JP7510397B2 - Method for repairing existing drainage pipes and chemical discharge device for use in repairing existing drainage pipes - Google Patents

Method for repairing existing drainage pipes and chemical discharge device for use in repairing existing drainage pipes Download PDF

Info

Publication number
JP7510397B2
JP7510397B2 JP2021136194A JP2021136194A JP7510397B2 JP 7510397 B2 JP7510397 B2 JP 7510397B2 JP 2021136194 A JP2021136194 A JP 2021136194A JP 2021136194 A JP2021136194 A JP 2021136194A JP 7510397 B2 JP7510397 B2 JP 7510397B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
pipe
existing drainage
drainage pipe
existing
repair
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2021136194A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2023030835A (en
Inventor
祥正 河原田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to JP2021136194A priority Critical patent/JP7510397B2/en
Publication of JP2023030835A publication Critical patent/JP2023030835A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP7510397B2 publication Critical patent/JP7510397B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Sink And Installation For Waste Water (AREA)
  • Pipe Accessories (AREA)

Description

特許法第30条第2項適用 令和2年10月5日に撮影した、本願に係る既設排水管の補修方法の発明を完成させるための社内で実施した実験の様子を撮影した動画のメールまたはDVDによる頒布。 〔刊行物等〕 令和3年1月15日に、UR都市機構 清瀬旭が丘団地において、本願に係る既設排水管の補修方法の発明の有効性を確認するための実証実験の実施。 〔刊行物等〕 令和3年7月30日に、UR都市機構 アクティ学園西町において、本願に係る既設排水管の補修方法の発明の有効性を確認するための実証実験の実施。Application of Article 30, Paragraph 2 of the Patent Act Distribution by email or DVD of a video filmed on October 5, 2020, of an experiment conducted in-house to complete the invention of the method for repairing existing drainage pipes related to this application. [Publications, etc.] On January 15, 2021, a demonstration experiment was conducted at UR Urban Development Corporation's Kiyose Asahigaoka Housing Complex to confirm the effectiveness of the invention of the method for repairing existing drainage pipes related to this application. [Publications, etc.] On July 30, 2021, a demonstration experiment was conducted at UR Urban Development Corporation's Acty Gakuen Nishimachi to confirm the effectiveness of the invention of the method for repairing existing drainage pipes related to this application.

本発明は、老朽化した既設排水管を補修するための既設排水管の補修方法に関する。 The present invention relates to a method for repairing existing drainage pipes that have deteriorated.

集合住宅等の高層建物の流し台,洗面所,浴室,トイレ等の設備から発生する排水は、各設備の備えられた室内から通じる横枝管を経て、各階を貫通する共用の排水立管から汚水槽等に流される。 In high-rise buildings such as apartment complexes, wastewater from facilities such as sinks, washrooms, bathrooms, and toilets passes through horizontal branch pipes leading from the rooms in which each facility is installed, and is then discharged into a sewage tank or other facility via a shared drainage standpipe that runs through each floor.

高層建物の排水立管等の既設排水管は、数十年の経年により、錆や劣化による破れにより漏水を生じさせることがある。漏水を止めるために既設排水管を更生補修する種々の方法は知られている。代表的な補修方法としては、既設排水管の内面をエポキシ樹脂等の樹脂でコートして漏水箇所を埋める樹脂ライニング工法、既設排水管の内部に新たな管を挿入して新たな管により通水路を確保するパイプインパイプ工法、または、既設排水管の漏水箇所を外側から樹脂等で埋めるパッチ工法等が知られている。 Existing drainage pipes, such as the drainage standpipes of high-rise buildings, can leak due to rust and deterioration caused by breaks over the decades. Various methods are known for repairing and rehabilitating existing drainage pipes to stop leaks. Typical repair methods include the resin lining method, in which the inner surface of the existing drainage pipe is coated with a resin such as epoxy resin to fill in the leaking area, the pipe-in-pipe method, in which a new pipe is inserted inside the existing drainage pipe to ensure a water passage with the new pipe, and the patch method, in which the leaking area of the existing drainage pipe is filled from the outside with a resin or the like.

例えば、下記特許文献1は、複数階のスラブ床面を構成するコンクリートスラブを貫通して配設された排水立管の更生方法であって、更生する当階とその上階の間の排水立管を、当階のスラブ床面から所定の位置および上階のスラブ天井面から所定の位置で切断して、その間の連結部を除去する切断工程と、当階のスラブ床面及び/又は上階のスラブ天井面に残存する排水立管のスラブ貫通部の内面を研磨洗浄後、その内面にエポキシ樹脂皮膜を形成する貫通部更生工程と、切断工程で除去した部分に、新たな管を継ぎ足す連結部更生工程と、からなることを特徴とする排水立管の更生方法を開示する。 For example, the following Patent Document 1 discloses a method for rehabilitating a drainage riser that is disposed penetrating a concrete slab that constitutes the slab floor surface of multiple floors, comprising a cutting step of cutting the drainage riser between the current floor to be rehabilitated and the floor above at a predetermined position from the slab floor surface of the current floor and at a predetermined position from the slab ceiling surface of the floor above and removing the connection between them, a penetration part rehabilitation step of polishing and cleaning the inner surface of the slab penetration part of the drainage riser remaining on the slab floor surface of the current floor and/or the slab ceiling surface of the floor above and then forming an epoxy resin film on the inner surface, and a connection part rehabilitation step of joining a new pipe to the part removed in the cutting step.

また、例えば、下記特許文献2は、老朽化した既設排水管の中に、この既設排水管より小さな管径の新管を挿入し、管内側から突合せ溶接して新管同志を接合した後、この新管と既設排水管との空隙部にモルタル等の充填材を圧入充填して、既設排水管の内面を補修する工法を開示する。 For example, the following Patent Document 2 discloses a method of repairing the inner surface of an old drainage pipe by inserting a new pipe with a smaller diameter than the old drainage pipe into the old drainage pipe, butt welding the new pipes together from the inside of the pipe, and then filling the gap between the new pipe and the old drainage pipe with a filler such as mortar by pressure injection.

また、例えば、下記特許文献3は、内部に液体が流れる流水管を補修するための流水管補修工法であって、流水管の補修対象箇所の上にパッチ部材を貼着又は接着剤を配置する工程1;パッチ部材が貼着又は接着剤が配置された流水管を防水性に囲んで覆う包囲カバーを取り付ける工程2を有し、流水管が、建築物内に配管され、工程1の後から工程2において包囲カバーを取り付けるまでの間、補修対象箇所からの液体の漏洩が停止している流水管補修工法を開示する。 For example, the following Patent Document 3 discloses a method for repairing a running water pipe through which liquid flows, which includes step 1 of attaching a patch member or placing an adhesive on the part of the running water pipe to be repaired; and step 2 of attaching an enclosure cover that waterproofly surrounds and covers the running water pipe to which the patch member is attached or the adhesive is placed, in which the running water pipe is installed inside a building and leakage of liquid from the part to be repaired is stopped from step 1 until the enclosure cover is attached in step 2.

また、例えば、下記特許文献4は、スラブを貫通する既設排水管の、スラブ貫通部からの漏水を補修する方法であって、スラブを貫通する既設排水管のスラブから出る突出部分を残すようにして、既設排水管の一部分を切断して取り除き、残存する残存既設排水管を形成する工程と、残存既設排水管の内周面を研磨する工程と、既設排水管の内径よりも小さい外径を有する主部と、主部の一端側に既設排水管の内径よりも大きい外径の径大部とを有する樹脂製である短管を準備する工程と、短管の少なくとも主部の外周面に液状の水硬化性の止水剤を塗布した後、短管を残存既設排水管に挿入し、外周面を残存既設排水管の内周面に止水剤を介して密着させる工程と、を備える漏水補修方法を開示する。 For example, the following Patent Document 4 discloses a method for repairing water leakage from a slab penetration part of an existing drainage pipe that penetrates a slab, comprising the steps of cutting and removing a part of the existing drainage pipe so as to leave a protruding part of the existing drainage pipe that penetrates the slab and protruding from the slab to form a remaining existing drainage pipe, polishing the inner peripheral surface of the remaining existing drainage pipe, preparing a short pipe made of resin having a main part with an outer diameter smaller than the inner diameter of the existing drainage pipe and a large-diameter part with an outer diameter larger than the inner diameter of the existing drainage pipe at one end of the main part, and applying a liquid water-hardening waterproofing agent to at least the outer peripheral surface of the main part of the short pipe, inserting the short pipe into the remaining existing drainage pipe, and adhering the outer peripheral surface to the inner peripheral surface of the remaining existing drainage pipe via the waterproofing agent.

特開2006-57643号公報JP 2006-57643 A 昭和62-266287号公報Publication No. 62-266287 特開2014-5930号公報JP 2014-5930 A 特開2019-184047号公報JP 2019-184047 A

特許文献4に開示された漏水補修方法の場合、スラブを貫通する既設排水管のスラブから出る突出部分を残すようにして、既設排水管の一部分を切断して取り除き、残存する残存既設排水管に残存既設排水管の内径よりも大きい外径の径大部を有する短管を上階側から挿入することにより、残存既設排水管内に挿入された短管を係止している。このような方法の場合、上階側からしか作業ができず、上階側の住人の協力が得られない場合には、作業ができなかった。 In the case of the leak repair method disclosed in Patent Document 4, a portion of the existing drainage pipe that penetrates the slab is cut and removed so as to leave the protruding portion of the existing drainage pipe that protrudes from the slab, and a short pipe with a larger diameter portion whose outer diameter is larger than the inner diameter of the remaining existing drainage pipe is inserted into the remaining existing drainage pipe from the upper floor side, thereby engaging the short pipe inserted into the remaining existing drainage pipe. With this method, work can only be done from the upper floor side, and work cannot be done if cooperation is not obtained from the residents on the upper floors.

本発明は上述したような問題を解決すべく、既設排水管を下階側から作業性良く補修することができる既設排水管の補修方法を提供することを目的とする。 The present invention aims to solve the problems described above by providing a method for repairing existing drainage pipes that allows for easy repair work from the lower floor side.

本発明の一局面は、既設排水管の補修方法であって、薬剤吐出口を先端に備えた外筒と外筒の内部に挿入された押し子とを備える薬剤吐出装置を準備する工程と、外筒の外周に補修用短管を挿通させてとどめさせる工程と、外筒から押し子を後端の方向に引き出して形成される外筒の先端側の空間に液状の止水剤を貯留させる工程と、切断された既設排水管に、液状の止水剤を貯留させた状態、及び、外筒に補修用短管を挿通させてとどめさせた状態の薬剤吐出装置を挿入する工程と、外筒に対して、押し子を先端の方向に押し込むことにより、薬剤吐出口から液状の止水剤を吐出させて、既設排水管と補修用短管との間に形成された隙間に液状の止水剤を塗布する工程と、隙間に液状の止水剤を塗布した後、既設排水管の管内に補修用短管を残置して、薬剤吐出装置を既設排水管から取り外す工程と、隙間に塗布された液状の止水剤を硬化させる工程と、をえる既設排水管の補修方法である。このような方法によれば、既設排水管からの漏水等を下階側から作業性良く補修することができる。
One aspect of the present invention is a method for repairing an existing drainage pipe, comprising the steps of: preparing a chemical ejection device having an outer tube with a chemical ejection port at its tip and a plunger inserted inside the outer tube; inserting a short repair tube around the outer periphery of the outer tube and retaining it therein; withdrawing the plunger from the outer tube toward the rear end to form a space on the tip side of the outer tube and storing a liquid water-stopping agent in the space; and displaying the state in which the liquid water-stopping agent has been stored in the cut existing drainage pipe and the state in which the short repair tube has been inserted and retained in the outer tube. The method for repairing an existing drain pipe includes the steps of inserting a chemical discharge device in a state into the outer cylinder, pressing a plunger toward the tip of the outer cylinder to discharge a liquid water-stopping agent from the chemical discharge port, and applying the liquid water- stopping agent to a gap formed between the existing drain pipe and the short pipe for repair, removing the chemical discharge device from the existing drain pipe after applying the liquid water-stopping agent to the gap and leaving the short pipe for repair inside the existing drain pipe , and hardening the liquid water-stopping agent applied to the gap . According to this method, water leakage from the existing drain pipe can be repaired easily from the lower floor side.

また、本発明の他の一局面は、上記既設排水管の補修に用いられ、外筒と、押し子と、外筒の外周の所定の位置に固定されたプレートとを備え、外筒の先端に、補修用短管を封じる先端部材が配されており、プレートは、補修用短管の外径よりも大きい径を有する薬剤吐出装置である。このような薬剤吐出装置によれば、外筒の先端に、補修用短管を封じる先端部材が配されていることにより、薬剤を補修用短管の管内に漏らさず、既設排水管と補修用短管との間に形成された隙間に薬剤を充分に塗布することができ、また、プレートが補修用短管の外径よりも大きい径を有することにより、プレートの上に補修用短管をとどめさせることができる。また、プレートが、既設排水管の内径よりも大きい径を有する場合には、既設排水管の補修中に、薬剤が既設排水管の外に漏出することを抑制できる。 Another aspect of the present invention is a drug ejection device used for repairing the above-mentioned existing drainage pipe, comprising an outer tube, a plunger, and a plate fixed at a predetermined position on the outer periphery of the outer tube, a tip member for sealing the short repair pipe is arranged at the tip of the outer tube, and the plate has a diameter larger than the outer diameter of the short repair pipe. According to such a drug ejection device, since the tip member for sealing the short repair pipe is arranged at the tip of the outer tube, the drug can be sufficiently applied to the gap formed between the existing drainage pipe and the short repair pipe without leaking into the short repair pipe, and since the plate has a diameter larger than the outer diameter of the short repair pipe, the short repair pipe can be kept on the plate. Furthermore, when the plate has a diameter larger than the inner diameter of the existing drainage pipe, leakage of the drug outside the existing drainage pipe during repair of the existing drainage pipe can be suppressed.

本発明によれば、既設排水管を下階側から作業性良く補修することができる。 According to the present invention, existing drainage pipes can be repaired easily from the lower floor side.

図1は、既設排水管の施工対象となる切断された既設排水管50の準備について説明する工程説明図である。FIG. 1 is a process explanatory diagram for explaining preparation of a cut existing drainage pipe 50 which is to be the subject of construction of the existing drainage pipe. 図2は、既設排水管の補修に用いられる薬剤吐出装置10の模式断面図である。FIG. 2 is a schematic cross-sectional view of the drug ejection device 10 used for repairing an existing drainage pipe. 図3は、薬剤吐出装置10に補修用短管20を配したときの様子を説明するための説明図である。FIG. 3 is an explanatory diagram for explaining a state when the short repair tube 20 is disposed on the medicine ejection device 10. As shown in FIG. 図4は、第1実施形態の既設排水管の補修方法を説明するための工程説明図である。FIG. 4 is a process explanatory diagram for explaining the repair method for an existing drainage pipe according to the first embodiment. 図5は、既設排水管の補修方法により補修された既設排水管50に新設管60を接続する方法を説明する工程説明図である。FIG. 5 is a process explanatory diagram illustrating a method for connecting a new pipe 60 to an existing drainage pipe 50 that has been repaired by a method for repairing an existing drainage pipe.

以下、本発明に係る既設排水管の補修方法及び既設排水管の補修に用いられる薬剤吐出装置を、図面を参照して説明する。 The method for repairing an existing drainage pipe and the chemical ejection device used for repairing an existing drainage pipe according to the present invention will be described below with reference to the drawings.

はじめに、図1を参照して、本実施形態の既設排水管の補修方法の施工対象となる、切断された既設排水管50(以下単に既設排水管50とも称する)を準備する工程を説明する。図1中、52は高層建物の各階を通過する既設の排水立管であり、fは漏水補修をされる上階のスラブ、cは下階のスラブであり、これらのスラブは例えばコンクリートスラブとして形成されている。また、h1,h2は補修対象となる漏水の原因となっているスラブf内の既設排水管50に発生した孔である漏水箇所である。漏水箇所h1,h2は既設排水管50が露出していないスラブfの内部で発生しているために、外側からは、直接、補修できない。また、rは既設排水管50の内部に発生したサビ等の汚物である。図1中の各要素は、排水立管52の長手方向の断面を模式的に示している。また、70はコアビット69を装着させたドライバーである。 First, referring to FIG. 1, the process of preparing a cut existing drainage pipe 50 (hereinafter also simply referred to as the existing drainage pipe 50) to be used in the repair method of an existing drainage pipe of this embodiment will be described. In FIG. 1, 52 is an existing drainage standpipe that passes through each floor of a high-rise building, f is the slab of the upper floor to be repaired for leakage, and c is the slab of the lower floor, and these slabs are formed as concrete slabs, for example. Also, h1 and h2 are leakage points that are holes that have occurred in the existing drainage pipe 50 in the slab f that is the cause of the leakage to be repaired. The leakage points h1 and h2 occur inside the slab f where the existing drainage pipe 50 is not exposed, so they cannot be repaired directly from the outside. Also, r is dirt such as rust that has occurred inside the existing drainage pipe 50. Each element in FIG. 1 is a schematic representation of a longitudinal cross section of the drainage standpipe 52. Also, 70 is a driver equipped with a core bit 69.

はじめに、図1(a)に示すように、漏水補修を実施する箇所の居住域を通過する既設の排水立管52の、断面x1と断面x2との間の排水立管52の一部分である排水管片51を切断して取り除き、図1(b)に示すような、排水管片51を切断して取り除いた後に残存する切断された既設排水管50を形成する。 First, as shown in FIG. 1(a), a drain pipe piece 51, which is a part of the drainage rise pipe 52 between cross section x1 and cross section x2 of the existing drainage rise pipe 52 that passes through the residential area where the leak repair is to be performed, is cut and removed, and the existing cut drain pipe 50 that remains after the drain pipe piece 51 is cut and removed is formed, as shown in FIG. 1(b).

既設排水管50の内面には、居住年数や使用環境によってその程度は異なるが、既設排水管への通水により発生したサビやスラッジ等の汚物rが付着している。このような既設排水管の内面に付着したサビやスラッジ等の汚物は、補修に際して除去することが好ましい。そのために、図1(c)に示すように、既設排水管50の内面を、例えばコアビット69のような研磨部材を装着させたドライバー70を用い、その内面を研磨して平坦化する。 The inner surface of the existing drainage pipe 50 is covered with filth such as rust and sludge that has developed due to water flowing through the existing drainage pipe, although the degree of this varies depending on the number of years of residence and the environment in which it is used. It is preferable to remove such filth such as rust and sludge that has adhered to the inner surface of the existing drainage pipe during repair work. To this end, as shown in FIG. 1(c), the inner surface of the existing drainage pipe 50 is polished and flattened using a driver 70 equipped with a polishing member such as a core bit 69.

このようにして、既設排水管の補修方法の施工対象となる切断された既設排水管が準備される。そして、このようにして準備された既設排水管50を補修するための本実施形態の既設排水管の補修方法について、以下に説明する。 In this manner, the cut existing drainage pipe is prepared as the target of the method for repairing the existing drainage pipe. The method for repairing the existing drainage pipe 50 prepared in this manner according to this embodiment is described below.

はじめに、実施形態の既設排水管の補修方法に用いられる薬剤吐出装置について、図2を参照して説明する。図2は、既設排水管の補修に用いられる、シリンジ状の薬剤吐出装置10の模式断面図である。図2中、1は外筒(シリンダ筒)であり、2は押し子であり、3はシール部材であり、4は薬剤吐出口Dを備えた先端部材であり、5は後端部材であり、6はプレートである。外筒1及び押し子2は、耐久性の観点から、金属製であることが好ましい。 First, the drug ejection device used in the embodiment of the method for repairing an existing drainage pipe will be described with reference to FIG. 2. FIG. 2 is a schematic cross-sectional view of a syringe-shaped drug ejection device 10 used for repairing an existing drainage pipe. In FIG. 2, 1 is an outer tube (cylinder), 2 is a plunger, 3 is a sealing member, 4 is a tip member equipped with a drug ejection port D, 5 is a rear end member, and 6 is a plate. From the viewpoint of durability, the outer tube 1 and the plunger 2 are preferably made of metal.

円筒状の外筒1の先端には薬剤吐出口Dを備えた先端部材4が配されている。先端部材4は、図3に示すように、後述する補修用短管20の先端を封じることにより、薬剤吐出口Dから吐出された薬剤を補修用短管の管内に漏らすことなく、既設排水管と補修用短管との間に形成された隙間に薬剤を塗布するために設けられる。このような先端部材としては、圧縮することにより変形し、補修用短管20の先端を封じることが可能な、ゴム、エラストマー、またはスポンジのような弾性材から形成されていることが好ましい。 A tip member 4 equipped with a chemical discharge port D is disposed at the tip of the cylindrical outer tube 1. As shown in FIG. 3, the tip member 4 is provided to seal the tip of the repair short pipe 20 described below, thereby applying the chemical to the gap formed between the existing drain pipe and the repair short pipe without leaking the chemical discharged from the chemical discharge port D into the repair short pipe. Such a tip member is preferably formed from an elastic material such as rubber, elastomer, or sponge that can be deformed by compression and seal the tip of the repair short pipe 20.

また、外筒1の後端には押し子2を紙面上下に移動可能に案内するための後端部材5が設けられている。後端部材5は移動する押し子2を支持するガイドとして作用する。また、押し子2の先端にはシール部材3が配されており、シール部材3は押し子2の移動に伴い、外筒1の内面との隙間をシールしながら摺動する。シール部材は、ゴムやエラストマー、またはスポンジのような弾性材から形成されていることが好ましい。また、プレート6は外筒1の外周の所定の位置に固定されている。 A rear end member 5 is provided at the rear end of the outer tube 1 to guide the plunger 2 so that it can move up and down the page. The rear end member 5 acts as a guide to support the moving plunger 2. A seal member 3 is provided at the tip of the plunger 2, which slides along with the movement of the plunger 2 while sealing the gap with the inner surface of the outer tube 1. The seal member is preferably made of an elastic material such as rubber, elastomer, or sponge. A plate 6 is fixed at a predetermined position on the outer periphery of the outer tube 1.

プレート6は、図3に示すように、既設排水管の補修に用いられる補修用短管20を、薬剤吐出装置10の外筒1に挿通させてその外周にとどめさせるために設けられる。プレート6は上下方向に移動させるように調整可能であってもよい。プレート6の位置を調整することにより、既設排水管50の補修箇所の位置や長さに応じて、補修用短管20の配される位置を調整することができる。このようなプレート6は、補修用短管20の外径よりも大きい径を有することにより、プレート6上に補修用短管20を載置してとどめることができる。また、プレート6が、既設排水管50の内径よりも大きい径を有する場合には、後述するように、既設排水管50の補修中に、既設排水管50の下端を塞ぐことにより、薬剤が既設排水管50の外に漏出することを抑制できる。このようなプレートの材質は特に限定されないが、樹脂、各種金属、ゴム等が挙げられる。なお、外筒の外周に補修用短管を挿通させてとどめさせる方法としては、このようなプレートを用いる代わりに、先端部材4に弱接着力の粘着剤等で仮接着するようにして、外周にとどめさせる方法を採用してもよい。 As shown in FIG. 3, the plate 6 is provided to insert the repair short pipe 20 used for repairing the existing drain pipe into the outer cylinder 1 of the drug ejection device 10 and retain it on its outer periphery. The plate 6 may be adjustable to move in the vertical direction. By adjusting the position of the plate 6, the position of the repair short pipe 20 can be adjusted according to the position and length of the repair location of the existing drain pipe 50. Such a plate 6 has a diameter larger than the outer diameter of the repair short pipe 20, so that the repair short pipe 20 can be placed and retained on the plate 6. In addition, when the plate 6 has a diameter larger than the inner diameter of the existing drain pipe 50, as described later, the lower end of the existing drain pipe 50 can be blocked during repair of the existing drain pipe 50, thereby suppressing leakage of the drug outside the existing drain pipe 50. The material of such a plate is not particularly limited, but examples include resin, various metals, rubber, etc. Instead of using such a plate, the repair short pipe can be inserted and secured to the outer periphery of the outer tube by temporarily adhering it to the tip member 4 with a weak adhesive or the like, and then secured to the outer periphery.

次に、このような薬剤吐出装置10を用いた、本実施形態の既設排水管の補修方法について、図4の工程説明図を用いて詳しく説明する。図4において、50は、図1に示したように準備された切断された既設排水管である。また、fは補修施工をする上階のスラブである。また、h1,h2はスラブf内で補修対象となる既設排水管50に発生した孔である漏水箇所である。また、30は液状の止水剤であり、31は硬化した止水剤であり、40は液状の止水剤30を貯留したカップである。図4中の各要素は、何れも既設排水管50の長手方向の断面を模式的に示している。 Next, the method of repairing an existing drainage pipe of this embodiment using such a drug ejection device 10 will be described in detail with reference to the process diagram of FIG. 4. In FIG. 4, 50 is the existing drainage pipe that has been cut and prepared as shown in FIG. 1. Also, f is the slab of the upper floor where the repair work will be performed. Also, h1 and h2 are leaking points that are holes that have occurred in the existing drainage pipe 50 to be repaired within the slab f. Also, 30 is a liquid water-stopping agent, 31 is a hardened water-stopping agent, and 40 is a cup that stores the liquid water-stopping agent 30. Each element in FIG. 4 is a schematic representation of a longitudinal cross section of the existing drainage pipe 50.

図4(b)に示すように、漏水箇所h1,h2は既設排水管50が露出していないスラブfの内部に位置するために、スラブfを破壊しない限り、外側から直接、漏水箇所h1,h2からの漏水を補修できない。 As shown in FIG. 4(b), the leak points h1 and h2 are located inside the slab f where the existing drainage pipe 50 is not exposed. Therefore, unless the slab f is destroyed, the leaks from the leak points h1 and h2 cannot be repaired directly from the outside.

本実施形態の既設排水管の補修方法においては、図1に示したように、スラブfを貫通する既設排水管を残すようにして切断された既設排水管50を予め準備する。そして、好ましくは、施工の前に、切断された既設排水管50の内面を研磨して平坦化しておく。このようにして、補修対象となる切断された既設排水管50を予め準備する。 In the method for repairing an existing drainage pipe of this embodiment, as shown in FIG. 1, an existing drainage pipe 50 is prepared in advance by cutting the existing drainage pipe so as to leave the existing drainage pipe penetrating the slab f. Preferably, the inner surface of the cut existing drainage pipe 50 is polished and flattened before construction. In this way, the cut existing drainage pipe 50 to be repaired is prepared in advance.

そして、薬剤吐出装置10を準備し、図3に示したように、既設排水管50の補修に用いられる補修用短管20を外筒1に挿通させる。そして、補修用短管20は、外筒1の周囲の所定の位置に固定されたプレート6上に載置されて、その外周にとどめられる。補修用短管の材質は特に限定されないが、例えば、硬質塩化ビニル樹脂等の樹脂材料で形成されていても、金属管であってもよい。なお、短管は、異種金属の接触による腐食を生じさせず、金属製の既設排水管を錆びさせにくい点から、硬質塩化ビニル樹脂等の樹脂製であることがとくに好ましい。 Then, the drug ejection device 10 is prepared, and as shown in FIG. 3, a repair short pipe 20 used to repair the existing drainage pipe 50 is inserted into the outer cylinder 1. The repair short pipe 20 is then placed on a plate 6 fixed at a predetermined position around the outer cylinder 1 and is retained on its outer periphery. The material of the repair short pipe is not particularly limited, but it may be made of a resin material such as rigid polyvinyl chloride resin, or may be a metal pipe. It is particularly preferable that the short pipe be made of a resin such as rigid polyvinyl chloride resin, since it does not cause corrosion due to contact between dissimilar metals and is less likely to rust the existing metal drainage pipe.

そして、図4(a)に示すように、薬剤吐出装置10の押し子2を後端の方向に引き出す。そして、押し子2を引き出すことによって形成された外筒1の先端の空間に液状の止水剤30を貯留させる。具体的には。例えば、カップ40に貯留された液状の止水剤30を外筒1の先端の空間に注ぎ込むことにより、外筒1の先端の空間に液状の止水剤30が貯留される。 Then, as shown in FIG. 4(a), the plunger 2 of the medicine ejection device 10 is pulled out toward the rear end. The liquid waterproofing agent 30 is then stored in the space at the tip of the outer cylinder 1 that is formed by pulling out the plunger 2. Specifically, for example, the liquid waterproofing agent 30 stored in the cup 40 is poured into the space at the tip of the outer cylinder 1, so that the liquid waterproofing agent 30 is stored in the space at the tip of the outer cylinder 1.

止水剤は、切断された既設排水管50と挿入された補修用短管20との間に形成される隙間を埋めて塞ぐことにより漏水箇所からの隙間への水の浸入を止めるようにして、既設排水管50と補修用短管20とを接着する。硬化した止水剤の厚さは特に限定されないが、例えば0.5~10mm、さらには、1~5mm程度であることが好ましい。 The water-stopping agent fills and seals the gap formed between the cut existing drain pipe 50 and the inserted repair short pipe 20, thereby preventing water from entering the gap from the leaking point, and bonds the existing drain pipe 50 and the repair short pipe 20 together. There are no particular limitations on the thickness of the hardened water-stopping agent, but it is preferably, for example, 0.5 to 10 mm, or even 1 to 5 mm.

液状の止水剤としては、隙間に充填したときに、補修用短管の外周面を既設排水管の内周面に止水剤を介して密着させて隙間を埋めて接着することのできる透水性の低い止水剤であれば特に限定なく用いられる。このような止水剤の具体例としては、例えば、水と接触する前は液状または粘凋体であり、硬化により空隙を埋めて塞ぐ、例えば、一液型ポリウレタン樹脂系の止水剤や、二液型ポリウレタン樹脂系の止水剤等が挙げられる。本実施形態の補修方法の実施においては、一液型ポリウレタン樹脂系の止水剤、とくには所定量の水と混合することにより所定の時間で硬化する水硬化性一液型ポリウレタン樹脂の止水剤であって硬化物がゴム弾性を示す止水剤が、水の存在により硬化し、また、発泡倍率が1倍以上である無発泡または低発泡のポリウレタン弾性体である場合には、硬化収縮せずに剛性を保つために高い止水効果と接着効果が得られる点から好ましい。このような水硬化性一液型ポリウレタン樹脂の止水剤の具体例としては、例えばハイセル(登録商標)OH(東邦化学工業(株)製)が挙げられる。なお、とくには、水硬化性一液型ポリウレタン樹脂にセメントが配合されている場合には、速硬化性が向上する点から好ましい。この場合、例えば、30~600秒間程度で止水剤が硬化する。所定の時間が経過することにより、硬化した止水剤が形成される。 As the liquid water-stopping agent, any water-stopping agent with low water permeability that can fill and bond the gap by adhering the outer peripheral surface of the short pipe for repair to the inner peripheral surface of the existing drain pipe via the water-stopping agent when filling the gap can be used without any particular limitation. Specific examples of such water-stopping agents include, for example, one-component polyurethane resin water-stopping agents and two-component polyurethane resin water-stopping agents that are liquid or viscous before contacting water and fill and seal the gap by hardening. In the implementation of the repair method of this embodiment, a one-component polyurethane resin water-stopping agent, particularly a water-curable one-component polyurethane resin water-stopping agent that hardens in a predetermined time by mixing with a predetermined amount of water and whose hardened product exhibits rubber elasticity, is preferred in that it hardens in the presence of water and is a non-foamed or low-foamed polyurethane elastomer with a foaming ratio of 1 or more, because it maintains rigidity without shrinkage during hardening and provides high water-stopping and adhesive effects. A specific example of such a water-curable one-component polyurethane resin waterproofing agent is Hycel (registered trademark) OH (manufactured by Toho Chemical Industry Co., Ltd.). In particular, when cement is blended with the water-curable one-component polyurethane resin, this is preferred in terms of improving the rapid curing properties. In this case, the waterproofing agent hardens in, for example, about 30 to 600 seconds. After a certain period of time has passed, a hardened waterproofing agent is formed.

そして、図4(b)に示すように、既設排水管50に、補修用短管20を外筒1に挿通させてとどめさせた状態の、薬剤吐出装置10を挿入し、図4(c)に示すように、プレート6が既設排水管50の下端に当接するようにセットする。なお、本実施形態においては、外筒1の先端の空間には、液状の止水剤30が予め貯留されているが、液状の止水剤30を貯留していない薬剤吐出装置10を挿入した後、液状の止水剤30を外筒1の先端の空間に供給してもよい。 Then, as shown in FIG. 4(b), the chemical ejection device 10 is inserted into the existing drain pipe 50 with the repair short pipe 20 inserted and retained in the outer tube 1, and as shown in FIG. 4(c), the plate 6 is set to abut against the lower end of the existing drain pipe 50. Note that in this embodiment, liquid waterproofing agent 30 is stored in advance in the space at the tip of the outer tube 1, but liquid waterproofing agent 30 may be supplied to the space at the tip of the outer tube 1 after inserting the chemical ejection device 10 that does not store liquid waterproofing agent 30.

そして、図4(d)に示すように、液状の止水剤30を先端に貯留させた外筒1に対して、押し子2を矢印で示した先端方向に押し込むことにより、薬剤吐出口Dから液状の止水剤30を吐出させる。このとき、補修用短管20の先端が、先端部材4で封じられていることにより、薬剤吐出口Dから吐出された液状の止水剤30を補修用短管20の管内に漏らすことなく、既設排水管と補修用短管との間に形成された隙間に薬剤を塗布することができる。 As shown in FIG. 4(d), the plunger 2 is pushed in the direction of the arrow toward the tip of the outer tube 1, which has liquid water-stopping agent 30 stored at its tip, to eject the liquid water-stopping agent 30 from the agent ejection port D. At this time, because the tip of the repair short pipe 20 is sealed with the tip member 4, the liquid water-stopping agent 30 ejected from the agent ejection port D does not leak into the repair short pipe 20, and the agent can be applied to the gap formed between the existing drain pipe and the repair short pipe.

このようにして、図4(e)に示すように、既設排水管50と補修用短管20との間に形成された隙間に液状の止水剤30を充填するように塗布する。このとき、既設排水管50の下端がプレート6で塞がれている場合には、充填された液状の止水剤30が、既設排水管50の外に漏れない。 In this way, as shown in FIG. 4(e), the liquid waterproofing agent 30 is applied so as to fill the gap formed between the existing drain pipe 50 and the repair short pipe 20. At this time, if the lower end of the existing drain pipe 50 is blocked by the plate 6, the liquid waterproofing agent 30 that has been filled will not leak out of the existing drain pipe 50.

このように液状の止水剤30を塗布することにより、既設排水管50の内周面と補修用短管20の外周面との間に形成された隙間が液状の止水剤30で埋められる。このとき、漏水箇所h1及びh2も液状の止水剤30で埋められる。 By applying the liquid water-stopping agent 30 in this manner, the gap formed between the inner circumferential surface of the existing drainage pipe 50 and the outer circumferential surface of the repair short pipe 20 is filled with the liquid water-stopping agent 30. At this time, the leaking points h1 and h2 are also filled with the liquid water-stopping agent 30.

そして、既設排水管50の内周面と補修用短管20の外周面との隙間に水硬化性の液状の止水剤30を充填した後、所定の時間放置することにより、液状の止水剤30が硬化し、図4(f)に示すように、硬化した止水剤31が形成される。そして、図4(g)に示すように、薬剤吐出装置10を既設排水管50から取り外す。このとき、補修用短管20は、硬化した止水剤31で既設排水管50の内周面に接着されている。 Then, a water-curing liquid waterproofing agent 30 is filled into the gap between the inner circumferential surface of the existing drain pipe 50 and the outer circumferential surface of the repair short pipe 20, and then the liquid waterproofing agent 30 is left for a predetermined time, causing the liquid waterproofing agent 30 to harden, forming a hardened waterproofing agent 31, as shown in FIG. 4(f). Then, as shown in FIG. 4(g), the drug ejection device 10 is removed from the existing drain pipe 50. At this time, the repair short pipe 20 is adhered to the inner circumferential surface of the existing drain pipe 50 by the hardened waterproofing agent 31.

このようにして、図4(h)に示すように、既設排水管50の漏水箇所h1,h1が塞がれて補修され、本実施形態の既設排水管の補修が完了する。 In this way, as shown in FIG. 4(h), the leak points h1, h1 of the existing drainage pipe 50 are plugged and repaired, completing the repair of the existing drainage pipe in this embodiment.

そして、スラブf内の漏水箇所h1,h2の補修後は、既設排水管の一部分を切断して既設排水管片を取り除いた部分を埋めるために、既設排水管を取り除いた部分と同じ長さの新設管を準備し、取り除いた部分に新設管を接続する。具体的には、例えば、図5(a)に示すように、既設排水管から既設排水管片を取り除いた部分と同じ長さの新設管60を準備し、図5(b)に示すように新設管60を嵌めあわせ、既設排水管50との継ぎ目及びスラブc側の切断された既設排水管58との継ぎ目を止水処理をした後、図5(c)に示すようにカップリング部材59で固定する。このような接続においては、縮径締めによって管同士を接続するカップリング部材により、管接続を簡便に行うことが好ましい。このようなカップリング部材としては、例えば、配管の端面を突き合わせ、縮径締めによって管同士を接続するカップリング部材、具体的には、例えば、ストラブカップリング(登録商標、ショーボンドカップリング(株)製)等が好ましく用いられる。このように、新設管を接続することにより、既設排水管から取り除いた部分を新設し、排水の通水路を再生させることができる。 After repairing the leaking points h1 and h2 in the slab f, a part of the existing drain pipe is cut to fill the part where the existing drain pipe piece was removed, and a new pipe of the same length as the part where the existing drain pipe was removed is prepared and connected to the removed part. Specifically, for example, as shown in FIG. 5(a), a new pipe 60 of the same length as the part where the existing drain pipe piece was removed from the existing drain pipe is prepared, and the new pipe 60 is fitted as shown in FIG. 5(b), and the joint with the existing drain pipe 50 and the joint with the cut existing drain pipe 58 on the slab c side are watertightly treated, and then fixed with a coupling member 59 as shown in FIG. 5(c). In such a connection, it is preferable to easily connect the pipes using a coupling member that connects the pipes by reducing the diameter. As such a coupling member, for example, a coupling member that butts the end faces of the piping and connects the pipes by reducing the diameter, specifically, for example, a Strab coupling (registered trademark, manufactured by Showbond Coupling Co., Ltd.) is preferably used. In this way, by connecting a new pipe, the section that was removed from the existing drainage pipe can be replaced and the drainage channel can be restored.

以上説明した本実施形態の既設排水管の補修方法によれば、既設排水管のスラブを貫通する露出しない部分の漏水箇所を、スラブを破壊するような手間を掛けることなく、短時間で簡便に漏水箇所の補修をすることができる。 According to the method for repairing an existing drainage pipe of this embodiment described above, leaking points in the unexposed parts of an existing drainage pipe that penetrate the slab can be repaired quickly and easily without the trouble of destroying the slab.

1 外筒
2 押し子
3 シール部材
4 先端部材
5 後端部材
6 プレート
10 薬剤吐出装置
20 補修用短管
30 止水剤
31 硬化した止水剤
40 カップ
50,58 切断された既設排水管
51 排水管片
52 排水立管
59 カップリング部材
60 新設管
69 コアビット
70 ドライバー
c,f スラブ
D 薬剤吐出口
h1 漏水箇所
h2 漏水箇所
1 Outer tube 2 Plunger 3 Seal member 4 Tip member 5 Rear member 6 Plate 10 Drug ejection device 20 Repair short pipe 30 Water stop agent 31 Hardened water stop agent 40 Cup 50, 58 Cut existing drain pipe 51 Drain pipe piece 52 Drain standpipe 59 Coupling member 60 New pipe 69 Core bit 70 Driver c, f Slab D Drug ejection port h1 Water leak location h2 Water leak location

Claims (3)

既設排水管の補修方法であって、
薬剤吐出口を先端に備えた外筒と前記外筒の内部に挿入された押し子とを備える薬剤吐出装置を準備する工程と、
前記外筒の外周に補修用短管を挿通させてとどめさせる工程と
前記外筒から前記押し子を後端の方向に引き出して形成される前記外筒の先端側の空間に液状の止水剤を貯留させる工程と、
断された既設排水管に、前記液状の止水剤を貯留させた状態、及び、前記外筒に前記補修用短管を挿通させてとどめさせた状態の前記薬剤吐出装置を挿入する工程と
前記外筒に対して、前記押し子を前記先端の方向に押し込むことにより、前記薬剤吐出口から前記液状の止水剤を吐出させて、前記既設排水管と前記補修用短管との間に形成された隙間に前記液状の止水剤を塗布する工程と、
前記隙間に前記液状の止水剤を塗布した後、前記既設排水管の管内に前記補修用短管を残置して、前記薬剤吐出装置を前記既設排水管から取り外す工程と、
前記隙間に塗布された前記液状の止水剤を硬化させる工程と、
を備えることを特徴とする既設排水管の補修方法。
A method for repairing an existing drainage pipe, comprising:
A step of preparing a medicine ejection device including an outer cylinder having a medicine ejection port at a tip thereof and a plunger inserted into the outer cylinder;
a step of inserting a repair short pipe into the outer periphery of the outer cylinder and retaining it ;
a step of withdrawing the plunger from the outer cylinder toward the rear end to form a space on the front end side of the outer cylinder, and storing a liquid waterproofing agent in the space;
A step of inserting the chemical ejection device into the cut existing drainage pipe in a state where the liquid waterproofing agent is stored and the repair short pipe is inserted and retained in the outer cylinder ;
a step of pushing the plunger toward the tip of the outer cylinder to discharge the liquid waterproofing agent from the agent discharge port , and applying the liquid waterproofing agent to a gap formed between the existing drain pipe and the short pipe for repair;
After applying the liquid waterproofing agent to the gap , the repair short pipe is left in the existing drainage pipe, and the chemical ejection device is removed from the existing drainage pipe;
curing the liquid waterproofing agent applied to the gap;
A method for repairing an existing drainage pipe, comprising :
請求項1に記載の既設排水管の補修に用いられ、
前記外筒と、前記押し子と、前記外筒の外周の所定の位置に固定されたプレートとを備え、
前記外筒の先端に、前記補修用短管を封じる先端部材が配されており、
前記プレートは、前記補修用短管の外径よりも大きい径を有することを特徴とする既設排水管の補修に用いられる薬剤吐出装置。
Used for repairing the existing drainage pipe according to claim 1,
The device includes the outer cylinder, the plunger, and a plate fixed to a predetermined position on the outer periphery of the outer cylinder,
A tip member for sealing the repair short pipe is provided at the tip of the outer cylinder,
A chemical ejection device used for repairing an existing drainage pipe, wherein the plate has a diameter larger than the outer diameter of the short pipe for repair.
前記プレートは、前記既設排水管の内径よりも大きい径を有する請求項2に記載の既設排水管の補修に用いられる薬剤吐出装置。
The chemical ejection device used for repairing an existing drainage pipe according to claim 2 , wherein the plate has a diameter larger than an inner diameter of the existing drainage pipe.
JP2021136194A 2021-08-24 2021-08-24 Method for repairing existing drainage pipes and chemical discharge device for use in repairing existing drainage pipes Active JP7510397B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2021136194A JP7510397B2 (en) 2021-08-24 2021-08-24 Method for repairing existing drainage pipes and chemical discharge device for use in repairing existing drainage pipes

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2021136194A JP7510397B2 (en) 2021-08-24 2021-08-24 Method for repairing existing drainage pipes and chemical discharge device for use in repairing existing drainage pipes

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2023030835A JP2023030835A (en) 2023-03-08
JP7510397B2 true JP7510397B2 (en) 2024-07-03

Family

ID=85413877

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2021136194A Active JP7510397B2 (en) 2021-08-24 2021-08-24 Method for repairing existing drainage pipes and chemical discharge device for use in repairing existing drainage pipes

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP7510397B2 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2001152542A (en) 1999-11-26 2001-06-05 Sekisui Chem Co Ltd Repairing method for lateral sewer
JP2006057643A (en) 2004-08-17 2006-03-02 Haseko Corp Regeneration method of vertical drain pipe
WO2006093278A1 (en) 2005-03-04 2006-09-08 Sekisui Chemical Co., Ltd. Method of renewing buried lateral pipe
JP2012102766A (en) 2010-11-08 2012-05-31 Tokyo Metropolitan Sewerage Service Corp Method of repairing fitting pipe
JP2019184047A (en) 2018-04-09 2019-10-24 有限会社サンライト工業 Water leakage repair method for existing drain pipe

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2001152542A (en) 1999-11-26 2001-06-05 Sekisui Chem Co Ltd Repairing method for lateral sewer
JP2006057643A (en) 2004-08-17 2006-03-02 Haseko Corp Regeneration method of vertical drain pipe
WO2006093278A1 (en) 2005-03-04 2006-09-08 Sekisui Chemical Co., Ltd. Method of renewing buried lateral pipe
JP2012102766A (en) 2010-11-08 2012-05-31 Tokyo Metropolitan Sewerage Service Corp Method of repairing fitting pipe
JP2019184047A (en) 2018-04-09 2019-10-24 有限会社サンライト工業 Water leakage repair method for existing drain pipe

Also Published As

Publication number Publication date
JP2023030835A (en) 2023-03-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US9562339B2 (en) Apparatus and method for sealing pipes and underground structures
US5580406A (en) Surfacing or rehabilating structures without supporting forms
US8636036B2 (en) Apparatus and method for sealing pipes
JP6480061B1 (en) Leakage repair method for existing drain pipe
JP2015222009A (en) Piping structure and piping method of foundation part
JP7510397B2 (en) Method for repairing existing drainage pipes and chemical discharge device for use in repairing existing drainage pipes
JP7076026B1 (en) How to repair the existing drainage pipe
CA2820802A1 (en) Hydrophilic end seal
JP2017193869A (en) Countermeasure method to water leakage from concrete surface
JP2015078528A (en) Gap sealing waterproof water stop construction method of concrete structure
JP6932230B1 (en) Polishing device for polishing the inner surface of existing drainage pipes, and water leakage repair method for existing drainage pipes
CA2741768A1 (en) Method for creating a seal between pipe liners
JP2017067181A (en) Piping connection part and piping connection construction method
JP6867005B2 (en) Water stop method
CA2873329C (en) Apparatus and method for sealing pipes and underground structures
JP4502744B2 (en) Rehabilitation of drainage stack
JP4401342B2 (en) Open channel rehabilitation member and open channel rehabilitation method using open channel rehabilitation member
JP6465757B2 (en) Pipe connection structure and pipe connection method in a manhole
JP2002256580A (en) Manhole structure, cut-off flexible joint for manhole, and construction method for manhole structure
JPH01199083A (en) Old pipe renewing method
JP2022134850A (en) Pipe opening water cut-off method, water cut-off ring, and pipe opening water cut-off tool set
JP2008240424A (en) Water stop liquid filling tool and water stop liquid filling device
JP2001173085A (en) Pipeline regenerating construction method
JP2660321B2 (en) How to attach a water stop fitting to a manhole
JP3845748B2 (en) Repair method for existing buried pipe

Legal Events

Date Code Title Description
A80 Written request to apply exceptions to lack of novelty of invention

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A80

Effective date: 20210903

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20230206

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20240131

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20240206

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20240307

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20240611

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20240621

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 7510397

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150