JP7493925B2 - Method for operating a winding device - Google Patents

Method for operating a winding device Download PDF

Info

Publication number
JP7493925B2
JP7493925B2 JP2019188496A JP2019188496A JP7493925B2 JP 7493925 B2 JP7493925 B2 JP 7493925B2 JP 2019188496 A JP2019188496 A JP 2019188496A JP 2019188496 A JP2019188496 A JP 2019188496A JP 7493925 B2 JP7493925 B2 JP 7493925B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
yarn
grooved roller
package
winding
guide element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2019188496A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2020063156A (en
Inventor
デッケン ディアク
ルー ヴォルフ-ミヒャエル
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Saurer Spinning Solutions GmbH and Co KG
Original Assignee
Saurer Spinning Solutions GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Saurer Spinning Solutions GmbH and Co KG filed Critical Saurer Spinning Solutions GmbH and Co KG
Publication of JP2020063156A publication Critical patent/JP2020063156A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP7493925B2 publication Critical patent/JP7493925B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H57/00Guides for filamentary materials; Supports therefor
    • B65H57/12Tubes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H54/00Winding, coiling, or depositing filamentary material
    • B65H54/02Winding and traversing material on to reels, bobbins, tubes, or like package cores or formers
    • B65H54/38Arrangements for preventing ribbon winding ; Arrangements for preventing irregular edge forming, e.g. edge raising or yarn falling from the edge
    • B65H54/388Preventing the yarn from falling off the edge of the package
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H54/00Winding, coiling, or depositing filamentary material
    • B65H54/02Winding and traversing material on to reels, bobbins, tubes, or like package cores or formers
    • B65H54/28Traversing devices; Package-shaping arrangements
    • B65H54/2803Traversing devices; Package-shaping arrangements with a traversely moving package
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H54/00Winding, coiling, or depositing filamentary material
    • B65H54/02Winding and traversing material on to reels, bobbins, tubes, or like package cores or formers
    • B65H54/28Traversing devices; Package-shaping arrangements
    • B65H54/2836Traversing devices; Package-shaping arrangements with a rotating guide for traversing the yarn
    • B65H54/2842Traversing devices; Package-shaping arrangements with a rotating guide for traversing the yarn grooved, slotted, or split drums
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H54/00Winding, coiling, or depositing filamentary material
    • B65H54/02Winding and traversing material on to reels, bobbins, tubes, or like package cores or formers
    • B65H54/40Arrangements for rotating packages
    • B65H54/46Package drive drums
    • B65H54/48Grooved drums
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H54/00Winding, coiling, or depositing filamentary material
    • B65H54/70Other constructional features of yarn-winding machines
    • B65H54/72Framework; Casings; Coverings
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H57/00Guides for filamentary materials; Supports therefor
    • B65H57/28Reciprocating or oscillating guides
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H63/00Warning or safety devices, e.g. automatic fault detectors, stop-motions ; Quality control of the package
    • B65H63/02Warning or safety devices, e.g. automatic fault detectors, stop-motions ; Quality control of the package responsive to reduction in material tension, failure of supply, or breakage, of material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2701/00Handled material; Storage means
    • B65H2701/30Handled filamentary material
    • B65H2701/31Textiles threads or artificial strands of filaments

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Quality & Reliability (AREA)
  • Guides For Winding Or Rewinding, Or Guides For Filamentary Materials (AREA)
  • Filamentary Materials, Packages, And Safety Devices Therefor (AREA)
  • Replacing, Conveying, And Pick-Finding For Filamentary Materials (AREA)

Description

本発明は、巻取りパッケージを回転可能に保持するための糸パッケージフレーム、糸走行方向において巻取りパッケージの上流に配置された、糸パッケージを製造するための巻取りパッケージへの巻取り時に糸を位置決めするための溝付ローラ、および溝付ローラに巻き取るべき糸を供給するための供給装置を備えた、糸パッケージを製造するための巻取り装置を作動させる方法であって、このとき糸を、まず、糸テンション下で供給装置を用いて溝付ローラに供給し、かつ次いで、溝付ローラに配置された巻取りパッケージに巻き取り、このとき溝付ローラの溝が、巻取りパッケージにおける糸の位置を確定する、方法に関する。さらに本発明は、糸パッケージを製造するための相応の巻取り装置に関する。 The invention relates to a method for operating a winding device for producing a yarn package, the winding device comprising a yarn package frame for rotatably holding a winding package, a grooved roller arranged upstream of the winding package in the yarn running direction for positioning the yarn during winding onto the winding package for producing a yarn package, and a feed device for feeding the yarn to be wound onto the grooved roller, in which the yarn is first fed to the grooved roller under yarn tension by means of the feed device and then wound onto the winding package arranged on the grooved roller, the grooves of the grooved roller determining the position of the yarn in the winding package. The invention further relates to a corresponding winding device for producing a yarn package.

印刷物独国特許出願公開第102014009203号明細書に基づいて既に、綾巻きパッケージを製造する繊維機械の作業ユニットであって、巻取りパッケージを回転可能に保持するための、旋回可能に支持されたパッケージフレーム、巻取りプロセス中に巻取りパッケージが接触しているローラ、および巻取り中断後に巻取りパッケージの表面に巻き上げられた上糸を収容するための、必要な場合に負圧供給可能な糸吸込み装置を備えた、作業ユニットが公知である。このとき糸吸込み装置は、定置に配置された装置であり、この装置は、可動に支持された上側の旋回金属薄板と、可動に支持された下側の旋回金属薄板とを有しており、このとき両旋回金属薄板はそれぞれ、ローラの周囲に配置されていて、両旋回金属薄板が、両旋回金属薄板の間で巻取りパッケージの表面の領域において上糸を収容するために、負圧供給可能な吸込みノズル輪郭を形成するようになっている。 From the publication DE 10 2014 009 203 A1, a working unit of a textile machine for producing a twill winding package is already known, which comprises a pivotally supported package frame for rotatably holding the winding package, a roller against which the winding package contacts during the winding process, and a yarn suction device, which can be supplied with vacuum if necessary, for receiving the upper thread wound up on the surface of the winding package after a winding interruption. The yarn suction device is a stationary device which has a movably supported upper pivoting metal sheet and a movably supported lower pivoting metal sheet, both of which are respectively arranged around a roller and which form a suction nozzle contour, which can be supplied with vacuum, for receiving the upper thread in the area of the surface of the winding package between the two pivoting metal sheets.

しかしながら従来技術に基づいて公知の、巻取り装置を作動させるための方法では、糸パッケージの製造時に、パッケージにおいて糸の誤った綾振り(Fehlverlegung)が生じることがあり、このことは、糸パッケージの品質を低下させ、かつ糸パッケージの後の使用時に、問題を生ぜしめるおそれがある。特に、糸パッケージの両縁部領域の領域において、糸は誤って糸パッケージ側面の部分を越えて延びることがあり、このときこれらのあや外れは、パッケージの糸の不均一な繰出しを惹起することがある。 However, with the methods for operating a winding device known from the prior art, incorrect traverses of the yarn in the package may occur during production of the yarn package, which may reduce the quality of the yarn package and may cause problems during subsequent use of the yarn package. In particular, in the region of the two edge regions of the yarn package, the yarn may inadvertently extend beyond the side portions of the yarn package, which may then cause uneven payout of the yarn in the package.

ゆえに本発明の1つの態様は、巻取りパッケージを回転可能に保持するための、特に旋回可能に支持された糸パッケージフレーム、糸走行方向において巻取りパッケージの上流に配置された、糸パッケージを製造するための巻取りパッケージへの巻取り時に糸を位置決めするための溝付ローラ、および溝付ローラに巻き取るべき糸を供給するための供給装置を備えた、糸パッケージを製造するための巻取り装置を作動させる方法であって、糸を、まず、糸テンション下で供給装置を用いて溝付ローラに供給し、かつ次いで糸を、溝付ローラに配置された巻取りパッケージに巻き取り、このとき溝付ローラの溝が、巻取りパッケージにおける糸の位置を確定する、方法に関する。 Thus, one aspect of the invention relates to a method for operating a winding device for producing a yarn package, comprising a yarn package frame, in particular a pivotally supported yarn package frame, for rotatably holding a winding package, a grooved roller arranged upstream of the winding package in the yarn running direction for positioning the yarn during winding onto the winding package for producing the yarn package, and a feed device for feeding the yarn to be wound onto the grooved roller, in which the yarn is first fed to the grooved roller under yarn tension by means of the feed device and then the yarn is wound onto the winding package arranged on the grooved roller, the grooves of the grooved roller determining the position of the yarn in the winding package.

本発明に係る方法は、巻取りパッケージにおける糸の誤った綾振りを、特に糸パッケージの端面の領域におけるあや外れを阻止するために、溝付ローラの幅にわたって延びていてかつ溝付ローラの表面に平行に旋回可能に支持された糸ガイドエレメントを、糸が少なくとも部分的に溝付ローラの溝から持ち上げられ、かつ糸テンションによって糸パッケージの縁部領域から糸パッケージ中心の方向に引っ張られるように、巻き取るべき糸と溝付ローラとの間に移動させることができることを特徴とする。 The method according to the invention is characterized in that, in order to prevent incorrect traverse of the yarn in the winding package, in particular in the region of the end faces of the yarn package, a yarn guide element extending across the width of the grooved roller and pivotably supported parallel to the surface of the grooved roller can be moved between the yarn to be wound and the grooved roller in such a way that the yarn is at least partially lifted out of the grooves of the grooved roller and pulled by the yarn tension from the edge region of the yarn package in the direction of the center of the yarn package.

本発明に係る、糸パッケージを製造するための巻取り装置は、糸を糸パッケージに巻き取るために、巻取りパッケージを回転可能に保持するための糸パッケージフレーム、糸走行方向において巻取りパッケージの上流に配置された、巻取りパッケージへの巻取り中に糸を位置決めするための溝を備えた溝付ローラ、および溝付ローラに巻き取るべき糸を供給するための供給装置を有しており、このとき供給装置は、糸テンション下で糸を供給するための糸テンショナを含んでいる。さらに、巻き取るべき糸と溝付ローラとの間に移動させることができるようにするために、溝付ローラの幅を越えて延びている糸ガイドエレメントが、溝付ローラの表面に平行に旋回可能に支持されており、これによって巻取りパッケージにおける糸の誤った綾振りを、簡単に阻止することができる。 The winding device for producing a yarn package according to the present invention comprises a yarn package frame for rotatably holding the winding package in order to wind the yarn onto the yarn package, a grooved roller arranged upstream of the winding package in the yarn running direction and having a groove for positioning the yarn during winding onto the winding package, and a feeder for feeding the yarn to be wound onto the grooved roller, the feeder including a yarn tensioner for feeding the yarn under yarn tension. Furthermore, a yarn guide element extending beyond the width of the grooved roller is pivotably supported parallel to the surface of the grooved roller in order to be able to move between the yarn to be wound and the grooved roller, whereby incorrect traverse of the yarn in the winding package can be easily prevented.

これによって本発明に係る方法は、誤った綾振りと、特に糸パッケージ縁部もしくは糸パッケージの側面におけるあや外れの形成とを、好適に阻止することができ、このとき少なくとも誤った綾振り前または誤った綾振り時に、溝付ローラの溝によって案内された糸は、少なくとも短時間、糸ガイドエレメントを用いて溝から持ち上げられ、かつ糸テンションに基づいて糸ガイドエレメントに沿ってパッケージの中心に向かって案内され、これによって糸パッケージの縁部における誤った綾振りが解消される。さらに本発明に係る方法のためには、構造的に複雑な糸ガイド装置、および巻取り方法の手間のかかる変更は不要であり、このような糸ガイド装置および変更は、巻取り装置の巻取り速度を低下させるおそれがある。 The method according to the invention thus effectively prevents incorrect traverses and the formation of slippage, in particular at the edges or sides of the yarn package, in that at least before or during the incorrect traverse, the yarn guided by the groove of the grooved roller is lifted out of the groove by means of the yarn guide element at least for a short time and guided along the yarn guide element by the yarn tension towards the center of the package, thereby eliminating incorrect traverses at the edges of the yarn package. Furthermore, the method according to the invention does not require structurally complex yarn guide devices and costly modifications of the winding method, which would reduce the winding speed of the winding device.

巻取り装置は、基本的には、ただ1本の糸から糸パッケージを製造するように設けられた装置である。このとき巻取り装置は、別体の部材であり、かつ特に単一の機械であってよい。しかしながら好ましくは、巻取り装置は、繊維機械もしくは紡績機、特にロータ紡績機の一部である。同様に好ましくは、巻取り装置は、パッケージ、特に綾巻き糸パッケージを製造する繊維機械の多数の作業ユニットのうちの1つの作業ユニット、特に多数の同一の作業ユニットのうちの1つの作業ユニットである。特に好ましくは、巻取り装置は、特にオートコーナの自動式の巻取り機の作業ステーションである。このような巻取り装置、または巻取り装置を有する作業ユニットは、好ましくはさらにそれぞれ、下糸センサ、糸テンショナ、糸切断装置を備えた糸クリアラ、糸張力センサ、糸捕捉ノズル、および/またはパラフィン処理装置を備えている。 A winding device is essentially a device that is provided for producing a yarn package from a single yarn. In this case, the winding device may be a separate component and in particular a single machine. Preferably, however, the winding device is part of a textile machine or spinning machine, in particular a rotor spinning machine. It is also preferred that the winding device is one of a number of working units, in particular one of a number of identical working units, of a textile machine that produces a package, in particular a twill yarn package. Particularly preferably, the winding device is a working station of an automatic winding machine, in particular an autocorner type. Such a winding device or a working unit that has a winding device preferably further comprises, in each case, a lower thread sensor, a thread tensioner, a thread clearer with a thread cutting device, a thread tension sensor, a thread catcher nozzle and/or a paraffin treatment device.

糸パッケージを製造するために、1本の糸が、完全に完成したまたは満管の糸パッケージ/巻取りパッケージが形成されるまで、まずは空の巻取りパッケージに巻かれる。好ましくは、糸の巻取りは、糸パッケージにおける糸の経過の予め設定された配置形態で行われる。好ましくは、巻取り装置を用いて、もしくは糸パッケージを製造する繊維機械の作業ユニットのそれぞれの作業ユニットを用いて、給糸ボビン、例えば、特に好ましくは繊維機械、例えばリング紡績機、ロータ紡績機、または空気紡績機を用いて製造されて、比較的僅かな糸材料を有している紡績コップが、極めて特に好ましくは給糸ボビンに比べて著しく大きな糸体積を有している糸パッケージに、特に綾巻き糸パッケージに巻き返される。糸は、まずは、任意の材料、特に羊毛または木綿のような天然繊維、および/または化学繊維製の、繊維から成っている任意の、特に撚られた紡績糸であってよい。好ましくは、糸は、ヤーン(Garn)、撚糸、またはこれに類したものである。 To produce a yarn package, a yarn is first wound onto an empty winding package until a completely finished or full yarn package/winding package is formed. Preferably, the winding of the yarn takes place in a predefined arrangement of the course of the yarn in the yarn package. Preferably, with the aid of a winding device or with the aid of the respective operating unit of the textile machine producing the yarn package, a yarn supply bobbin, for example a spinning cop, which is particularly preferably produced with a textile machine, for example a ring spinning machine, rotor spinning machine or air spinning machine and has a relatively small amount of yarn material, is wound back onto a yarn package, very particularly preferably having a significantly larger yarn volume than the yarn supply bobbin, in particular a twill yarn package. The yarn may first be any, in particular twisted, spun yarn made of fibers of any material, in particular natural fibers such as wool or cotton, and/or chemical fibers. Preferably, the yarn is a garn, twisted yarn or the like.

糸は、糸パッケージを製造するために巻取りパッケージに溝付ローラを介して連続的に供給され、このとき糸走行方向は、この供給時における糸の移動方向である。供給装置は、基本的には、任意の材料製の任意に多数の部材またはアセンブリから形成されていてよい。好ましくは、供給装置は完全に閉鎖されて形成されており、これによって、巻取り装置の周囲における繊維塵もしくは繊維の拡散を、可能な限り減じることができる。好ましくは、供給装置、および特に供給装置の、糸を供給するための開口は、溝付ローラおよび/または巻取りパッケージの中心に配置されている。同様に好ましくは、供給装置を用いた供給は、溝付ローラの表面に向かって直角に方向付けられて行われる。 The yarn is continuously fed to the winding package via a grooved roller to produce a yarn package, the yarn running direction being the direction of movement of the yarn during this feeding. The feeding device can in principle be formed from any number of components or assemblies made of any material. Preferably, the feeding device is formed completely closed, so that the spread of fiber dust or fibers around the winding device can be reduced as much as possible. Preferably, the feeding device, and in particular the opening of the feeding device for feeding the yarn, is arranged in the center of the grooved roller and/or the winding package. Also preferably, the feeding with the feeding device is oriented perpendicularly towards the surface of the grooved roller.

糸の供給は、本発明によれば糸テンション下で行われる。この糸テンションは、基本的には任意の形式で生ぜしめることができる。そのために糸には、機械的に、特に糸テンショナを用いて、かつ/または糸走行方向とは逆向きの空気流によってテンションを加えることができる。したがって糸の巻取りは、糸テンションに抗して行われ、これによってパッケージを綺麗にかつキンクなしに製造することができる。 According to the invention, the yarn is fed under yarn tension. This can be generated in any way. For this purpose, the yarn can be tensioned mechanically, in particular by means of a yarn tensioner, and/or by means of an air flow against the yarn running direction. The yarn is thus wound up against the yarn tension, so that a neat and kink-free package can be produced.

糸パッケージを製造するために、巻取りパッケージは糸パッケージフレームによって保持され、この糸パッケージフレームは、糸を巻き取るために巻取りパッケージの回転を可能にする。このとき好ましくは、糸パッケージフレームは旋回可能に支持されており、このとき糸パッケージフレームの旋回軸線は、好ましくは巻取りパッケージおよび/または溝付ローラの回転軸線に平行に延びている。 To produce the yarn package, the winding package is held by a yarn package frame, which allows the winding package to rotate in order to wind the yarn. Preferably, the yarn package frame is pivotally supported, with the pivot axis of the yarn package frame preferably running parallel to the rotation axis of the winding package and/or the grooved roller.

巻取りローラにおける巻取り時の糸の正確な位置を決定するため、もしくは巻取り時に糸を案内するために、糸走行方向において巻取りパッケージの上流には、特に巻取りパッケージの直ぐ上流には、極めて特に好ましくは巻取りパッケージとの相互に転動する接触部には、溝付ローラが配置されている。好ましくは、溝付ローラは少なくとも巻取りパッケージと同じ長さを有しており、これによって、巻取り中に糸パッケージもしくは巻取りパッケージの全幅にわたる、糸の確実な案内を保証することができる。 In order to determine the exact position of the yarn on the winding roller during winding or to guide the yarn during winding, a grooved roller is arranged upstream of the winding package in the yarn running direction, in particular immediately upstream of the winding package, very particularly preferably in mutual rolling contact with the winding package. Preferably, the grooved roller has a length at least as long as the winding package, so that reliable guidance of the yarn over the entire width of the yarn package or winding package during winding can be ensured.

糸を案内するために、溝付ローラは、表面に少なくとも1つの溝を有していて、この溝内において、巻き取るべき糸が案内される。糸が巻取り装置において溝付ローラもしくは溝付ローラの溝によって案内されると、溝付ローラによって糸は、溝の幾何学形状によって予め設定された周知の経過を強いられる。このとき少なくとも1つの溝は、好ましくは、糸パッケージが綾巻き糸パッケージに巻かれるように延びている。 To guide the yarn, the grooved roller has at least one groove on its surface, in which the yarn to be wound is guided. When the yarn is guided in the winding device by the grooved roller or by the groove of the grooved roller, the grooved roller forces the yarn to follow a known path that is preset by the geometry of the groove. In this case, the at least one groove preferably extends in such a way that the yarn package is wound into a twill yarn package.

綾巻き糸パッケージを製造できるようにするために、溝付ローラは、好ましくはただ1つの溝を有していて、この溝は、溝付ローラの一端から他端に向かって、かつ再び他端から一端に向かって角度を成して延びており、このとき溝付ローラの表面におけるこの溝は、特に好ましくは、複数回交差するので、溝の個々の部分は、表面において互いに並んで延びている溝であると見なすことができる。特に好ましくは、溝は、少なくとも1つの方向において、特に好ましくは両方向において、溝付ローラの長手方向中心軸線に沿って等しいままの角度を成して延びており、これによって糸パッケージへの糸の均一な巻取りが達成される。 In order to be able to produce a twill yarn package, the grooved roller preferably has only one groove which runs at an angle from one end of the grooved roller to the other end and again from the other end to the one end, with this groove on the surface of the grooved roller particularly preferably intersecting several times so that the individual parts of the groove can be considered as grooves running side by side with each other on the surface. Particularly preferably, the groove runs at an angle which remains equal along the longitudinal central axis of the grooved roller in at least one direction, particularly preferably in both directions, whereby a uniform winding of the yarn into the yarn package is achieved.

糸ガイドエレメントは、まず、任意の部材または任意のアセンブリであってよく、このとき糸ガイドエレメントは、少なくとも周面の全長にわたって、かつ/または溝付ローラの、溝を有する表面の少なくとも全幅にわたって延びているので、糸ガイドエレメントは、溝もしくは溝付ローラにおける糸の位置とは無関係に、糸と溝付ローラとの間にシフトすることができ、これによって糸を溝から持ち上げることができる。そのために糸ガイドエレメントは、好ましくは少なくとも1つの平らな、かつ/または溝付ローラの表面に平行に配置された前縁を有している。特に好ましくは、全糸ガイドエレメントは、溝付ローラの表面に対して等しいままの間隔をおいて湾曲されて形成されている。 The thread guide element may firstly be any part or any assembly, where the thread guide element extends at least over the entire circumference and/or over at least the entire width of the grooved surface of the grooved roller, so that the thread guide element can be shifted between the thread and the grooved roller, independently of the position of the thread in the groove or in the grooved roller, and thus lift the thread out of the groove. For this purpose, the thread guide element preferably has at least one flat and/or leading edge arranged parallel to the surface of the grooved roller. Particularly preferably, all thread guide elements are formed curved at equal intervals relative to the surface of the grooved roller.

本発明によれば、糸ガイドエレメントは、少なくとも1つの部分にわたって溝付ローラの表面に平行に旋回可能であり、このときこの旋回運動の中心点もしくは旋回軸線は、好ましくは溝付ローラの回転軸線と同一である。さらに好ましくは、糸ガイドエレメントは、供給装置の、糸を排出するための開口と、溝付ローラの、糸に接触している表面の領域との間の領域内に、完全にシフトすることができる。特に好ましくは、糸ガイドエレメントはまた完全に、この領域から外に移動することができる。 According to the invention, the yarn guide element can be pivoted over at least one portion parallel to the surface of the grooved roller, the center point or pivot axis of this pivoting movement being preferably identical to the axis of rotation of the grooved roller. More preferably, the yarn guide element can be shifted completely into the area between the opening of the feed device for discharging the yarn and the area of the surface of the grooved roller in contact with the yarn. Particularly preferably, the yarn guide element can also be moved completely out of this area.

糸ガイドエレメントが、供給装置から到来する巻き取るべき糸と、溝付ローラの表面との間に移動させられると、糸は、溝付ローラの溝から持ち上げられ、かつこれによって溝付ローラの回転軸線に沿った方向においてはもはや案内されない。相応に糸は、糸テンションに基づいて、巻取りパッケージもしくは糸パッケージの表面と、供給装置、特に供給装置の、糸のための開口との間において、真っ直ぐな経過へと引っ張られる。供給装置は、好ましくは糸パッケージの一端の領域に配置されているのではなく、かつましてやそれに対して側方にずらされて配置されているのではなく、特に好ましくは糸パッケージおよび/または溝付ローラの中心の領域に配置されているので、溝から持ち上げられた糸は、溝内において案内されている状態とは異なり、糸パッケージ中心の方向に引っ張られ、これによって糸パッケージの縁部の領域における誤った綾振りが、回避または解消される。 When the yarn guide element is moved between the yarn to be wound coming from the feed device and the surface of the grooved roller, the yarn is lifted from the groove of the grooved roller and is therefore no longer guided in the direction along the rotation axis of the grooved roller. The yarn is accordingly pulled into a straight path between the winding package or the surface of the yarn package and the feed device, in particular the opening for the yarn, due to the yarn tension. The feed device is preferably not arranged in the region of one end of the yarn package, and even less offset to the side thereto, but particularly preferably in the region of the center of the yarn package and/or the grooved roller, so that the yarn lifted from the groove is pulled towards the center of the yarn package, unlike the case where it is guided in the groove, so that incorrect traverse in the region of the edge of the yarn package is avoided or eliminated.

本発明に係る方法の好適な構成では、糸通路として形成されていて閉鎖された糸走路を備えた供給装置内における供給を、好ましくは負圧および/または糸走行方向とは逆向きの空気流に抗して行い、このとき糸ガイドエレメントは、特に好ましくは吸込みノズル遮蔽部材の一部であり、この吸込みノズル遮蔽部材は、極めて特に好ましくは溝付ローラの周囲区分に沿って移動することができ、これによって好適な形式で本発明に係る方法を実施するために、既存の巻取り装置を、単に溝付ローラの領域において、従来知られていなかった糸ガイドエレメントの追加によって適合させるだけでよく、かつこれによって既存の巻取り装置をも、方法を実施もしくは使用するために高いコストをかけることなしに、その性能を高めることができる。 In a preferred embodiment of the method according to the invention, the feeding in the feeding device with a closed yarn path formed as a yarn passage is preferably carried out against a negative pressure and/or an air flow against the yarn running direction, the yarn guide element being particularly preferably part of a suction nozzle cover which can very particularly preferably be moved along a peripheral section of the grooved roller, so that in order to carry out the method according to the invention in a preferred manner, an existing winding device only needs to be adapted by adding a hitherto unknown yarn guide element in the region of the grooved roller, and the performance of an existing winding device can also be increased without high costs for carrying out or using the method.

特に好ましくは、吸込みノズル遮蔽部材は、下側のかつ/または内側の吸込みノズル遮蔽部材であり、この吸込みノズル遮蔽部材は、下側の吸込みノズル遮蔽部材として巻取り装置の取付け位置において、溝付ローラの下側にも上側にも移動することができ、これに対して極めて特に好ましくは、同様に、溝付ローラの領域に配置された、第2の、特に上側のかつ/または外側の吸込みノズル遮蔽部材は、単に、溝付ローラの上側に配置するためにだけ設けられている。同様に好ましくは、内側の吸込みノズル遮蔽部材は、外側の吸込みノズル遮蔽部材よりも溝付ローラの表面の近くに配置されており、このとき特に好ましくは、両吸込みノズル遮蔽部材は、互いに無関係に、かつ特にまた互いに上下に移動すること、かつ/または配置することができる。最後に付言すると、好ましくは、1つまたは両吸込みノズル遮蔽部材は旋回金属薄板として形成されている。糸ガイドエレメント、かつ特に吸込みノズル遮蔽部材は、好ましくは、下側の開口および上側の開口を除いて閉鎖された糸通路の1つもしくは複数の端部材を形成している。 Particularly preferably, the suction nozzle shield is a lower and/or inner suction nozzle shield, which can be moved both below and above the grooved roller in the mounting position of the winding device as a lower suction nozzle shield, whereas very particularly preferably, a second, in particular an upper and/or outer suction nozzle shield, which is likewise arranged in the region of the grooved roller, is provided only for positioning above the grooved roller. It is also preferred that the inner suction nozzle shield is arranged closer to the surface of the grooved roller than the outer suction nozzle shield, in which case it is particularly preferred that both suction nozzle shields can be moved and/or positioned independently of one another, and in particular also above and below one another. Finally, preferably, one or both suction nozzle shields are formed as pivoting metal sheets. The yarn guide elements, and in particular the suction nozzle shields, preferably form one or more end elements of the yarn channel, which is closed except for the lower and upper openings.

本発明に係る方法の好適な発展形態では、糸テンションを、供給装置において、糸走行方向において溝付ローラの上流に配置された糸テンショナによって生ぜしめ、かつ/または供給装置は、糸ガイドエレメントを用いて溝から持ち上げられた糸が、溝付ローラおよび/または巻取りパッケージの中心に向かって引っ張られるように、中心で溝付ローラの上流に配置されている。このようになっていると、特に簡単な形式でかつ追加的な部材なしに、糸を、巻取りパッケージにおける誤った綾振り時または誤った綾振り前に、巻取りパッケージの中心の方向に引っ張ることができ、これによって特に、あや外れの形成が確実に阻止される。そのために供給装置は、好ましくは、溝付ローラおよび/または巻取りローラの全幅に関連して、25%以下、特に好ましくは15%以下、極めても特に好ましくは5%以下だけ、中心から変位して配置されている。特に好ましくは、供給装置は、ちょうど中心に配置されている。 In a preferred development of the method according to the invention, the thread tension is generated in the feed device by a thread tensioner arranged upstream of the grooved roller in the thread running direction and/or the feed device is arranged centrally upstream of the grooved roller in such a way that the thread lifted from the groove by means of the thread guide element is pulled towards the center of the grooved roller and/or the winding package. In this way, the thread can be pulled towards the center of the winding package in a particularly simple manner and without additional elements during or before an incorrect traverse in the winding package, so that the formation of a slippage is reliably prevented in particular. For this purpose, the feed device is preferably arranged offset from the center by no more than 25%, particularly preferably no more than 15%, very particularly preferably no more than 5%, in relation to the overall width of the grooved roller and/or the winding roller. Particularly preferably, the feed device is arranged exactly in the center.

本発明に係る方法の好適な構成によれば、巻取りパッケージを、摩擦によって溝付ローラにより駆動し、そのために巻取りパッケージと溝付ローラとは、互いに転動する。このようになっていると、特に簡単な形式で、巻取りパッケージにおいて形成される糸パッケージの駆動が達成され、これに対して表面における糸パッケージの軌道速度は、等しいままなので、糸の供給速度を、糸パッケージ直径の増大と共に高める必要がなく、好適である。そのために巻取りパッケージおよび/または巻取りパッケージフレームの回転軸線は、溝付ローラの回転軸線に平行に配置されている。特に好ましくは、溝付ローラは駆動ユニットを用いて駆動され、これに対して極めて特に好ましくは、巻取りパッケージおよび/または糸パッケージフレームは、駆動装置なしに形成されている。 In a preferred embodiment of the method according to the invention, the winding package is driven by the grooved roller by friction, so that the winding package and the grooved roller roll against each other. In this way, the drive of the yarn package formed in the winding package is achieved in a particularly simple manner, which is advantageous since the track speed of the yarn package at the surface remains the same, and therefore the yarn feed speed does not have to be increased with increasing yarn package diameter. For this purpose, the rotation axis of the winding package and/or the winding package frame is arranged parallel to the rotation axis of the grooved roller. Particularly preferably, the grooved roller is driven by means of a drive unit, whereas very particularly preferably, the winding package and/or the yarn package frame is formed without a drive.

一般的に、かつ特に溝付ローラによる巻取りパッケージの駆動時には、巻取りパッケージと溝付ローラとを、互いに逆向きの回転方向で駆動すると好適である。このようにすると、溝付ローラの溝から巻取りパッケージの表面への糸の特に容易な引渡しが可能である。相応にさらに好ましくは、糸ガイドエレメントを、溝付ローラの溝から糸を持ち上げるために、溝付ローラの回転方向においてもしくは該回転方向に沿って、かつ/または巻取りパッケージの回転方向とは逆に移動させる。このようにすると、糸ガイドエレメントは、糸走行方向において糸と溝付ローラとの間に移動させられ、かつこれによって、単に僅かな摩擦しか、もしくは位置固定の糸ガイドエレメントに対して減じられた摩擦しか、糸ガイドエレメントと糸との間において生じないことになる。 In general, and especially when driving the winding package by means of a grooved roller, it is preferred to drive the winding package and the grooved roller in opposite directions of rotation. In this way, a particularly easy transfer of the yarn from the groove of the grooved roller to the surface of the winding package is possible. Correspondingly, it is further preferred to move the yarn guide element in or along the direction of rotation of the grooved roller and/or against the direction of rotation of the winding package in order to lift the yarn from the groove of the grooved roller. In this way, the yarn guide element is moved between the yarn and the grooved roller in the direction of yarn travel, and as a result, only little friction or reduced friction compared to a fixed yarn guide element occurs between the yarn guide element and the yarn.

基本的に本発明に係る方法は、糸の誤った綾振りを阻止するために任意に使用することができる。このとき糸ガイドエレメントを用いた溝付ローラの溝からの糸の持上げを、必要に応じて、誤った綾振りの発生時に、または糸パッケージの縁部領域における糸の巻取り時に周期的に行うことができる。誤った綾振りを確認するために、かつ/または糸を必要に応じて持ち上げるために、糸の巻取り、および特にこのとき糸パッケージもしくは巻取りパッケージにおける糸位置、および/または糸テンションが監視され、このとき本発明に係る方法は、この好適な構成に相応して特に好ましくは、そのために必要性がある場合、つまり誤った綾振りが行われた場合にだけ、使用される。このとき監視は、任意の形式で行うことができる。このとき例えば、特にカメラを用いた光学式の監視が考えられる。また糸テンションの監視を、特に糸張力センサを用いて行うことも可能である。それというのは、誤った綾振り時、特に糸パッケージの側面におけるあや外れの形成時には、糸テンションの変化、特に急激な低下が発生するからである。糸の速度の監視を行うことも可能である。それというのは、糸の正確な案内時には、溝付ローラは糸に、溝の幾何学形状によって予め設定された周知の経過を強い、かつこれによって糸の速度の経過を周知の経過と比較し、かつ偏差が十分に大きい場合には、糸の誤った綾振りを推測することができるからである。 Basically, the method according to the invention can be used in any way to prevent incorrect traverse of the yarn. In this case, lifting of the yarn from the groove of the grooved roller by means of the yarn guide element can be carried out periodically, if necessary, when an incorrect traverse occurs or when winding the yarn in the edge region of the yarn package. In order to detect an incorrect traverse and/or to lift the yarn as required, the winding of the yarn and in particular the yarn position and/or the yarn tension in the yarn package or winding package are monitored, the method according to the invention being particularly preferably used in accordance with this preferred embodiment only if there is a need for this, i.e. if an incorrect traverse occurs. The monitoring can be carried out in any way. For example, optical monitoring, in particular by means of a camera, is conceivable. It is also possible to monitor the yarn tension, in particular by means of a yarn tension sensor, since in the case of an incorrect traverse, in particular when a lateral slippage occurs, a change in the yarn tension, in particular a sharp drop, occurs. It is also possible to monitor the yarn speed. This is because, when the yarn is guided correctly, the grooved roller imposes a known, predefined course on the yarn due to the geometry of the grooves, and this makes it possible to compare the course of the yarn speed with the known course and, if the deviation is large enough, to deduce an incorrect traverse of the yarn.

同様に好ましくは、溝付ローラの溝から糸を周期的に持ち上げることも可能であり、このようなことは、糸が糸パッケージもしくは巻取りパッケージの縁部領域に位置している場合に、特に好適である。そのために溝付ローラの回転数、および/または溝付ローラの溝内における糸の位置を、監視することができる。 It is also possible, preferably, to periodically lift the yarn from the groove of the grooved roller, which is particularly suitable if the yarn is located in the edge region of the yarn package or winding package. For this purpose, the rotation speed of the grooved roller and/or the position of the yarn in the groove of the grooved roller can be monitored.

本発明に係る方法の好適な発展形態によれば、溝付ローラの溝からの糸の持上げ時に、糸ガイドエレメントを、糸がちょうど、特にちょうど完全に、溝から持ち上げられるような程度に、溝付ローラの周囲に沿って移動させ、このとき特に好ましくは、直ぐに続いて糸ガイドエレメントを少なくとも、糸が新たに溝によって案内される程度に、戻し移動させる。このようにすると、一方では誤った綾振りが阻止され、かつ他方では巻取りは、確定された糸位置によって短時間しか妨げられない。それというのは、溝から持ち上げられた糸の位置は、完全には特定することができないからである。 In a preferred development of the method according to the invention, when the thread is lifted out of the groove of the grooved roller, the thread guide element is moved along the circumference of the grooved roller just so that the thread is lifted out of the groove, in particular just completely, and then, particularly preferably, the thread guide element is immediately moved back at least so that the thread is guided by the groove again. In this way, on the one hand, incorrect traverses are prevented, and on the other hand, winding is only briefly hindered by the determined thread position, since the position of the thread lifted out of the groove cannot be determined completely.

次に、本発明に係る方法の1実施形態について図面を参照しながら詳説する。 Next, one embodiment of the method according to the present invention will be described in detail with reference to the drawings.

糸パッケージを製造するための巻取り装置を示す斜視図である。FIG. 2 is a perspective view showing a winding device for producing a yarn package. 溝付ローラの溝内における糸と共に、図1に示された巻取り装置の一部分を概略的に示す側面図である。2 is a schematic side view of a portion of the winding device shown in FIG. 1 with the yarn in the groove of the grooved roller; FIG. 糸ガイドエレメントを用いて溝付ローラの溝内から持ち上げられた糸と共に、図2に示された巻取り装置の部分を概略的に示す側面図である。3 is a schematic side view of the portion of the winding device shown in FIG. 2 with the yarn lifted out of the groove of the grooved roller by means of a yarn guide element; FIG.

図1に示された、糸パッケージ2を製造するための巻取り装置1は、互いに同一の多数の作業ユニットのうちの1つの作業ユニットであり、これらの作業ユニットは、糸パッケージ2を製造する繊維機械、例えば自動綾巻きワインダに互いに平行に配置されている。巻取り装置1のそれぞれの巻取り装置は、紡績機を用いて製造された、比較的僅かな糸材料しか有していない給糸ボビン13を、大きな体積の巻取りパッケージ4に、通常は、糸パッケージ2に巻き返すために使用される。 The winding device 1 for producing the yarn package 2 shown in FIG. 1 is one of many identical working units arranged parallel to one another on a textile machine producing the yarn package 2, for example an automatic traverse winder. Each winding device of the winding device 1 is used to rewind a yarn supply bobbin 13 produced by a spinning machine, which has a relatively small amount of yarn material, into a large-volume winding package 4, usually into a yarn package 2.

そのために巻取り装置1は、旋回軸線18を中心にして旋回可能に支持された糸パッケージフレーム3を有しており、この糸パッケージフレーム3に、糸パッケージ2を形成するための巻取りパッケージ4を配置することができる。糸パッケージフレーム3は、糸7の全巻取り中に巻取りパッケージ4が溝付ローラ6の表面に接して転動できるように支持されており、このとき巻取りパッケージ4は、溝付ローラ6により摩擦によって駆動される。 To this end, the winding device 1 has a yarn package frame 3 that is supported so as to be pivotable about a pivot axis 18, on which the winding package 4 for forming the yarn package 2 can be arranged. The yarn package frame 3 is supported so that the winding package 4 can roll against the surface of the grooved roller 6 during the entire winding of the yarn 7, and the winding package 4 is driven by friction by the grooved roller 6.

溝付ローラ6と巻取りパッケージ4とは、互いに平行な回転軸線を有していて、互いに逆向きの方向R1,R2で回転する。糸パッケージフレーム3の回転軸線18もまた、両回転軸線に平行に延びている。溝付ローラ6は表面に、回転軸線に対して角度を成していてかつ溝付ローラ6の一端から他端に向かって延びかつ再び戻るように延びているただ1つの溝9を有しており、この溝9は、溝付ローラ6の表面におけるその延在形状において、それ自体複数回交差している。溝9は、巻き取るべき糸7を収容するように設けられており、このとき糸7は、巻取り前に、溝付ローラ6の一部分に沿って変向され、かつこれによって、糸7が巻取りパッケージ4の表面に巻き取られる位置を、溝9が決定している。 The grooved roller 6 and the winding package 4 have parallel axes of rotation and rotate in opposite directions R1, R2. The axis of rotation 18 of the yarn package frame 3 also runs parallel to both axes of rotation. The grooved roller 6 has a single groove 9 on its surface that is angled to the axis of rotation and runs from one end of the grooved roller 6 to the other and back again, and crosses itself several times in its extension on the surface of the grooved roller 6. The groove 9 is provided to accommodate the yarn 7 to be wound, the yarn 7 being deflected along a portion of the grooved roller 6 before winding and thus determining the position at which the yarn 7 is wound on the surface of the winding package 4.

給糸ボビン13から繰り出された糸7は、供給装置8を用いて溝付ローラ6の中心へと案内され、この場合供給装置8は、ほぼ閉じられた糸通路11として形成されている。糸通路11に沿って、糸走行方向5において給糸ボビン13から巻取りパッケージ4へと、糸テンショナ12、糸クリアラ14、および糸張力センサ17、ならびに溝付ローラ6が配置されている。 The yarn 7 unwound from the yarn supply bobbin 13 is guided to the center of the grooved roller 6 by means of a feeder 8, which is formed as a substantially closed yarn channel 11. Along the yarn channel 11, in the yarn running direction 5 from the yarn supply bobbin 13 to the winding package 4, a yarn tensioner 12, a yarn clearer 14 and a yarn tension sensor 17 as well as the grooved roller 6 are arranged.

供給装置8の上端部は、糸吸込み装置15として形成されていて、かつそのために吸込み管片16を介して負圧クロスビーム(負圧管路)20に接続されており、この負圧クロスビーム20は、繊維機械の、それぞれ1つの巻取り装置1を有する全作業ユニットにわたって延びている。さらに糸吸込み装置15に隣接して、糸継ぎユニット19が供給装置8に配置されており、この糸継ぎユニット19を用いて、糸7の、既に糸パッケージ2に巻き取られた部分を、新たに供給された給糸ボビン13の糸7に糸継ぎすることができる。 The upper end of the supply device 8 is formed as a yarn suction device 15 and is connected to this end via a suction pipe piece 16 to a vacuum cross beam 20 which extends across all working units of the textile machine, each of which has a winding device 1. Furthermore, adjacent to the yarn suction device 15, a yarn splicing unit 19 is arranged on the supply device 8, by means of which the part of the yarn 7 already wound onto the yarn package 2 can be spliced onto the yarn 7 of a newly supplied yarn supply bobbin 13.

糸パッケージ2を製造するために、まず、巻き取るべき糸7が給糸ボビン13から供給装置8を用いて溝付ローラ6に供給され、この溝付ローラ6において糸7は、溝付ローラ6の表面の溝9内において延びていて、かつこれによって溝付ローラ6の表面の1つの部分に沿って、巻取りパッケージ4における予め設定された位置へと変向される(図2参照)。供給装置8の、糸吸込み装置15として形成された上端部は、通常、溝付ローラ6の下に配置された糸ガイドエレメント10と、溝付ローラ6の上に配置された旋回金属薄板21とを有しており、このとき糸ガイドエレメント10および旋回金属薄板21は、供給装置8の上側の開口を、例えば紡績繊維(Textilfaser)の効果的な吸込みが行われ得るように、小さく保っている。そのために糸ガイドエレメント10および旋回金属薄板21は、溝付ローラ6の表面に沿って延びる吸込みノズル遮蔽部材として形成されている。 To produce the yarn package 2, the yarn 7 to be wound is first fed from a yarn supply bobbin 13 by means of a feed device 8 to the grooved roller 6, where the yarn 7 runs in the grooves 9 in the surface of the grooved roller 6 and is thereby redirected along a portion of the surface of the grooved roller 6 to a predefined position in the winding package 4 (see FIG. 2). The upper end of the feed device 8, which is formed as a yarn suction device 15, usually has a yarn guide element 10 arranged below the grooved roller 6 and a pivoting metal sheet 21 arranged above the grooved roller 6, the yarn guide element 10 and the pivoting metal sheet 21 keeping the upper opening of the feed device 8 small so that, for example, an effective suction of the textile fibers can take place. For this purpose, the yarn guide element 10 and the pivoting metal sheet 21 are formed as a suction nozzle shield extending along the surface of the grooved roller 6.

糸7が巻取り時に糸パッケージ2の縁部領域に達し、特に該縁部領域を越えると、これによって不所望のあや外れ(Abschlag)が形成される。本発明に係る方法によれば、糸ガイドエレメント10は、糸7が溝付ローラ6の表面における溝9から持ち上げられるように、溝付ローラ6の表面に対して平行に移動させられる(図3参照)。糸張力と、溝付ローラ6の中心における供給装置8の端部の配置形態とに基づいて、あや外れを形成する誤って綾振りされた糸7は、もはや長くは溝9によってその位置に拘束されなくなり、溝付ローラ6の中心へと引っ張られ、これによってあや外れまたは他の誤った綾振りを、再び解消することができる。 If the yarn 7 reaches, and in particular exceeds, the edge region of the yarn package 2 during winding, this results in the formation of an undesirable abschlag. In the method according to the invention, the yarn guide element 10 is moved parallel to the surface of the grooved roller 6 so that the yarn 7 is lifted from the groove 9 in the surface of the grooved roller 6 (see FIG. 3). Due to the yarn tension and the arrangement of the end of the feed device 8 in the center of the grooved roller 6, the incorrectly traversed yarn 7 which forms the abschlag is no longer held in its position by the groove 9 for long and is pulled towards the center of the grooved roller 6, so that the abschlag or other incorrect traverse can be eliminated again.

続いて直ぐに糸ガイドエレメント10は、再びのその通常の位置に移動させられ、この位置においては、もはや糸7との接触は存在せず、かつ結果として糸7は、再び溝付ローラ6の溝9内において延在することになる。 The yarn guide element 10 is then immediately moved back into its normal position, in which it is no longer in contact with the yarn 7, and as a result the yarn 7 again runs in the groove 9 of the grooved roller 6.

1 巻取り装置
2 糸パッケージ
3 糸パッケージフレーム
4 巻取りパッケージ
5 糸走行方向
6 溝付ローラ
7 糸
8 供給装置
9 溝
10 糸ガイドエレメント
11 糸通路
12 糸テンショナ
13 給糸ボビン
14 糸クリアラ
15 糸吸込み装置
16 吸込み管片
17 糸張力センサ
18 旋回軸線
19 糸継ぎユニット
20 負圧クロスビーム
21 旋回金属薄板
R1 溝付ローラの回転方向
R2 巻取りパッケージの回転方向
V 糸ガイドエレメントの移動方向
REFERENCE SIGNS LIST 1 winding device 2 yarn package 3 yarn package frame 4 winding package 5 yarn running direction 6 grooved roller 7 yarn 8 feeding device 9 groove 10 yarn guide element 11 yarn passage 12 yarn tensioner 13 yarn supplying bobbin 14 yarn clearer 15 yarn suction device 16 suction tube piece 17 yarn tension sensor 18 pivot axis 19 yarn splicing unit 20 negative pressure cross beam 21 pivoting metal sheet R1 rotation direction of grooved roller R2 rotation direction of winding package V movement direction of yarn guide element

Claims (11)

巻取りパッケージ(4)を回転可能に保持するための糸パッケージフレーム(3)、糸走行方向(5)において前記巻取りパッケージ(4)の上流に配置された、前記巻取りパッケージ(4)への巻取り時に糸(7)を位置決めするための溝付ローラ(6)、および前記溝付ローラ(6)に巻き取るべき前記糸(7)を供給するための供給装置(8)を備えた、糸パッケージ(2)を製造するための巻取り装置(1)を作動させる方法であって、下記の方法ステップ、すなわち、
-糸張力下で前記供給装置(8)を用いて前記溝付ローラ(6)に前記糸(7)を供給する方法ステップと、
-前記溝付ローラ(6)に配置された前記巻取りパッケージ(4)に前記糸(7)を巻き取る方法ステップであって、前記巻取りパッケージ(4)における前記糸(7)の位置が、前記溝付ローラ(6)の溝(9)によって確定される、方法ステップと、
を含む、方法において、
-前記巻取りパッケージ(4)における前記糸(7)の誤った綾振りを阻止するために、前記溝付ローラ(6)の幅にわたって延びていてかつ前記溝付ローラ(6)の表面に平行に旋回可能に支持された糸ガイドエレメント(10)を、前記糸(7)が少なくとも部分的に前記溝付ローラ(6)の前記溝(9)から持ち上げられ、かつ糸張力によって前記糸パッケージ(2)の縁部領域から糸パッケージ中心の方向に引っ張られるように、巻き取るべき前記糸(7)と前記溝付ローラ(6)との間に移動させることができる
ことを特徴とする、方法。
A method for operating a winding device (1) for producing a yarn package (2) comprising a yarn package frame (3) for rotatably holding a winding package (4), a grooved roller (6) arranged upstream of said winding package (4) in the yarn running direction (5) for positioning a yarn (7) when it is wound onto said winding package (4), and a feeding device (8) for feeding the yarn (7) to be wound onto said grooved roller (6), comprising the following method steps:
- a method step of feeding said thread (7) under thread tension to said grooved roller (6) by means of said feeding device (8),
- a method step of winding the yarn (7) onto the winding package (4) arranged on the grooved roller (6), the position of the yarn (7) on the winding package (4) being determined by the grooves (9) of the grooved roller (6),
A method comprising:
- in order to prevent incorrect traverse of the yarn (7) in the winding package (4), a yarn guide element (10) extending across the width of the grooved roller (6) and pivotably supported parallel to the surface of the grooved roller (6) can be moved between the yarn (7) to be wound and the grooved roller (6) in such a way that the yarn (7) is at least partially lifted out of the grooves (9) of the grooved roller (6) and pulled by yarn tension from the edge region of the yarn package (2) in the direction of the yarn package center.
閉じられた糸走路を備えた糸通路(11)内における糸の供給を、負圧および/または前記糸走行方向(5)とは逆向きの空気流に抗して行っており、前記糸ガイドエレメント(10)は、前記溝付ローラ(6)の周囲に沿って移動することができる、吸込みノズル遮蔽部材の一部である、
請求項1記載の方法。
the yarn is fed into a yarn passage (11) with a closed yarn path against a negative pressure and/or an air flow directed against the yarn running direction (5), the yarn guide element (10) being part of a suction nozzle shield which can move around the grooved roller (6),
The method of claim 1.
前記糸張力を、前記供給装置(8)の、前記糸走行方向(5)において前記溝付ローラ(6)の上流に配置された糸テンショナ(12)によって生ぜしめ、かつ前記供給装置(8)は、前記糸ガイドエレメント(10)を用いて前記溝(9)から持ち上げられた前記糸(7)が、前記溝付ローラ(6)および/または前記巻取りパッケージ(4)の中心に向かって引っ張られるように、前記溝付ローラ(6)の中心の上流に配置されている、
請求項1または2記載の方法。
the yarn tension is generated by a yarn tensioner (12) arranged in the yarn running direction (5) of the feeding device (8) upstream of the grooved roller (6), and the feeding device (8) is arranged upstream of the center of the grooved roller (6) in such a way that the yarn (7) lifted from the groove (9) by means of the yarn guide element (10) is pulled towards the center of the grooved roller (6) and/or the winding package (4).
3. The method according to claim 1 or 2.
前記巻取りパッケージ(4)を、摩擦によって前記溝付ローラ(6)により駆動し、そのために前記巻取りパッケージ(4)と前記溝付ローラ(6)とを、互いに転動させる、
請求項1から3までのいずれか1項記載の方法。
driving the winding package (4) by the grooved roller (6) by friction, so that the winding package (4) and the grooved roller (6) roll against each other;
4. The method according to claim 1 ,
前記巻取りパッケージ(4)と前記溝付ローラ(6)とを、互いに逆向きの回転方向(R1,R2)で駆動する、
請求項1から4までのいずれか1項記載の方法。
The winding package (4) and the grooved roller (6) are driven in opposite rotation directions (R1, R2).
5. The method according to any one of claims 1 to 4.
前記溝付ローラ(6)の前記溝(9)から前記糸(7)を持ち上げるために、前記糸ガイドエレメント(10)を、前記溝付ローラ(6)の前記回転方向(R1)に沿って、かつ/または前記巻取りパッケージ(4)の前記回転方向(R2)とは逆方向に移動させる、
請求項記載の方法。
moving the yarn guide element (10) along the direction of rotation (R1) of the grooved roller (6) and/or counter to the direction of rotation (R2) of the winding package (4) in order to lift the yarn (7) out of the groove (9) of the grooved roller (6),
The method of claim 5 .
前記糸ガイドエレメント(10)を用いた前記溝付ローラ(6)の前記溝(9)からの前記糸(7)の持上げを、必要に応じて、誤った綾振りの発生時に、または前記糸パッケージ(2)の縁部領域における前記糸(7)の巻取り時に周期的に行う、
請求項1から6までのいずれか1項記載の方法。
lifting the yarn (7) from the grooves (9) of the grooved roller (6) by means of the yarn guide elements (10) periodically, if necessary, in the event of an incorrect traverse or during winding of the yarn (7) in the edge region of the yarn package (2).
7. The method according to any one of claims 1 to 6.
誤った綾振りを確認するため、および必要に応じて前記糸(7)を持ち上げるために、前記巻取りパッケージ(4)における糸位置および/または糸テンションを監視する、
請求項1から7までのいずれか1項記載の方法。
monitoring the yarn position and/or yarn tension in the winding package (4) to identify incorrect traverses and to lift the yarn (7) if necessary;
8. The method according to any one of claims 1 to 7.
前記糸ガイドエレメント(10)を用いた前記溝付ローラ(6)の前記溝(9)からの前記糸(7)の周期的な持上げのために、前記溝付ローラ(6)の回転数、および/または前記溝付ローラ(6)の前記溝(9)における前記糸(7)の位置を監視する、
請求項1から8までのいずれか1項記載の方法。
monitoring the number of revolutions of the grooved roller (6) and/or the position of the yarn (7) in the groove (9) of the grooved roller (6) for periodic lifting of the yarn (7) from the groove (9) of the grooved roller (6) by means of the yarn guide element (10);
9. The method according to any one of claims 1 to 8.
前記溝付ローラ(6)の前記溝(9)からの前記糸(7)の持上げ時に、前記糸ガイドエレメント(10)を、前記糸(7)がちょうど前記溝(9)から持ち上げられるような程度に、前記溝付ローラ(6)の周囲に沿って移動させ、続いて直ぐに前記糸ガイドエレメント(10)を少なくとも、前記糸(7)が新たに前記溝(9)によって案内される程度に、戻し移動させる、
請求項1から9までのいずれか1項記載の方法。
Upon lifting of the thread (7) from the groove (9) of the grooved roller (6), the thread guide element (10) is moved along the circumference of the grooved roller (6) to such an extent that the thread (7) is just lifted from the groove (9), and then immediately the thread guide element (10) is moved back at least to such an extent that the thread (7) is again guided by the groove (9).
10. The method according to any one of claims 1 to 9.
糸パッケージ(2)を製造するための巻取り装置(1)であって、
-糸(7)を前記糸パッケージ(2)に巻き取るために、巻取りパッケージ(4)を回転可能に保持するための糸パッケージフレーム(3)、
-糸走行方向(5)において前記巻取りパッケージ(4)の上流に配置された、前記巻取りパッケージ(4)への巻取り中に糸(7)を位置決めするための溝(9)を備えた溝付ローラ(6)、および前記溝付ローラ(6)に巻き取るべき前記糸(7)を供給するための供給装置(8)を備えており、前記供給装置(8)は、糸張力下で前記糸(7)を供給するための糸テンショナ(12)を有している、
巻取り装置(1)において、
-前記巻取りパッケージ(4)の端面の領域における前記糸(7)のあや外れを阻止するべく、巻き取るべき前記糸(7)と前記溝付ローラ(6)との間に移動させて、前記糸(7)を前記溝(9)から持ち上げることができるようにするために、前記溝付ローラ(6)の幅を越えて延びている糸ガイドエレメント(10)が、前記溝付ローラ(6)の表面に平行に旋回可能に支持されている
ことを特徴とする、巻取り装置(1)。
A winding device (1) for producing a yarn package (2), comprising:
- a yarn package frame (3) for rotatably holding a winding package (4) for winding a yarn (7) onto said yarn package (2);
a grooved roller (6) with grooves (9) for positioning the yarn (7) during winding onto the winding package (4) arranged upstream of the winding package (4) in the yarn running direction (5), and a feed device (8) for feeding the yarn (7) to be wound onto the grooved roller (6), the feed device (8) having a yarn tensioner (12) for feeding the yarn (7) under yarn tension,
In the winding device (1),
a winding device (1) characterized in that a yarn guide element (10) extending beyond the width of the grooved roller (6) is supported pivotably parallel to the surface of the grooved roller (6) in order to be moved between the yarn (7) to be wound and the grooved roller (6) and to be able to lift the yarn (7) out of the grooves (9) in order to prevent the yarn (7) from slipping off in the area of the end faces of the winding package (4).
JP2019188496A 2018-10-16 2019-10-15 Method for operating a winding device Active JP7493925B2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102018125622.1 2018-10-16
DE102018125622.1A DE102018125622A1 (en) 2018-10-16 2018-10-16 Method of operating a winding device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2020063156A JP2020063156A (en) 2020-04-23
JP7493925B2 true JP7493925B2 (en) 2024-06-03

Family

ID=69954310

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2019188496A Active JP7493925B2 (en) 2018-10-16 2019-10-15 Method for operating a winding device

Country Status (3)

Country Link
JP (1) JP7493925B2 (en)
CN (1) CN111056374B (en)
DE (1) DE102018125622A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102022102407A1 (en) 2022-02-02 2023-08-03 Saurer Spinning Solutions Gmbh & Co. Kg Thread guiding device for a work station of a textile machine producing cross-wound bobbins

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2016008144A (en) 2014-06-20 2016-01-18 ザウラー ジャーマニー ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング ウント コンパニー コマンディートゲゼルシャフトSaurer Germany GmbH & Co. KG Operation part of textile machine for manufacturing twill-wound package

Family Cites Families (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1990620A (en) * 1933-06-27 1935-02-12 Schweiter Hans Traverse thread winder
US2283419A (en) * 1939-06-26 1942-05-19 Dersen Heinrich Thread guide for thread winding machines
CH366480A (en) * 1958-04-05 1962-12-31 Reiners Walter Dr Ing Method and thread guide drum to prevent lap formation on drums of winding machines
DE1276526B (en) * 1961-03-21 1968-08-29 Reiners Walter Dr Ing Yarn guide device on winding machines
BR7507278A (en) * 1974-11-12 1976-08-10 Delerue Dominique IMPROVEMENTS IN INDEPENDENT AXIS WINDER COILERS
CH672629A5 (en) * 1986-04-24 1989-12-15 Barmag Barmer Maschf Bobbin winder
JPS63306166A (en) * 1987-06-09 1988-12-14 Teijin Seiki Co Ltd Wind-up device for yarn
DE4103902A1 (en) * 1991-02-08 1992-08-13 Schubert & Salzer Maschinen METHOD AND DEVICE FOR WINDING A THREAD ON A SPIDER WINDING MACHINE
JPH04345473A (en) * 1991-05-21 1992-12-01 Mitsubishi Rayon Co Ltd Take-up method and traverse take-up device for yarn
JPH07133056A (en) * 1993-11-09 1995-05-23 Murata Mach Ltd Winder
BE1010240A3 (en) * 1995-10-16 1998-04-07 Gilbos N Textilmaschf Assembleermachine for automatic yarn.
CN1184123C (en) * 1996-06-19 2005-01-12 村田机械株式会社 Winding method and device
DE102004052564A1 (en) * 2004-10-29 2006-05-04 Saurer Gmbh & Co. Kg Method and device for operating a workstation of a textile machine producing cross-wound bobbins
JP2009046268A (en) * 2007-08-21 2009-03-05 Murata Mach Ltd Automatic winder
DE102010049515A1 (en) * 2010-10-25 2012-04-26 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Workplace of a cheese-producing textile machine
EP2479129B1 (en) * 2011-01-25 2016-08-10 Murata Machinery, Ltd. Yarn winding machine
DE102013113195A1 (en) * 2013-11-28 2015-05-28 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Changiereinheit and method for controlling a traversing unit
CN203754116U (en) * 2014-02-20 2014-08-06 欧瑞康纺织有限及两合公司 Traverse guide wire device and guide wire component thereof
CN103950785A (en) * 2014-04-23 2014-07-30 山西太钢不锈钢股份有限公司 Control device for preventing spool equipment cable falling
DE102015005392A1 (en) * 2015-04-28 2016-11-03 Saurer Germany Gmbh & Co. Kg Working place of a winding machine producing textile machine
DE102015005393A1 (en) * 2015-04-28 2016-11-03 Saurer Germany Gmbh & Co. Kg Workplace of a package winding textile machine
DE102015112661A1 (en) * 2015-07-31 2017-02-02 Rieter Ingolstadt Gmbh Method on a textile machine and textile machine
CN206069075U (en) * 2016-08-31 2017-04-05 广东新会美达锦纶股份有限公司 A kind of spinning edge traverse control system
CN206288790U (en) * 2016-12-19 2017-06-30 绍兴协客纺织品有限公司 A kind of machine of falling yarn
JP6813385B2 (en) * 2017-02-16 2021-01-13 Tmtマシナリー株式会社 Thread winder
CN108529326A (en) * 2017-03-02 2018-09-14 响水县嘉亿纺织有限公司 A kind of cotton yarn take-up

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2016008144A (en) 2014-06-20 2016-01-18 ザウラー ジャーマニー ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング ウント コンパニー コマンディートゲゼルシャフトSaurer Germany GmbH & Co. KG Operation part of textile machine for manufacturing twill-wound package

Also Published As

Publication number Publication date
DE102018125622A1 (en) 2020-04-16
CN111056374B (en) 2021-07-06
CN111056374A (en) 2020-04-24
JP2020063156A (en) 2020-04-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1460015B1 (en) Yarn winder
EP2441718B1 (en) Yarn winding apparatus
JP5287992B2 (en) Yarn winding device
CN103014942B (en) Spinning machine
EP3269851B1 (en) Spinning machine
US20080283655A1 (en) Method and device for operating a winding device of a textile machine producing cross-wound bobbins
JP2012020837A (en) Fluff binding device, tension applying unit, and automatic winder
JP2016016957A (en) Yarn winder and yarn winding method
JP2015000777A (en) Yarn winding machine
JP2014234256A (en) Yarn winding machine
JP7493925B2 (en) Method for operating a winding device
EP3040458B1 (en) Core yarn supplying device, spinning machine, and method of supplying core yarn
EP2966023B1 (en) Yarn winding machine and yarn winding method
EP2749517B1 (en) Spinning machine
WO2015029292A1 (en) Thread take-up device
EP2910507B1 (en) Yarn accumulating device, yarn winding unit including the same, and yarn winding machine including the same
JP2019137944A (en) Air spinning machine
US20180135209A1 (en) Method for Depositing a Yarn End on a Bobbin in a Defined Manner, a Device and a Spinning and Winding Machine for Performing It
CN112110281B (en) Yarn winding device and method for forming package yarn
US20170137974A1 (en) Method for Preparing a Workstation for the Resumption of the Spinning Process on an Air-Jet Spinning Machine and an Air-Jet Spinning Machine for Performing the Method
JP7463063B2 (en) Method or device for influencing the winding state of a ring spinning cop
JP4019984B2 (en) Spinning machine
JP2016141561A (en) Suction nozzle and yarn winder having suction nozzle
CN115924627A (en) Cross winding package, method of manufacturing cross winding package, and yarn winding device
CN105525401B (en) Core yarn supply device and spinning machine

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20221014

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20231127

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20240220

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20240514

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20240522

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 7493925

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150