JPH01233550A - Display system for chinese language - Google Patents
Display system for chinese languageInfo
- Publication number
- JPH01233550A JPH01233550A JP63059319A JP5931988A JPH01233550A JP H01233550 A JPH01233550 A JP H01233550A JP 63059319 A JP63059319 A JP 63059319A JP 5931988 A JP5931988 A JP 5931988A JP H01233550 A JPH01233550 A JP H01233550A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- kanji
- strokes
- order
- display
- chinese
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 7
- 230000001174 ascending effect Effects 0.000 abstract description 3
- 230000001580 bacterial effect Effects 0.000 description 13
- 241000894007 species Species 0.000 description 13
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 241001672694 Citrus reticulata Species 0.000 description 1
- 244000205754 Colocasia esculenta Species 0.000 description 1
- 235000006481 Colocasia esculenta Nutrition 0.000 description 1
- 230000001755 vocal effect Effects 0.000 description 1
Landscapes
- Document Processing Apparatus (AREA)
Abstract
Description
【発明の詳細な説明】
〔概 要〕 ゛
中国語漢字の表示方式に関し、−
声調、画数、国家標準文字コードの順に表示することに
より、漢字の特定を迅速かつ容易にすることを目的とし
、
中国語の漢字を併音にて入力し表示する中国語の表示方
式において、併音を構成する声母と韻母から成る音節お
よびアクセントを表わす4種類の声調と、漢字の画数と
、漢字ごとに与えられる国家標準文字コードとを1つの
漢字ごとに格納する辞書ファイルを備え、キー入力され
た同一の音節に係る漢字群を、最初に声調の順に表示し
、同一声調の漢字に対しては画数の少ない順に表示し、
さらに同一画数の漢字に対しては国家標準文字コ ゛
−ドのコード順に表示するように構成する。[Detailed Description of the Invention] [Summary] ゛Regarding the display method of Chinese kanji, - The purpose is to quickly and easily identify kanji by displaying them in the order of tone, number of strokes, and national standard character code, In the Chinese display system in which Chinese characters are input and displayed in juxtaposition, four types of tones representing the syllables and accents consisting of the initials and finals that make up the juxtaposition, the number of strokes of the kanji, and the number of strokes given for each kanji are used. It is equipped with a dictionary file that stores the national standard character code for each kanji, and displays groups of kanji related to the same syllable entered by key first in the order of tone, and for kanji with the same tone, the number of strokes is Display in descending order,
Furthermore, kanji with the same number of strokes are displayed in the order of national standard character codes.
〔産業上の利用分野〕 ゛本発明は中国
語の表示方式に関し、特に中国語ワードプロセッサ等の
中国語入力装置における中国語漢字の表示順序に関する
。[Industrial Application Field] The present invention relates to a Chinese language display system, and particularly to the display order of Chinese characters in a Chinese language input device such as a Chinese word processor.
〔従来の技術及び発明が解決しようとする課題〕中国語
の漢字の読み(字音)は音節と声調から成っている。音
節は日本語の読みに相当し、語頭の子音を示す声母と母
音を含む約母により構成される0字音を表現するには併
音(ピンイン)を用いる。ピンインは中国漢字を発音す
るために作られた音標文字であり、北京語を標準音とし
、アルファベットを用いて声母と韻母の組合せで表わす
。[Prior art and problems to be solved by the invention] The readings (character sounds) of Chinese characters consist of syllables and tones. Syllables correspond to the Japanese pronunciation, and pinyin is used to express the 0-character sound, which is composed of a vocal vowel indicating the initial consonant of a word and a vowel containing a vowel. Pinyin is a phonetic alphabet created to pronounce Chinese characters, with Mandarin as the standard sound, and is represented by a combination of initials and initials using the alphabet.
現在の中国語では、b、p、m、c、s・・・等、21
種類の声母と、a 、 e 、ian 、uang・
・・等、35種類の約母が定められている。In modern Chinese, b, p, m, c, s...etc. 21
Types of initials and a, e, ian, uang,
There are 35 types of rules such as...
さらに、字音を表現するために声調符号が定められてい
る。声調はいわゆるアクセントであり、このアクセント
を示すために4個の声調符号が定められている。即ち、
「−」(陰干)、r/J(陽子)、「」 (上声)、「
\」 (去声)の4種類である。これらは順に1声、2
声、3声、4声と称される0例えば、音節“shi”の
声調は、の如くなる。Furthermore, tone codes have been established to express character sounds. A tone is a so-called accent, and four tone codes are defined to indicate this accent. That is,
"-" (dry), r/J (proton), "" (high voice), "
There are four types: \” (left voice). These are 1 voice, 2 voice in order.
For example, the tone of the syllable "shi" is as follows.
現在、中国語ワードプロセッサはピンインの音節部分を
キー入力する方式が採用されている。即ち、声母の21
種類のキーと韻母の35種類のキーとを各1回タッチす
ることにより中国語漢字の入力が可能である。この場合
、声調が入力情報として採用されていないため同じ音節
に対して異なる文字が多数表出し、ユーザはこれらの中
から所望の漢字を特定することになる。現状では漢字が
羅列されるだけなので音節の種類が多数ある中国語漢字
を特定するのに時間を要している。Currently, Chinese word processors use a key input method for Pinyin syllables. That is, the initial 21
It is possible to input Chinese characters by touching the type key and the 35 types of finals keys once each. In this case, since tone is not used as input information, many different characters are displayed for the same syllable, and the user must identify the desired kanji from among these. Currently, it only lists kanji, so it takes time to identify Chinese kanji, which have many types of syllables.
本発明の目的は、上述の問題点に鑑み、中国語の表示順
序を改良することにより漢字の特定を迅速かつ容易にす
ることにある。SUMMARY OF THE INVENTION In view of the above-mentioned problems, an object of the present invention is to improve the display order of Chinese characters to quickly and easily identify Chinese characters.
〔課題を解決するための手段及び作用〕中国語漢字には
、前述のタロく発音を表記するためのピンインと称され
る音標文字の他に、漢字−つ一つに中国国家標準文字コ
ード(以下菌種コード)と称される4桁の16進コード
が存在する。[Means and effects for solving the problem] In addition to the phonetic alphabet called pinyin for representing the aforementioned taro pronunciation, Chinese kanji have a Chinese national standard character code ( There is a 4-digit hexadecimal code called the bacterial species code hereinafter.
コードはBOAI〜05F9まで発音順に並べられた菌
種第1漢字と、06A1〜F7FBまで部首、画数順に
並べられた菌種第2漢字からなる。さらに漢字には日本
語と同様画数がある。The code consists of the first kanji of the bacterial species arranged in order of pronunciation from BOAI to 05F9, and the second kanji of the bacterial species arranged in order of radical and number of strokes from 06A1 to F7FB. Furthermore, like Japanese, kanji have a number of strokes.
本発明は、1つの音節単位に同一の音節を持つ漢字群を
、ピンインの声調と、画数と、菌種コードの3要素によ
り漢字ごとに昇順に並べ換え(ソート)シた辞書ファイ
ルを作成する。この辞書ファイルを参照し、ピンインの
音節部分をアルファベットで入力すると該当する漢字が
メニュー画面に表示される。表示された漢字群は入力さ
れたピンインの音節と同一の音節をもつものである。こ
の場合、表示の順序は声調符号の1声から順に表示し、
声調が同じであれば画数の少ないものから表示し、画数
が同じであれば菌種コードの小さいものから表示される
。このような表示順序は、中国において、日常、頻度の
高い順に使用されるデータでソートされている新華字典
の内容に近いものとなり、ユーザは所望する漢字の出現
を想定しやすくなる。The present invention creates a dictionary file in which a group of Chinese characters having the same syllable in one syllable unit is sorted in ascending order for each Chinese character based on three elements: Pinyin tone, number of strokes, and bacterial species code. If you refer to this dictionary file and enter the syllables of Pinyin in alphabetical form, the corresponding Chinese characters will be displayed on the menu screen. The displayed Chinese characters have the same syllables as the input Pinyin syllables. In this case, the display order is from the first tone of the tone code,
If the tone is the same, the one with the lowest number of strokes is displayed first, and if the number of strokes is the same, the one with the lowest bacterial species code is displayed first. Such a display order is similar to the content of the Xinhua Dictionary, which is sorted by data that is used daily in descending order of frequency in China, making it easier for the user to imagine the appearance of the desired Chinese character.
第1図は本発明による中国語の表示方式に用いる辞書フ
ァイルの要部構成図である。図において、1.2.3・
・・はピンインの音節部分であり、11゜12 、13
・・・は音節1に対して同一の音節をもち、声調と、画
数と、菌種コードで各々昇順にソートした漢字順である
。前述のように同一の音節から文字を特定するにはまず
、漢字群を声調の順で並べ、同一の声調があるときには
これを画数の順で並べ、同一の画数があるときは菌種コ
ードの順で特定する。FIG. 1 is a diagram showing the main part of a dictionary file used in the Chinese language display method according to the present invention. In the figure, 1.2.3.
... is the syllable part of Pinyin, 11゜12, 13
... has the same syllable as syllable 1, and is sorted in ascending order of kanji by tone, number of strokes, and bacterial species code. As mentioned above, to identify characters from the same syllable, first arrange the kanji groups in the order of tone, and if there are the same tones, arrange them in the order of the number of strokes, and if there are the same number of strokes, use the bacterial species code. Specify in order.
第2図は第1図に示す辞書ファイルを作成する手順を示
すフローチャートである。本発明による辞書ファイルを
作成するために漢字1つに対して第3図に示す如きデー
タ群を必要とする。即ち、各漢字についての音節と、声
調と、画数と、菌種コードの情報である。画数、菌種コ
ード等は従来漢字−画数、漢字−菌種コードの形で別個
の辞書ファイルに格納されており、1つの漢字に対して
まとまった情報になってい、ない。本発明ではこれらを
1つの漢字のデータ群として用意する(ステップl)、
第3図では例えば、漢字1十”のピンインである音節“
shi″に対して、声調符号は2声を示す“2”、画数
は2、菌種コードはXXXXが与えられる。音節“sh
i”″にはこの他第5図に示す如き漢字群があるが各漢
字について上述と同様の要領で声調、画数、菌種コード
が与えられている。これらの要素は所定のソートツール
を用いてキー操作により設定される(ステップ2)。FIG. 2 is a flowchart showing the procedure for creating the dictionary file shown in FIG. In order to create a dictionary file according to the present invention, a data group as shown in FIG. 3 is required for each kanji. That is, the information includes the syllable, tone, number of strokes, and bacterial species code for each kanji. Conventionally, the number of strokes, bacterial species code, etc. are stored in separate dictionary files in the form of kanji - number of strokes, or kanji - bacterial species code, and there is no unified information for one kanji. In the present invention, these are prepared as one kanji data group (step l),
In Figure 3, for example, the syllable “
For the syllable "sh", the tone code is "2" indicating two tones, the number of strokes is 2, and the bacterial species code is XXXX.
In addition to i'', there are groups of kanji as shown in FIG. 5, and each kanji is given a tone, number of strokes, and a bacterial species code in the same manner as described above. These elements are set by key operations using a predetermined sorting tool (step 2).
ステップ2の操作により漢字データ群は辞書ファイルの
データ出現順と同じ順序となる。辞書ファイルの中で読
み部にあたる音節部分と漢字のコードを表す菌種コード
部分を残して中間辞書ファイルを構成しく第4図参照)
、辞書ファイルデータとしては不要部分の声調と画数を
削除する(ステップ3)、ステップ3のデータ群からそ
の順序を保ちながら辞書ファイルを作成する(ステップ
4)。By the operation in step 2, the kanji data group is placed in the same order as the data appearance order in the dictionary file. In the dictionary file, leave the syllable part that corresponds to the reading part and the bacterial species code part that represents the kanji code to compose the intermediate dictionary file (see Figure 4).
, Delete the tone and number of strokes in unnecessary parts of the dictionary file data (step 3), and create a dictionary file from the data group of step 3 while maintaining the order (step 4).
以上説明したように、本発明の表示方式によれば、漢字
の表示順序が新華字典のデータ順に近いものとなり、結
果的に頬度の高い順序に表示されることになるので、ユ
ーザは漢字の特定が非常に容易かつ迅速になし得る。As explained above, according to the display method of the present invention, the display order of the kanji is close to the data order of the Xinhua Dictionary, and as a result, the kanji are displayed in the order with the highest degree of cheekiness. Identification can be done very easily and quickly.
第1図は本発明の辞書ファイル要部構成図、第2図は辞
書ファイル作成のフローチャート、第3図は辞書ファイ
ルの構成例、
第4図は中間辞書ファイルの構成例、および第5図は声
調を説明する図である。
(符号の説明)
1.2.3・・・音節、 11 、12 、13・・
・漢字群。
本発明の辞書ファイル要部構成図 11〜15:漢字
群第1図
辞書ファイル作成フローチャート
第2図
辞書ファイル構成例
第3図
中間辞書ファイル構成例
84図
(音節) (声調)
声調を説明する図
第5図FIG. 1 is a diagram showing the main part of a dictionary file according to the present invention, FIG. 2 is a flowchart for creating a dictionary file, FIG. 3 is a configuration example of a dictionary file, FIG. 4 is a configuration example of an intermediate dictionary file, and FIG. It is a figure explaining tone of voice. (Explanation of symbols) 1.2.3...Syllable, 11, 12, 13...
・Kanji group. Main part configuration diagram of the dictionary file of the present invention 11-15: Kanji group Figure 1 Dictionary file creation flowchart Figure 2 Dictionary file configuration example Figure 3 Intermediate dictionary file configuration example Figure 84 (Syllable) (Tone) Diagram explaining tone Figure 5
Claims (1)
示方式において、 ■音を構成する声母と韻母から成る音節およびアクセン
トを表わす4種類の声調と、漢字の画数と、漢字ごとに
与えられる国家標準文字コードとを1つの漢字ごとに格
納する辞書ファイルを備え、キー入力された同一の音節
に係る漢字群を、最初に声調の順に表示し、同一声調の
漢字に対しては画数の少ない順に表示し、さらに同一画
数の漢字に対しては国家標準文字コードのコード順に表
示するようにしたことを特徴とする中国語の表示方式。[Scope of Claims] 1. In a Chinese display method in which Chinese characters are input and displayed as sound, It is equipped with a dictionary file that stores the number of strokes and the national standard character code given to each kanji for each kanji, and displays groups of kanji related to the same syllable entered by key first in order of tone, and displays the same tone. A Chinese character display method characterized in that kanji with the same number of strokes are displayed in the order of the number of strokes, and kanji with the same number of strokes are displayed in the order of the national standard character code.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP63059319A JPH01233550A (en) | 1988-03-15 | 1988-03-15 | Display system for chinese language |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP63059319A JPH01233550A (en) | 1988-03-15 | 1988-03-15 | Display system for chinese language |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPH01233550A true JPH01233550A (en) | 1989-09-19 |
Family
ID=13109921
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP63059319A Pending JPH01233550A (en) | 1988-03-15 | 1988-03-15 | Display system for chinese language |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPH01233550A (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2014160252A (en) * | 2007-08-30 | 2014-09-04 | Nec Corp | Electronic equipment, character string display method and character string display program |
-
1988
- 1988-03-15 JP JP63059319A patent/JPH01233550A/en active Pending
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2014160252A (en) * | 2007-08-30 | 2014-09-04 | Nec Corp | Electronic equipment, character string display method and character string display program |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US5164900A (en) | Method and device for phonetically encoding Chinese textual data for data processing entry | |
US5212638A (en) | Alphabetic keyboard arrangement for typing Mandarin Chinese phonetic data | |
JPH01233550A (en) | Display system for chinese language | |
JP3002202B2 (en) | Numeral reading device in rule speech synthesizer | |
JP2002207728A (en) | Phonogram generator, and recording medium recorded with program for realizing the same | |
JPS63118862A (en) | Character selecting system for chinese sentence input device | |
JP2580565B2 (en) | Voice information dictionary creation device | |
JPS62212870A (en) | Sentence reading correcting device | |
JPH0441399Y2 (en) | ||
JPS628259A (en) | Kana (japanese syllabary)-kanji (chinese character) converting system | |
JPH02144763A (en) | Kana/kanji converting device | |
Gafni | A Universal System for Automatic Text-to-Phonetics Conversion | |
JPH033064A (en) | Character processor | |
KR20150076587A (en) | Chinese dictionary using multilingualism | |
KR960001103B1 (en) | Computer i/o system using ro-otza | |
JPH05281986A (en) | Method and device for dictionary registration | |
KR20020056315A (en) | Pronunciation string display method at the time of edit for voice recognizing apparatus | |
JPS6120176A (en) | Roman character/chinese character converter | |
JPH10154141A (en) | Kana-to-kanji (japanese syllabary-to-chinese character) conversion device | |
JPS61136165A (en) | Chinese word inputting device | |
JPH0267675A (en) | 'kana'-'kanji' conversion system | |
JPH05333893A (en) | Document reading device | |
JPH0376492B2 (en) | ||
JPS6365566A (en) | 'kana' to 'kanji' converter | |
JPH0218661A (en) | Japanese word input device |