JP7454359B2 - 下半身用衣類 - Google Patents
下半身用衣類 Download PDFInfo
- Publication number
- JP7454359B2 JP7454359B2 JP2019206369A JP2019206369A JP7454359B2 JP 7454359 B2 JP7454359 B2 JP 7454359B2 JP 2019206369 A JP2019206369 A JP 2019206369A JP 2019206369 A JP2019206369 A JP 2019206369A JP 7454359 B2 JP7454359 B2 JP 7454359B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- astaxanthin
- fibers
- polyurethane
- lower body
- clothing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- JEBFVOLFMLUKLF-IFPLVEIFSA-N Astaxanthin Natural products CC(=C/C=C/C(=C/C=C/C1=C(C)C(=O)C(O)CC1(C)C)/C)C=CC=C(/C)C=CC=C(/C)C=CC2=C(C)C(=O)C(O)CC2(C)C JEBFVOLFMLUKLF-IFPLVEIFSA-N 0.000 claims description 69
- 235000013793 astaxanthin Nutrition 0.000 claims description 69
- MQZIGYBFDRPAKN-ZWAPEEGVSA-N astaxanthin Chemical compound C([C@H](O)C(=O)C=1C)C(C)(C)C=1/C=C/C(/C)=C/C=C/C(/C)=C/C=C/C=C(C)C=CC=C(C)C=CC1=C(C)C(=O)[C@@H](O)CC1(C)C MQZIGYBFDRPAKN-ZWAPEEGVSA-N 0.000 claims description 69
- 229940022405 astaxanthin Drugs 0.000 claims description 69
- 239000001168 astaxanthin Substances 0.000 claims description 69
- 239000000835 fiber Substances 0.000 claims description 30
- 229920002635 polyurethane Polymers 0.000 claims description 27
- 239000004814 polyurethane Substances 0.000 claims description 27
- 229920006306 polyurethane fiber Polymers 0.000 claims description 12
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 10
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 9
- 229920001778 nylon Polymers 0.000 claims description 7
- 238000004043 dyeing Methods 0.000 claims description 6
- WRIDQFICGBMAFQ-UHFFFAOYSA-N (E)-8-Octadecenoic acid Natural products CCCCCCCCCC=CCCCCCCC(O)=O WRIDQFICGBMAFQ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 12
- LQJBNNIYVWPHFW-UHFFFAOYSA-N 20:1omega9c fatty acid Natural products CCCCCCCCCCC=CCCCCCCCC(O)=O LQJBNNIYVWPHFW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 12
- QSBYPNXLFMSGKH-UHFFFAOYSA-N 9-Heptadecensaeure Natural products CCCCCCCC=CCCCCCCCC(O)=O QSBYPNXLFMSGKH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 12
- ZQPPMHVWECSIRJ-UHFFFAOYSA-N Oleic acid Natural products CCCCCCCCC=CCCCCCCCC(O)=O ZQPPMHVWECSIRJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 12
- 239000005642 Oleic acid Substances 0.000 description 12
- QXJSBBXBKPUZAA-UHFFFAOYSA-N isooleic acid Natural products CCCCCCCC=CCCCCCCCCC(O)=O QXJSBBXBKPUZAA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 12
- ZQPPMHVWECSIRJ-KTKRTIGZSA-N oleic acid Chemical compound CCCCCCCC\C=C/CCCCCCCC(O)=O ZQPPMHVWECSIRJ-KTKRTIGZSA-N 0.000 description 12
- 210000003491 skin Anatomy 0.000 description 11
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 10
- 239000000047 product Substances 0.000 description 10
- 239000004753 textile Substances 0.000 description 8
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 7
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 6
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 6
- 229920000742 Cotton Polymers 0.000 description 5
- CSCPPACGZOOCGX-UHFFFAOYSA-N Acetone Chemical compound CC(C)=O CSCPPACGZOOCGX-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 239000004677 Nylon Substances 0.000 description 4
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 4
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 4
- 230000002459 sustained effect Effects 0.000 description 4
- 239000004721 Polyphenylene oxide Substances 0.000 description 3
- 238000001704 evaporation Methods 0.000 description 3
- 230000008020 evaporation Effects 0.000 description 3
- 125000002887 hydroxy group Chemical group [H]O* 0.000 description 3
- 229920000570 polyether Polymers 0.000 description 3
- -1 polyethylene terephthalate Polymers 0.000 description 3
- 210000002374 sebum Anatomy 0.000 description 3
- 210000000434 stratum corneum Anatomy 0.000 description 3
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 3
- 235000008210 xanthophylls Nutrition 0.000 description 3
- 241000473391 Archosargus rhomboidalis Species 0.000 description 2
- 241000972773 Aulopiformes Species 0.000 description 2
- CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N Carbon dioxide Chemical compound O=C=O CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 241000195493 Cryptophyta Species 0.000 description 2
- 241000238557 Decapoda Species 0.000 description 2
- 241000239366 Euphausiacea Species 0.000 description 2
- 208000029578 Muscle disease Diseases 0.000 description 2
- 208000029549 Muscle injury Diseases 0.000 description 2
- 235000010724 Wisteria floribunda Nutrition 0.000 description 2
- 238000002835 absorbance Methods 0.000 description 2
- 238000010306 acid treatment Methods 0.000 description 2
- 230000003078 antioxidant effect Effects 0.000 description 2
- MQZIGYBFDRPAKN-UWFIBFSHSA-N astaxanthin Chemical compound C([C@H](O)C(=O)C=1C)C(C)(C)C=1\C=C\C(\C)=C\C=C\C(\C)=C\C=C\C=C(/C)\C=C\C=C(/C)\C=C\C1=C(C)C(=O)[C@@H](O)CC1(C)C MQZIGYBFDRPAKN-UWFIBFSHSA-N 0.000 description 2
- 238000011088 calibration curve Methods 0.000 description 2
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 2
- 239000003599 detergent Substances 0.000 description 2
- KBPHJBAIARWVSC-RGZFRNHPSA-N lutein Chemical compound C([C@H](O)CC=1C)C(C)(C)C=1\C=C\C(\C)=C\C=C\C(\C)=C\C=C\C=C(/C)\C=C\C=C(/C)\C=C\[C@H]1C(C)=C[C@H](O)CC1(C)C KBPHJBAIARWVSC-RGZFRNHPSA-N 0.000 description 2
- 229960005375 lutein Drugs 0.000 description 2
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 2
- 239000003921 oil Substances 0.000 description 2
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 description 2
- 238000003672 processing method Methods 0.000 description 2
- 235000019515 salmon Nutrition 0.000 description 2
- 238000001179 sorption measurement Methods 0.000 description 2
- KBPHJBAIARWVSC-XQIHNALSSA-N trans-lutein Natural products CC(=C/C=C/C=C(C)/C=C/C=C(C)/C=C/C1=C(C)CC(O)CC1(C)C)C=CC=C(/C)C=CC2C(=CC(O)CC2(C)C)C KBPHJBAIARWVSC-XQIHNALSSA-N 0.000 description 2
- FJHBOVDFOQMZRV-XQIHNALSSA-N xanthophyll Natural products CC(=C/C=C/C=C(C)/C=C/C=C(C)/C=C/C1=C(C)CC(O)CC1(C)C)C=CC=C(/C)C=CC2C=C(C)C(O)CC2(C)C FJHBOVDFOQMZRV-XQIHNALSSA-N 0.000 description 2
- QTBSBXVTEAMEQO-UHFFFAOYSA-M Acetate Chemical compound CC([O-])=O QTBSBXVTEAMEQO-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- 229920002972 Acrylic fiber Polymers 0.000 description 1
- 244000025254 Cannabis sativa Species 0.000 description 1
- 235000012766 Cannabis sativa ssp. sativa var. sativa Nutrition 0.000 description 1
- 235000012765 Cannabis sativa ssp. sativa var. spontanea Nutrition 0.000 description 1
- 229920003043 Cellulose fiber Polymers 0.000 description 1
- 229920002101 Chitin Polymers 0.000 description 1
- 229920001407 Modal (textile) Polymers 0.000 description 1
- 229920002544 Olefin fiber Polymers 0.000 description 1
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 1
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 description 1
- 229920000297 Rayon Polymers 0.000 description 1
- 229920002334 Spandex Polymers 0.000 description 1
- 229920002978 Vinylon Polymers 0.000 description 1
- 208000027418 Wounds and injury Diseases 0.000 description 1
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 1
- NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-N acrylic acid group Chemical group C(C=C)(=O)O NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000007900 aqueous suspension Substances 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 235000009120 camo Nutrition 0.000 description 1
- 239000001569 carbon dioxide Substances 0.000 description 1
- 229910002092 carbon dioxide Inorganic materials 0.000 description 1
- 235000005607 chanvre indien Nutrition 0.000 description 1
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 1
- 239000012153 distilled water Substances 0.000 description 1
- 230000009977 dual effect Effects 0.000 description 1
- 150000002148 esters Chemical class 0.000 description 1
- 125000002573 ethenylidene group Chemical group [*]=C=C([H])[H] 0.000 description 1
- 235000013402 health food Nutrition 0.000 description 1
- 239000011487 hemp Substances 0.000 description 1
- 239000012510 hollow fiber Substances 0.000 description 1
- IQPQWNKOIGAROB-UHFFFAOYSA-N isocyanate group Chemical group [N-]=C=O IQPQWNKOIGAROB-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 229930014626 natural product Natural products 0.000 description 1
- 239000004767 olefin fiber Substances 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 239000001053 orange pigment Substances 0.000 description 1
- 239000003960 organic solvent Substances 0.000 description 1
- 239000004417 polycarbonate Substances 0.000 description 1
- 229920000515 polycarbonate Polymers 0.000 description 1
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 229920000139 polyethylene terephthalate Polymers 0.000 description 1
- 239000005020 polyethylene terephthalate Substances 0.000 description 1
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 description 1
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 description 1
- 239000004800 polyvinyl chloride Substances 0.000 description 1
- 229920000915 polyvinyl chloride Polymers 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 1
- 239000002964 rayon Substances 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 239000004759 spandex Substances 0.000 description 1
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 239000013589 supplement Substances 0.000 description 1
- 238000013268 sustained release Methods 0.000 description 1
- 239000012730 sustained-release form Substances 0.000 description 1
- 210000004243 sweat Anatomy 0.000 description 1
- 229920002994 synthetic fiber Polymers 0.000 description 1
- 239000012209 synthetic fiber Substances 0.000 description 1
- 230000002618 waking effect Effects 0.000 description 1
- 210000002268 wool Anatomy 0.000 description 1
- 150000003735 xanthophylls Chemical class 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Socks And Pantyhose (AREA)
Description
アスタキサンチンは、高い抗酸化作用を有することが知られており、紫外線やストレス改善効果、筋肉損傷や疾病を改善する効果等を有するとされている。近年では、アスタキサンチンを配合したサプリメントや健康食品、スキンケア用品等も発売されている。
日常的にアスタキサンチンを摂取して、スキンケア効果を発揮するためには、長期間にわたって衣料品からアスタキサンチンが徐放される必要がある。しかしながら、アスタキサンチンは繊維に対する親和性が低いため、通常の処理方法では繊維に吸着・充填することは困難であるとされてきた。例えば、アスタキサンチンを含む処理液中に衣料を浸漬又はパディングし、乾燥させる方法では、僅かな回数の洗濯によりアスタキサンチンが失われてしまうという問題があった。一方、アスタキサンチンを繊維に化学的に結合させようとすると、アスタキサンチンの効果が失われてしまったり、繊維から全くアスタキサンチンが放出されなくなってしまったりする。
以下に本発明を詳述する。
本発明の下半身用衣類がポリウレタンを含むことにより、水系染色法等の従来公知の処理方法であっても容易にアスタキサンチンを繊維製品に付着させることができる。この理由については定かではないが、ポリウレタンのソフトセグメント(水酸基を有する化合物に由来する部分)とアスタキサンチンとの親和性が高く、該ソフトセグメント部位にアスタキサンチンが浸透して適度に保持されるのではないかと推測される。
ポリウレタンを含む繊維がこのような構造を有することで、着用時に必要な強度と伸縮性の両立が可能となる。
上記アスタキサンチンは、高い抗酸化作用を有することが知られており、紫外線やストレス改善効果、筋肉損傷や疾病を改善する効果、スキンケア効果等を有するとされる。
上記アスタキサンチンは、一部の藻類やオキアミ、エビ、鯛、鮭等に由来する天然物や、化学合成した合成物を用いることができる。
具体的には例えば、アスタリール(登録商標)(富士化学工業社製)、アスタッツ(登録商標)(富士フイルム社製)等の市販品のオイルや懸濁液を用いることができる。
なお、アスタキサンチン付着量は、下半身用衣類のサンプルからアセトン等の有機溶媒によりアスタキサンチンを抽出し、該抽出液の474nmの波長の吸光度を測定し、予め作成した検量線から算出することができる。
13デニールのポリウレタン糸に22デニールのナイロン糸を巻き付けたシングルカバー糸からなるパンティストッキングを準備した。市販のアスタキサンチン懸濁液(ASTOTS-AWS、富士フイルム社製)に蒸留水を加えて濃度を調整して、アスタキサンチン濃度が0.2%owfのアスタキサンチン処理液を調製した。
得られたアスタキサンチン処理液にパンティストッキングを1:15の浴比で70℃、20分間、攪拌しながら浸漬処理を行うことにより、アスタキサンチン付下半身用衣類を得た。
得られたアスタキサンチン付下半身用衣類の一部を切り出し、アセトンを用いてアスタキサンチンを抽出し、抽出液の474nmの波長の吸光度を測定した。別に作成した検量線から、アスタキサンチン付着量(初期付着量)を算出した。同様の測定を2回繰り返し、3回の測定結果を平均したところ、85ppmであった。
得られたアスタキサンチン付き下半身用衣類を風呂上がりに着用し、起床時に脱ぐというサイクルで14日間着用した場合と着用しなかった場合の脚のすね部の角層水分量変化率、水分蒸散量変化率及び皮膚粘弾性変化率を経時で測定した。結果を図1~3に示した。各測定の結果から、アスタキサンチン付下半身用衣類を着用することでスキンケア効果が得られることがわかる。
なお、角層水分量変化率はSKICON-200EX-USB(ヤヨイ社製)によって測定した。また、水分蒸散量変化率はTewameter TM300(Courage+Khazaka社製)によって測定した。皮膚粘弾性変化率についてはCutometer DUAL MPA580(Courage+Khazaka社製)によって測定した。
綿白布に皮脂の代わりとしてオレイン酸を浸みこませた。次いで、オレイン酸をしみこませた綿白布を紙で挟みこみ、綿白布中のオレイン酸の量を調節した。続いて、得られたアスタキサンチン付下半身用衣類の一部を切り取った試験片を綿白布の間に挟み込み、汗試験片用治具用いて30分間プレスすることで試験片のオレイン酸処理を行った。その後、試験片を取り出し、洗剤(花王社製、アタック)を0.67g/Lの濃度となるように加えた洗剤液中に入れて30分攪拌して、試験片を水洗、乾燥する洗濯処理を行った。オレイン酸処理及び洗濯処理前後の試験片の重量からオレイン酸吸収率を求めたところ、39000ppmあった。
(4)の洗濯処理後の試験片について、(2)と同様の方法でアスタキサンチンの付着量を測定した。次いで、比較として、オレイン酸処理を行わず洗濯処理のみを行ったものについてアスタキサンチンの付着量を測定した。結果を表1に示した。表1及び上記オレイン酸の吸着率の測定の結果から、皮脂に当たるオレイン酸が存在する場合にはアスタキサンチンが減少していること、また、下半身用衣類を着用した場合は、吸着した皮脂を介してアスタキサンチンが肌へ移行することが分かる。また、オレイン酸処理を行わなかったものと比較して、オレイン酸処理を行ったもののアスタキサンチン付着量が大きくは減少していないことから、洗濯耐性を有していることが分かる。なお、上記方法で繊維に付着させたアスタキサンチンは単に洗濯を行っただけではほとんど減少しない。
Claims (3)
- 水系染色法によってアスタキサンチンが付着したポリウレタンを含む繊維からなり、前記ポリウレタンを含む繊維は、ポリウレタン繊維のみからなる繊維又はポリウレタン繊維と他の繊維とからなる繊維であることを特徴とする下半身用衣類。
- ポリウレタンを含む繊維は、ポリウレタン繊維にナイロン繊維が巻き付いた構造を有することを特徴とする請求項1記載の下半身用衣類。
- アスタキサンチン付着量(初期付着量)が0.5ppm以上であることを特徴とする請求項1又は2記載の下半身用衣類。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2019206369A JP7454359B2 (ja) | 2019-11-14 | 2019-11-14 | 下半身用衣類 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2019206369A JP7454359B2 (ja) | 2019-11-14 | 2019-11-14 | 下半身用衣類 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2021080578A JP2021080578A (ja) | 2021-05-27 |
JP7454359B2 true JP7454359B2 (ja) | 2024-03-22 |
Family
ID=75964513
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2019206369A Active JP7454359B2 (ja) | 2019-11-14 | 2019-11-14 | 下半身用衣類 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP7454359B2 (ja) |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3061140U (ja) | 1999-01-29 | 1999-09-17 | 良一 鵜飼 | ストッキング及びパンティストッキング |
JP2017025427A (ja) | 2015-07-17 | 2017-02-02 | 株式会社繊維リソースいしかわ | キサントフィル類の繊維への固定化方法及びその繊維製品 |
JP2018131703A (ja) | 2017-02-14 | 2018-08-23 | グンゼ株式会社 | 下半身用衣類 |
-
2019
- 2019-11-14 JP JP2019206369A patent/JP7454359B2/ja active Active
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3061140U (ja) | 1999-01-29 | 1999-09-17 | 良一 鵜飼 | ストッキング及びパンティストッキング |
JP2017025427A (ja) | 2015-07-17 | 2017-02-02 | 株式会社繊維リソースいしかわ | キサントフィル類の繊維への固定化方法及びその繊維製品 |
JP2018131703A (ja) | 2017-02-14 | 2018-08-23 | グンゼ株式会社 | 下半身用衣類 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2021080578A (ja) | 2021-05-27 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2368532A1 (en) | Compression textile comprising chitosan coated fibres | |
CN202932044U (zh) | 抗菌防臭袜 | |
CN105011391A (zh) | 一种天然抗菌竹纤维袜子 | |
CN106894111A (zh) | 一种柔软吸湿的复合藻酸盐敷料的制备方法 | |
Rehan et al. | Simultaneous dyeing and multifunctional finishing of natural fabrics with Hibiscus flowers extract | |
JP7454359B2 (ja) | 下半身用衣類 | |
CN105780233A (zh) | 一种纺织材料及其制备方法 | |
RO128032B1 (ro) | Ţesătură cu proprietăţi antialergice tip barieră bioactivă/fizică şi procedeu de realizare a acesteia | |
Chandrasekaran et al. | Analysis of eco-friendly medicinal herb extracts and essential oil applications on textile products for healthcare applications | |
JP7389190B2 (ja) | アスタキサンチン付繊維製品 | |
CN109303703A (zh) | 一种塑形面部提升物及其用途 | |
CN105133141A (zh) | 一种护肤芳香纺织材料及其制备方法 | |
CN103556458A (zh) | 保健柔软内衣面料 | |
CN209971736U (zh) | 一种真丝织物的耐磨复合面料 | |
CN106388012B (zh) | 一种远红外线杀菌的保健袜及其制备方法 | |
CN2642071Y (zh) | 美肤手套 | |
Adnan et al. | Performance and Characterization of Aloe Vera Microcapsules on Silk/Lyocell Blended Fabric | |
AU2021106565A4 (en) | Viscose large biological fiber containing active ingredients of albizia julibrissin, olive, peppermint and lavender and method for preparing same | |
CN206368238U (zh) | 茶布丝纤维健康纱 | |
JP4359819B2 (ja) | 機能性繊維及びその繊維構造体 | |
CA3034656C (en) | A polymer material comprising one or more different doping elements, uses, and manufacturing methods | |
CN109156904A (zh) | 一种多元功能性棉麻袜子 | |
JP2003328270A (ja) | 機能性繊維の製造方法 | |
KR100239968B1 (ko) | 키틴, 키토산과 쑥을 이용한 항균흡취성 섬유제품의 제조법 | |
JP5987140B1 (ja) | キサントフィル類の繊維への固定化方法及びその繊維製品 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20220819 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20230407 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20230425 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20230605 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20230919 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20231116 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20240227 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20240311 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7454359 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |