JPH01501516A - Protection circuit for electrical equipment - Google Patents

Protection circuit for electrical equipment

Info

Publication number
JPH01501516A
JPH01501516A JP50116087A JP50116087A JPH01501516A JP H01501516 A JPH01501516 A JP H01501516A JP 50116087 A JP50116087 A JP 50116087A JP 50116087 A JP50116087 A JP 50116087A JP H01501516 A JPH01501516 A JP H01501516A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
protection circuit
switchgear
electrical equipment
voltage
circuit according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP50116087A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
ビルクマイヤ−・ロ−ベアト
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of JPH01501516A publication Critical patent/JPH01501516A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02HEMERGENCY PROTECTIVE CIRCUIT ARRANGEMENTS
    • H02H5/00Emergency protective circuit arrangements for automatic disconnection directly responsive to an undesired change from normal non-electric working conditions with or without subsequent reconnection
    • H02H5/08Emergency protective circuit arrangements for automatic disconnection directly responsive to an undesired change from normal non-electric working conditions with or without subsequent reconnection responsive to abnormal fluid pressure, liquid level or liquid displacement, e.g. Buchholz relays
    • H02H5/083Emergency protective circuit arrangements for automatic disconnection directly responsive to an undesired change from normal non-electric working conditions with or without subsequent reconnection responsive to abnormal fluid pressure, liquid level or liquid displacement, e.g. Buchholz relays responsive to the entry or leakage of a liquid into an electrical appliance

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。 (57) [Summary] This bulletin contains application data before electronic filing, so abstract data is not recorded.

Description

【発明の詳細な説明】 電気機器用保護回路 本発明は人体及び機器の両方に対する保護回路に関する。[Detailed description of the invention] Protection circuit for electrical equipment The present invention relates to protection circuits for both the human body and equipment.

今日令ての家庭には、電流供給回路の過負荷を防ぎ、例えば短絡の際に電流供給 を中断するヒユーズが取り付けである。しかし、今電源に接続した機器、例えば ヘア・ドライヤーが水の中、例えば水を満たしたバスタブ、流し、桶などに落ち た場合には、空気中に比べてごく僅か高い電流が流れるだけなので、普通の家庭 用ヒユーズはこれでは作動しない。Today's newer homes are designed to prevent overloading of the current supply circuit, e.g. in the event of a short circuit. The fuse that interrupts the installation is installed. However, the equipment you just connected to the power supply, e.g. If the hair dryer falls into water, such as a bathtub, sink, or tub filled with water, In this case, the current flowing in a normal household is only slightly higher than that in the air. The fuse will not work in this condition.

又、多くの家庭には、保護スイッチを備えた所謂故障電流保護回路が設けてあり 、運転電流回路の外側の接地した部分に成る設定値より大きい故障電流が流れる と、直ちに電圧供給を切るようになっている。Additionally, many homes are equipped with a so-called fault current protection circuit equipped with a protection switch. , a fault current greater than the set value flows in the outer grounded part of the operating current circuit. , the voltage supply is immediately cut off.

しかしそのような保護回路も、全ての電気事故を防ぐことは出来ない0例えば二 線式の端子付の、即ち所謂接地接点の無い機器が、水桶や、排水システムがプラ スチック製パイプの接地した満水のバスタブに落ちたときには、この故障電流保 護回路は作動しない。バスタブのほうろうの絶縁性が良い為に、接地したバスタ ブを流れる電流はごく僅かであって、普通の故障電流保護回路ではこれを検知出 来ず、その為電圧供給は中断されない。However, even such protection circuits cannot prevent all electrical accidents. Equipment with wire terminals, i.e. without a so-called ground contact, may be used in water troughs or drainage systems where the If you fall into a grounded, full bathtub made of stick pipe, this fault current protection will protection circuit is not activated. Because the enamel of the bathtub has good insulation, the bathtub is grounded. The current flowing through the circuit is so small that ordinary fault current protection circuits can detect it. Therefore, the voltage supply is not interrupted.

このような事実から、バスタブに入フている人や、落ちた機器をバスタブや水桶 から引き上げようとする人は、感電の危険に曝されることになる。Due to this fact, it is important to avoid people who are in the bathtub and equipment that has fallen into the bathtub or water pail. Anyone attempting to remove the object is exposed to the risk of electric shock.

更に又、供給網で事故が起こった時にも、感電や機器の損傷の危険がある。例え ば、接地線、−相又は全ての相、或いは中性線が断線することもあり得るし、又 供給網での技術的事故や接続の誤りで過電圧か回路に加わる可能性もある。これ が接続した機器の誤動作や故障を招き、機器を損傷するばかりでなく、機器の使 用者に迄危害を及ぼすことにもなる。Furthermore, if an accident occurs in the supply network, there is a risk of electric shock and equipment damage. example For example, the ground wire, - phase or all phases, or the neutral wire may be disconnected, or Technical faults or faulty connections in the supply network may also result in overvoltage being applied to the circuit. this may cause malfunction or failure of the connected equipment, damage the equipment, and even prevent the use of the equipment. It may even endanger the user.

本発明の目的は、このような感電事故及び/又は機器の損傷を絶無にする保護回 路を提供することにある。The purpose of the present invention is to provide a protective circuit that eliminates such electric shock accidents and/or damage to equipment. The goal is to provide a path.

此の目的は、上述した種類の保護回路に於いて、付属する電気機器と保護回路( 2)との間を結ぶ安全回路を設け、この安全回路が、当該機器の内部に於いて、 少なくとも一つの、機器の通電部分とは接続していない非絶縁範囲を有すること により達成される。更に、前記安全回路及び成る基準電圧と結合した第一の開閉 装置と、この第一の開閉装置により操作可能の第二の開閉装置とを備え、この第 二の開閉装置は前記機器の電源回路の相と中性線との間にあり、動作状態に於い て付属する機器を相及び中性線から切り萌し、その場合第二の開閉装置は第一の 開閉装置により起動された後は動作状態を維持するように、相及び中性線と結合 している。即ち、第二の開閉装置の所謂自己保持機能であり、これにより付属す る機器は、保護回路が一旦作動されるとその後はスイッチを切った状態を保つ。The purpose of this is to protect the attached electrical equipment and protection circuit ( 2), and this safety circuit connects the have at least one uninsulated range that is not connected to live parts of the equipment; This is achieved by Further, a first switch coupled to the safety circuit and a reference voltage comprising: and a second switchgear operable by the first switchgear. The second switchgear is located between the phase and neutral wires of the power supply circuit of the equipment, and is If the attached equipment is disconnected from the phase and neutral wires, the second switchgear is connected to the first switchgear. Coupled with phase and neutral conductors so that they remain in operation after being activated by the switchgear are doing. In other words, this is the so-called self-holding function of the second switchgear, which allows the attached The equipment remains switched off once the protection circuit is activated.

特に好ましい実施例では、付属する機器の電圧供給用のプラグのケースに保護回 路を収容する。こうすれば、機器の使用者が何処でその機器を使用しても、その 保護回路が働いて非常の際は機器のスイッチを切るので、各家庭のそれぞれのコ ンセントの状況とは関係無く電気事故から使用者を安全に保護する利点がある。In a particularly preferred embodiment, a protective circuit is provided in the case of the plug for the voltage supply of the attached equipment. Accommodate roads. This way, no matter where the device user uses the device, The protection circuit works and switches off the equipment in the event of an emergency, so each household This has the advantage of safely protecting the user from electrical accidents regardless of the current situation.

この保護回路は、既設のヒユーズや故障電流保護回路の機能を損なうことの無い ように構成されており、既設の保護装置の効果をせばめることなく、電気機器の 安全性を更に付加するものである。This protection circuit does not impair the functionality of existing fuses or fault current protection circuits. It is designed to protect electrical equipment without reducing the effectiveness of existing protection devices. This adds further safety.

もう一つの実施例では、継電器として構成された唯1個の開閉装置を備えた保護 回路で、これも同様に付属する機器のプラグに収容でき、しかも更に場所を取ら ない、その他の作動原理は上述の実施例と同じである。In another embodiment, protection with only one switchgear configured as a relay circuit, which can also be accommodated in the plug of the attached device and takes up even more space. Otherwise, the operating principle is the same as the embodiment described above.

更に一つの実施例では、開閉装置の電圧供給を相と中性線との間に設けた変圧器 を介して確保する方法により、第二の動作状態に於ける開閉装置の自己保持機能 を達成している。In a further embodiment, the voltage supply of the switchgear is provided by a transformer between the phase and the neutral conductor. The self-holding function of the switchgear in the second operating state by means of ensuring through has been achieved.

上述のf!類の保護回路に於いてはこの目的は又、電気機器の電源回路の電圧及 び/又は電流を検知する為の少なくとも1個の装置を設けることによりて達成出 来る。The above f! In protection circuits of the same type, this purpose also covers the voltage and This can be achieved by providing at least one device for sensing current and/or current. come.

保護回路の特に好ましい一つの実施例に於いては、少なくとも一つの相と中性線 並びに接地線との間の電圧、及び接地線と中性線との間の電圧を検知し、回路の 何れの線も中断したり或いは過電圧が加わったりしていない場合にのみ、電源電 圧を、供給用開閉機構により直接又は少なくとも1個の開閉装置を介して、電気 機器に伝達している。こうして、接続した電気機器は、電源に異常がない場合に のみ回路網とつながるので、人体及び/又は機器を危険から防止出来る。In one particularly preferred embodiment of the protection circuit, at least one phase and neutral It also detects the voltage between the ground wire and the ground wire, as well as the voltage between the ground wire and the neutral wire. Only connect the mains voltage if there are no interruptions or overvoltages on any lines. The pressure can be electrically connected directly by the supply switchgear or via at least one switchgear. It is transmitted to the device. In this way, the connected electrical equipment will be able to operate even if there is no abnormality in the power supply. Since only the wire is connected to the circuit network, it is possible to prevent danger to the human body and/or equipment.

今一つの保護回路の特に好ましい実施例は、1個の総和変成器を備え、その巻線 は少なくとも一つの相、中性線及び接地線にそれぞれ配分されており、スルの総 和変成器には総和変成器に成る一定の電流を印加する少なくとも1個の装置、並 びに総和変成器に形成されて磁場により制御可能で、且つ電気機器と電流回路と の結合に与かる1個の開閉機構が設けである。Another particularly preferred embodiment of the protection circuit comprises one summing transformer whose windings are distributed to at least one phase, neutral wire and ground wire, respectively, and the total The sum transformer includes at least one device for applying a constant current, which constitutes a sum transformer. It is formed into a summation transformer and can be controlled by a magnetic field, and is compatible with electrical equipment and current circuits. There is one opening/closing mechanism that participates in the connection.

印加された電流により磁場が生まれ、これが開閉機構を、電気機器と電流回路と を結合する第一の位置にもたらす、この一定の印加電流は、少なくとも1個の相 と中性線とが異常の無い時にのみ流れる。不足電圧の場合の磁場は、開閉機構を 第一の位置にもたらすには充分でない、又過電圧及び故障電流の場合は、磁場が 強くなり、開閉機構を、接続した電気機器の電圧供給を中断する第二の位置にも たらす、この開閉機構は、第二の位置にロックされるように構成するのが好まし く、こうすれば、過電圧や故障電流の発生した後で、誤って機器のスイッチを再 び入れて、人体や機器に危害を及ぼす危険を防止出来る。The applied current creates a magnetic field, which connects the opening and closing mechanism to electrical equipment and current circuits. This constant applied current brings at least one phase to a first location where and neutral line flow only when there is no abnormality. The magnetic field in case of undervoltage will cause the switching mechanism to If the magnetic field is not sufficient to bring it to the first position and in case of overvoltage and fault current, The opening/closing mechanism can also be placed in a second position, interrupting the voltage supply of the connected electrical equipment. This opening/closing mechanism is preferably configured to be locked in the second position. This will prevent you from accidentally re-switching the equipment after an overvoltage or fault current event. This can prevent the risk of intrusion and harm to humans or equipment.

本発明のその他の形態は実施態様項に記載しである。Other aspects of the invention are described in the embodiment section.

以下本発明を、実施例を示す図面により詳細に説明する。ここで、 第1図は、保護回路の第一の実施例で、此の例では基準電位を得るのに存在して いる接地接点を援用している。Hereinafter, the present invention will be explained in detail with reference to the drawings showing examples. here, Figure 1 shows the first embodiment of the protection circuit. The ground contact is used.

第2図は、保護回路の第二の実施例で、此の例では基準電位を得るのに中性線を 援用している。Figure 2 shows a second embodiment of the protection circuit, in which a neutral wire is used to obtain the reference potential. I am using it.

第3図は、保護回路の第三の実施例で、此の例では基準電位を得るのに相を援用 している。Figure 3 shows a third embodiment of the protection circuit, in which a phase is used to obtain the reference potential. are doing.

第4図は、唯1個の開閉装置を備えた保護回路の第四の実施例である。FIG. 4 shows a fourth embodiment of a protection circuit with only one switchgear.

N5図は、感電防止回路の第五の実施例で、此の例では第二の動作状態にある開 閉装置が1個の変圧器を介して給電される。Diagram N5 shows a fifth embodiment of the shock protection circuit, in this example an open circuit in the second operating state. The closed device is powered via one transformer.

その他の図面と実施例に就いては後述する。Other drawings and embodiments will be described later.

全ての図面は、第一の復帰状態にある保護回路を示第1図は、継電器として構成 された第一の開閉装置R1を備えた保護回路2で、此の開閉装置のスイチコイル の一方は安全回路4を介して単に略図で示した付属する機器6に、他方はスイッ チ点8の基!1!電位並びにこれを介して接地接点20に結合している。安全回 路4は機器6の内部迄伸び、その通電部品、例えば電動機やヘア・ドライヤーの 電熱線の近くで、少なくとも一つの、これらとは接触しない露出した非絶縁範囲 を有する。家庭電源回路に結合したこの機器6が水の中に落ちると、電流が機器 の中の相10から水を介して安全回路4に流れ、そこから開閉装置R1のコイル を介してスイッチ点8、接地接点20に達する0機器のケースに設けたスイッチ で機器の電源を切フた場合でも、この電流は流れる。°その結果、継電器R1が 働き、付属するメータ接点(常閉接点)slを動かす。All figures show the protection circuit in its first reset condition, with Figure 1 configured as a relay. In the protection circuit 2 equipped with the first switchgear R1, the switch coil of this switchgear on the one hand via a safety circuit 4 to an attached device 6, shown only schematically, and on the other to a switch. The basis of 8 points! 1! It is coupled to a potential as well as to a ground contact 20 via this. safety times Line 4 extends inside the appliance 6 and connects its live parts, such as electric motors and hair dryers. At least one exposed uninsulated area near heating wires but not in contact with them has. If this device 6 connected to the household power circuit falls into water, the current will flow through the device. flows from phase 10 through water to safety circuit 4 and from there to the coil of switchgear R1. A switch installed in the case of the device that reaches switch point 8 and ground contact 20 through This current will continue to flow even if the device is turned off. ° As a result, relay R1 It works and moves the attached meter contact (normally closed contact) sl.

それにより、相10と中性線12の間にある、同様に継電器として構成された第 二の開閉装置R2が作動する。この第二の開閉装置R2は3個の接点、即ち1個 のメータ接点S2と2個のブレイク接点(常閉接点)621又は622とを有す る。1!電器R2が継電器R1により起動されると、メータ接点S2が閉じ、継 電器R2は相10及び中性線12と繋がり、それ自体励磁される。このようにし て第二の開閉装置R2は自己保持の状態となる。然し同時にブレイク接点621 及び622が働いて、機器6の電圧供給を中断する。従フて、機器の使用者は、 直ちに電圧又は電流の影響から保護される。Thereby, a second circuit, also configured as a relay, between phase 10 and neutral conductor 12 is provided. The second opening/closing device R2 is activated. This second switchgear R2 has three contacts, namely one It has a meter contact S2 and two break contacts (normally closed contacts) 621 or 622. Ru. 1! When appliance R2 is activated by relay R1, meter contact S2 closes and the relay Electrical appliance R2 is connected to phase 10 and neutral 12 and is itself energized. Do it like this Then, the second switching device R2 enters a self-holding state. However, at the same time, the break contact 621 and 622 act to interrupt the voltage supply to the device 6. Therefore, the user of the equipment should Immediately protected from voltage or current influences.

機器6の電圧供給が中断されると、継電器R1の電源も切れ、メータ接点S1が 開き、wL電器R2は作動しない。然しメータ接点S2による自己保持のお蔭で 、継電器R2は第二の動作状態を維持し、機器6の電源を切れたままの状態に保 つ。When the voltage supply to device 6 is interrupted, relay R1 is also de-energized and meter contact S1 is closed. It opens and wL appliance R2 does not work. However, thanks to the self-holding provided by meter contact S2, , relay R2 maintains the second operating state, keeping equipment 6 powered off. Two.

第2図、第3図は別の二つの回路の図である。FIGS. 2 and 3 are diagrams of two other circuits.

接地線20が無い場合、又は接地線20を配線しなくともすむように、第一の開 閉装置R1の基準電位として、相to(M2図)又は中性線12(第3図)を選 ぶことが出来る。此の場合、第二の開閉装置R2が励磁された時、継電器R1の 電圧が零になるように第一の開閉装置R1のコイルを継電器R2のブレイク接点 621又は622と接続する必要がある。即ち、そうすればスイッチ点8の代わ りに、継電器R1のコイルをスイッチ点14を介して相10(342図)、又は スイッチ点16を介して中性線12(第3図)と結合することが出来る。If there is no ground wire 20, or if there is no need to wire the ground wire 20, connect the first open Select phase to (Fig. M2) or neutral wire 12 (Fig. 3) as the reference potential of closing device R1. I can move. In this case, when the second switchgear R2 is energized, the relay R1 Connect the coil of the first switchgear R1 to the break contact of relay R2 so that the voltage becomes zero. It is necessary to connect to 621 or 622. That is, then switch point 8 can be replaced by In other words, the coil of relay R1 is connected via switch point 14 to phase 10 (Fig. 342), or A connection can be made to the neutral conductor 12 (FIG. 3) via the switch point 16.

第2図の配線の機器6が水に落ちた時には、電流は相10、スイッチ点14から 纂−の開閉装置R1へ流れ、更に安全回路4から機器6に入り、水を通って機器 内の中性線12に達するので、第一の開閉装置R1が起動され、電圧の供給が第 二の開閉装置R2を介してそのブレイク接点521及び622により中断される 。When device 6, wired in Figure 2, falls into water, current flows from phase 10, switch point 14. The water flows to the switchgear R1, then enters the equipment 6 from the safety circuit 4, and passes through the water to the equipment. The first switchgear R1 is activated and the voltage supply reaches the neutral wire 12 of the interrupted by its break contacts 521 and 622 via the second switchgear R2 .

343図の配線の機器6に水が落ちた時には、電流は相10から機器6に入り、 機器6内の水を通り、安全回路4から第一の開閉装置R1へ流れ、更にスイッチ 点16で中性線12に達するので、第一の開閉装置R1が起動され、第二の開閉 装置R2を動かし、こうして機器6の電圧供給が中断される。When water falls on device 6 of the wiring in Figure 343, the current enters device 6 from phase 10, The water passes through the equipment 6, flows from the safety circuit 4 to the first switchgear R1, and then to the switch Since the neutral wire 12 is reached at point 16, the first switching device R1 is activated and the second switching device R1 is activated. The device R2 is activated and the voltage supply to the device 6 is thus interrupted.

′s2図、第3図による回路は、家庭用コンセントに接地接点が無いか、又は接 地接点の配線を省略しなければならない場合でも、感電事故を有効に防止出来る 。The circuits shown in Figures 2 and 3 are either Even if the wiring for the ground contact point has to be omitted, electric shock accidents can be effectively prevented. .

第二の開閉装置R2の自己保持は −第1図乃至第3図に示したように −保護 回路2の電圧供給が中断される迄、付属する機器6のスイッチの切れた状態を続 けるように、これを設定することが出来る。The self-retention of the second switchgear R2 is - as shown in Figures 1 to 3 - protection. The attached equipment 6 remains switched off until the voltage supply to circuit 2 is interrupted. You can set this so that

木保護回路は、これを付属する機器6の電圧供給用のプラグ18のケース24に 収容するのが好ましい。The tree protection circuit is connected to the case 24 of the plug 18 for voltage supply of the attached device 6. Preferably, it is accommodated.

図示した回路の場合には、第二の開閉装置R2の自己保持により、プラグ18を コンセントから抜く迄、保護回路2が付属する機器6をスイッチを切った状態に 保つ。In the case of the illustrated circuit, the self-retention of the second switchgear R2 allows the plug 18 to be Keep the device 6 attached to the protection circuit 2 switched off until it is unplugged from the outlet. keep.

しかし又、第一の開閉装置R1が一旦起動されたならば、プラグ18を抜いた後 でも、開閉装置を −場合によっては機械的に −動作状態に維持しておくよう な、特殊の開閉装置も使用することが出来、こうすれば濡れた、場合によっては 傷んだ機器を再度使用することが避けられる。But also, once the first switching device R1 is activated, after removing the plug 18 However, it is important to keep the switchgear - sometimes mechanically - in working order. Special opening/closing devices can also be used to prevent wet, in some cases Reuse of damaged equipment is avoided.

第4図に、保護回路2のもう一つの実施例を示す。FIG. 4 shows another embodiment of the protection circuit 2.

ここで、第1図乃至第3図と同じ部品には同じ符号を付しである。第4図の保護 回路2は、継電器として構成された唯1個の開閉装置R3を備えている。従って 、この実施例は、上述の実施例より小型で、プラグ18のケース24に容易に収 めることが出来る。Here, the same parts as in FIGS. 1 to 3 are given the same reference numerals. Protection of Figure 4 The circuit 2 comprises only one switchgear R3, which is designed as a relay. Therefore , this embodiment is smaller than the embodiments described above and can be easily accommodated in the case 24 of the plug 18. You can

この継電器R3は3個の接点、即ち1個の切換接点u3と2個のブレイク接点6 31及び?532とを有する。機器6が水に漬かった状態になると、第4図の第 三の開閉装置R3の第一の復帰状態に於いて、電流は相10、機器の中の水、安 全回路4、切換接点u3を通って第三の開閉装置R3のコイ・ルに流れ、そこか ら中性線12に達する。これにより、第三の開閉装置R3はその第二の動作状態 をとり、継電器R3が働く。This relay R3 has three contacts, one switching contact U3 and two break contacts 6. 31 and? 532. When the device 6 is immersed in water, the In the first return state of switchgear R3, the current flows through phase 10, the water in the equipment, the safety The entire circuit 4 flows through the switching contact u3 to the coil of the third switchgear R3, where the and reaches the neutral wire 12. This causes the third switchgear R3 to switch to its second operating state. , and relay R3 is activated.

此のf’Jt器R3のコイルは次の第4図によれば、直列抵抗体22と切換接点 u3とを介して電圧の供給を受けるようになり、従って自己保持的に動作状態を 維持する。同時に付属したブレイク接点631と632とが開いて、機器6を相 10、中性線12を介しての電圧供給から切り離す、自己保持により、継電器R 3は、その電圧供給が切換接点u3を介して続けられる限りその動作状態を維持 する。プラグ18を抜けば、M電器R3の電源は切れ、第一の復帰状態に戻る。According to the following Figure 4, the coil of this f'Jt device R3 has a series resistor 22 and a switching contact. It now receives voltage supply via u3, and therefore maintains its operating state in a self-maintaining manner. maintain. At the same time, the attached break contacts 631 and 632 open and connect the device 6. 10. By self-holding, the relay R is disconnected from the voltage supply via the neutral wire 12. 3 maintains its operating state as long as its voltage supply continues via switching contact u3 do. When the plug 18 is pulled out, the power to the M electric appliance R3 is turned off and returns to the first recovery state.

開閉装置R3は又、これを専門家の手で元に戻す迄、その動作状態を例えば機械 的に維持しておくように構成することも出来る。この構造の場合には、使用者は 保護回路2によつてスイッチの切れた機器6を必ず専門家の所に持って行くこと になるので、専門家は第三の開閉装置R3を元に戻す前に故障に就いて調べるこ とが出来る。The operating state of the switchgear R3 can also be maintained, for example, by a machine, until it is restored by a specialist. It can also be configured to maintain a constant state. In this structure, the user Be sure to take the device 6 that has been switched off by the protection circuit 2 to a specialist. Therefore, the expert should investigate the malfunction before restoring the third switchgear R3. I can do that.

第5図に示した回路では、第4図の第三の開閉装置R3の代わりに、継電器とし て構成した第四の開閉装置R4を設けてあり、此の開閉装置は1信の切換接点u 4と2個のブレイク接点641,642に加えてもう1個のブレイク接点643 を備え、此の接点が、継電器R4を第四の開閉装置R4の第二の操作状態に於い て中性線12から切り離し、これにより、プラグ18の極性切換の際、第四の開 閉装置R4を第二の動作状態に自己保持させる為の変圧器26を介して、t?I tが水に流れるのを防止する。普通の水道水とヘア・ドライヤーとを使用した実 験により、継電器R4−継電器R1及びR3も同様 −並びに変圧器26は24 V用に設定しである。In the circuit shown in Figure 5, a relay is used instead of the third switchgear R3 in Figure 4. A fourth switching device R4 is provided, and this switching device has one switching contact u. In addition to 4 and two break contacts 641 and 642, another break contact 643 , and this contact places the relay R4 in the second operating state of the fourth switchgear R4. This allows the fourth opening to be disconnected from the neutral wire 12 when changing the polarity of the plug 18. t? via a transformer 26 for self-holding the closing device R4 in the second operating state. I Prevent t from flowing into the water. fruit using regular tap water and a hair dryer Through experiment, relay R4 - relays R1 and R3 are also similar - and transformer 26 is 24 It is set for V.

第5図に於いて更に切換接点u4をバイパスするテストキー28を設け、これで 保護回路2の機能を、付属する電気機器の使用前又は使用中に試験することも出 来る。In Fig. 5, a test key 28 is further provided which bypasses the switching contact u4. It is also possible to test the function of protection circuit 2 before or during use of the attached electrical equipment. come.

勿論、このような保護回路の構成に継1を器の代りに、サイリスタ、トライアッ クのような電子部品や、相当する回路にオプトカブラ又は容量形イニシェータ等 も問題なく使用出来、これで本発明の範囲を逸脱するものではない。Of course, in the configuration of such a protection circuit, a thyristor or a tri-amp can be used instead of the joint 1. Electronic components such as circuits, optocouplers or capacitive initiators, etc. can also be used without problems and does not depart from the scope of the present invention.

何れにせよ、本発明の保護回路2は、機器6が水のような電導性媒体に落ちた時 に、従来のヒユーズや故1ii電流回路が作動しなくとも、電気機器の使用者を 電流又は電圧の接触から防止出来る。In any case, the protection circuit 2 of the invention provides protection when the device 6 falls into a conductive medium such as water. Even if conventional fuses or late 1II current circuits do not operate, users of electrical equipment can Prevents contact with current or voltage.

次に以下の図面によりその他の実施例に就いて詳綿に説明する。ここで、 第6図は、第1図乃至第5図の保護回路のその他の実施例で、此の例では安全回 路は2線式である。Next, other embodiments will be explained in detail with reference to the following drawings. here, Figure 6 shows another embodiment of the protection circuit of Figures 1 to 5, in this example a safety circuit. The road is a two-wire system.

第7図は、供給電圧を点検するようにした保MN回路の実施例である。FIG. 7 shows an embodiment of a maintenance MN circuit designed to check the supply voltage.

第8図は、供給網の電圧と電流とを点検するようにした保護回路の実施例である 。Figure 8 is an example of a protection circuit designed to check the voltage and current of the supply network. .

第9図の保護回路の実施例では、供給網を点検した後で負荷にどのように更に伝 達するかを示す。The protection circuit example in Figure 9 shows how to further transmit power to the load after checking the supply network. Indicates whether it is reached.

第10図は、停電に応答する保護回路の実施例である。FIG. 10 is an example of a protection circuit that responds to a power outage.

第11図は、!10図の例に総和変成器を追加した保護回路の実施例である。Figure 11 is! This is an example of a protection circuit in which a summation transformer is added to the example shown in FIG.

第12図は、バイメタル・レリースを備えた保護回路の実施例である。FIG. 12 is an example of a protection circuit with a bimetallic release.

第13図は、第12図の例にビルトインした総和変成器を僅えた保護回路の実施 例である。Figure 13 shows the implementation of the protection circuit in the example of Figure 12 with a built-in summation transformer. This is an example.

第14図は、接地線のない機器用の保護回路の実施例である。FIG. 14 is an embodiment of a protection circuit for equipment without a grounding wire.

fi15図は、温度依存性の抵抗体を備えた保護回路の実施例である。Figure fi15 is an example of a protection circuit with a temperature-dependent resistor.

第16図は、機械的接点レリースを備えた保護回路の実施例である。FIG. 16 is an example of a protection circuit with mechanical contact release.

第17乃至第21図に、磁気的バイアスを与えた総和変成器を備えた保護回路の 種々の実施例を示す。Figures 17 to 21 show protection circuits with magnetically biased summation transformers. Various examples are shown.

第22図は、磁気的バイアス無しの総和変成器を備えた保護回路の実施例である 。FIG. 22 is an example of a protection circuit with a summation transformer without magnetic bias. .

これらの図面で、一致する素子は同一の符号で示しである。In these figures, corresponding elements are designated by the same reference numerals.

′j46図の実施例は第1図乃至第5図に示した実施例とは異なる。前述の実施 例では、安全回路4が中断した時には、接続した機器のスイッチを入れることが 出来たが、これは31!6図の実施例では不可能である。即ち、電気機器6は、 ここでは継電器として構成された第六の開閉装置R6を介してここでは同じく継 電器として構成された第五の開閉装置R5に電圧が印加された時にのみ、此の第 五の開閉装置R5により相10及び中性線12と結合される。The embodiment shown in FIG. 46 differs from the embodiment shown in FIGS. 1 to 5. Implementation of the above In the example, when safety circuit 4 is interrupted, the connected equipment cannot be switched on. However, this is not possible in the embodiment of Figure 31!6. That is, the electrical equipment 6 is Via a sixth switchgear R6, here also configured as a relay, This fifth switch is activated only when a voltage is applied to the fifth switchgear R5, which is configured as an electric appliance. It is connected to the phase 10 and the neutral line 12 by the fifth switchgear R5.

此の第六の開閉装置R6は、適当な線路 −ここに絶縁変圧器を設けてもよい  −及び1個の整流器を介して相10及び中性線12と結合する。第六の開閉装置 R6と並列に1個のコンデサCが配置され、これはこの線路に設けられて抵抗体 30.31を介して予め定められた極性の成る所定の電圧個迄充電することが出 来る。This sixth switchgear R6 is a suitable line - an isolation transformer may be provided here. - and coupled to phase 10 and neutral 12 via one rectifier. Sixth switchgear One capacitor C is placed in parallel with R6, which is provided on this line and connected to a resistor. It is possible to charge to a predetermined voltage of predetermined polarity via 30.31. come.

第六の開閉装置R6は、開閉機構5C)Iにより線路或いはコンデンサCの電圧 に結合された時に励磁され、これにより第五の開閉装置R5が、第六の開閉装置 R6のメータ接点s6を介して電源の供給を受けて作動し、適当なメータ接点s 51.s52を介して電源電圧を電気機器に伝える。The sixth switching device R6 controls the voltage of the line or the capacitor C by the switching mechanism 5C)I. is excited when the fifth switchgear R5 is coupled to the sixth switchgear R5. It operates by receiving power supply through the meter contact s6 of R6, and connects the appropriate meter contact s. 51. The power supply voltage is transmitted to the electrical equipment via s52.

同時にコンデンサCが放電する。ここで抵抗体30.31は、第六の開閉装置に 対する供給電圧がその励磁には充分でない成る値迄下がるように選定しであるの で、第六の開閉装置R6は開閉機構RCHが閉じている時でも再び復帰又は作動 しなくなる。しかし、第六の開閉装置R6が励磁されている間は、異常の無い、 即ち乾燥した状態の電気機器の中で、直列抵抗体32.33及び安全回路4の両 方の線を通って第六の開閉装置R6に電流が流れることが出来る。抵抗体32. 33は、電源電圧を第六の開閉機構の供給電圧に適合するように選定しである。At the same time, capacitor C is discharged. Here, the resistor 30.31 is connected to the sixth switchgear. The voltage supplied to the Then, the sixth opening/closing device R6 returns or operates even when the opening/closing mechanism RCH is closed. I won't. However, while the sixth switching device R6 is excited, there is no abnormality. That is, both the series resistor 32, 33 and the safety circuit 4 are connected in a dry electrical device. Current can flow to the sixth switchgear R6 through this wire. Resistor 32. 33, the power supply voltage is selected to match the supply voltage of the sixth switching mechanism.

従フて第六の開閉装置R6は、コンデンサCが放電し、開閉機構SCHが開いた 時でも動作状態を維持する。In the sixth switching device R6, the capacitor C is discharged and the switching mechanism SCH is opened. Remains operational even at times.

ここで水が機器に侵入すると、機器の中を通る安全回路4の非絶縁範囲、或いは 図示した対のセンナ34.35.36が短絡し、その為安全回路4を介して第六 の開閉装置R6に供給されていた電圧が消滅し、第六の開閉装置R6は復帰状態 に径行する。これにより、第五の開閉装置R5は電圧供給より切り離され、電気 機器6の電圧供給は中断される。If water enters the equipment, it may cause damage to the non-insulated range of the safety circuit 4 that runs through the equipment, or The pair of sensors 34, 35, 36 shown is short-circuited, so that the sixth The voltage supplied to the sixth switchgear R6 disappears, and the sixth switchgear R6 returns to the reset state. to go on a tour. As a result, the fifth switchgear R5 is disconnected from the voltage supply and the fifth switchgear R5 is disconnected from the voltage supply. The voltage supply to the device 6 is interrupted.

第六の開閉装置R6の保護の為に、任意の過電圧保護装置37.38を設けても よい。An optional overvoltage protection device 37.38 may be provided to protect the sixth switchgear R6. good.

′i47図の実施例では、電源から供給された電圧は、これを更に電気機器又は 中間に配置したその他の安全装置に伝える前に、点検される。'i47 In the embodiment shown in Figure 47, the voltage supplied from the power supply is further Checked before passing on to other safety devices placed in between.

第7図で、39,40.41は例えば家庭への電源回路の入口に設けた公知のヒ ユーズであり、その相はR,S%丁で、中性線はNで、又接地線はSLで示しで ある。In Fig. 7, 39, 40, and 41 are known holes installed at the entrance of the power supply circuit to the home, for example. The phase is R, S, the neutral wire is N, and the ground wire is SL. be.

適当な装置A%B%Cにより、相R%S、Tと中性線Nとの間の電圧を検知する 。更に中性線Nと接地線SLとの間の電圧を検知する装置りが設けである。これ らの装置は本例では、ブレイク接点a、b、c、dを備えた継電器として構成さ れており、そのブレイク接点は1個の開閉機構Eの供給回路に配置されている。Detect the voltage between the phases R%S, T and the neutral conductor N by means of a suitable device A%B%C. . Furthermore, a device is provided for detecting the voltage between the neutral wire N and the ground wire SL. this In this example, these devices are configured as a relay with break contacts a, b, c, and d. The break contact is arranged in the supply circuit of one opening/closing mechanism E.

何れかの測定点で、電圧検知用装置の調整した動作電圧を超えた場合には、直ち に開閉機構Eの供給回路が中断される。この例で開閉機構Eは、同様に5個のメ ータ接点el、e2.e3.e4.eS付の継電器として構成されているが、継 電器の代りに他の回路素子を使用することも出来る。If the adjusted operating voltage of the voltage sensing device is exceeded at any measurement point, immediately The supply circuit of the opening/closing mechanism E is interrupted. In this example, the opening/closing mechanism E similarly has five members. Data contacts el, e2. e3. e4. Although it is configured as a relay with eS, Other circuit elements can also be used instead of electrical appliances.

個々の相の間及び相と接地線との間には、更に他の電圧検知装置を設けてもよい 。これらの例えば同様にM電器として構成された装置のブレイク接点は、この場 合にもやはり開閉機構Eの供給回路に配置される。Further voltage sensing devices may be provided between the individual phases and between the phases and the ground conductor. . These e.g. break contacts of devices also configured as M-electric appliances are In this case, it is also arranged in the supply circuit of the opening/closing mechanism E.

相と接地線との間の電圧も検知出来ることを破線で示す。The dashed line indicates that the voltage between the phase and the ground wire can also be detected.

このような構成により、相に又は中性線と接地線との間に過電圧が発生すると、 開閉機構の供給回路を中断し、更にそれ以降の負荷への電圧供給を中断すること が出来る。With such a configuration, if an overvoltage occurs on a phase or between the neutral and ground conductors, Interrupting the supply circuit of the switching mechanism and further interrupting the voltage supply to the load thereafter. I can do it.

相に配置された継電器は、例えば350V以上の電圧で応答し、接地線と中性線 との間の継電器は電圧が例えば60Vになると応答する。A relay placed in a phase responds with a voltage of 350 V or more, for example, and connects the ground wire and The relay between the two responds when the voltage reaches, for example, 60V.

電圧検知用の個々の装置は、過電圧保護装置ijl。A separate device for voltage detection is an overvoltage protection device ijl.

02、ij3.ii4を介して電圧供給を受けることが出来る。02, ij3. It can receive voltage supply via ii4.

第8図には、第7図の保護回路から更に伝達される電圧又は電流を監視又は点検 する保護回路の実施例を示す0本実施例は、電源電圧を直接に監視又は点検する 為にも、使用することが出来る。Figure 8 shows how to monitor or check the voltage or current further transmitted from the protection circuit of Figure 7. This embodiment shows an example of a protection circuit that directly monitors or inspects the power supply voltage. It can also be used for.

適当な装置R7乃至R15により、相R%S%Tと中性線N又は接地線SLとの 間の電圧並びに接地線SLと中性線Nとの間の電圧が検知される。これらの装置 はここでは同じく継電器として構成されているが、一定の電圧に応答し得る任意 の他の回路ユニットも使用することが出来る。A suitable device R7 to R15 connects the phase R%S%T and the neutral conductor N or ground conductor SL. The voltage between the ground line SL and the neutral line N is sensed. these devices is also configured here as a relay, but any Other circuit units can also be used.

これらの継電器は成る一定の最少電圧で応答するようになっている。継電器は全 て349図で説明する開閉素子に配分されていて、この開閉素子が電源電圧を直 接又は少なくとも1個の開閉装置を介して電気負荷に送6. f!ii器R7, R9,R11,R13,R14゜R15,+7)最低電圧は約180V%il電 器R8,RIOでは約270v%継電器R12では約6ovである。These relays are designed to respond at a certain minimum voltage. All relays The switching elements are distributed to the switching elements explained in Figure 349, and these switching elements directly control the power supply voltage. 6. connected to the electrical load or via at least one switchgear; f! ii device R7, R9, R11, R13, R14゜R15, +7) The minimum voltage is approximately 180V%il voltage. The voltage is approximately 270v for the relays R8 and RIO, and approximately 6ov for the relay R12.

必要が有れば、他の電圧値も選定出来る。Other voltage values can be selected if necessary.

この構成により、供給電圧を更に伝達する為に相に最低の電圧が加わること、又 中性線と接地線との間の電圧が最高約SOVの時は、送電用の開閉素子が復帰状 態を維持するか又はこの状態になることが確保される。This configuration ensures that the lowest voltage is applied to the phase to further transfer the supply voltage; When the voltage between the neutral wire and the ground wire is at a maximum of approximately SOV, the switching element for power transmission is in the reset state. It is ensured that the system maintains or reaches this state.

′M8図には更に、供給網の全ての回路を包括する総和変成器が示しである。全 ての電流とその容量成分は、それが接地線からであフても、この総和変成器に何 らの信号をもたらさない、この総和変成器はむしろ、運転システムから、又は運 転電流回路から流れ出た電流だけに応答する。'M8 also shows a summation transformer which encompasses all the circuits of the supply network. all The current and its capacitive component are connected to this summation transformer even if it is from the ground wire. This summing transformer does not provide signals from the operating system or rather from the operating system. It responds only to the current flowing out from the rotating current circuit.

運転電流回路から流れ出た電流は全てコイル42に電圧を誘導する。本例で此の コイルは過電圧保護装置Uにより過電圧による損傷から保護されている。この電 圧は整流器G1で整流され、コンデンサC1を充電するが、此のコンデンサは可 変抵抗体43を介して放電する。此の可変抵抗体43により、コンデンサc1の 充電時間定数と更に開閉装置R16が応答する故障電流の大きさが調節出来る。Any current flowing out of the operating current circuit induces a voltage in coil 42. In this example, this The coil is protected from damage due to overvoltage by an overvoltage protection device U. This electric The voltage is rectified by rectifier G1 and charges capacitor C1, but this capacitor is Discharge occurs via the variable resistor 43. This variable resistor 43 allows the capacitor c1 to The charging time constant and also the magnitude of the fault current to which switchgear R16 responds can be adjusted.

ここで開閉装置のレリースは、ツェナーダイオードZDIとして構成された開閉 機構により行われる。故障電流によりツェナー電圧に達すると、wlt器として 構成された開閉装置R16に電流が流れる。その接点は第9図に示す開閉機構に 配分されている。Here the switchgear release is configured as a Zener diode ZDI. This is done by a mechanism. When the Zener voltage is reached due to the fault current, as a WLT device A current flows through the configured switchgear R16. The contact points are connected to the opening/closing mechanism shown in Figure 9. It is distributed.

第8図から明らかなように、回路を流れる電流は相Rの所で公知の方法で一定の 抵抗により或いはコイルによって検知される。電流に基づく電圧は整流器G2で 整流され、コイデンサC2を充電する。その充電電流は可変抵抗体44及び/又 は並列に接続した抵抗体45により調節出来る。これらの抵抗体によって、この 過電流検知装置を種々の導線の断面積に適合させることが出来る。コンデンサC 2の電圧が、此処ではライナーダイオードZDIとして構成されてた開閉機構を 作動することが出来る。ツェナー電圧に達すると、ツェナーダイオードZDIに 電流が流れ、第9図に示す開閉機構に配分された接点を有する、例えば継電器と して構成されて開閉装置R17を励磁する。As is clear from FIG. 8, the current flowing through the circuit is constant at phase R in a known manner. Detected by a resistor or by a coil. The voltage based on the current is rectified by G2. It is rectified and charges the coil capacitor C2. The charging current is controlled by the variable resistor 44 and/or can be adjusted by a resistor 45 connected in parallel. By these resistors, this The overcurrent detection device can be adapted to different conductor cross-sectional areas. Capacitor C 2, the switching mechanism, here configured as a liner diode ZDI, It can operate. When the Zener voltage is reached, the Zener diode ZDI For example, a relay, through which a current flows, has contacts distributed in the switching mechanism shown in Figure The opening/closing device R17 is excited.

回路Rを流れる電流が、抵抗体44により調節可能で且つツェナーダイオードZ D2の選定により予め設定した値を超えると、開閉装置R17が励磁され、負荷 への電圧供給が中断される。The current flowing through the circuit R is adjustable by the resistor 44 and the Zener diode Z. When the preset value is exceeded by selecting D2, switchgear R17 is energized and the load is The voltage supply to is interrupted.

破線で示したように、どの回路にも今説明した種類の過電流検知装置を配分する ことが出来る。過電圧を防止する為には、各過電流検知装置に過電圧保護装置を 配分すればよい。Allocate overcurrent detection devices of the type just described to every circuit, as shown by the dashed lines. I can do it. To prevent overvoltage, each overcurrent detection device must be equipped with an overvoltage protection device. Just allocate it.

此の過電流検知装置の利点は特に、可変抵抗体44を適切に調節し、抵抗体45 とツェナーダイオードZD2とをそれに相当して選定すれば、基準値の1.5倍 以下の過電流を検知出来ことである。The advantage of this overcurrent detection device is that the variable resistor 44 can be appropriately adjusted and the resistor 45 can be and Zener diode ZD2 are selected accordingly, it is 1.5 times the reference value. It is possible to detect the following overcurrents.

第8図にはその他、相の故障や相間の短絡を検知する監視装置がある。開閉装置 R1Bは、一方ではお互いに同様の任意の負荷47,48.49を介して各相と 接続し、他方では接地線に結合している。破線で示したように、中性線との結合 も可能である。Also shown in FIG. 8 is a monitoring device that detects phase failures and short circuits between phases. switchgear On the one hand, R1B connects each phase through arbitrary loads 47, 48, 49 similar to each other. on the other hand and coupled to the ground wire on the other hand. Coupling with the neutral wire as shown by the dashed line is also possible.

これらの同様の負荷により人工的な中性点が形成されるが、これは線の接触や短 絡がありたり、相の一つが故障すると消滅する。これらの負荷の結合位置に存在 する電位が変位すると、本例では継電器として構成された開閉装置R18が励磁 される。此の継電器は、第9図に示す開閉機構に配分された少なくとも1個の接 点を有する。These similar loads create artificial neutrals, which are caused by wires touching or shorting. If there is a connection or one of the phases fails, it will disappear. Exists at the location where these loads are connected When the potential changes, the switchgear R18, configured as a relay in this example, is excited be done. This relay shall have at least one contact distributed in the opening/closing mechanism shown in Figure 9. Has a point.

第9図は、第8図により説明した安全装置と共同で働く開閉素子で、これは供給 網の点検の結果、過電圧及び過電流が存在せず且つ一定の最低電圧が確保されて いることが明らかになった時に、電源電圧を負荷に伝える。Figure 9 shows a switching element that cooperates with the safety device described in Figure 8, which is supplied with As a result of the network inspection, there is no overvoltage or overcurrent, and a certain minimum voltage is ensured. When it becomes clear that the voltage is present, the power supply voltage is transmitted to the load.

此の開閉素子は本例では、2個の共同で働く継電器R19,R20を有するが、 その他の開閉ユニットも使用することが出来る。In this example, this switching element has two jointly working relays R19, R20, Other opening/closing units can also be used.

第一の継電器R19は5個のメータ接点5191乃至5195を備え、第一の回 路を介して中性線Nと、第二の回路を介して例えば相Rと接続している6回路の 一つ、本例では第一の回路に、上述の開閉装置乃至は継電器と直列に、メータ接 点s7.s8.s9.s10、sll、s13.s14.s15があり、AND 回路を構成している。The first relay R19 has five meter contacts 5191 to 5195, and the first relay 6 circuits connected to the neutral conductor N via a circuit and, for example, to the phase R via a second circuit. First, in this example, a meter is connected to the first circuit in series with the above-mentioned switchgear or relay. Point s7. s8. s9. s10, sll, s13. s14. There is s15, AND It constitutes a circuit.

、=hに付属i−ルtat器R7,R8,R9,RIO。,=h attached to i-rutat devices R7, R8, R9, RIO.

R11,R13,R14,R15に動作電圧を超える最低電圧が加わると、これ らのメータ接点は閉じ、第一の継電器R19は電源供給を受けて動作状態に移行 する。即ち供給網の回路が負荷と結合される。When a minimum voltage exceeding the operating voltage is applied to R11, R13, R14, and R15, this The two meter contacts close, and the first relay R19 receives power and enters the operating state. do. That is, the circuit of the supply network is coupled to the load.

供給網に過電圧又は過電流が発生すると、それに相当する前述の開閉装置R12 ,R16,R17,R18が励磁され、付属する接点s12.s16.s17、 s18が閉じる。これにより本例では相Rと中性線Nとを結ぶ開閉装置として働 く継電器R20に電圧が供給される。 FJ電器R12,R16,R17,R1 8のメータ接点は並列接続でOR回路を構成する。更に回路の機能を試験出来る テストキーPを、接点に並列に追加することも出来る。When an overvoltage or overcurrent occurs in the supply network, the corresponding switchgear R12 , R16, R17, R18 are energized, and the attached contacts s12. s16. s17, s18 closes. As a result, in this example, it works as a switchgear connecting phase R and neutral wire N. Voltage is supplied to relay R20. FJ Electric R12, R16, R17, R1 The 8 meter contacts are connected in parallel to form an OR circuit. Furthermore, the functionality of the circuit can be tested. A test key P can also be added in parallel to the contacts.

第二の継電器R20には、過電圧又は過電流が此の開閉装置を動作状態にもたら した時に、この状態に継電器を保持するロック装置50がある。これにより、故 障の発生後に誤って電源を入れて接続した機器の損傷や使用者の感電を引き起こ す危険が避けられる。The second relay R20 is connected to the There is a locking device 50 that holds the relay in this state when this occurs. As a result, If you accidentally turn on the power after a fault has occurred, it may damage the connected equipment or cause electric shock to the user. The danger of

開閉部品の第二の継電器20は本例では、2個のブレイク接点6201.620 2を有し、その一つは故障の際にこれを表示する表示灯Kを制御し、もう一つは 第一の継電器19を復帰させる。In this example, the second relay 20 of the switching component has two break contacts 6201 and 620. 2, one of which controls the indicator light K that indicates this in the event of a failure, and the other The first relay 19 is reset.

第9図には、その他に表示装置Zがあり、これは供給網と例えば変圧器Tを介し て結合している。この表示装置は公知の視覚及び/又は聴覚による表示器具を備 えたものでよく、第7図乃至第9図の開閉装置又は継電器と接続出来る。こうし て、保護回路の開閉状態を、操作員が此の表示装置Zにより保護回路から離れた 所からでも監視することが出来、更に供給網の点検の際の故障の有無又は発生し た故障の種類の表示も可能である。In FIG. 9 there is also a display device Z, which is connected to the supply network via, for example, a transformer T. are combined. This display device is equipped with known visual and/or audible display devices. It can be connected to the switchgear or relay shown in FIGS. 7 to 9. instructor The operator can check the open/closed status of the protection circuit using this display device Z when the operator leaves the protection circuit. It can be monitored from any location, and it can also be used to monitor the presence or absence of failures when inspecting the supply network. It is also possible to display the type of failure.

第10図の保護回路の実施例では、安全装置に於いて第7図の回路から送られた 電圧を試験し、場合によっては負荷、電気機器に更に伝達する。第10図の回路 は、例えば差込接点により第7図の回路と、或いは直接供給網と結合出来る。In the embodiment of the protection circuit shown in Fig. 10, in the safety device, the signal sent from the circuit shown in Fig. 7 is Testing the voltage and possibly further transmitting it to the load, electrical equipment. Figure 10 circuit can be connected to the circuit of FIG. 7 or directly to the supply network, for example by means of plug contacts.

本安全装置には1個の切換えスイッチWがあり、これで相R% S又はTのどれ に接続するか選定出来る。This safety device has one changeover switch W, which allows you to select between phase R%, S or T. You can choose whether to connect to

切換えスイッチWと電気機器6とを結ぶ回路を流れる電流は、第8図で詳細に説 明した通電流検知装置により検知され、過電流の場合は前述のように第一の開閉 装置R21が励磁される。此の第一の開閉装置R21には1個のメータ接点s2 1があり、これは第二の開閉装置R22に配置され、第一の開閉装置R21が励 磁されれば第二の開閉装置も又励磁されるように働く、これにより第二の開閉装 置R22に付属するブレイク接点?522が開き、第三の開閉装置R23が相及 び中性線からの電圧供給から切り離される。此の第三の開閉装置R23は供給網 の回路、即ち相、中性線、接地線に配置されたメータ接点5231.5232゜ 5233を備えており、第三の開閉装置R23の動作状態に於いて、供給網と負 荷又はコンセントとを結合する。The current flowing through the circuit connecting the changeover switch W and the electrical equipment 6 is explained in detail in Figure 8. It is detected by the current detection device described above, and in the case of overcurrent, the first opening/closing is activated as described above. Device R21 is energized. This first switchgear R21 has one meter contact s2. 1, which is placed in the second switchgear R22 and activated by the first switchgear R21. If magnetized, the second switchgear also acts to be energized, thereby causing the second switchgear to become energized. Break contact attached to R22? 522 is opened and the third switchgear R23 is connected. and disconnected from the voltage supply from the neutral conductor. This third switchgear R23 is the supply network Meter contacts 5231.5232° located in the circuit, i.e. phase, neutral and ground conductors. 5233, and in the operating state of the third switchgear R23, the supply network and negative connection to the load or outlet.

第四の開閉装置R24は、第三の開閉装置R23をその閉じた位置に機械的に保 持し、一方では動作状態に於いてエネルギーを節約する為にその電圧供給を、第 四の開閉装置R24のブレイク接点624により中断する。この第四の開閉装置 R24は、故障又は相或いは中性線が切れた時は復帰し、その為第三の開閉装置 R23も同様に復帰状態に移行する。The fourth switchgear R24 mechanically maintains the third switchgear R23 in its closed position. On the other hand, in order to save energy in the operating state, the voltage supply is It is interrupted by the break contact 624 of the fourth switchgear R24. This fourth switchgear R24 will return when a failure occurs or the phase or neutral wire is cut, so a third switchgear is required. R23 similarly shifts to the return state.

第二の開閉装置R22は、故障の際にレリースされると、ロック装置によりロッ クされ、それにより付属する機器6はスイッチの切れた状態を続ける。The second switchgear R22 is locked by a locking device when released in the event of a failure. The attached device 6 thereby remains switched off.

ここで、開閉装置は全て継電器として示したが、その他の任意の開閉ユニットを 使用することが出来る。Here, all switchgears are shown as relays, but any other switchgear unit may also be used. It can be used.

第11図は、第10図のもう一つの実施例である。FIG. 11 is another embodiment of FIG. 10.

ここで−政する部品は同じ符号で示し、それ以上の説明は省略する。Parts that are used here are designated by the same reference numerals, and further explanation will be omitted.

本実施例も同様に、1個の切換えスイッチWと第一の開閉装置R25付の相に配 分された過電流検知装置とを有する。この装置の機能は348図で詳細に説明し た通りである。第二の開閉装置R26を備えたもう一つの過電流検出装置が接地 線SLに配分しである。これらの過電流検知装置は、過電圧保護装置ii1.  fj2により過電圧から保護されている。Similarly, in this embodiment, one changeover switch W and the first switching device R25 are arranged in the phase. It has a separate overcurrent detection device. The functions of this device are explained in detail in Figure 348. That's right. Another overcurrent detection device with a second switchgear R26 is grounded It is distributed to line SL. These overcurrent detection devices are overvoltage protection devices ii1.  It is protected from overvoltage by fj2.

既にその機能を′j48図で詳述した総和変成器は、相と中性線に加えて接地線 をも包括する。従って運転システムから流れ出た電流だけが総和変成器により検 知され、その際第三の開閉装置N2フが励磁される。相と中性線の間、相と接地 線との間、並びに中性線と接地線との間の電圧を検知する為に、幾つかの電圧検 知装置が設けられる0本例ではこの電圧検知用に1!電器を使用し、その動作電 圧は前述のように各測定点に適合するようにしである。The summation transformer, whose function has already been detailed in Figure 48, has a ground wire in addition to the phase and neutral wires. It also includes. Therefore, only the current flowing from the operating system is detected by the summation transformer. The third switchgear N2 is then energized. Between phase and neutral, phase and ground Several voltage detectors are used to detect the voltage between the neutral conductor and the ground conductor. In the example in which a detection device is provided, 1! is used for this voltage detection. When using electric appliances, The pressure was adapted to each measurement point as described above.

相と中性線或いは接地線との間に所要の電圧が加えられると、相に電圧が存在し 、中性線、接地線の何れも切れていないことが確認される。それにより、相と中 性線との間にある継電器R28と相と接地線との間にある1dl電器R29とが 励磁され、更に同じく継電器として構成された第四の開閉装置R30も励磁され る。継電器R28,R29に配分されたメータ接点52B、s29は継電器R3 0への線路に配置しである。第四の開閉装置R30の3個のメータ接点5301 .5302,5303は負荷又はコンセントと電源電圧とを結合する。When the required voltage is applied between a phase and the neutral or ground wire, there is a voltage present on the phase. It is confirmed that neither the neutral wire nor the ground wire is broken. As a result, phase and middle Relay R28 between the phase and ground wires and 1dl electrical equipment R29 between the phase and ground wires. The fourth switchgear R30, which is also configured as a relay, is also energized. Ru. Meter contacts 52B and s29 distributed to relays R28 and R29 are relay R3 It is placed on the line to 0. Three meter contacts 5301 of the fourth switchgear R30 .. 5302 and 5303 couple the load or outlet to the power supply voltage.

相に配分された回路又は接地線の過電流、或いは故障を流が総和変成器により、 乃至は接地線と中性線との間の過電圧が第五の開閉装置R31により確認される と、それぞれの継電器R25,R26,R27,R31が励磁される。これらの 継電器には並列接続のメータ接点s25.s26.s27.s31があって、O R回路を構成している。従って継電器の一つが励磁されると、OR回路に結合し た第六の開閉装置R32が励磁される。これは、第四の開閉装置R30への線路 にあるブレイク接点632を有するので、第六の開閉装置R32が励磁されると 、第四の開閉装置R30は復帰状態にもたらされる。The summation transformer allows currents to flow through overcurrents or faults in the circuits or ground wires distributed to the phases. Or an overvoltage between the ground wire and the neutral wire is confirmed by the fifth switchgear R31. , the respective relays R25, R26, R27, and R31 are excited. these The relay has parallel connected meter contacts s25. s26. s27. There is s31, O It constitutes an R circuit. Therefore, when one of the relays is energized, it couples to the OR circuit. The sixth switching device R32 is excited. This is the line to the fourth switchgear R30. Since the break contact 632 is located at , the fourth switchgear R30 is brought into the return state.

第11図に略図で示したロックユニットVが第六の開閉装置R32を動作状態に ロックするので、故障の発生した後で誤って電気機器にスイッチを入れることは 無く、従りて機器の損傷や使用者の感電の恐れがなくなる。The locking unit V shown schematically in FIG. 11 puts the sixth opening/closing device R32 into operation. The lock prevents electrical equipment from being accidentally switched on after a malfunction has occurred. Therefore, there is no risk of equipment damage or electric shock to the user.

第五の開閉装置R31の動作電圧は例えば25Vで、安全線の通電流検知装置の 動作電流は0.1〜100mAの間の値である。The operating voltage of the fifth switchgear R31 is, for example, 25V, and the safety wire current detection device The operating current has a value between 0.1 and 100 mA.

N12図は、接地線の無い供給網用の安全装置の実施例である。この場合には、 負荷又はコンセントへ伸びる接地線は、供給網の中性線に結ばれる。電気機器か らの接地線として作用する回路に、例えばバイメタルスイッチBとして構成され た過電流検知装置を配置し、これが開閉装置Rを開閉する。この開閉装置が3個 のメータ接点rl、r2.r3を介して電気機器を供給網に結合する。バイメタ ルスイッチBに過電流が流れると、加熱により、機器の接地回路SLに配置され たバイメタルスイッチBの第一の接点b1と開閉機構Rへの線路に配置された接 点b2の両方が開く、これにより開閉装置Rが復帰し、電気負荷は電源から切り 離される。Diagram N12 is an example of a safety device for a supply network without a ground wire. In this case, The ground wire leading to the load or outlet is tied to the neutral wire of the supply network. Is it electrical equipment? For example, a bimetallic switch B is configured in the circuit that acts as a grounding line between the An overcurrent detection device is arranged, which opens and closes the switching device R. There are 3 of these opening/closing devices meter contacts rl, r2. Connect the electrical equipment to the supply network via r3. bimetal If an overcurrent flows through switch B, it will heat up and cause damage to the equipment's ground circuit SL. The first contact b1 of the bimetal switch B and the contact placed on the line to the opening/closing mechanism R. Both points b2 open, which restores the switchgear R and disconnects the electrical load from the power supply. be separated.

供給網と負荷との間の結合は、Llで示した相が欠けた時も、開閉装置Rにより 中断される。The connection between the supply network and the load is maintained by the switchgear R even when the phase indicated by Ll is missing. Interrupted.

本例にはロック装置Vがあり、接点b2を開いた位置にロックするので、故障又 は通電流が発生した後で、接続しである機器に誤フてスイッチの入ることは無い 。This example has a locking device V, which locks contact b2 in the open position, which prevents failure or After the current is generated, the connected equipment will not accidentally turn on. .

開閉装置Rは継電器として構成されている。しかし任意の他の開閉装置を使用す ることが出来る。The switching device R is configured as a relay. But using any other switchgear Rukoto can.

第12図の安全装置はアダプタ・ケースに収容可能である。The safety device of FIG. 12 can be housed in an adapter case.

N13図の保護回路の実施例には、Llで示した相と中性線Nとを監視する、第 一の開閉装置R32を有する総和変成器Sが設けである。この総和変成器Sをこ の図では簡略化して示したが、例えば第8図で説明したような構成にしてもよい 0本例でも、接地線を中性線と結合することも出来る(破線)。The embodiment of the protection circuit shown in diagram N13 includes a first circuit which monitors the phase indicated by Ll and the neutral conductor N. A summation transformer S with one switchgear R32 is provided. This summation transformer S Although it is shown in a simplified manner in the figure, it is also possible to use the configuration as explained in Figure 8, for example. In this example, the ground wire can also be connected to the neutral wire (dashed line).

第二の開閉装置R33が相と接地線SLとの電圧を検知し、成る一定の動作電圧 、例えば180vで励磁され、付属のメータ接点s33が閉じ、第三の開閉装置 R34を相L1及び中性線Nと結合してこれを励磁し、そのメータ接点s34が 第四の開閉装置R35を相及び中性線と結合してこれを励磁する。こうして最後 に、そのメータ接点5351,5352,5353を介して電源と負荷とが結合 される。The second switchgear R33 detects the voltage between the phase and the ground wire SL, and a constant operating voltage is established. , for example, is excited with 180V, the attached meter contact s33 is closed, and the third switchgear R34 is coupled to phase L1 and neutral wire N to energize it, and its meter contact s34 A fourth switchgear R35 is coupled to the phase and neutral wires and energized. This is how it ends The power supply and load are coupled via the meter contacts 5351, 5352, 5353. be done.

ここで、例えばバイメタルスイッチBとして構成された過電流検知装置が安全線 SLを流れる電流を検知し、バイメタルスイチBの第一の接点b1が過電流によ り加熱されると、接地線が中断され、その代わり又は同時にバイメタルスイッチ Bの第二の接点b2が閉じる。Here, an overcurrent detection device configured as a bimetallic switch B, for example, is connected to a safety line. The current flowing through SL is detected, and the first contact b1 of bimetal switch B is activated due to overcurrent. When heated, the ground wire is interrupted and the bimetallic switch is connected instead or at the same time. B's second contact b2 closes.

故障電流、即ち周囲に又は接地線を介して流れ出る電流を生ずると、総和変流器 又は総和変成器Sが応答し、即ち第一の開閉装置R32が励磁され、そのメータ 接点s32が閉じる。A summing current transformer produces a fault current, i.e. a current flowing into the surroundings or through the ground wire. or the summation transformer S responds, i.e. the first switchgear R32 is energized and its meter Contact s32 closes.

第二の接点b2とメータ接点s32とは並列の接続で、第五の開閉装置R36の 電源回路に於いてOR回路を形成する。従って、此の開閉装置は両方の接点の何 れか片方又は両方が閉じると常に励磁される。そうすると、第四の開閉装置R3 5への線路に配置したブレイク接点536が開いて、電源が切れ、第四の開閉装 置R35は復帰して負荷を電源から切り離す。The second contact b2 and the meter contact s32 are connected in parallel, and the fifth switchgear R36 An OR circuit is formed in the power supply circuit. Therefore, this switchgear has both contacts It is always energized when one or both are closed. Then, the fourth switchgear R3 The break contact 536 placed on the line to No. 5 opens, de-energizing the fourth switchgear. The station R35 returns to disconnect the load from the power supply.

開閉装置R36は、誤って機器のスイッチを入れることの無いように、ロック装 置■により、例えば専門家の手でロックが解除される迄、これを動作状態にロッ クしておくことが出来る。これにより、機器の損傷や使用者の感電の恐れが無く なる。The switchgear R36 is equipped with a lock to prevent the device from being turned on by mistake. This locks it into operation until it is unlocked, for example by a specialist. You can save it. This eliminates the risk of equipment damage or electric shock to the user. Become.

ここで全ての開閉装置を一例として継電器として構成したが、他の開閉装置を使 用することも出来る。Here, all switchgears are configured as relays as an example, but other switchgears can also be used. You can also use

又この説明では、保護回路からの回路は直接電気機器に行くものとしたが、勿論 これをコンセント或いは他の電気機器用の開閉素子とつなぐことも可能である。Also, in this explanation, it is assumed that the circuit from the protection circuit goes directly to the electrical equipment, but of course It is also possible to connect this to a power outlet or a switching element for other electrical equipment.

第14図の実施例は、接地線の無い保護絶縁した機器用、及び/又は電気的に絶 縁した電源用の一例で、此処では、安全性を高める為に絶縁変圧器Tとして構成 された絶縁装置を用いており、これが接続した電気機器6を電源回路から電気的 に切り藺し、例えば二つの相Ll、L2を形成する。電気機器6の供給回路L1 、L2は任意の同種の負荷51.52と接続し、こわは、差a電位又は;電位を 形成する為供給回路の向かい合った側で相互に結合している。この両方の負荷の 少なくとも一つは調整し得るようにすることも出来る。The embodiment of Figure 14 is suitable for use in protectively insulated equipment without a grounding wire and/or for electrically isolated equipment. This is an example of a connected power supply, and here it is configured as an isolation transformer T to increase safety. An insulating device is used, which isolates the connected electrical equipment 6 from the power supply circuit. For example, two phases Ll and L2 are formed. Supply circuit L1 of electrical equipment 6 , L2 is connected to any similar load 51.52, and the difference a potential or; are interconnected on opposite sides of the supply circuit to form a supply circuit. Both of these loads It is also possible to make at least one adjustable.

その結合位置に第一の開閉装置R37が篤−の端子で繋がり、その第二の端子は 安全回路4と結合し、この回路は機器6の内部で通電部品の近くに少なくとも一 つの非絶縁範囲を有する。The first switchgear R37 is connected to the connecting position with an insulated terminal, and the second terminal is connected to the connecting position. Combined with a safety circuit 4, which circuit is connected to at least one energized part inside the device 6. It has two non-insulated ranges.

更に、安全回路4を供給回路L1及び/又はL2と結ぶテストキーPがあり、こ れで故障の場合をシミュレートして、保護回路の機能を試験出来る。Furthermore, there is a test key P that connects the safety circuit 4 with the supply circuit L1 and/or L2, which This allows you to simulate a failure case and test the functionality of the protection circuit.

電源又は絶縁変圧器Tと機器6との間を電気的に結合するのは、2偏のメータ接 点5381,5382を備えた第二の開閉装置R38で、これは結合回路により 電源又は絶縁変圧器Tと結ばれている。結合回路には、第一の開閉装置R37の ブレイク接点?537がある。The electrical connection between the power supply or isolation transformer T and the equipment 6 is provided by a two-way meter connection. A second switchgear R38 with points 5381, 5382, which is connected by a coupling circuit. Connected to power supply or isolation transformer T. The coupling circuit includes a first switchgear R37. Break contact? There are 537.

相の何れかが故障するか、機器6への線路が短絡すると、負荷51.52の結合 位置の電位が変位し、第一の開閉装置R37が励磁され、そのブレイク接点63 7が開いて、第二の開閉装置R38を電圧供給から切り離し、即ち復帰させるの で、機器6も電源から切り離される。If any of the phases fails or the line to equipment 6 is shorted, the coupling of loads 51.52 The potential at the position is displaced, the first switchgear R37 is energized, and its break contact 63 7 opens to disconnect the second switchgear R38 from the voltage supply, i.e. to restore it. Then, the device 6 is also disconnected from the power source.

故障発生後に機器6のスイッチが誤って入ることの無いように、第一の開閉装置 R37にロック装置Vを設けることが出来る。このロック装置Vには例えば、図 示していないが1個のリセットキーがあり、保護機能が確保された時にのみ、保 護回路が機器自体に電圧を送れるように、このキーがブレイク接点637及び/ 又は安全回路4に配置したブレイク接点6を動かす構成にしてもよい。The first switchgear is installed to prevent equipment 6 from being accidentally turned on after a failure occurs. A locking device V can be provided at R37. This locking device V includes, for example, There is one reset key (not shown), and the protection is activated only when the protection function is ensured. This key connects break contacts 637 and/or so that the protection circuit can send voltage to the equipment itself. Alternatively, a configuration may be adopted in which the break contact 6 arranged in the safety circuit 4 is moved.

本例でも開閉装置は継電器として示しであるが、ほかの開閉装置を構成すること も出来る。In this example, the switchgear is shown as a relay, but it can also be configured as other switchgear. You can also do it.

N15図に、温度抵抗体Rを備えた保護回路を示す、この温度抵抗体は負の温度 係数(NTC)又は正の温度係数(PTC)の何れのものでもよい。Diagram N15 shows a protection circuit with a temperature resistor R, which has a negative temperature It may be either a coefficient (NTC) or a positive temperature coefficient (PTC).

此の抵抗体Rは接地回路SLに配置される。相phと中性線Nとの間には第一の 開閉装置R39があり、これが3個の適当なメータ接点5391,5392゜5 393を介して負荷又はコンセントを供給網とを結ぶ。This resistor R is placed in the ground circuit SL. There is a first wire between the phase ph and the neutral wire N. There is a switchgear R39, which connects three suitable meter contacts 5391, 5392°5. 393 to connect the load or outlet to the supply network.

第二の開閉装置R40はブレイク接点640を備え、第一の開閉装置R39の線 路の、接地線SLと中性線Nとの間にある。The second switchgear R40 is equipped with a break contact 640 and the line of the first switchgear R39. between the ground wire SL and the neutral wire N.

接地線に電流が流れ、抵抗体Rの電圧が下がると、第二の開閉装置R40が応答 して第一の開閉装置R39への線路を中断する。この開閉装置が復帰するので、 付属するコンセント又は接続した負荷は供給電圧から切り離される。When current flows through the ground wire and the voltage across resistor R decreases, second switchgear R40 responds. and interrupts the line to the first switchgear R39. This switchgear will return, so The attached outlet or connected load is disconnected from the supply voltage.

抵抗体RがNTCの場合は、接地線に電流が流れると直ちに電圧が掛かるが、加 熱されると共に抵抗値が下がるので、電圧も下がり、従りて第二の開閉素子R4 0が直ちに作動して電源を切る。もし第二の開閉装置R40が故障している時は 、直列に接続した安全装置が、接地線SLに流れる電流によって電源を切る。If the resistor R is NTC, a voltage will be applied immediately when current flows through the ground wire, but As the resistance value decreases as it heats up, the voltage also decreases, and therefore the second switching element R4 0 is activated immediately and turns off the power. If the second switchgear R40 is malfunctioning, , a safety device connected in series turns off the power due to the current flowing through the ground wire SL.

抵抗体RがPTCの場合は、接地線に電流が流れる際の抵抗体の抵抗値が最初は 小さいので電圧も低い。If the resistor R is PTC, the resistance value of the resistor when current flows through the ground wire is initially Since it is small, the voltage is low.

従って、保護回路に直列に接続しである安全装置が電源を切る筈である。もしこ れが働かない時は、PTCの加熱により抵抗が増大し抵抗体Rの所の高くなった 電圧が下がる迄、接地線に電流が流れる。此の電圧が第二の開閉装置R40の動 作電圧に等しくなると、此の開閉装置が応答し、故障した負荷を電圧供給から切 り離す。Therefore, a safety device connected in series with the protection circuit would turn off the power. Moshiko When this does not work, the resistance increases due to heating of the PTC and becomes high at resistor R. Current flows through the ground wire until the voltage drops. This voltage causes the operation of the second switchgear R40. Once equal to the operating voltage, this switchgear responds and disconnects the faulty load from the voltage supply. separate.

第二の開閉装置には、故障が発生した後で誤ってスイッチが入らないようにする 為に、これにロック装置■を設けることが出来る。The secondary switchgear must be protected against accidental switching on after a fault has occurred. Therefore, a locking device (2) can be provided for this.

此の場合にも、−例として挙げた継電器の代わりに他の部品を使用してもよい。In this case too, other components may be used instead of the relay mentioned by way of example.

第16図に示した保護回路の実施例では、負荷と電源との間の切り離しを、湿気 により作動する、機械的に操作可能の開閉機構により行う。In the protection circuit embodiment shown in Figure 16, the isolation between the load and the power supply is This is done by a mechanically operable opening/closing mechanism operated by

電気機器6は、防水性のケースに収めた、機械的初張力の掛かった少なくとも2 個の接点61.62を介して供給電圧に結合している。この初張力は第一の引張 ばねZlにより与えるのが好ましい、又接点61゜62は、回転リンクDの回り に回転自在に支持されたロック装置Vにより閉じた位置に保たれる。ケースGに 設けられた支持アームHが、初張力の掛かフた湿気に敏感な素子53、例えば紙 テープを保持し、これが連結部54を介してロック装置Vと連結している。この 連結部54は、例えばダイヤフラムを介して、又は水封式貫通部を通してケース Gの中のロック装置Vに繋がっている。ケースG又はその中に収められた部品と 素子53とが、付属する電気機器6に固定してあれば、この支持アームは無くて もよい。The electrical equipment 6 includes at least two electrical devices housed in a waterproof case and subjected to initial mechanical tension. It is coupled to the supply voltage via contacts 61,62. This initial tension is the first tension The contacts 61 and 62 are preferably provided by springs Zl, and the contacts 61 and 62 are provided around the rotating link D. It is held in the closed position by a locking device V, which is rotatably supported by the locking device V. to case G A provided support arm H supports a moisture-sensitive element 53, e.g. paper, under initial tension. It holds the tape and is connected to the locking device V via a connecting part 54. this The connection part 54 is connected to the case through a diaphragm or a water-sealed penetration part, for example. It is connected to the locking device V inside G. Case G or the parts contained therein If the element 53 is fixed to the attached electrical equipment 6, this support arm is not needed. Good too.

感湿性の素子53と第二の引張ばねZ2とは、ロック装置Vが第16図に示した 位置に保持され、接点61.62が閉じた状態にあるように、お互いに調整され ている。素子53が湿気を吸収すると、その張力が減少し、引張ばねz2の引張 力の方が大きくなるので、ロック装置Vは時計の針と反対の方向に動いて、接点 6L、62のロックが開放されるので、接点に掛かった張力により接点は開いた 位置に動静、こうして接続している負・荷を供給電圧から切り離す。The moisture-sensitive element 53 and the second tension spring Z2 are connected to the locking device V shown in FIG. adjusted to each other so that they are held in position and contacts 61, 62 are in the closed position. ing. When the element 53 absorbs moisture, its tension decreases and the tension of the tension spring z2 Since the force is greater, the locking device V moves in the direction opposite to the clock hands and closes the contacts. Since the locks of 6L and 62 are released, the contact opens due to the tension applied to the contact. When moving in position, the connected load is thus disconnected from the supply voltage.

ロック装置Vの所の連結部54の作用点を変えれば、湿気の作用により張力の増 加するような感湿素子を使用して、ロック装置Vを時計の針と反対の方向に動か すようにすることも出来る。By changing the point of action of the connection 54 at the locking device V, the tension can be increased by the action of moisture. move the locking device V in the counterclockwise direction using a moisture-sensitive element that You can also do this.

′f%17図乃至第22図に、それぞれ少なくとも1個の総和変成器又は総和飛 躍変成器を用いた保護回路の実施例を示す。'f% Figures 17 to 22 each contain at least one summation transformer or summation jumper. An example of a protection circuit using a dynamic transformer will be shown.

第17図の実施例では、総和変成器が、Llで示された相、中性線、又は接地線 SLにそれぞれ配分された3個の巻線を有する。中性線又は相に配分された巻線 は、例えば二本巻きで、電流により生じた磁場がお互いに相殺されるように構成 されている。総和変成器の負荷側では相と、またその電源側では中性線と接続し ている抵抗体55を通して、総和変成器にある決まった電流が流れ、それにより 一定の磁場が印加される。この磁場によって、磁場に応答する開閉機構57が作 動する。即ち、軸りの回りに回転自在に支持された開閉機構57が、此の磁場に より基本位置から纂−の位置に穆動し、それによりメータ接点s57が閉じる。In the embodiment of FIG. It has three windings, each distributed to SL. Windings distributed to neutral wires or phases is, for example, a two-wound wire, configured so that the magnetic fields generated by the current cancel each other out. has been done. The summation transformer is connected to the phase on the load side and to the neutral wire on its power side. A certain current flows through the summing transformer through the resistor 55, which causes A constant magnetic field is applied. This magnetic field causes the opening/closing mechanism 57 that responds to the magnetic field to operate. move. That is, the opening/closing mechanism 57, which is rotatably supported around the axis, is exposed to this magnetic field. The meter moves further from the basic position to the stem position, thereby closing the meter contact s57.

この接点は、相と中性線との間にある第一の開閉装置R41への線路にあり、此 の開閉装置は、これに付属する3個のメータ接点5411,5412,5413 を介してコンセント又は負荷6を供給網と結ぶことが出来る。This contact is located in the line to the first switchgear R41 between the phase and neutral conductors, and this The switchgear has three meter contacts 5411, 5412, 5413 attached to it. Via the outlet or the load 6 can be connected to the supply network.

一定の電流が流れると、開閉機構57が8動して第一の開閉装置R41を励磁し 、電源と負荷とが結ばれる。相が故障すると、印加された電流、従って一定の磁 場も消滅するので、開閉機構57は穆動せず、電源と負荷との間は切り離される か又は切り離された状態を続ける。When a constant current flows, the opening/closing mechanism 57 moves eight times to excite the first switching device R41. , the power source and the load are connected. When a phase fails, the applied current and therefore the constant magnetic Since the field also disappears, the opening/closing mechanism 57 does not move, and the power source and the load are disconnected. or remain disconnected.

電流が線路から周囲に流れ出すと、相と中性線に配分された巻線に生じた磁場は 相殺しなくなり、開閉機構57は印加電流により定められた第一の位置から第二 の位置に動かされる。それにより纂−の開閉装置R41の電圧供給と、電源と負 荷との間の結合が中断される。When current flows from the line into the surroundings, the magnetic field created in the windings distributed between the phase and neutral wires is The opening/closing mechanism 57 moves from the first position determined by the applied current to the second position. is moved to the position of Thereby, the voltage supply of the main switchgear R41, the power supply and the negative The connection between the load and the load is interrupted.

ある欠陥の為に接地線SLに電流が流れれば、接地線に配分された巻線に磁場を 生ずるので、此の場合にも同じように作動する。If a current flows through the grounding wire SL due to a certain defect, it will cause a magnetic field to be distributed to the windings distributed to the grounding wire. occurs, so it operates in the same way in this case as well.

開閉機構57は通電していない状態では、ばねFにより基本位置に保持され、こ の時は第一の開閉装置R41は電源供給から切り離されているので、負荷は電源 に結ばれていない。When the opening/closing mechanism 57 is not energized, it is held in the basic position by the spring F. When , the first switchgear R41 is disconnected from the power supply, so the load is connected to the power supply. not tied to.

テストキー58を通して、第一の抵抗体55と並列に設けられた第二の抵抗体5 9に、故障電流をシミュレートした電流を流すことが出来るので、これで保護回 路の機能を試験出来る。Through the test key 58, the second resistor 5 provided in parallel with the first resistor 55 9, it is possible to flow a current that simulates the fault current, so the protection circuit can be The function of the road can be tested.

更に、電源回路の接地線と総和変成器の接地線との間に追加して配置した測定用 抵抗体60の所との電圧第二の開閉装置R40が応答して第一の開閉装置R39 への線路を中断する。この開閉装置が復帰するので、付属するコンセント又は接 続した負荷は供給電圧から切り離される。In addition, a measurement probe was added between the power supply circuit grounding wire and the summation transformer grounding wire. The voltage at the resistor 60 is increased by the second switchgear R40 responding to the first switchgear R39. Interrupt the line to. Since this switchgear is restored, use the attached outlet or The connected load is disconnected from the supply voltage.

抵抗体RがNTCの場合は、接地線に電流が流れると直ちに電圧が掛かるが、加 熱されると共に抵抗値が下がるので、電圧も下がり、従って第二の開閉素子R4 0が直ちに作動して電源を切る。もし第二の開閉装置R40が故障している時は 、直列に接続した安全装置が、接地線SLに流れる電流によって電源を切る。If the resistor R is NTC, a voltage will be applied immediately when current flows through the ground wire, but As the resistance value decreases as it heats up, the voltage also decreases, and therefore the second switching element R4 0 is activated immediately and turns off the power. If the second switchgear R40 is malfunctioning, , a safety device connected in series turns off the power due to the current flowing through the ground wire SL.

抵抗体RがPTCの場合は、接地線に電流が流れる際の抵抗体の抵抗値が最初は 小さいので電圧も低い。If the resistor R is PTC, the resistance value of the resistor when current flows through the ground wire is initially Since it is small, the voltage is low.

従って、保護回路に直列に接続しである安全装置が電源を切る筈である。もしこ れが働かない時は、PTCの加熱により抵抗が増大し抵抗体Rの所の高くなフた 電圧が下がる迄、接地線に電流が流れる。此の電圧が第二の開閉装置R40の動 作電圧に等しくなると、此の開閉装置が応答し、故障した負荷を電圧供給から切 り離す。Therefore, a safety device connected in series with the protection circuit would turn off the power. Moshiko If this does not work, the resistance increases due to heating of the PTC, causing a high lid at the resistor R. Current flows through the ground wire until the voltage drops. This voltage causes the operation of the second switchgear R40. Once equal to the operating voltage, this switchgear responds and disconnects the faulty load from the voltage supply. separate.

第二の開閉装置には、故障が発生した後で誤ってスイッチが入らないようにする 為に、これにロック装置Vを設けることが出来る。The secondary switchgear must be protected against accidental switching on after a fault has occurred. For this purpose, a locking device V can be provided here.

此の場合にも、−例として挙げたm電器の代わりに他の部品を使用してもよい。In this case too, other parts may be used instead of the electric appliances mentioned as examples.

第16図に示した保護回路の実施例では、負荷と電源との間の切り離しを、湿気 により作動する、機械的に操作可能の開閉機構により行う。In the protection circuit embodiment shown in Figure 16, the isolation between the load and the power supply is This is done by a mechanically operable opening/closing mechanism operated by

電気機器6は、防水性のケースに収めた、機械的初張力の掛かった少なくとも2 個の接点61.52を介して供給電圧に結合している。この初張力はヌーの引張 ばねZlにより与えるのが好ましい、又接点61.62は、回転リンクDの回り に回転自在に支持されたロック装置Vにより閉じた位置に保たれる。ケースGに 設けられた支持アームHが、初張力の掛かった湿気に敏感な素子53、例えば紙 テープを保持し、これが連結部54を介してロック装置Vと連結している。この 連結部54は、例えばダイヤフラムを介して、又は水封式貫通部を通してケース Gの中のロック装置Vに繋がっている。ケースG又はその中に収められた部品と 素子53とが、付属する電気機器6に固定してあれば、この支持アームは無くて もよい。The electrical equipment 6 includes at least two electrical devices housed in a waterproof case and subjected to initial mechanical tension. It is coupled to the supply voltage via contacts 61,52. This initial tension is the tension of the wildebeest The contacts 61, 62 are preferably provided by springs Zl, and the contacts 61, 62 are provided around the rotating link D. It is held in the closed position by a locking device V, which is rotatably supported by the locking device V. to case G A provided support arm H supports an initially tensioned moisture-sensitive element 53, e.g. It holds the tape and is connected to the locking device V via a connecting part 54. this The connection part 54 is connected to the case through a diaphragm or a water-sealed penetration part, for example. It is connected to the locking device V inside G. Case G or the parts contained therein If the element 53 is fixed to the attached electrical equipment 6, this support arm is not needed. Good too.

感湿性の素子53と第二の引張ばねZ2とは、ロック装置VがN%16図に示し た位置に保持され、接点61.62が閉じた状態にあるように、お互いに調整さ れている。素子53が湿気を吸収すると、その張力が減少し、引張ばねz2の引 張力の方が大きくなるので、ロック装置Vは時計の針と反対の方向に動いて、接 点151.62のロックが開放されるので、接点に掛かった張力により接点は開 いた位置に動き、こうして接続している負荷を供給電圧から切り誼す。The moisture-sensitive element 53 and the second tension spring Z2 are arranged so that the locking device V is N%16 as shown in FIG. the contacts 61 and 62 are in the closed position. It is. When the element 53 absorbs moisture, its tension decreases and the tension of the tension spring z2 decreases. Since the tension is greater, the locking device V moves in the counterclockwise direction and closes. Since the lock at points 151 and 62 is released, the tension applied to the contact causes the contact to open. position, thus disconnecting the connected load from the supply voltage.

ロック装置■の所の連結部54の作用点を変えれば、湿気の作用により張力の増 加するような感湿素子を使用して、ロック装置■を時計の針と反対の方向に動か すようにすることも出来る。By changing the point of action of the connection part 54 at the locking device ■, the tension can be increased by the action of moisture. Move the locking device in the opposite direction of the clock using a moisture-sensitive element that You can also do this.

纂17図乃至第22図に、それぞれ少なくとも1個の総和変成器又は総和飛躍変 成器を用いた保護回路の実施例を示す。Figures 17 to 22 each contain at least one summation transformer or summation jump transformer. An example of a protection circuit using a component is shown below.

第17図の実施例では、総和変成器が、Llで示された相、中性線、又は接地線 SLにそれぞれ配分された3個の巻線を有する。中性線又は相に配分された巻線 は、例えば二本巻きで、電流により生じた磁場がお互いに相殺されるように構成 されている。総和変成器の負荷側では相と、またその電源側では中性線と接続し ている抵抗体55を通して、総和変成器にある決まった電流が流れ、それにより 一定の磁場が印加される。この磁場によって、磁場に応答する開閉機構57が作 動する。即ち、軸りの回りに回転自在に支持された開閉機構57が、此の磁場に より基本位置から第一の位置に移動し、それによりメータ接点s57が閉じる。In the embodiment of FIG. It has three windings, each distributed to SL. Windings distributed to neutral wires or phases is, for example, a two-wound wire, configured so that the magnetic fields generated by the current cancel each other out. has been done. The summation transformer is connected to the phase on the load side and to the neutral wire on its power side. A certain current flows through the summing transformer through the resistor 55, which causes A constant magnetic field is applied. This magnetic field causes the opening/closing mechanism 57 that responds to the magnetic field to operate. move. That is, the opening/closing mechanism 57, which is rotatably supported around the axis, is exposed to this magnetic field. from the basic position to the first position, thereby closing the meter contact s57.

この接点は、相と中性線との間にある第一の開閉装置R41への線路にあり、此 の開閉装置は、これに付属する3個のメータ接点5411.5412,5413 を介してコンセント又は負荷6を供給網と結ぶことが出来る。This contact is located in the line to the first switchgear R41 between the phase and neutral conductors, and this The switchgear has three meter contacts 5411, 5412, 5413 attached to it. Via the outlet or the load 6 can be connected to the supply network.

一定の電流が流れると、開閉機構57が移動して第一の開閉装置R41を励磁し 、電源と負荷とが結ばれる。相が故障すると、印加された電流、従って一定の磁 場も消滅するので、開閉機構57は移動せず、電源と負荷との間は切り離される か又は切り離された状態を続ける。When a constant current flows, the opening/closing mechanism 57 moves and excites the first switching device R41. , the power source and the load are connected. When a phase fails, the applied current and therefore the constant magnetic Since the field also disappears, the opening/closing mechanism 57 does not move and the power source and the load are disconnected. or remain disconnected.

電流が線路から周囲に流れ出すと、相と中性線に配分された巻線に生じた磁場は 相殺しなくなり、開閉機構57は印加電流により定められた第一の位置から第二 の位置に動かされる。それにより第一の開閉装置R41の電圧供給と、電源と負 荷との間の結合が中断さ線に配分された巻線に磁場を生ずるので、此の場合にも 同じように作動する。When current flows from the line into the surroundings, the magnetic field created in the windings distributed between the phase and neutral wires is The opening/closing mechanism 57 moves from the first position determined by the applied current to the second position. is moved to the position of Thereby, the voltage supply of the first switchgear R41, the power supply and the negative In this case also It works the same way.

開閉機構57は通電していない状態では、ばねFにより基本位置に保持され、こ の時は第一の開閉装置R41は電源供給から切り離されているので、負荷は電源 に結ばれていない。When the opening/closing mechanism 57 is not energized, it is held in the basic position by the spring F. When , the first switchgear R41 is disconnected from the power supply, so the load is connected to the power supply. not tied to.

テストキー58を通して、第一の抵抗体55と並列に設けられた第二の抵抗体5 9に、故障電流をシミエレートした電流を流すことが出来るので、これで保zi 回路の機能を試験出来る。Through the test key 58, the second resistor 5 provided in parallel with the first resistor 55 9, it is possible to flow a current that simulates the fault current, so it is possible to Can test circuit functionality.

更に、電源回路の接地線と総和変成器の接地線との間に追加して配置した測定用 抵抗体60の所との電圧の低下、第一の抵抗体55に加わる電圧、及び接地線S Lと中性線Nとの間の電圧も検知することが出来、その為に一例として、第17 図ではwt電器R42,R43、R44が設けであるが、他の装置を使用しても 差し支えない。In addition, a measurement probe was added between the power supply circuit grounding wire and the summation transformer grounding wire. The voltage drop at the resistor 60, the voltage applied to the first resistor 55, and the ground wire S The voltage between L and the neutral wire N can also be detected, so as an example, the 17th In the figure, wt electric appliances R42, R43, and R44 are installed, but other devices can also be used. No problem.

これらの継電器は第一の開閉装置R41への供給回路に配置されたブレイク接点 842,643,844を備え、成る設定可能の動作電圧に於いて第一の開閉装 置R41を電圧供給から、それにより負荷を電源から切り離す。These relays have break contacts located in the supply circuit to the first switchgear R41. 842, 643, 844, the first switchgear at a settable operating voltage consisting of R41 is disconnected from the voltage supply, thereby disconnecting the load from the power supply.

これに略図で示したロック装置Vを追加することが出来る。これは開閉機構57 、例えば又接点642゜643及び/又は644を、故障発生の際負荷を電源か ら切り離した位置にロックが解除される迄保持し、誤ってスイッチが入る為に生 ずる機器の損傷や人体への危険を防止する。A locking device V, shown schematically, can be added to this. This is the opening/closing mechanism 57 For example, contacts 642, 643 and/or 644 can be used to disconnect the load from the power supply in the event of a failure. Hold it in the disconnected position until the lock is released. Prevent damage to equipment and danger to personnel.

此のロック装置■は、第17図の破線で示したように、ロック装置とブレイク接 点6vとを組み合わせで、ロックを解除しようとする時、負荷を電源電圧に結ぶ ことが出来ないように構成されている。This locking device ■ has a break connection with the locking device, as shown by the broken line in Figure 17. In combination with point 6V, connect the load to the power supply voltage when trying to release the lock. It is configured in such a way that it is not possible.

此のような構成により、不足電圧、過電圧、並びに故障電流の場合に、負荷は電 源電圧から切り離される。測定用抵抗体60を適当に選定すれば、種々の開閉特 性を実現出来る。即ち、抵抗体60を低抵抗にすれば、本保護回路と組み合わせ た公知の故障電流保護スイッチにより、此の保護回路と並んで電源を即座に切り 離すことが出来る。抵抗体60を高抵抗にした場合、又はこれが故障した時には 、公知の故障電流保護スイッチは電源切り離しは行えない。Such a configuration ensures that the load remains unenergized in the event of undervoltage, overvoltage, and fault currents. disconnected from the power supply voltage. By appropriately selecting the measuring resistor 60, various switching characteristics can be achieved. You can realize your sexuality. In other words, if the resistor 60 has a low resistance, it can be combined with this protection circuit. Along with this protection circuit, a well-known fault current protection switch immediately cuts off the power supply. I can let go. If the resistor 60 has a high resistance or if it breaks down, , the known fault current protection switch cannot disconnect the power supply.

故障の際に継電器R42に加わる電圧によっても、負荷は同様に電源から切り離 される。此のMN器R42の代わりに、電圧が加わると低抵抗になり、電流を接 地線SLに送る開閉素子を用いてもよい。こうすれば、直列に接続した故障電流 保護スイッチが電源を切ることが出来る。The voltage applied to relay R42 in the event of a fault also disconnects the load from the power supply. be done. Instead of this MN device R42, it becomes low resistance when voltage is applied and connects current. A switching element that sends to the ground wire SL may also be used. In this way, the fault current connected in series A protection switch can turn off the power.

安全線に配分した巻線の数をその他の巻線より多くして、総和変成器の戻り電流 による磁場を増大して、開閉機構57の移動による回路の中断を比較的小さい電 流で行われるようにしてもよい。The return current of the summation transformer can be reduced by assigning more windings to the safety wire than other windings. By increasing the magnetic field caused by It may be done in a free flow.

第18図、接地線の無い保護絶縁された機器に適した保護回路の実施例である。FIG. 18 is an embodiment of a protection circuit suitable for protective insulated equipment without a grounding wire.

本例に使用された総和変成器は、第17図で説明したように、Llで示した相と 中性線Nとにそれぞれ配分された巻線を有し、その巻線の方向は、相と中性線を 流れる電流により生ずる磁場がお互いに相殺するように定めである。第三の巻線 は、接続した負荷6又はコンセントから総和変成器、抵抗体62を通って中性線 Nに伸びる安全回路4に配分しである。中性線の代わりに相L1と結んでもよい 、安全回路4は、上述の実施例のように、電気機器6の内部の通電部品の近くに 少なくとも一つの非絶縁範囲を有する0例えば水によって導電性の結合を生ずる と、抵抗体62により制限された電流が安全回路4及び総和変成器の相当する巻 線を通って流れる。それにより生じた磁場が、磁化し得る材料、例えば鉄心を介 して、回転軸56に回転自在に支持され、1個のメータ接点s57を有する第1 7図で説明した開閉機構5フに作用する。その為、開閉機構57は第一の磁気バ イアスによる位置から第二の位置に移動し、この位置でここに配置された、3個 の付属するメータ接点5451.5452,5453を介して電気機器6に電圧 を供給する第一の開閉装置R45が復帰する。As explained in FIG. 17, the summation transformer used in this example has a phase indicated by Ll. It has windings distributed respectively to the phase and neutral wires, and the direction of the windings is the same as the phase and neutral wires. It is designed so that the magnetic fields generated by the flowing current cancel each other out. third winding connects the neutral wire from the connected load 6 or outlet through the summation transformer and resistor 62. It is distributed to the safety circuit 4 extending to N. It may be connected to phase L1 instead of the neutral wire. , the safety circuit 4 is placed near the current-carrying parts inside the electrical equipment 6, as in the above-described embodiment. 0 having at least one non-insulating area resulting in a conductive bond, e.g. by water , the current limited by the resistor 62 flows through the safety circuit 4 and the corresponding windings of the summation transformer. flows through the line. The resulting magnetic field is transmitted through a magnetizable material, such as an iron core. The first meter is rotatably supported on the rotating shaft 56 and has one meter contact s57. It acts on the opening/closing mechanism 5 described in FIG. Therefore, the opening/closing mechanism 57 is connected to the first magnetic bar. Moved from the position by Ias to the second position and placed here in this position, 3 pieces The voltage is applied to the electrical equipment 6 through the attached meter contacts 5451, 5452, 5453. The first opening/closing device R45 that supplies the voltage returns.

本開閉機構57は、故障発生後に電気機器のスイッチが誤って入らないように、 ロック装置61により此の位置でこれをロック出来る。This opening/closing mechanism 57 prevents electrical equipment from being accidentally turned on after a failure occurs. This can be locked in this position by the locking device 61.

開閉機構57は通電していない状態では、ばねFで基本位置に保持され、この場 合にも第一の開閉装置R45は同様に復帰していて、機器は電源から切り離され ているや 第一の開閉装置R45が励磁されて、その接点545j、5452.5453が 閉じるように、開閉機構57を第一の位置に動かすには、第17図の実施例のよ うに、総和変成器に抵抗体63を介して一定の電流を印加し、これにより開閉機 構57かばねFの力に抗して8動出来るような磁場を作る。これにより、第一の 開閉装置R45への線路に設けた開閉機構のメータ接点s゛57が閉じ、第一の 開閉装置R45が励磁される。When the opening/closing mechanism 57 is not energized, it is held in the basic position by the spring F and is In this case, the first switchgear R45 is also restored and the equipment is disconnected from the power supply. It's happening The first switching device R45 is energized, and its contacts 545j, 5452.5453 are activated. To move the opening/closing mechanism 57 to the first position so as to close it, a method similar to the embodiment of FIG. 17 is used. First, a constant current is applied to the summation transformer through the resistor 63, which causes the switchgear to Create a magnetic field that allows the structure 57 to move 8 times against the force of the spring F. This allows the first The meter contact s゛57 of the switching mechanism installed on the line to the switching device R45 closes, and the first Switching device R45 is energized.

抵抗体63と並列にもう1個の抵抗体64とテストキー65とを配置し、これで 保護回路の機能試験用の成る一定の故障電流を作れるようにすることが出来る。Place another resistor 64 and test key 65 in parallel with the resistor 63, and now It is possible to generate a constant fault current for functional testing of the protection circuit.

相L1と中性線Nとの間には更に第二の開閉装置R46があり、そのメータ接点 s46は前記の線の間に過電圧が生ずると閉じて、保護回路を作動させ、電気機 器を電源から切る。これは、接点s46と抵抗体64とに大きな電流が流れて、 その為増大した磁場により開閉機構が第二の位置に動かされ、接点s57が開き 、第一の開閉装置R45が復帰することによフて行われる。There is also a second switchgear R46 between the phase L1 and the neutral conductor N, whose meter contacts s46 closes when an overvoltage occurs between said wires, tripping the protection circuit and shutting down the electrical machine. Disconnect the device from the power source. This is because a large current flows through the contact s46 and the resistor 64, Therefore, the increased magnetic field moves the opening/closing mechanism to the second position, causing contact s57 to open. , is performed by returning the first switching device R45.

総和変成器への線路の公知のヒユーズ66.67に就いては図示するにとどめる 。The known fuses 66 and 67 of the line to the summation transformer are only shown. .

本例の安全回路4は、前述の全ての実施例の場合と同様に、電気負荷への線路の 所謂シールドとして構成することも出来、此のようなシールド線を用いれば、シ ールドの中に収めた回路を外傷に対して充分保護出来る。The safety circuit 4 of this example, as in all the previous embodiments, connects the line to the electrical load. It can also be configured as a so-called shield, and if such a shield wire is used, the system The circuit housed inside the shield can be sufficiently protected from external damage.

本例の開閉装置は任意の構成することが出来る。継電器は唯−例に過ぎない。The opening/closing device of this example can have any configuration. Relays are just one example.

第19図も、保護絶縁した機器に通した、総和変成器を備えた保護回路の実施例 で、この総和変成器には3本の巻線があり、それぞれLlで示した相、中性線N 、安全回路4に配分されている。安全回路4は抵抗体68を介して中性線Nと結 合し、又抵抗体69として示した機器6の内部の通電部品の近くに非絶縁範囲を 有する0機器の内部には、安全回路4の近くに配置されたセンサ回路71があり 、安全抵抗体70を介して相と連絡している。これにより、例えば機器に水が侵 入すると、相と安全回路との間に導電的結合を生じ、故障電流が発生する。この 故障電流により総和変成器に磁場が生成し、これが例えば強磁性材料を有する開 閉機構57を第二の位置に動かし、これに配置された開閉装置R47が復帰し、 そのメータ接点5471.5472,5473が開いて、電気機器を電源から切 り離す。Figure 19 also shows an example of a protection circuit with a summation transformer that passes through equipment with protective insulation. This summation transformer has three windings, each with a phase indicated by Ll and a neutral wire N. , are distributed to the safety circuit 4. The safety circuit 4 is connected to the neutral wire N via a resistor 68. and a non-insulated area near the internal current-carrying parts of equipment 6, shown as resistor 69. There is a sensor circuit 71 located near the safety circuit 4 inside the 0 device. , are in communication with the phase via a safety resistor 70. This prevents water from entering the equipment, for example. If it does, it will create a conductive coupling between the phase and the safety circuit, creating a fault current. this The fault current creates a magnetic field in the summation transformer, which can e.g. The closing mechanism 57 is moved to the second position, the opening/closing device R47 disposed thereon is returned, Its meter contacts 5471, 5472, 5473 open and disconnect the electrical equipment from power. separate.

この図示した実施例には、テストキー72が設けてあり、これで機能試験を行い 、又例えば安全回路4の中断を確認出来る。The illustrated embodiment is provided with a test key 72, which is used to perform a functional test. Also, for example, interruption of the safety circuit 4 can be confirmed.

第17図、第18図で説明したように、総和変成器には抵抗体73を介して一定 の電流が印加され、これが開閉機構5フをばねFの力に抗して、この開閉機構5 7に配分されたメータ接点s57が閉じるような位置に動かす、このメータ接点 は開閉装置R47への線路にあってこれを励磁する。As explained in FIGS. 17 and 18, the summation transformer has a constant A current is applied to the opening/closing mechanism 5, which resists the force of the spring Move this meter contact to a position such that the meter contact s57 allocated to 7 is closed. is on the line to switchgear R47 and excites it.

本例にもロック装置61があり、開閉機構57を故陣の際に動いた位置にロック し、開閉装置R47を復帰させて、電気機器をスイッチの切れた状態に保つ。This example also has a locking device 61, which locks the opening/closing mechanism 57 in the position it was moved to when the position was taken. Then, the switchgear R47 is reset to keep the electrical equipment switched off.

ここで明らかなように、本例の総和変成器は、不足電圧の場合には、発生する磁 場が開閉機構57をばねFの力に抗して接点s5フを閉じる位置にもたらすには 充分でないので、付属する機器を起動することが出来ないように構成されている 。従って、スイッチが切れるのは、周囲に洩れた、又は安全回路4に流れた故障 電流の場合と、過電圧の場合で、この時は、開閉機構57は第二の位置にロック される。As is clear here, the summation transformer of this example is In order for the field to bring the opening/closing mechanism 57 to the position where the contact s5 is closed against the force of the spring F, It is configured so that the attached device cannot be started because it is insufficient. . Therefore, the switch is turned off due to a leakage to the surrounding area or a failure of the flow to the safety circuit 4. In the case of current and in the case of overvoltage, the opening/closing mechanism 57 is locked in the second position. be done.

ロック装置61の解除は、他の図の場合と同じくただ図示するにとどめたリセッ トキーRにより行う。Releasing the locking device 61 is done by a reset, which is only shown as in the other figures. Performed by Tokey R.

本例でも、直列抵抗体73゛を備えたテストキー65があり、保護回路の機能を 過電圧遮断と故障電流遮断との両方について試験出来る。テストキー65に並列 に接続した、図示していない過電圧検知装置により、設定可能の成る過電圧の場 合に故障電流を流して磁場を作り、これで保護回路を作動して接続した電気機器 のスイッチを切るようにすることも出来る。In this example as well, there is a test key 65 equipped with a series resistor 73', which activates the function of the protection circuit. Can test both overvoltage cutoff and fault current cutoff. Parallel to test key 65 An overvoltage detection device (not shown) connected to the When a fault occurs, a fault current flows to create a magnetic field, which activates the protection circuit and protects the connected electrical equipment. You can also turn off the switch.

第20図は、保護絶縁された機器用の総和変成器を備えた保護回路のもう一つの 実施例で、総和変成器の巻線はそれぞれLlで示された相、中性線N1安全回路 4に配分されている。相と中性線の巻線は、ここでも生成した磁場がお互いに相 殺するように配置されている。Figure 20 shows another example of a protection circuit with a summation transformer for equipment with protective insulation. In the example, the windings of the summation transformer are connected to the phase designated Ll, the neutral wire N1 safety circuit, respectively. It is distributed in 4. The phase and neutral windings are also connected so that the magnetic fields generated are in phase with each other. Positioned to kill.

前述の語例と同様に、本例でも、回転軸56に回転自在に支持されて開閉機構5 フは強磁性材料製又はそのような材料を有し、この開閉装置がR1)これに配分 された接点s57を介して、3個のメータ接点5471.5472,5473を 備えた開閉装置R47を励磁する。Similar to the above examples, in this example as well, the opening/closing mechanism 5 is rotatably supported by the rotating shaft 56. R1) is made of or has a ferromagnetic material, and this switchgear is The three meter contacts 5471, 5472, 5473 are connected through the connected contact s57. The equipped switchgear R47 is excited.

電気機器6を起動する時は、例えば2個のメータ接点5771.5772を備え た押しボタン77を押し、一定の電流を電気機器6及び総和変成器に流す。When starting the electrical equipment 6, for example, it is equipped with two meter contacts 5771 and 5772. Push button 77 is pressed to cause a constant current to flow through electrical equipment 6 and the summation transformer.

これにより磁場を生じ、これが開閉機構57をばねFの力に抗して、接点s57 が閉じる第一の位置に動かす、必要があれば、電流制限用の抵抗体フ8を相と押 しボタンに付属するメータ接点5771との間に設は抵抗体69で示した機器の 運転状態を維持する為に必要な磁気バイアスは、押しボタンを押さない時は相L l、抵抗体74、抵抗体75、安全回路4とそれに付属する巻線及び抵抗体76 を通って中性線Nに流れる電流により与えられる。従フて、過電圧又は不足電圧 の無い場合は、開閉機構57は磁気バイアスにより第一の位置にもたらされ、付 属する接点s57が閉じ、開閉装置R47を励磁し、機器を接点5471゜54 72,5473を介して電源に結合する。This generates a magnetic field, which forces the opening/closing mechanism 57 against the force of the spring F, causing the contact s57 If necessary, move the current limiting resistor flap 8 to the first position where it is closed. A resistor 69 is connected between the meter contact 5771 attached to the button and the device shown by the resistor 69. The magnetic bias required to maintain the operating state is in phase L when the push button is not pressed. l, resistor 74, resistor 75, safety circuit 4 and its attached windings and resistor 76 is given by the current flowing through the neutral wire N. Therefore, overvoltage or undervoltage If there is no opening/closing mechanism 57, the opening/closing mechanism 57 is brought to the first position by a magnetic bias and the attached The associated contact s57 closes, energizes the switchgear R47, and connects the device to contact 5471゜54. 72,5473 to the power supply.

第20図で明らかなように、機器6の内部には、相及び安全回路4の両方から伸 びた複数の回路があり、これが相互に狭い間隔で配置されている。これらの回路 は機器のケースの内面に印刷した形にしてもよい。As is clear in FIG. 20, there are internal components extending from both the phase and safety circuits There are multiple circuits that are closely spaced from each other. these circuits may be printed on the inside of the device case.

機器に水が侵入すると、この相及び安全回路から伸びた線路の間が導電的に結合 され、故障電流が安全回路4からこれに属する総和変成器の巻線を流れる。それ により生成した磁場が、開閉機構57を第二の位置に動かし、その接点s57が 開き、開閉装置R47が復帰して機器6は電源から切り離される。When water enters the equipment, conductive coupling occurs between this phase and the lines extending from the safety circuit. The fault current flows from the safety circuit 4 through the windings of the summation transformers belonging thereto. that The magnetic field generated by moves the opening/closing mechanism 57 to the second position, and its contact s57 The opening/closing device R47 returns and the device 6 is disconnected from the power source.

この機器にも機能試験用のテストキーフ9を設け、押した時に故障電流を流して 安全回路のスイッチを切るようにすることも出来る。This device is also equipped with a test kief 9 for functional testing, and a fault current is applied when the device is pressed. It is also possible to switch off the safety circuit.

更に本例では継電器80として構成したが、任意の過電圧検知装置を機器に追加 して、相と安全回路との間に成る設定可能の過電圧が生じた時、例えば接点S8 0を介して保護回路を切るように作用する故障電流を流すようにしてもよい。Furthermore, although this example is configured as a relay 80, an arbitrary overvoltage detection device can be added to the device. and when a settable overvoltage occurs between the phase and the safety circuit, e.g. contact S8 A fault current which acts to cut off the protection circuit may be caused to flow through 0.

開閉機構57には、他の例と同様に既に詳述したロック装置61がある。The opening/closing mechanism 57 includes a locking device 61, which has already been described in detail as in the other examples.

総和変成器への線路にはヒユーズ66.67を追加して、更に安全を図つでいる 。Fuses 66 and 67 were added to the line to the summation transformer for further safety. .

第21図は三相交流用の保護回路の実施例である。FIG. 21 shows an embodiment of a three-phase AC protection circuit.

保護回路の機能は、第17図乃至第20図で説明した実施例と同じである。The function of the protection circuit is the same as the embodiment described in FIGS. 17 to 20.

総和変成器への各線路に、本例ではそれぞれ専用の巻線が配分され、相の引き込 みはヒユーズ81,82.83を介して行われる。In this example, each line to the summation transformer has its own dedicated winding, and the phase lead-in This is done via fuses 81, 82, and 83.

磁気バイアスはここでは、総和変成器の電源側では一つの相、例えばSと、又総 和変成器の負荷側では一つ又は幾つかの他の相、例えばRと結合した、抵抗体8 4を有する結合回路により与えられるが、又他の相を選んで、或いは相の一つと 中性線との相当する結合によっても此のバイアスを与えることが出来る。此の磁 気バイアスは、前述のように、軸56に回転自在に取り付けた開閉機構57に作 用して、これに付属する接点s57を第一の位置で閉じて、開閉装置R47を励 磁する。これにより、接続しである機器6又はコンセントは、接点s4フ1,5 472,5473.5474.5475を介して電源と結合される。The magnetic bias is applied here to one phase, e.g. On the load side of the sum transformer a resistor 8 is connected to one or several other phases, e.g. 4, but also by selecting the other phase or with one of the phases. This bias can also be provided by a corresponding coupling with the neutral conductor. This magnet As mentioned above, the air bias is created in the opening/closing mechanism 57 rotatably attached to the shaft 56. to activate the switchgear R47 by closing the attached contact s57 in the first position. Magnetize. As a result, the connected device 6 or outlet is connected to contacts s4, 1, 5 472,5473.5474.5475 to the power supply.

任意の、本例では継電器R48として構成された故障電流検知装置により、接地 線SLと中性線Nとの間に生じた故障電圧又は過電圧が検知され、この例では、 開閉装置R47への線路にある継電器R48のブレイク接点648により開閉装 置R4フを復帰させ、機器6を電源から切り離す。An optional fault current sensing device, configured in this example as relay R48, connects the A fault voltage or overvoltage occurring between line SL and neutral line N is detected, and in this example: Switchgear is activated by break contact 648 of relay R48 on the line to switchgear R47. Return the position R4 and disconnect the device 6 from the power supply.

此の開閉装置R4フは又、相R,S、Tの何れか一つが故障するか、或いは相と 中性線又は接地線との間が短絡した時にも、復帰する。This switchgear R4 is also activated if one of the phases R, S, or T fails or if the phase It also recovers when there is a short circuit between the neutral wire or the ground wire.

その為に、3個の任意の同種の負荷85.86.87が一方では相と、他方では 人工的中性点を作るようにお互いに結合している。この中性点に任意の、此処で は継電器R49として構成された絶縁・相電圧監視装置の第一の端子があり、そ の第二の端子の此の例では接地線SLに設けであるが、中性線Nとつないでもよ い。To that end, three arbitrary homogeneous loads 85, 86, 87 can be connected to a phase on the one hand and They are connected to each other to create an artificial neutral point. Any arbitrary here to this neutral point has the first terminal of the insulation and phase voltage monitoring device configured as relay R49; In this example, the second terminal is connected to the ground wire SL, but it can also be connected to the neutral wire N. stomach.

相の一つが故障するか、短絡が発生すると、負荷85.86.87の結合位置の 電位が変位して、継電器R49が励磁され、同じく開閉装置R47への線路にあ る付属するブレイク接点t549を開く、こうして、開閉装置R47はその供給 電圧から切り離されて復帰し、これに付属するメータ接点5471から5475 迄が開き、機器6が電源から切り離される。If one of the phases fails or a short circuit occurs, the connection position of the load 85.86.87 The potential is shifted and relay R49 is energized, also in the line to switchgear R47. opens the associated break contact t549, thus switching device R47 The meter contacts 5471 to 5475 that are disconnected from the voltage and restored and attached thereto is opened, and the device 6 is disconnected from the power source.

抵抗体84と並列に、過電圧に対して保護されたテストキーPと直列抵抗84a とがあり、これで保護回路の機能試験用の故障電流を作ることが出来る。In parallel with the resistor 84, a test key P protected against overvoltage and a series resistor 84a With this, it is possible to create a fault current for functional testing of the protection circuit.

開閉機構57のロック装置61は前述の実施例の場合と同様である。The locking device 61 of the opening/closing mechanism 57 is the same as in the previous embodiment.

第22図は、磁気バイアスの無い総和変成器を備えた保護回路のもう一つの実施 例を示す、これは保護絶縁した機器に適した回路であるが、ここに示した回路原 理は例えば三相交流電動機用の保護回路や、保護縁付の機器にも通用出来る。Figure 22 shows another implementation of a protection circuit with a summing transformer without magnetic bias. As an example, this is a circuit suitable for equipment with protective insulation, but the original circuit shown here is The principle can be applied, for example, to protection circuits for three-phase AC motors and equipment with protective edges.

相L1と中性線には、それぞれ1個の巻線が、此の例では二線式の安全回路4に は2個の巻線が配分されており、これらの巻線は、相及び中性線を流れる電流に 基づく磁場はお互いに相殺し、安全回路のit流による磁場の方は相互に強化す るように選んである。One winding each for the phase L1 and the neutral wire, in this example a two-wire safety circuit 4. is distributed with two windings, these windings are responsible for the current flowing through the phase and neutral wires. The magnetic fields generated by the safety circuit cancel each other out, and the magnetic fields generated by the IT flow of the safety circuit strengthen each other. It has been selected so that

安全回路4の第一の線は相から出て、第一の抵抗体88、第一の巻線89を通っ て電気機器6に通ずる。The first wire of the safety circuit 4 comes out of the phase and passes through the first resistor 88 and the first winding 89. and leads to electrical equipment 6.

安全度を高める為に、第一の線は幾つかの回路に分岐し、安全回路4の第二の線 の幾つかの回路の近くに機器の内部で配置されている。これらの線の並んで配置 された回路には、幾つかの非絶縁範囲がある。第二の線は電気機器6を出て、第 二の巻線90と第二の抵抗体91を通って中性線Nに達する。相及び中性線には 電源側に、例えば機械的に、此処では引張ばね92により張力のかかりた、お互 いに連結した2個の接点に1、に2がある。この初張力は、ここでは原理を略図 で示したロック装置93がその動きを妨げない場合には、接点を開いた状態にす るように働く。To increase safety, the first line branches into several circuits, and the second line of safety circuit 4 located inside the equipment near some of the circuits. Place these lines side by side There are several non-isolated ranges in the circuit. The second wire exits the electrical equipment 6 and is connected to the It passes through the second winding 90 and the second resistor 91 and reaches the neutral wire N. For phase and neutral wires On the power supply side, for example mechanically, there is a mutual There are two contacts connected to each other, 1 and 2. This initial tension here schematically illustrates the principle If the locking device 93 shown in does not prevent its movement, the contact should remain open. work as if

ロック装置93は、軸94に回転自在に取り付けられ、強磁性材料製又はそのよ うな材料を備えた可傾部95に連結しており、此の例でばばね96として構成さ れた張力装置が可傾部95及びロック装置93を、接点kl、に2が閉じた状態 にある位置に保持する。The locking device 93 is rotatably attached to the shaft 94 and is made of ferromagnetic material or the like. The spring 96 is connected to a tiltable part 95 made of a material such as The tension device connected to the tilting part 95 and the locking device 93 is in the closed state at the contact point kl. hold in position.

故障電流及び/又は故障電圧が安全回路に生ずるか、又は電流が供給回路から周 囲に流れ出た時には、総和変成器に磁場が形成され、それにより可傾部95が引 かれて軸94を中心に回転する。Fault currents and/or fault voltages occur in the safety circuit or current is removed from the supply circuit. When the flow flows into the surrounding area, a magnetic field is formed in the summation transformer, which causes the tilting part 95 to be pulled. and rotates around an axis 94.

それにより、第22図の矢印で示したように、ロック装置が下方に動き、ロック 作用が解除され、接点に1、に2は開いた位置をとる。こうして、総和変成器又 は電気機器は電源から切り離される。As a result, the locking device moves downward, as shown by the arrow in Figure 22, and locks. The action is released and the contacts 1 and 2 assume the open position. Thus, the summation transformer or electrical equipment is disconnected from the power source.

安全回路4の第一、第二の線が機器6の中で分岐しているので、水滴が入っただ けでも線の間が導電的に結ばれて故障電流が流れる。こうして、安全度が高めら れる。The first and second wires of the safety circuit 4 are branched inside the device 6, so there is no risk of water droplets getting in. However, the wires are connected conductively and fault current flows. In this way, safety is increased. It will be done.

相及び中性線に過電圧導電装置97を接続することが出来、これで成る選定可能 の過電圧に達すると電流が流れ、保護回路が起動される。即ち、可傾部95が引 き付けられ、電気機器が電源から切り離される。An overvoltage conductive device 97 can be connected to the phase and neutral wires, and this can be selected. When an overvoltage is reached, current flows and the protection circuit is activated. That is, the tilting portion 95 is pulled. electrical equipment is disconnected from the power supply.

第22図の保護回路には、前述の実施例の他の回路素子、例えば回路間の短絡や 相の故障を検知する絶縁監視装置を組み込むことも出来る。The protection circuit of FIG. 22 includes other circuit elements of the previous embodiment, such as short circuits Insulation monitoring devices can also be incorporated to detect phase failures.

第17図乃至第22図の総和変成器を備えた全ての保護回路の場合、相及び安全 線又は接地線の巻線を、生成した磁場が積算されるように配置するのが好ましい 0巻線の数は自由に選定できる。For all protection circuits with summing transformers of Figures 17 to 22, phase and safety Preferably, the windings of the wire or ground wire are arranged in such a way that the generated magnetic fields are integrated. The number of zero windings can be freely selected.

基本的には、それぞれの実施例で説明した個々の素子を実施例の範囲内で任意に 交換し、組み合わせることが可能である。Basically, the individual elements explained in each example can be arbitrarily changed within the scope of the example. Can be exchanged and combined.

本保護回路は、発電機の設備の中や、家屋又は各家庭の配電箱に収めることが出 来るだけでなく、電気機器のコンセント、プラグ、ケース等に組み込むことが可 能である。This protection circuit can be installed inside the generator equipment or in the power distribution box of the house or household. Not only can it be installed, but it can also be incorporated into electrical equipment outlets, plugs, cases, etc. It is Noh.

本保護回路は又、保護回路或いは安全回路を備えた機器に、電圧を供給する為だ けに構成することも出来る。This protection circuit is also used to supply voltage to equipment equipped with protection or safety circuits. It can also be configured as follows.

又、本保護回路に用いられるロック装置は、例えば機器のプラグの差込片で操作 するように構成することも出来る。In addition, the locking device used in this protection circuit can be operated with the plug of the device, for example. It can also be configured to do so.

第1図は、保護回路の第一の実施例で、此の例では基準電位を得るのに存在して いる接地接点を援用している。Figure 1 shows the first embodiment of the protection circuit. The ground contact is used.

第2図は、保護回路の第二の実施例で、此の例では基準電位を得るのに中性線を 援用している。Figure 2 shows a second embodiment of the protection circuit, in which a neutral wire is used to obtain the reference potential. I am using it.

第3図は、保護回路の第三の実施例で、此の例では基準電位を得るのに相を援用 している。Figure 3 shows a third embodiment of the protection circuit, in which a phase is used to obtain the reference potential. are doing.

第4図は、唯1個の開閉装置を備えた保護回路の第四の実施例である。FIG. 4 shows a fourth embodiment of a protection circuit with only one switchgear.

345図は、感電防止回路の第五の実施例で、此の例では第二の動作状態にある 開閉装置が1個の変圧器を介して給電される。Figure 345 shows a fifth embodiment of the electric shock protection circuit, in this example in the second operating state. The switchgear is powered via one transformer.

第6図は、第1図乃至第5図の保護回路のその他の実施例で、此の例では安全回 路は2線式である。Figure 6 shows another embodiment of the protection circuit of Figures 1 to 5, in this example a safety circuit. The road is a two-wire system.

第7図は、供給電圧を点検するようにした保護回路の実施例である。FIG. 7 shows an embodiment of a protection circuit designed to check the supply voltage.

第8図は、供給網の電圧と電流とを点検するようにした保護回路の実施例である 。Figure 8 is an example of a protection circuit designed to check the voltage and current of the supply network. .

第9図の保護回路の実施例では、供給網を点検した後で負荷にどのように更に伝 達するかを示す。The protection circuit example in Figure 9 shows how to further transmit power to the load after checking the supply network. Indicates whether it is reached.

第10図は、停電に応答する保護回路の実施例である。FIG. 10 is an example of a protection circuit that responds to a power outage.

第11図は、第10図の例に総和変成器を追加した保護回路の実施例である。FIG. 11 shows an embodiment of a protection circuit in which a summation transformer is added to the example of FIG. 10.

第12図は、バイメタル・レリースを備えた保護回路の実施例である。FIG. 12 is an example of a protection circuit with a bimetallic release.

第13図は、東12図の例にビルトインした総和変成器を備えた保護回路の実施 例である。Figure 13 shows the implementation of a protection circuit with a built-in summation transformer in the example of Figure 12. This is an example.

第14図は、接地線のない機器用の保護回路の実施例である。FIG. 14 is an embodiment of a protection circuit for equipment without a grounding wire.

第15図は、温度依存性の抵抗体を備えた保護回路の実施例である。FIG. 15 shows an embodiment of a protection circuit with a temperature-dependent resistor.

第16図は、機械的接点レリースを備えた保護回路の実施例である。FIG. 16 is an example of a protection circuit with mechanical contact release.

第17図乃至′f%21図に、磁気的バイアスを与えた総和変成器を備えた保護 回路の種々の実施例を示す。Figures 17 to 'f%21 show protection with magnetically biased summation transformers. 3 shows various embodiments of the circuit.

第22図は、磁気的バイアス無しの総和変成器を備えた保護回路の実施例である 。FIG. 22 is an example of a protection circuit with a summation transformer without magnetic bias. .

ct φ )Z− しり α ψ )−zV。ct φ  )Z- Shiri α ψ  −zV.

STNSL LI N LI N SL Ll N 1卯づm 補正書の写しく翻訳文)提出書(特許法第184条の8)昭和63年 8月 9 日 特許庁長官 吉 1)文 毅 殿 1、国際出願番号 PCT/DE87100049 2、発明の名称 電気機器用保護回路 3、特許呂願人 住 所 ドイツ連邦共和国 ディー−7706ホンスデンチンプリュールガーセ  5 氏 名 ビルクマイヤー・ローベアト 国 籍 ドイツ連邦共和国 4、代理人 住 所 東京都港区西新橋2丁目32番4号5、補正書の提出年月日 1988年 3月15日 6、添付書類の目録 (1)補正書の写しく翻訳文) 1通 (1)補正前の特許請求の範囲第1項から第19項までを別紙の補正後の特許請 求の範囲第1項から第34項までに差し換え、補正前の特許請求の範囲第20項 から第58項までを補正後の特許請求の範囲第35項から第73項までとします 。STNSL LIN LI N SL Ll N 1 volume Copy and translation of amendment) Submission (Article 184-8 of the Patent Law) August 9, 1988 Day Yoshi, Commissioner of the Patent Office 1) Takeshi Moon 1. International application number PCT/DE87100049 2. Name of the invention Protection circuit for electrical equipment 3. Patent applicant Address: Federal Republic of Germany, Die-7706 Honsdenchinprülgase 5 Name: Birkmeyer Rohbert Nationality: Federal Republic of Germany 4. Agent Address: 2-32-4-5 Nishi-Shinbashi, Minato-ku, Tokyo, Date of submission of amendment March 15, 1988 6. List of attached documents (1) Copy and translation of the written amendment) 1 copy (1) The scope of the patent claims before the amendment, paragraphs 1 to 19, are included in the attached patent claim after the amendment. Replace claims 1 to 34 with claim 20 before amendment. to paragraph 58 shall be defined as the amended scope of claims from paragraph 35 to paragraph 73. .

別紙 「 特許請求の範囲 1、 電気機器(6)と保護回路(2)とを結ぶ安全回路(4)にして、配電網 接続ケーブルの相(1o)及び中性線(12)を蔽う遮蔽線として案内され且つ 電気機器(6)の内部で終わり或いは電気機器(6)の内部に形成される安全回 路(4)と、安全回路(4)及び基準電位に接続される第一の開閉装置(R1) と、第一の開閉装置(R1)により操作可能な第二の開閉袋fit (R2)と を有する電気機器用保護回路。Attachment “Claims 1. Build a safety circuit (4) that connects the electrical equipment (6) and the protection circuit (2) and connect it to the power distribution network. Guided as a shielding wire that covers the phase (1o) and neutral wire (12) of the connecting cable, and A safety circuit that ends or is formed inside the electrical equipment (6) (4), a first switchgear (R1) connected to the safety circuit (4) and the reference potential. and a second opening/closing bag fit (R2) that can be operated by the first opening/closing device (R1). Protection circuit for electrical equipment with

2、 配電網の保護線が接触安全プラグ及び安全回路(4)としての遮蔽線を介 して電気機器に案内され、及び/または電気機器の内部で導電性の内張り部、は り付は部、蒸着部、プリント部、またははめ込まれたフォイルにより形成され、 及び/または導電性のシャシ−が安全回路と結合されることを特徴とする特許請 求の範囲第1項に記載の電気機器用保護回路。2. The protection wire of the power distribution network is connected to the contact safety plug and the shielded wire as a safety circuit (4). electrically conductive linings that are guided into and/or inside electrical equipment. The attachment is formed by a part, a vapor deposited part, a printed part or an inlaid foil; and/or the electrically conductive chassis is combined with a safety circuit. A protection circuit for electrical equipment according to item 1 of the scope of request.

3、 第一の開閉装置(R1)が基準電位と接続され。3. The first switching device (R1) is connected to a reference potential.

且つ第二の開閉装置(R2)を開閉制御することを特徴とする特許請求の範囲第 1項に記載の電気機器用保護回路。Claim 1 characterized in that the second opening/closing device (R2) is controlled to open/close. The protection circuit for electrical equipment according to item 1.

4、 第二の開閉装置(R2)は、第一の開閉装置により作動された時に電気機 器(6)への給電を中断させることを特徴とする特許請求の範囲第1項に記載の 電気機器用保護回路。4. The second switchgear (R2) is an electric motor when activated by the first switchgear. The method according to claim 1, characterized in that the power supply to the device (6) is interrupted. Protection circuit for electrical equipment.

5、 安全回路(4)内に、電流を制限し且つ/または電圧に応答する構成要素 及び/または電流に応答する構成要素が含まれていることを特徴とする特許請求 の範囲第1項に記載の電気機器用保護回路。5. Current-limiting and/or voltage-responsive components within the safety circuit (4) and/or includes components responsive to electrical current. A protection circuit for electrical equipment according to item 1.

6、 安全回路と配電網線との間に1回路の機能を検査するテストキーボードが 設けられていることを特徴とする特許請求の範囲第1項に記載の電気機器用保護 回路。6. A test keyboard is installed between the safety circuit and the power grid line to check the functionality of one circuit. Protection for electrical equipment according to claim 1, characterized in that: circuit.

7、 第一の開閉装置(R1)が、電流または電圧に応答する任意の部品であり 、且つひずみ、加熱、膨張。7. The first switchgear (R1) is any component that responds to current or voltage. , and strain, heating, and expansion.

収縮、光の放射、または磁場を可変にさせることを特徴とする特許請求の範囲第 1項から第6項までのいずれか1つに記載の電気機器用保護回路。Claim No. 1 characterized in that the contraction, the emission of light, or the magnetic field is made variable. The protection circuit for electrical equipment according to any one of Items 1 to 6.

8、 第二の開閉装置(R2)が、第一の開閉装置(R1)によって生じる変化 を記録することができ且つ電気機器(6)を家庭配電網から切離し可能とする任 意の部品であることを特徴とする特許請求の範囲第1項から第7項までのいずれ か1つに記載の電気機器用保護回路。8. Changes caused by the second switching device (R2) due to the first switching device (R1) A function that can record the electrical equipment (6) and disconnect it from the household power grid. Any one of claims 1 to 7, characterized in that it is a part of the invention. A protection circuit for electrical equipment according to item 1.

9、 第二の開閉装置(R2)がヒユーズやFI保護スイッチ等に使用されるよ うな機械的部品であり(ラッチ)、一方第一の開閉装置(R1)が磁場を生じさ せるコイルであり且つ第二の開閉装置(R2)を制御することを特徴とする特許 請求の範囲第1項から第8項までのいずれか1つに記載の電気機器用保護回路。9. The second switchgear (R2) is used for fuses, FI protection switches, etc. (latch), while the first switchgear (R1) generates a magnetic field. A patent characterized in that the coil is a coil that controls a second switching device (R2). A protection circuit for electrical equipment according to any one of claims 1 to 8.

10、 第一の開閉装置(R1)の第一の端子が、家庭給電装置から電流の供給 を受ける極に接続されており。10. The first terminal of the first switchgear (R1) is connected to the supply of current from the home power supply device. It is connected to the receiving pole.

第一の開閉装置(R1)の第二の端子が、電気機器(6)の内部または負荷装置 のシャシ−に接続または配線されていることを特徴とする特許請求の範囲第1項 から第9項までのいずれか1つに記載の電気機器用保護回路。The second terminal of the first switchgear (R1) is connected to the inside of the electrical equipment (6) or to the load device. Claim 1, characterized in that the invention is connected or wired to the chassis of The protection circuit for electrical equipment according to any one of Items 9 to 9.

11、 第1図、第2図、第3図で可能になったすべての測定を実施し、これら の測定がオア機能にて第二の開閉装置(R2)に作用することを特徴とする特許 請求の範囲第1項から第10項までのいずれか1つに記載の電気機器用保護回路 。11. Perform all measurements made possible in Figures 1, 2, and 3, and A patent characterized in that the measurement of acts on the second switching device (R2) with an OR function. A protection circuit for electrical equipment according to any one of claims 1 to 10. .

12、 第1図から第22図までの個々の測定をアンド機能及び/またはオア機 能にて第一の開閉装置(R1)に関係づれ、及び/またはアンド機能及び/また はオア機能にて第二の開閉装置(R2)に関係づけることを特徴とする特許請求 の範囲第11項から第3項までのいずれか1つに記載の電気機器用保護回路。12. Perform individual measurements from Figures 1 to 22 using the AND function and/or OR function. related to the first switchgear (R1) and/or AND function and/or is related to the second switching device (R2) by the OR function. The protection circuit for electrical equipment according to any one of items 11 to 3.

13、 電気機器(6)と保護回路(2)を結ぶ安全回路(4)にして、配電網 接続ケーブルの相(10)及び中性線(12)を蔽う遮蔽線として案内され且つ 電気機器(6)の内部で終わり或いは電気機器(6)の内部に形成される安全回 路(4)と、第−及び第二の端子を備えた第三の開閉装置(R3)とを有し、該 第三の開閉装置(R3)の第一の端子が基準電位に接続され、第二の端子が、第 三の開閉装置(R3)の第一の非動作状態では安全回路(4)に接続され、その 間電気機器(6)の電圧供給は相(10)と中性線(12)とを介して確保され 、一方第三の開閉装置(R3)の第二の動作状態においては、この第三の開閉装 置(R3)がそれ自体でその動作状態を維持し、その間電気機器(6)の電圧供 給は相(10)と中性線(12)とを介して中断されるように配線されているこ とを特徴とする電気機器用保護回路。13. Create a safety circuit (4) that connects the electrical equipment (6) and the protection circuit (2) and connect it to the power distribution network. guided as a shielding wire that covers the phase (10) and neutral wire (12) of the connecting cable and A safety circuit that ends or is formed inside the electrical equipment (6) (4) and a third switchgear (R3) having a first terminal and a second terminal; The first terminal of the third switchgear (R3) is connected to the reference potential, and the second terminal is connected to the reference potential. In the first non-operating state of the third switchgear (R3), it is connected to the safety circuit (4); The voltage supply of the electrical equipment (6) is ensured via the phase (10) and the neutral wire (12). , while in the second operating state of the third switchgear (R3), this third switchgear (R3) The station (R3) maintains its operating state by itself, while the voltage supply of the electrical equipment (6) is The supply shall be wired so that it is interrupted via the phase (10) and the neutral conductor (12). A protection circuit for electrical equipment characterized by:

14、 第三の開閉装置(R3)が、付属する電気機器を電源供給から最終的に 切り離すように構成されていることを特徴とする特許請求の範囲第13項に記載 の電気機器用保護回路。14. The third switchgear (R3) finally disconnects the attached electrical equipment from the power supply. According to claim 13, the device is configured to be separated. protection circuits for electrical equipment.

15、 家庭給電装置からプラグを抜いた後に電気機器(6)の前記最終的切り 離しをリセットできるように第三の開閉袋!(R3)が構成されていることを特 徴とする特許請求の範囲第13項または第14項に記載の電気機器用保護回路。15. The final disconnection of the electrical equipment (6) after unplugging the plug from the household power supply device. Third opening/closing bag so you can reset the release! (R3) is configured. A protection circuit for electrical equipment according to claim 13 or 14.

16、 第三の開閉装置(R3)が、1個の切換接点(u3)と2個のブレイク 接点(631と532)を備えた継電器として構成されていることを特徴とする 特特許請求の範囲第13項から第15項までのいずれか1つに記載の電気機器用 保護回路。16. The third switchgear (R3) has one switching contact (u3) and two breaks. characterized in that it is configured as a relay with contacts (631 and 532) For electrical equipment according to any one of patent claims 13 to 15 protection circuit.

17、 前記第三の開閉装置(R3)の第一の端子が電源回路の中性線(12) と向合し、スルの第三の開閉装置(R3)の第二の動作状態において第二の端子 が前記切換接点(R3)と1個の直列抵抗体(22)とを介して相(10)と結 合していることを特徴とする特許請求の範囲第13項から第16項までのいずれ か1つに記載の電気機器用保護回路。17. The first terminal of the third switchgear (R3) is the neutral wire (12) of the power circuit and facing the second terminal in the second operating state of the third switchgear (R3) of the is connected to the phase (10) via the switching contact (R3) and one series resistor (22). Any of claims 13 to 16 characterized in that A protection circuit for electrical equipment according to item 1.

18、 第四の開閉装置(R4)の第一の端子が電源回路の中性線(12)と結 合し、第三の開閉装置(R3)の第二の動作状態において第二の端子が前記切換 接点(R3)と1個の変圧器(26)を介して電圧の供給を受けることを特徴と する特許請求の範囲第13項から第17項までのいずれか1つに記載の電気機器 用保護回路。18. The first terminal of the fourth switchgear (R4) is connected to the neutral wire (12) of the power supply circuit. and the second terminal is connected to the switching device in the second operating state of the third switchgear (R3). It is characterized by receiving voltage supply through a contact (R3) and one transformer (26). The electrical device according to any one of claims 13 to 17 protection circuit.

19、 第三の開閉装置(R3)または第四の開閉装置(R4)を動作させるこ とができるように、第1図から第22図までの個々の測定をアンド機能及び/ま たはオア機能にて開閉素子もしくは回路に関係づけることを特徴とする特許請求 の範囲第13項から第18項までのいずれか1つに記載の電気機器用保護回路。19. Operating the third switchgear (R3) or the fourth switchgear (R4) The individual measurements from Figures 1 to 22 can be performed using the AND function and/or A patent claim characterized in that it is related to a switching element or circuit by an OR function. The protection circuit for electrical equipment according to any one of items 13 to 18.

20、開閉素子(R3)及び/または(R4)を他の開閉素子で代用できること を特徴とする特許請求の範囲第13項から第19項までのいずれか1つに記載の 電気機器用保護回路。20. Switching element (R3) and/or (R4) can be replaced with other switching element According to any one of claims 13 to 19, characterized in that Protection circuit for electrical equipment.

21゜ 開閉機構(R3,δ3 x、g 32及びR4,2;41゜643、8 42)を、開閉素子(R3)またぼ(R4)から発せられるパルスを変換可能に する他の開閉素子で代用できることを特徴とする特許請求の範囲第13項から第 20項までのいずれか1つに記載の電気機器用保護回路。21゜ Opening/closing mechanism (R3, δ3 x, g 32 and R4,2; 41゜643, 8 42) can convert the pulses emitted from the switching elements (R3) and (R4). Claims 13 to 10 can be replaced with other switching elements. The protection circuit for electrical equipment according to any one of items 20 to 20.

22、保護回路(2)と付属の電気機器(6)を結ぶ安全回路(4)と、電圧機 器(6)を電源回路に接続可能とする第五の開閉装置(R5)と、該第五の開閉 装置(R5)に付設され安全回路(4)に接続している第六の開閉装置(R6) とを有し、全表回路(4)の第−及び/または第二の心線が、相(10)及び中 性1(1,2)を蔽う遮蔽線として配線され、且つ電気機器(6)の内部で終わ り或いは個々の心線として電気機器(6)内に形成されており、並びに電気機器 の通電部品とは接触していない非絶縁範囲を有していることを特徴とする電気機 器用保護回路。22. Safety circuit (4) connecting protection circuit (2) and attached electrical equipment (6), and voltage machine a fifth switching device (R5) that allows the device (6) to be connected to the power supply circuit; A sixth switching device (R6) attached to the device (R5) and connected to the safety circuit (4) and the first and/or second core wires of the full circuit (4) are connected to the phase (10) and the middle wire. It is wired as a shielding wire that covers the power source 1 (1, 2) and ends inside the electrical equipment (6). or as individual conductors in the electrical equipment (6), as well as in the electrical equipment (6). An electric machine characterized by having a non-insulated range that is not in contact with the current-carrying parts of Dexterity protection circuit.

23、1個の開閉機構を介して第六の開閉装置! (R6)と結合し得るエネル ギー蓄積器(C)を有していることを特徴とする特許請求の範囲第17項に記載 の電気機器用保護回路。23. Sixth opening/closing device through one opening/closing mechanism! Energy that can be combined with (R6) Claim 17 protection circuits for electrical equipment.

24、 電気機器(6)の電源回路と結合した1個の供給路及び/または第六の 開閉装置(R6)への線路に配置された制限素子(30,31)を有しているこ とを特徴とする特許請求の範囲第17項に記載の電気機器用保護回路。24, one supply line and/or the sixth line connected to the power supply circuit of the electrical equipment (6) It has a limiting element (30, 31) arranged in the line to the switchgear (R6). The protection circuit for electrical equipment according to claim 17, characterized in that:

25、 開閉装置(R6)が、ひずみ、加熱、膨張、収縮、光の放射、磁場、電 場の形態での情報を発することができる任意の部品で代用できることを特徴とす る特許請求の範囲第17項に記載の電気機器用保護回路。25. The switchgear (R6) is subject to strain, heating, expansion, contraction, light emission, magnetic field, electric current. It is characterized by the fact that it can be replaced with any part that can emit information in the form of a field. A protection circuit for electrical equipment according to claim 17.

26、 開閉装置(R6)が発する情報を任意の回路により増幅できることを特 徴とする特許請求の範囲第17項に記載の電気機器用保護回路。26. It is special that the information emitted by the switchgear (R6) can be amplified by any circuit. 18. A protection circuit for electrical equipment according to claim 17.

27、 開閉装置(R5)が、開閉装置(R6)から発せられる情報を記録し且 つ電気機器(6)を家庭配電網から切り離しさせる任意の部品で代用できること を特徴とする特許請求の範囲第17項に記載の電気機器用保護回路。27. The switchgear (R5) records the information emitted from the switchgear (R6), and (6) can be substituted with any part that disconnects the electrical equipment (6) from the household power grid. A protection circuit for electrical equipment according to claim 17, characterized in that:

28、 開閉装置(R5)がFl保護スイッチで使用されるような機械的部品で あり、開閉装置(R6)がコイルにより分極トリガー或いは永久磁石の代用をす ることを特徴とする特許請求の範囲第17項に記載の電気機器用保護回路。28. The switchgear (R5) is a mechanical component such as that used in the Fl protection switch. Yes, the switchgear (R6) uses a coil as a polarization trigger or as a substitute for a permanent magnet. The protection circuit for electrical equipment according to claim 17, characterized in that:

29、 任意の負荷装置が電気機器内にして安全回路に配置されていることを特 徴とする特許請求の範囲第22項から第28項までのいずれか1つに記載の電気 機器用保護回路。29.Specifying that any load device is located within the electrical equipment and on the safety circuit. Electricity according to any one of claims 22 to 28 characterized as Protection circuit for equipment.

30、第1図から第22図までで可能になったすべての測定が、アンド機能及び /またはオア機能にて開閉装置(R5及び/またはR6)に関係づけられること を特徴とする特許請求の範囲第22項から第29項までのいずれか1つに記載の 電気機器用保護回路。30. All measurements made possible from Figures 1 to 22 are performed using the AND function and /or be related to the switchgear (R5 and/or R6) with the OR function According to any one of claims 22 to 29, characterized in that Protection circuit for electrical equipment.

31、 家庭給電装置と電気機器(6)を通じて行なうテストの結果、家庭配電 網にも電気機器にも誤作動がないことが検出された場合にだけ開閉装置(R6) が情報を発することを特徴とする特許請求の範囲第22項から第30項までのい ずれか1つに記載の電気機器用保護回路。31. As a result of the test conducted through the home power supply equipment and electrical equipment (6), the home power distribution Switchgear (R6) only if it is detected that there is no malfunction in either the network or the electrical equipment. Claims 22 to 30, characterized in that the device emits information. A protection circuit for electrical equipment according to any one of the above.

32、 1個の部品に故障が生じたときに回路がオフになり、もしくはオンにな らないように、すべての部品が回路に組み込まれていることを特徴とする特許請 求の範囲第22項から第31項までのいずれか1つに記載の電気機器用保護回路 。32. When a failure occurs in one component, the circuit is turned off or turned on. The patent claim is characterized in that all components are integrated into the circuit to prevent A protection circuit for electrical equipment according to any one of items 22 to 31. .

33、 相(10)に付設される安全回路(4)が、中性線(12)に付設され る配電網線を蔽う遮蔽線として案内されることを特徴とする特許請求の範囲第2 子項から第32項までのいずれか1つに記載の電気機器用保護回路。33. The safety circuit (4) attached to the phase (10) is attached to the neutral wire (12). Claim 2, characterized in that the invention is guided as a shielding line that covers a power distribution network line. The protection circuit for electrical equipment according to any one of sub-paragraphs to 32.

34、 中性線(12)に付設される安全回路(4)が、相(10)に付設され る配電網線を蔽う遮蔽線とじて案内されることを特徴とする特許請求の範囲第2 2項から第33項までのいずれか1つに記載の電気機器用保護回路。34. The safety circuit (4) attached to the neutral wire (12) is attached to the phase (10). Claim 2, characterized in that the invention is guided together with a shielding wire that covers a power distribution network line. The protection circuit for electrical equipment according to any one of Items 2 to 33.

国際調査報告 、−7−一〜−一、−PCT/DE87100049−一−^−1cmい−,P CT/DE87100049ANNEX To T?:E INτERNATI ONAL 5EARCHRE?ORT ONinternational search report , -7-1~-1, -PCT/DE87100049-1-^-1cm-,P CT/DE87100049ANNEX To T? :E INτERNATI ONAL 5EARCHRE? ORT ON

Claims (1)

【特許請求の範囲】 1.次の各項を特徴とする電気機器用保護回路一付属する電気機器(6)と保護 回路(2)とを結ぶ絶縁した安全回路(4)にして、当該電気機器(6)の内部 に於いて、少なくとも一つの、機器の通電部品とは接触していない非絶縁範囲を 有する安全回路(4)、 −前記安全回路(4)及び或る基準電位と結合した第一の開閉装置(R1)、 −前記第一の開閉装置(R1)により操作可能の第二の開閉装置(R2)にして 、前記機器(6)の電源回路の相(10)と中性線(12)との間にあり、動作 状態に於いて付属する機器(6)を相(10)及び中性線(12)から切り離し 、その場合第一の開閉装置(R1)により起動された後は動作状態を維持するよ うに、相(10)及び中性線(12)と結合している第二の開閉装置(R1)。 2.前記第二の開閉装置(R2)を相(10)及び/又は中性線(12)から切 り離して復帰状態に戻し得ることを特徴とする、特許請求の範囲第1項記載の保 護回路。 3.前記第二の開閉装置(R2)が、付属する機器(6)を電源供給から最終的 に切り離すように構成されていることを特徴とする、特許請求の範囲第1項記載 の保護回路。 4.保護回路を、付属する機器(6)の電圧供給用のプラグ(18)のケース( 24)に収容し得ることを特徴とする、特許請求の範囲第1項乃至第3項の何れ か一項に記載の保護回路。 5.前記第一及び第二の開閉装置(R1,R2)が継電器として構成され、且つ 第一の開閉装置(R1)が1個のメーク接点(s1)を、第二の開閉装置(R2 )が1個のメーク接点(s2)と2個のブレイク接点(■21,■22)とを備 えていることを特徴とする、特許請求範囲第1項乃至第4項の何れか一項に記載 の保護回路。 6.前記基準電位が付属する機器(6)の電源回路の接地接点(20)と一致し ていることを特徴とする、特許請求の範囲第1項乃至第5項何れか一項に記載の 保護回路。 7.前記基準電位を前記接地接点(20)と無関係に選定することを特徴とする 、特許請求の範囲第1項乃至第5項の何れか一項に記載の保護回路。 8.前記基準電位として、プラグ(18)の相(10)を使用することを特徴と する、特許請求の範囲第7項記載の保護回路。 9.前記基準電位として、プラグ(18)の中性線(11)、相(10)及び/ 又は接地接点(20)を使用することを特徴とする、特許請求の範囲第7項記載 の保護回路。 10.次の各項を特徴とする電気機器用保護回路−付属する電気機器(6)と保 護回路(2)とを結ぶ絶縁した安全回路(4)にして、当該電気機器(6)の内 部に於いて、少なくとも一つの、機器の通電部品とは接触していない非絶縁範囲 を有する安全回路(4)、 −或る基準電位と結合した第一の端子と、第三の開閉装置(R3)の第一の復帰 状態に於いては安全回路(4)と結合し、その間該機器(6)の電圧供給は相( 10)と中性線(12)とを介して確保され、一方第三の開閉装置(R3)の第 二の動作状態に於いては此の第三の開閉装置(R3)がそれ自体でその動作状態 を維持し、その間該機器(6)の電圧供給は相(10)と中性線(12)とを介 して中断されるように配線されている、第二の端子を備えた少なくとも1個の第 三の開閉装置(R3)。 11.前記第三の開閉装置(R3)を相(10)及び/又け中性線(12)から 切り離して復帰状態に戻し得ることを特徴とする、特許請求の範囲第10項記載 の保護回路。 12.前記第三の開閉装置(R3)が、付属する機器(6)を電源供給から最終 的に切り離すように構成されていることを特徴とする、特許請求の範囲第10項 記載の保護回路。 13.保護回路を、付属する機器(6)の電圧供給用のプラグ(18),のケー ス(24)に収容し得ることを特徴とする、特許請求の範囲第10項乃至第12 項の何れか一項に記載の保護回路。 14.前記第三の開閉装置(R3)が継電器として構成され、且つ1個の切換接 点(u3)と2個ブレイク接点(■31,■32)とを備えていることを特徴と する、特許請求の範囲第10項乃至第13項の何れか一項に記載の保護回路。 15.前記第三の開閉装置(R3)の第一の端子が電源回路の中性線(12)と 結合し、又此の第三の開閉装置(R3)の第二の動作状態に於いて第二の端子が 前記切換接点(u3)と1個の直列抵抗体(22)とを介して相(10)と結合 していることを特徴とする、特許請求の範囲第10項乃至第14項の何れか一項 に記載の保護回路。 16.第四の開閉装置(R4)の第一の端子が電源回路の中性線(12)と結合 し、又此の第四の開閉器(R4)の第二の動作状態に於いて第二の端子が前記切 換接点(u4)と1個の変圧器(26)を介して電圧の供給を受けることを特徴 とする、特許請求の範囲第10項乃至第14項の何れか一項に記載の保護回路。 17.次の各項を特徴とする電気概器用保護回路−保護回路と付属する電気機器 (6)とを結ぶ絶縁した安全回路(4)にして、当該電気機器(6)の内部に於 いて、少なくとも一つの、機器の通電部品とは接触していない非絶縁範囲(34 ,35,36)を有する安全回路(4)、 −該電気機器(6)と電源回路とを結合する第五の開閉装置(R5)、 −前記第五の開閉装置(R5)に配分され、安全回路(4)と結合している第六 の開閉装置(R6)。 18.1個の開閉機構を介して第五の開閉装置(R5)と結合し得るエネルギー 蓄積器(c)を特徴とする、特許請求の範囲第17項記載の保護回路。 19.該電気機器の電源回路と結合した1個の供給回路及び/又は第五の開閉装 置への線路に配置された直列抵抗体(30,31)を特徴とする、特許請求の範 囲第17項又は第18項記載の保護回路。 20.該電気機器の電源回路に存在する電圧及び/又は電流を検知する少なくと も1個の装置を特徴とする、電気機器用保護回路。 21.前記装置が、少なくとも1個の相(R,S,T)と中性線(N)及び/又 は接地線(SL)との間の電圧を検知するように構成されていることを特徴とす る、特許請求の範囲第20項記載の保護回路。 22.前記装置が中性線(N)と接地線(SL)との間の電圧を検知するように 構成されていることを特徴とする、特許請求の範囲第20項又は第21項記載の 保護回路。 23.電源回路から供給された電圧を直接又は少なくとも1個の開閉装置を介し て更に伝達する、前記装置により制御可能の1個の開閉機構を特徴とする、特許 請求の範囲第20項乃至第22項の何れか一項に記載の保護回路。 24.更に伝達された電圧及び/又は電流を検知するもう1個の装置を特徴とす る、特許請求の範囲第20項乃至第23項の何れか一項に記載の保護回路。 25.前記のもう一つの装置が、少なくとも1個の相と中性線及び/又は接地線 との間の電圧及び/又は中性線と接地線との間の電圧を検知する為の複数個の開 閉装置を備え、これらの開閉装置が予め定められた最低電圧に応答することを特 徴とする、特許請求の範囲第24項記載の保護回路。 26.全ての回路を流れる電流を検知する総和変成器を特徴とする、特許請求の 範囲第20項又は第25項の何れか一項に記載の保護回路。 27.前記総和変成器が次の構成部品の少なくとも一つを備えていることを特徴 とする、特許請求の範囲第26項記載の保護回路:それぞれ1個の、開閉装置、 過電圧導電路、整流器、コンデンサ、前記装置の応答感度調節用の電位差計、及 び/又は前記開閉装置の作動用の開閉機構。ここで、検知された電流の総和が零 に等しくないか、及び/又は予め定めた値より大きい時は、前記開閉装置が電気 機器の電圧供給を中断する。 28.1個又は数個の回路を流れる電流を検知する装置で、次の構成部品の少な くとも一つを備えていることを特徴とする、特許請求の範囲第20項乃至第27 項の何れか一項に記載の保護回路:それぞれ1個の、各線に配分されたコイル、 開閉装置、此の開閉装置の作動用の開閉機構、過電圧導電路、整流器、コンデン サ、前記開閉装置の応答感度調節用の電位差計、及び/又は導電抵抗体。ここで 、回路の一つの過電流が予め定めた値に達した時は、前記開閉装置が電気機器の 電圧供給を中断する。 29.前記装置が少なくとも一つの相の絶縁監視回路を備えていることを特徴と する、特許請求の範囲第20項記載の保護回路。 30.回路の絶縁不良により、相の一つと中性線及び/又は接地線との間で短絡 した時、及び/又は電源回路の少々くとも一つの相が故障した時に、該電気機器 の電圧供給を中断する1個の開閉装置を特徴とする、特許請求の範囲第20項記 載の保護回路。 31.各相に配分した同種の負荷によって零電位を作り、これを前記開閉装置の 一方の側に加え、その他方の側は中性線及び/又は接地線と接続していることを 特徴とする、特許請求の範囲第29項又は第30項に記載の保護回路。 32.故障発生の際に、該電気機器の電圧供給のスイッチが入らないか、又は直 接或いけ少なくとも1個の開閉装置を介してこれを中断するように、前記開閉装 置により制御され得る第一の開閉機構を特徴とする、特許請求の範囲第20項乃 至第31項の何れか一項に記載の保護回路。 33.前記第一の開閉機構が第二の開閉機構により操作可能であることを特徴と する、特許請求の範囲第32項に記載の保護回路。 34.前記第二の開閉機構がその動作状態に於いて第一の開閉機構の電源を切る ことを特徴とする、特許請求の範囲第33項記載の保護回路。 35.前記第二の開閉機構がその動作状態に於いてロックし得ることを特徴とす る、特許請求の範囲第34項に記載の保護回路。 36.故障表示用に前記開閉装置と結合し得る聴覚的及び/又は視覚的表示装置 を特徴とする、特許請求の範囲第20項乃至第35項の何れか一項に記載の保護 回路。 37.電源電圧又は更に伝達する電圧を安全装置を介して該電気装置に供給する ことを特徴とする、特許請求の範囲第23項に記載の保護回路。 38.前記安全装置が次の素子の少なくとも一つを備えていることを特徴とする 、特許請求の範囲第37項記載の保護回路: 一少なくとも一つの相、中性線及び/又は接地線を流れる電流を検知する少なく とも1個の装置、/少なくとも一つの相、中性線及び/又は接地線及び/又は安 全回路を含む総和変成器、 −相と中性線との間、相と接地線との間及び/又は中性線と接地線との間の電圧 を検知する装置、−回路の絶縁不良及び/又は一つ又は幾つかの相の電圧の故障 を検知する装置、 −前記素子の一つ又は幾つかにより制御し得る、電気機器と電源回路とを結ぶ開 閉装置。 39.次の各項を特徴とする、特許請求の範囲第37項記載の保護回路 −該電気機器の中性線と接地線とが供給網の中性線に接続しており、 −前記安全装置が、機器の接地線と供給網の中性線とを結ぶ回路に設けた開閉機 構を備え、接地線に故障電流が流れた場合に此の開閉機構が電気機器の電圧供給 を直接又は少なくとも1個の開閉装置を介して中断する。 40.前記安全装置が次の素子の少なくとも一つを備えていることを特徴とする 、特許請求の範囲第37項記載の保護回路 −少なくとも一つの相、及び/又は中性線及び/又は接地線及び/又は安全回路 を含む総和変成器、−相と接地線との間及び/又は相と中性線との間及び/又は 相の間の電圧を検知する少なくとも1個の装置、 −接地回路に配分された、過電圧検知用の第一の開閉機構、 −前記総和変成器及び/又は前記装置及び/又は第一の開閉機構により制御可能 の、該電気機器と電源回路とを結ぶ為の第二の開閉機構、 −故障の場合に該電気機器を電圧供給から切り離すように、前記第二の開閉機構 を制御する第三の開閉機構。 41.前記安全装置が −接地回路に温度依存性の抵抗体と −該電気機器の電圧供給を直接又は少なくとも1個の開閉装置を介して中断する ことの出来る、前記抵抗体に配分された少なくとも1個の開閉機構とを備えてい ることを特徴とする、特許請求の範囲第37項記載の保護回路。 42.前記安全装置が少なくとも一つの相及び中性線と結合しており、電圧供給 と安全装置との間に、安全装置を供給網から電気的に分離する為の絶縁装置が設 けられ、更に供給回路に配分された負荷によって人工的中性点が形成され、この 中性点に一つの開閉装置の第一の端子を接続し、その第二の端子は電気機器と結 合可能であり、電気機器に故障電圧が発生した場合に此の開閉装置が該機器の電 圧供給を中断することを特徴とする、特許請求の範囲第37項記載の保護回路。 43.次の各項を特徴とする、1個の総和変成器を備えた電気機器用保護回路 −総和変成器に或る一定の電流を印加する、少なくとも1個の装置、 −電気機器を直接又は少なくとも1個の開閉装置を介して電圧供給と結合する為 の、前記総和変成器に形成された磁場により制御可能の開閉機構。 44.前記開閉機構を、不足電圧及び/又は過電圧により、電気機器の電圧供給 が直接又は少なくとも1個の開閉装置を介して中断されるような位置にもたらす ことを特徴とする、特許請求の範囲第43項記載の保護回路。 45.少なくとも一つの相と中性線及び/又は接地線との間、及び/又は中性線 と接地線との間の電圧、及び/又は前記総和変成器と電気機器とを結ぶ回路の電 圧を検知する装置で、この装置は前記開閉機構及び/又は少なくとも1個の開閉 素子に配分されていることを特徴とする、特許請求の範囲第43項又は第44項 記載の保護同路。 46.電源回路の少なくとも一つの相と中性線と前記総和変成器との間に単に一 個の結合があり、相と中性線の他に総和変成器と電気機器とを結ぶ少なくとも1 個の安全回路が設けられていることを特徴とする、特許請求の範囲第43項又は 第44項記載の保護同路。 47.前記安全回路及び/又は接地線が、該電気機器の内部に於いて、機器の通 電部分の近くに、少なくとも一つの非絶縁範囲を有することを特徴とする、特許 請求の範囲第46項記載の保護回路。 48.該電気機器の起動が不足電圧又は過電圧の場合には不可能であり、及び/ 又は故障の際に安全回路と機器内部の通電部品との間に導電性結合が形成された 時は、電圧供給が中断されるように、前記安全回路が前記開閉機構及び/又は少 なくとも1個の開閉素子に配分されていることを特徴とする、特許請求の範囲第 47項記載の保護回路。 49.前記総和変成器に入る、及び/又はこれから出る回路に配分された、少な くとも1個の絶縁監視装置を特徴とする、特許請求の範囲第43項乃至第48項 の何れか一項に記載の保護回路。 50.総和変成器が少なくとも2個の巻線を有し、それが総和変域器と電気機器 とを結ぶ安全回路のそれぞれの線に配分されていることを特徴とする、1個の総 和変成器を備えた電気機器用安全回路。 51.前記巻線が安全回路のそれぞれの線に、その線を流れる電流が積算された 磁場を生ずるように配分されていることを特徴とする、特許請求の範囲第50項 記載の保護同路。 52.湿気の作用により電源回路と電気機器との間の結合を直接に又は少なくと も1個の開閉装置を介して中断する開閉機構を特徴とする、電気機器用保護回路 。 53.前記開閉機構が、感湿性の緊張素子により相殺される初張力を有し、湿気 の作用により此の緊張素子の張力が減少すると、前記開閉機構が作動し、電気機 器の電圧供給を中断することを特徴とする、特許請求の範囲第52項記載の保護 回路。 54.接続した電気機器内での故障を検知する装置と、電気機器の電源回路内で の故障を検知する装置との組合せを特徴とする、電気機器用保護回路。 55.プラグのケースに収容された、特許請求の範囲第1項乃至第54項の何れ か一項に記載の保護回路を特徴とする、電気援器用プラグ。 56.コンセトのケースに収容された、特許請求の範囲第1項乃至第54項の何 れか一項に記載の保護回路を特徴とする、電気機器用コンセント。 57.ケースに収容された、特許請求の範囲第1項乃至第54項の何れか1項に 記載の保護回路を特徴とする、電気機器用ケース。 58.開閉装置が特許請求の範囲第1項乃至第54項の何れか一項に記載の保護 回路を備え、且つこれが発電機の所に、又は発電機と負荷との間の回路網の或る 任意の箇所に、或いは或る負荷の所に設けられていることを特徴とする、開閉装 置。 [Claims] 1. A protection circuit for electrical equipment characterized by the following features: An insulated safety circuit (4) connecting the attached electrical equipment (6) and the protection circuit (2), and installed inside the electrical equipment (6). a safety circuit (4) having at least one non-insulated area not in contact with live parts of the equipment; - a first switchgear (R1) coupled to said safety circuit (4) and a certain reference potential; , - a second switchgear (R2) operable by said first switchgear (R1), between the phase (10) and the neutral conductor (12) of the power supply circuit of said equipment (6); Yes, the attached equipment (6) must be disconnected from the phase (10) and neutral conductors (12) in the operating state, in which case it shall be maintained in the operating state after being activated by the first switchgear (R1). A second switchgear (R1) is connected to the phase (10) and the neutral wire (12). 2. Disconnect the second switchgear (R2) from the phase (10) and/or neutral wire (12). The security according to claim 1, characterized in that it can be released and returned to the restored state. protection circuit. 3. Protection circuit according to claim 1, characterized in that the second switching device (R2) is configured to ultimately disconnect the attached equipment (6) from the power supply. 4. Any one of claims 1 to 3, characterized in that the protection circuit can be housed in the case (24) of the plug (18) for voltage supply of the attached device (6). Protection circuit as described in . 5. The first and second switchgear (R1, R2) are configured as relays, and the first switchgear (R1) has one make contact (s1), and the second switchgear (R2) has one make contact (s1). Equipped with 2 make contacts (s2) and 2 break contacts (21, 22). The protection circuit according to any one of claims 1 to 4, characterized in that: 6. The protection circuit according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the reference potential coincides with a grounding contact (20) of a power supply circuit of an attached device (6). . 7. The protection circuit according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the reference potential is selected independently of the ground contact (20). 8. The protection circuit according to claim 7, characterized in that the phase (10) of the plug (18) is used as the reference potential. 9. 8. Protection circuit according to claim 7, characterized in that the neutral wire (11), the phase (10) and/or the ground contact (20) of the plug (18) are used as the reference potential. 10. Protection circuit for electrical equipment characterized by the following items - attached electrical equipment (6) and An insulated safety circuit (4) that connects the protection circuit (2) and the inside of the electrical equipment (6) a safety circuit (4) having at least one non-insulated area not in contact with live parts of the equipment, - a first terminal connected to a reference potential and a third switchgear ( In the first return state of R3) it is coupled to the safety circuit (4), during which the voltage supply of the device (6) is ensured via the phase (10) and the neutral conductor (12), while In the second operating state of the third switchgear (R3), this third switchgear (R3) maintains its operating state by itself, during which the voltage supply of the equipment (6) is switched off. (10) and the neutral wire (12). at least one third switchgear (R3) with a second terminal, which is wired to be interrupted by the second terminal; 11. The protection circuit according to claim 10, characterized in that the third switching device (R3) can be disconnected from the phase (10) and/or the neutral wire (12) and returned to the restored state. 12. 11. Protection circuit according to claim 10, characterized in that the third switching device (R3) is configured to ultimately disconnect the attached equipment (6) from the power supply. 13. Connect the protection circuit to the cable of the voltage supply plug (18) of the attached device (6). The protection circuit according to any one of claims 10 to 12, characterized in that it can be housed in a cell (24). 14. The third switchgear (R3) is configured as a relay and has one switching connection. The protection circuit according to any one of claims 10 to 13, characterized in that it comprises a point (u3) and two break contacts (31, 32). 15. A first terminal of said third switchgear (R3) is coupled to a neutral conductor (12) of the power supply circuit, and a second terminal of said third switchgear (R3) is coupled to a neutral conductor (12) of the power supply circuit; The terminal of Claims 10 to 14 is characterized in that the terminal is coupled to the phase (10) via the switching contact (U3) and one series resistor (22). The protection circuit described in any one of the paragraphs. 16. The first terminal of the fourth switchgear (R4) is coupled to the neutral conductor (12) of the power supply circuit, and in the second operating state of this fourth switchgear (R4) the second terminal If the terminal is The protection circuit according to any one of claims 10 to 14, characterized in that it receives voltage supply via a switching contact (u4) and one transformer (26). 17. A protection circuit for electrical appliances characterized by the following features - An insulated safety circuit (4) connecting the protection circuit and the attached electrical equipment (6), with at least a safety circuit (4) with an uninsulated range (34, 35, 36) not in contact with live parts of the equipment; - a fifth switchgear connecting the electrical equipment (6) with the power supply circuit; (R5), - a sixth switchgear (R6) distributed to said fifth switchgear (R5) and connected to the safety circuit (4); 18. Protection circuit according to claim 17, characterized by an energy accumulator (c) which can be coupled to a fifth switching device (R5) via one switching mechanism. 19. one supply circuit and/or a fifth switchgear connected to the power supply circuit of the electrical equipment; Claims characterized by a series resistor (30, 31) arranged in the line to the position The protection circuit according to item 17 or 18. 20. at least one that detects the voltage and/or current present in the power supply circuit of the electrical equipment; A protection circuit for electrical equipment that also features one device. 21. The device comprises at least one phase (R, S, T) and a neutral (N) and/or is characterized in that it is configured to detect the voltage between it and the ground line (SL). The protection circuit according to claim 20. 22. Protection circuit according to claim 20 or 21, characterized in that the device is configured to detect a voltage between a neutral line (N) and a ground line (SL). . 23. Claims 20 to 22, characterized by one switching mechanism controllable by said device, which further transmits the voltage supplied from the power supply circuit directly or via at least one switching device. The protection circuit described in any one of the following. 24. further characterized by another device for sensing the transmitted voltage and/or current. The protection circuit according to any one of claims 20 to 23. 25. Said further device comprises a plurality of openings for sensing the voltage between at least one phase and the neutral conductor and/or the earthing conductor and/or the voltage between the neutral conductor and the earthing conductor. The switchgear shall be equipped with closing devices and shall be characterized in that these switching devices respond to a predetermined minimum voltage. 25. The protection circuit according to claim 24, wherein the protection circuit has the following characteristics. 26. 26. A protection circuit according to claim 20 or 25, characterized by a summation transformer that senses the current flowing through all the circuits. 27. A protection circuit according to claim 26, characterized in that the summation transformer comprises at least one of the following components: a switchgear, an overvoltage conductor, a rectifier, a capacitor, respectively. , a potentiometer for adjusting the response sensitivity of the device, and and/or an opening/closing mechanism for actuation of said opening/closing device. Here, when the sum of the detected currents is not equal to zero and/or is larger than a predetermined value, the switchgear interrupts the voltage supply to the electrical equipment. 28.A device for detecting current flowing through one or more circuits, consisting of a few of the following components: A protective circuit according to any one of claims 20 to 27, characterized in that it comprises at least one coil distributed to each line, a switching device. , the switching mechanism for the operation of this switchgear, overvoltage conductive paths, rectifiers, and capacitors. a potentiometer for adjusting the response sensitivity of the switchgear, and/or a conductive resistor. Here, when an overcurrent in one of the circuits reaches a predetermined value, the switching device interrupts the voltage supply to the electrical equipment. 29. 21. Protection circuit according to claim 20, characterized in that the device comprises an insulation monitoring circuit of at least one phase. 30. The voltage supply of the electrical equipment shall be interrupted when there is a short circuit between one of the phases and the neutral conductor and/or earth conductor due to faulty insulation of the circuit, and/or when at least one phase of the supply circuit fails. Claim 20, characterized by one interrupting switching device Built-in protection circuit. 31. characterized in that a zero potential is created by a load of the same type distributed to each phase, which is applied to one side of the switchgear, and the other side is connected to a neutral wire and/or a ground wire, A protection circuit according to claim 29 or 30. 32. In the event of a fault, the voltage supply to the electrical equipment may not be switched on or may not be switched on directly. said switchgear so as to interrupt this via at least one switchgear. Claims 20 to 20, characterized in that the first opening/closing mechanism can be controlled by the to the protection circuit according to any one of paragraphs 31 to 32. 33. 33. The protection circuit according to claim 32, wherein the first opening/closing mechanism is operable by a second opening/closing mechanism. 34. 34. The protection circuit according to claim 33, wherein the second opening/closing mechanism turns off power to the first opening/closing mechanism in its operating state. 35. The second opening/closing mechanism is lockable in its operating state. The protection circuit according to claim 34. 36. 36. Protection circuit according to any one of claims 20 to 35, characterized by an audible and/or visual display device which can be coupled to the switching device for fault indication. 37. 24. The protection circuit according to claim 23, characterized in that a power supply voltage or a further transmitted voltage is supplied to the electrical device via a safety device. 38. Protection circuit according to claim 37, characterized in that the safety device comprises at least one of the following elements: - a current flowing through at least one phase, the neutral conductor and/or the earth conductor; detect less and/or at least one phase, neutral conductor and/or earth conductor and/or safety conductor. summation transformers, including all circuits, - devices for sensing voltages between phases and neutral conductors, between phases and earthing conductors, and/or between neutral conductors and earthing conductors; - faulty insulation of circuits; / or a device for detecting voltage failures of one or several phases; Closing device. 39. A protection circuit according to claim 37, characterized in that: - the neutral wire and the ground wire of the electrical equipment are connected to the neutral wire of the supply network; - the safety device is , a switch installed in the circuit that connects the ground wire of the equipment and the neutral wire of the supply network This switching mechanism interrupts the voltage supply to the electrical equipment directly or via at least one switching device in the event of a fault current flowing through the grounding wire. 40. Protection circuit according to claim 37, characterized in that the safety device comprises at least one of the following elements - at least one phase and/or neutral wire and/or ground wire and / or a summation transformer comprising a safety circuit; - at least one device for sensing voltage between a phase and a grounding conductor and/or between a phase and a neutral conductor and/or between phases; - in an earthing circuit; a first switching mechanism for overvoltage detection, distributed, - a second switching mechanism for connecting said electrical equipment to a power supply circuit, controllable by said summation transformer and/or said device and/or said first switching mechanism; - a third switching mechanism controlling said second switching mechanism so as to disconnect said electrical appliance from the voltage supply in case of a failure. 41. the safety device comprises: - a temperature-dependent resistor in the ground circuit; and - at least one resistor distributed to said resistor, which is capable of interrupting the voltage supply of the electrical equipment directly or via at least one switchgear; Equipped with an opening and closing mechanism. The protection circuit according to claim 37, characterized in that: 42. said safety device is coupled to at least one phase and neutral conductor, and an isolating device is provided between the voltage supply and the safety device to electrically isolate the safety device from the supply network; An artificial neutral point is formed by the load distributed in the supply circuit, to which the first terminal of one switchgear is connected, and the second terminal is connected to the electrical equipment. If a fault voltage occurs in electrical equipment, this switchgear will be able to switch off the electrical equipment. 38. Protection circuit according to claim 37, characterized in that the pressure supply is interrupted. 43. A protection circuit for electrical equipment with a summing transformer, characterized in that: - at least one device for applying a certain current to the summing transformer; - directly or at least A switching mechanism controllable by a magnetic field formed in said summation transformer for coupling to a voltage supply via one switching device. 44. Claim 43, characterized in that the switching mechanism is brought into a position such that due to undervoltage and/or overvoltage, the voltage supply of the electrical equipment is interrupted directly or via at least one switching device. Protection circuit described in section. 45. the voltage between at least one phase and the neutral conductor and/or the earthing conductor, and/or the voltage between the neutral conductor and the earthing conductor, and/or the voltage of the circuit connecting the summation transformer and the electrical equipment; 45. Protective circuit according to claim 43, characterized in that it is a device for detecting pressure, which device is distributed in the switching mechanism and/or at least one switching element. 46. A simple connection between at least one phase and neutral wire of the power supply circuit and said summation transformer. Claims 43 or 44, characterized in that there are at least one safety circuit connecting the summation transformer and the electrical equipment in addition to the phase and neutral conductors. The same protection as described in section. 47. The safety circuit and/or grounding wire is connected to the equipment inside the electrical equipment. 47. Protection circuit according to claim 46, characterized in that it has at least one non-insulated area in the vicinity of the electrical part. 48. The voltage supply shall be terminated if activation of the electrical equipment is not possible in the case of undervoltage or overvoltage and/or when a conductive bond is formed between the safety circuit and the current-carrying parts inside the equipment in the event of a fault. The safety circuit is connected to the opening/closing mechanism and/or the 48. The protection circuit according to claim 47, characterized in that the protection circuit is distributed to at least one switching element. 49. A small amount distributed to the circuits entering and/or exiting the summation transformer. 49. Protection circuit according to any one of claims 43 to 48, characterized by at least one insulation monitoring device. 50. A summation transformer, characterized in that the summation transformer has at least two windings, which are distributed in each line of the safety circuit connecting the summation transformer and the electrical equipment. Safety circuit for electrical equipment with sum transformer. 51. 51. A protective circuit according to claim 50, characterized in that the windings are distributed in each wire of the safety circuit in such a way that the current flowing through that wire produces an integrated magnetic field. 52. The action of moisture may damage the connection between the power supply circuit and the electrical equipment directly or at least A protection circuit for electrical equipment, characterized by a switching mechanism that is also interrupted via a single switching device. 53. The opening/closing mechanism has an initial tension that is offset by a moisture-sensitive tensioning element, and when the tension in this tensioning element decreases due to the action of moisture, the opening/closing mechanism is actuated and the electric machine is activated. 53. The protection circuit according to claim 52, characterized in that the voltage supply to the device is interrupted. 54. A protection circuit for electrical equipment that is characterized by a combination of a device that detects failures within connected electrical equipment and a device that detects failures within the power supply circuit of the electrical equipment. 55. A plug for electrical equipment, characterized by the protection circuit according to any one of claims 1 to 54, housed in a case of the plug. 56. Any of claims 1 to 54 contained in a concept case. An electrical outlet for electrical equipment, characterized by the protection circuit described in item 1. 57. A case for electrical equipment, characterized by the protection circuit according to any one of claims 1 to 54 housed in the case. 58. The switchgear is provided with a protection circuit according to any one of claims 1 to 54, and this is located at the generator or in an optional circuit network between the generator and the load. A switchgear characterized by being installed at a location or at a certain load location. Place.
JP50116087A 1986-02-10 1987-02-10 Protection circuit for electrical equipment Pending JPH01501516A (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3604118.1 1986-02-10
DE19863604118 DE3604118A1 (en) 1986-02-10 1986-02-10 PERSONAL PROTECTION CIRCUIT FOR ELECTRICAL DEVICES

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH01501516A true JPH01501516A (en) 1989-05-25

Family

ID=6293786

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP50116087A Pending JPH01501516A (en) 1986-02-10 1987-02-10 Protection circuit for electrical equipment

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0293376A1 (en)
JP (1) JPH01501516A (en)
AU (1) AU7023487A (en)
DE (1) DE3604118A1 (en)
WO (1) WO1987001902A2 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0299114A1 (en) * 1987-07-15 1989-01-18 Koninklijke Philips Electronics N.V. Shock protection device for small appliances
WO1989001718A1 (en) * 1987-08-14 1989-02-23 Weber Ag, Fabrik Elektrotechnischer Artikel Und Ap Protective switching device for electrical appliances
JPH03183317A (en) * 1989-09-05 1991-08-09 Uchiya Thermostat Kk Flood sensing and power supply interrupting circuit
JPH0748345B2 (en) * 1990-01-08 1995-05-24 ウチヤ・サーモスタット株式会社 Reed switch built-in actuator
DE4008970A1 (en) * 1990-03-21 1991-09-26 Vorwerk Co Interholding Protection unit for electric insulated appliance without earth - has fault or differential current switch with protection conductor monitor tripping upon under voltage
US7667819B2 (en) 2005-02-17 2010-02-23 Massachusetts Institute Of Technology System and method for contrast enhanced zone plate array lithography
US7714988B2 (en) 2005-02-17 2010-05-11 Massachusetts Institute Of Technology System and method for absorbance modulation lithography

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1524680A1 (en) * 1951-01-28 1970-07-09 Hans Schlenker Protection and alarm device against water damage
FR1545569A (en) * 1967-02-02 1968-11-15 Comp Generale Electricite Device for monitoring the insulation of an electrical device
US3525902A (en) * 1967-08-17 1970-08-25 Us Air Force Water sensing safety control for high voltage electrical equipment
US3656136A (en) * 1970-07-30 1972-04-11 M & B Electric Co Inc Electric motor with safety sensing device
US3868551A (en) * 1974-03-25 1975-02-25 Bryan Thomas L Polyphase circuit control system
DE2539279C2 (en) * 1975-09-04 1987-05-07 Dieter Gräßlin Feinwerktechnik, 7742 St Georgen Leak protection for electrical appliances
CH596833A5 (en) * 1975-09-25 1978-03-31 Creativ Patentanstalt
IT1087195B (en) * 1977-11-03 1985-05-31 Gilardoni Giovanni PROTECTION SYSTEM AGAINST SHORT-CIRCUITS AND LIGHTNING BY ELECTRIC CURRENT, AND EQUIPMENT AND POWER CORD THAT USE THIS SYSTEM
DE3230549A1 (en) * 1982-08-17 1984-02-23 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München System for disconnecting electrical apparatuses on the ingress of an electrically conductive medium, such as water, and, if required, for the disconnection of respective supply lines
US4464582A (en) * 1982-10-12 1984-08-07 Tsunehide Aragaki Water-safe hair dryer circuit
FR2553943B1 (en) * 1983-10-24 1986-04-11 Merlin Gerin RESIDUAL DIFFERENTIAL DEVICE PROVIDED WITH A DEVICE FOR MONITORING THE ELECTRONIC POWER SOURCE
JPS60106404A (en) * 1983-11-15 1985-06-11 松下電工株式会社 Hair curler
GB8331724D0 (en) * 1983-11-28 1984-01-04 B & R Electrical Prod Ltd Reverse polarity auto-tripping system
DE3514135A1 (en) * 1985-04-19 1986-10-23 Braun Ag, 6000 Frankfurt Line interrupter device for mains-powered apparatuses

Also Published As

Publication number Publication date
DE3604118C2 (en) 1992-04-30
EP0293376A1 (en) 1988-12-07
AU7023487A (en) 1987-04-24
DE3604118A1 (en) 1987-06-11
WO1987001902A3 (en) 1987-09-24
WO1987001902A2 (en) 1987-04-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6292337B1 (en) Electrical system with arc protection
US7372678B2 (en) Circuit interrupting device with automatic test
KR101289949B1 (en) A Ground-Fault Circuit-Interrupter System for Three-Phase Electrical Power System
US5886861A (en) Apparatus providing response to arc faults in a power distribution cable protected by cable limiters
JPH0320967B2 (en)
AU2019204774A1 (en) An electrical protection device
US4410925A (en) Ground fault detector and shutdown system
JPS6084919A (en) Protecting relay
GB2438252A (en) Fire alarm isolates power circuits
JP2020515228A (en) Real-time detection / recovery system in case of power line failure and its construction method
CA1101924A (en) Ground fault and fire detector system
JPH01501516A (en) Protection circuit for electrical equipment
KR102068625B1 (en) Electric failure master detector
AU2011331913B2 (en) Device and method for providing electrical protection
AU2003200300B2 (en) Diagnostic wiring verification tester
CN102870186B (en) Residual-current circuit breaker
US5173831A (en) Neutral line circuit interrupter
US20210126523A1 (en) Electric power conversion system
JP2006156304A (en) Earth leakage protection device
US4675771A (en) Fault sensing system for a transformer network
AU2013100479A4 (en) Device and method for providing electrical protection
Mankar et al. Implementation of Three Phase Earth Leakage Circuit Breaker
WO1997014975A1 (en) Electric current supply monitor
KR20220056062A (en) Electrical switchboard for preventing electric shock and fire due to short circuit or ground fault
SU1274053A1 (en) Device for protection of mobile electric reception unit in a.c.network when occuring hazard voltage between case of electric reception unit and earth