JP7442833B2 - Antibacterial method - Google Patents

Antibacterial method Download PDF

Info

Publication number
JP7442833B2
JP7442833B2 JP2021188415A JP2021188415A JP7442833B2 JP 7442833 B2 JP7442833 B2 JP 7442833B2 JP 2021188415 A JP2021188415 A JP 2021188415A JP 2021188415 A JP2021188415 A JP 2021188415A JP 7442833 B2 JP7442833 B2 JP 7442833B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
antibacterial
test
water composition
mass
virus
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2021188415A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2023075484A (en
Inventor
信人 向井
孝 向井
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sunny Place KK
Original Assignee
Sunny Place KK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sunny Place KK filed Critical Sunny Place KK
Priority to JP2021188415A priority Critical patent/JP7442833B2/en
Publication of JP2023075484A publication Critical patent/JP2023075484A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP7442833B2 publication Critical patent/JP7442833B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Landscapes

  • Agricultural Chemicals And Associated Chemicals (AREA)

Description

本発明は、抗菌方法に関し、特に、安全性を有する抗菌方法に関する。 The present invention relates to an antibacterial method, and particularly to a safe antibacterial method.

抗菌水には一般的に、中身や容器が微生物により腐敗などの変性を起こさないように、微生物の繁殖や成育を抑制する防腐・殺菌成分が配合されている。多くの防腐・殺菌成分は、配合可能成分リスト(ポジティブリスト)に記載されているので、配合規制がある。 Antibacterial water generally contains antiseptic and sterilizing ingredients that inhibit the propagation and growth of microorganisms to prevent the contents and containers from deterioration such as putrefaction caused by microorganisms. Many antiseptic and sterilizing ingredients are listed on the list of ingredients that can be mixed in (positive list), so there are restrictions on their combination.

例えば、殺菌剤を含む拭き取り用の抗菌水であって、敏感肌用、ニキビ予防用、及びニキビ改善用からなる群より選ばれた用途に用いられ、下記成分(A)、下記成分(B)、下記成分(C)、下記成分(D)、及び下記成分(E)を含むことを特徴とする抗菌水が知られている(特許文献1)。
成分(A):抗炎症剤
成分(B):殺菌剤
成分(C):脂肪酸エステル非イオン性界面活性剤
成分(D):保湿剤
成分(E):水
For example, it is an antibacterial water for wiping containing a disinfectant, which is used for purposes selected from the group consisting of sensitive skin, acne prevention, and acne improvement, and contains the following ingredients (A) and the following ingredients (B). Antibacterial water characterized by containing the following component (C), the following component (D), and the following component (E) is known (Patent Document 1).
Ingredient (A): Anti-inflammatory agent Ingredient (B): Disinfectant Ingredient (C): Fatty acid ester nonionic surfactant Ingredient (D): Humectant Ingredient (E): Water

特開2016-132623号公報JP2016-132623A

このように、上述の特許文献1を含め従来技術においては、中身や容器が微生物により腐敗などの変性を起こさないように、殺菌剤を含むものが多いのが現状である。一方で、未だにこれらの抗菌成分等は有害であるという認識を持つ消費者が多いことから、防腐・殺菌剤を配合しないことが望まれる。したがって、使用する前に、内容物や容器が微生物により腐敗などの変性を起こさないように、防腐・殺菌成分以外の手段によって、微生物の繁殖や成育を抑制することができれば望ましい。 As described above, many of the conventional technologies including the above-mentioned Patent Document 1 contain sterilizers to prevent the contents and containers from deterioration such as putrefaction caused by microorganisms. On the other hand, many consumers still believe that these antibacterial ingredients are harmful, so it is desirable not to include preservatives and disinfectants. Therefore, it is desirable to suppress the propagation and growth of microorganisms by means other than antiseptic and sterilizing ingredients before use, so that the contents and containers do not undergo deterioration such as putrefaction due to microorganisms.

そこで、本発明は、抗菌力を有し、安全性を有する抗菌方法を提供することにある。 Therefore, an object of the present invention is to provide an antibacterial method that has antibacterial activity and is safe.

上記目的を達成するために、本発明者らは、防腐、殺菌成分を配合することなく、抗菌性を有する組成物について鋭意検討した結果、本発明を見出すに至った。 In order to achieve the above object, the present inventors conducted intensive studies on compositions that have antibacterial properties without incorporating preservative or sterilizing ingredients, and as a result, they discovered the present invention.

すなわち、本発明の室内の抗菌方法は、L-システイン、L-アルギニン、L-リシン、L-ヒスチジン、又はこれらの塩類の少なくとも1種のアミノ酸を含有する抗菌水用組成物であって、前記抗菌水用組成物のpHは10.9以上である抗菌水用組成物を室内に噴霧し、前記噴霧において、圧電振動子、又は2流体ノズルを使用することにより、ミストを発生させて、室内浮遊ウイルスを抑制する工程と、前記抑制によって、前記室内を抗菌する工程と、を有することを特徴とする。
That is, the indoor antibacterial method of the present invention provides an antibacterial water composition containing at least one amino acid selected from L-cysteine, L-arginine, L-lysine, L-histidine, or salts thereof, An antibacterial water composition having a pH of 10.9 or more is sprayed indoors , and a piezoelectric vibrator or a two-fluid nozzle is used in the spraying to generate a mist. The present invention is characterized by comprising a step of suppressing floating viruses , and a step of antibacterializing the interior of the room by the suppression .

また、本発明の抗菌方法の好ましい実施態様において、前記噴霧する工程において、噴霧されるミストの平均粒子径が10μm以下であることを特徴とする。 Further, in a preferred embodiment of the antibacterial method of the present invention, in the spraying step, the average particle diameter of the sprayed mist is 10 μm or less.

また、本発明の抗菌方法の好ましい実施態様において、前記抗菌水用組成物は、さらに、還元性イオン水を含有することを特徴とする。 In a preferred embodiment of the antibacterial method of the present invention, the antibacterial water composition further contains reducing ion water.

また、本発明の抗菌方法の好ましい実施態様において、前記抗菌水用組成物の全量に対して、前記アミノ酸の含有量は、1.0質量%~0.00001質量%の範囲であることを特徴とする。 Further, in a preferred embodiment of the antibacterial method of the present invention, the content of the amino acid is in the range of 1.0% by mass to 0.00001% by mass based on the total amount of the antibacterial water composition. shall be.

また、本発明の抗菌方法の好ましい実施態様において、前記抗菌水用組成物の全量に対して、前記還元性イオン水の含有量は、10質量%~90質量%の範囲であることを特徴とする。 Further, in a preferred embodiment of the antibacterial method of the present invention, the content of the reducing ion water is in the range of 10% by mass to 90% by mass with respect to the total amount of the antibacterial water composition. do.

また、本発明の抗菌方法の好ましい実施態様において、前記抗菌水用組成物は、pH調整剤を含有しないことを特徴とする。 Further, in a preferred embodiment of the antibacterial method of the present invention, the antibacterial water composition is characterized in that it does not contain a pH adjuster.

本発明の抗菌方法によれば、いわゆる防腐剤や殺菌剤を配合せず、抗菌性を有する抗菌水用組成物の提供が可能であるという有利な効果を奏する。 According to the antibacterial method of the present invention, it is possible to provide an antibacterial water composition having antibacterial properties without adding so-called preservatives or bactericidal agents.

図1は、本発明の方法に用いる一実施態様における抗菌水用組成物の効果の一例を示す図である。FIG. 1 is a diagram showing an example of the effect of the antibacterial water composition in one embodiment used in the method of the present invention. 図2は、本発明の方法に用いる一実施態様における抗菌水用組成物の効果の一例を示す図である。FIG. 2 is a diagram showing an example of the effect of the antibacterial water composition in one embodiment used in the method of the present invention. 図3は、本発明の方法に用いる一実施態様における抗菌水用組成物の効果の一例を示す図である。FIG. 3 is a diagram showing an example of the effect of the antibacterial water composition in one embodiment used in the method of the present invention. 図4は、本発明の方法による一実施態様における効果の一例を示す図である。FIG. 4 is a diagram showing an example of the effect of an embodiment of the method of the present invention.

本発明の抗菌方法は、L-システイン、L-アルギニン、L-リシン、L-ヒスチジン、又はこれらの塩類の少なくとも1種のアミノ酸を含有する抗菌水用組成物であって、前記抗菌水用組成物のpHは10.9以上、より好ましくは、11.5以上である抗菌水用組成物を噴霧する工程を有することを特徴とする。これは、抗菌成分等の添加を望まない消費者に対して、いわゆる防腐・殺菌剤を配合しない抗菌作用を有する組成物を用いて抗菌方法を提供しようとするものである。 The antibacterial method of the present invention provides an antibacterial water composition containing at least one amino acid selected from L-cysteine, L-arginine, L-lysine, L-histidine, or salts thereof, the antibacterial water composition comprising: The method is characterized by comprising a step of spraying an antibacterial water composition having a pH of 10.9 or higher, more preferably 11.5 or higher. This is an attempt to provide an antibacterial method for consumers who do not want the addition of antibacterial ingredients by using a composition with antibacterial action that does not contain so-called preservatives or bactericidal agents.

本発明においては、抗菌水用組成物のアルカリ度が極めて低いため、当該抗菌水用組成物を噴霧して、身体に接触したとしても、肌の中和能で瞬時に弱酸性になり、肌に刺激のない抗菌水とすることができる。すなわち、本発明の抗菌方法に用いる抗菌水用組成物は、pH10.9以上~pH11.5付近なので防腐剤を配合しなくても抗菌性のある抗菌水であり、万一肌に塗布されたとしても、瞬時に弱酸性(肌表面でpH6.0付近)になることを特徴の一つとすることができる。 In the present invention, since the alkalinity of the antibacterial water composition is extremely low, even if the antibacterial water composition is sprayed and comes into contact with the body, it will instantly become weakly acidic due to the skin's neutralizing ability. It can be used as non-irritating antibacterial water. In other words, the antibacterial water composition used in the antibacterial method of the present invention has a pH of 10.9 or higher to around pH 11.5, so it is an antibacterial water that has antibacterial properties even without the addition of preservatives, and should be applied to the skin. However, one of its characteristics is that it instantly becomes weakly acidic (pH around 6.0 on the skin surface).

また、本発明の抗菌方法の好ましい実施態様において、前記噴霧する工程において、空間中の抗菌を施す場合に空間中に十分に拡散させるという観点から、噴霧されるミストの平均粒子径が10μm以下、より好ましくは、3μm以下であることを特徴とする。 In a preferred embodiment of the antibacterial method of the present invention, in the spraying step, the average particle diameter of the sprayed mist is 10 μm or less, from the viewpoint of sufficient diffusion in the space when performing antibacterial treatment in the space. More preferably, the thickness is 3 μm or less.

また、本発明の抗菌方法の好ましい実施態様において、前記噴霧する工程において、抗菌水用組成物を空間中に十分に拡散させるという観点から、圧電振動子、又は2流体ノズルを使用することにより、ミストを発生させることを特徴とする。 In a preferred embodiment of the antibacterial method of the present invention, in the spraying step, a piezoelectric vibrator or a two-fluid nozzle is used to sufficiently diffuse the antibacterial water composition into the space. It is characterized by generating mist.

本発発明において、圧電振動子を使用してミストを発生する場合について説明すると以下の通りである。圧電振動子を用いるものであれば、特に限定されないが、例えば、サニープレイス株式会社よりリースされているミスト装置(商品名:PLUME2、サニープレイス社製、例えば、第5801778号に記載のミスト装置等を利用することが可能である。)を利用することできる。貯水タンクに備えられた圧電振動子板は、それぞれ動作用基板によって2.4MHzの動作周波数を得て振動することができる。圧電振動子板が振動すると、貯水タンク内の液体がエネルギーを持ち、種々の粒径のミスト、例えば、平均粒子径3μm以下のミストまで生成することが可能である。なお、圧電振動子板は、装置本体の電源ユニットから24Vの動作電圧を得て動作するように構成されており、連続して噴霧が可能である。 In the present invention, the case where a piezoelectric vibrator is used to generate mist will be explained as follows. As long as it uses a piezoelectric vibrator, it is not particularly limited, but for example, a mist device leased from Sunny Place Co., Ltd. (product name: PLUME2, manufactured by Sunny Place Co., Ltd., for example, the mist device described in No. 5801778, etc.) ) can be used. The piezoelectric vibrator plates provided in the water storage tank can each vibrate at an operating frequency of 2.4MHz using an operating board. When the piezoelectric vibrator plate vibrates, the liquid in the water storage tank has energy, and it is possible to generate mist with various particle sizes, for example, mist with an average particle size of 3 μm or less. Note that the piezoelectric vibrator plate is configured to operate by receiving an operating voltage of 24V from the power supply unit of the main body of the device, and is capable of continuous spraying.

また、1流体ノズルでは粒径が大きく充分に部屋内に拡散されず床等が濡れる原因になる虞があるが、2流体ノズルを使用することにより平均粒子径が10μ mの微粒子化が可能になるためウイルスに対する抑制性能を発揮することが可能となる。2流体ノズルは圧搾空気などの高速の流れを利用して液体を微粒化するノズルを意味することができる。ポンプだけで噴霧する1流体ノズルと比較し、以下のような特長を有する。1. 優れた微粒化性能(流体ノズルは1流体ノズルでは難しい平均粒子径10μm以下の微粒化が可能。)、2.大きなターンダウン(噴霧流量の調節可能な最小値と最大値の比をターンダウン比といい、粒子径や流量分布を一定に保ちながら噴霧流量の調整範囲が大きくとれ、噴霧流量調整ノズルとして適している。)、3. 大きな異物通過径(同一水量の1流体ノズルと比較して大きな異物通過径を有する。) Additionally, with a single-fluid nozzle, the particles are large and may not be sufficiently dispersed within the room, causing the floor to become wet, but by using a two-fluid nozzle, particles with an average particle diameter of 10 μm can be made into fine particles. Therefore, it becomes possible to exhibit virus suppression performance. A two-fluid nozzle can refer to a nozzle that atomizes a liquid using a high-speed flow of compressed air or the like. It has the following features compared to single-fluid nozzles that spray using only a pump. 1. Excellent atomization performance (fluid nozzles can atomize particles with an average particle size of 10 μm or less, which is difficult with a single fluid nozzle); 2. Large turndown (The ratio between the minimum and maximum adjustable spray flow rate is called turndown ratio, and the spray flow rate can be adjusted over a wide range while keeping the particle size and flow distribution constant, making it suitable as a spray flow rate adjustment nozzle. 3. Large foreign matter passage diameter (compared to a single fluid nozzle with the same amount of water), 3. Large foreign matter passage diameter.

2流体ノズルにおいて、気体としては、圧縮空気の他、不活性ガス(N等)や蒸気を用いることができる。 In the two-fluid nozzle, as the gas, in addition to compressed air, an inert gas (such as N 2 ) or steam can be used.

2流体ノズルの種類については、内部混合形、外部混合形、衝突形等を例示することができるが、いずれも本発明に適用可能である。 Examples of the type of two-fluid nozzle include internal mixing type, external mixing type, and collision type, all of which are applicable to the present invention.

なお、平均粒子径については、液浸法により求めることができる。液浸法は、シリコンオイルを厚めに塗布したプレートグラス上に霧を受け止め、素早く拡大写真を撮影し、できあがった写真からサイズごとに粒子数をカウントする方法である。 Note that the average particle diameter can be determined by a liquid immersion method. The immersion method is a method in which the mist is caught on a plate glass coated with a thick layer of silicone oil, a quickly enlarged photograph is taken, and the number of particles by size is counted from the resulting photograph.

また、本発明の抗菌方法の好ましい実施態様において、前記アミノ酸の含有量は、抗菌水用組成物の全量に対して、1.0質量%~0.00001質量%の範囲、より好ましくは、0.01質量%~0.0001質量%の範囲であることを特徴とする。かかる範囲としたのは、この程度の量であれば、抗菌性を有する組成物として効果を発揮し得るからである。 Further, in a preferred embodiment of the antibacterial method of the present invention, the content of the amino acid is in the range of 1.0% by mass to 0.00001% by mass, more preferably 0% by mass, based on the total amount of the antibacterial water composition. It is characterized by a range of .01% by mass to 0.0001% by mass. The reason why this range is set is that an amount of this level can be effective as a composition having antibacterial properties.

本発明の抗菌方法に適用可能な抗菌水用組成物において、pH値の調整は、配合するアミノ酸の種類、配合量等により適宜調整可能である。一般に、炭酸ナトリウムの他、炭酸ソーダ、炭酸水素ナトリウム等を含めpH調整剤を用いて調整することができるが、このようなpH調整剤の使用は、組成物のアルカリ度が高くなりpHを維持する力は強くなり、肌に塗布した場合は瞬時に弱酸性には戻りづらくなる傾向がある。 In the antibacterial water composition applicable to the antibacterial method of the present invention, the pH value can be adjusted as appropriate by adjusting the type and amount of amino acids to be blended. In general, the pH can be adjusted using a pH adjuster including sodium carbonate, sodium hydrogen carbonate, etc. in addition to sodium carbonate, but the use of such a pH adjuster increases the alkalinity of the composition and makes it difficult to maintain the pH. The acidity becomes stronger, and when applied to the skin, it tends to be difficult to instantly return to a slightly acidic state.

したがって、かかる観点から、本発明の好ましい実施態様において、pH調整剤を含有しないことを特徴とする。 Therefore, from this point of view, a preferred embodiment of the present invention is characterized in that it does not contain a pH adjuster.

また、本発明において、前記抗菌水用組成物のpHは10.9以上であるとしたのは、このようなpH値であれば、いわゆる防腐・殺菌成分を添加しなくても、多くの好アルカリ性微生物を排除することが可能だからである。 In addition, in the present invention, the pH of the antibacterial water composition is set to be 10.9 or higher.With such a pH value, many favorable effects can be achieved without adding so-called antiseptic and sterilizing ingredients. This is because it is possible to eliminate alkaline microorganisms.

また、本発明の抗菌方法の好ましい実施態様において、前記抗菌水用組成物は、さらに、還元性イオン水を含有することを特徴とする。上述のように、pH値の調整は、配合するアミノ酸の種類、配合量等により適宜調整可能であるが、配合するアミノ酸や配合量によっては、所望のpH値を達成できない虞もある。この場合には、還元性イオン水を使用することができる。還元イオン水は、電気分解され、アルカリ性を示す水とすることができる。例えば、還元イオン水としては、株式会社エー・アイ・システムプロダクトが製造販売するS-100等を挙げることができ、S-100は、、電気分解された高機能還元性イオン水で、化粧品表示名称は「水」、pH12±0.5のアルカリ性水である。 In a preferred embodiment of the antibacterial method of the present invention, the antibacterial water composition further contains reducing ion water. As mentioned above, the pH value can be adjusted as appropriate depending on the type of amino acid to be blended, the amount to be blended, etc. However, depending on the amino acid to be blended and the amount to be blended, there is a possibility that the desired pH value may not be achieved. In this case, reducing ionic water can be used. Reduced ion water can be electrolyzed and made into alkaline water. For example, examples of reduced ionized water include S-100 manufactured and sold by A.I. System Products Co., Ltd. S-100 is a high-performance reducing ionized water that has been electrolyzed and is labeled for cosmetics. The name is "water" and it is alkaline water with a pH of 12±0.5.

また、本発明の抗菌方法の好ましい実施態様において、前記抗菌水用組成物の全量に対して、前記還元性イオン水の含有量は、10質量%~90質量%の範囲、より好ましくは、10質量%~20質量%の範囲であることを特徴とする。 Further, in a preferred embodiment of the antibacterial method of the present invention, the content of the reducing ion water is in the range of 10% by mass to 90% by mass, more preferably 10% by mass, based on the total amount of the antibacterial water composition. It is characterized by a range of % by mass to 20% by mass.

以下では本発明の抗菌方法に適用可能な抗菌水用組成物の一例について実施例を用いて説明するが、本発明は、下記の実施例に限定して解釈されるものではない。 An example of an antibacterial water composition applicable to the antibacterial method of the present invention will be described below using examples, but the present invention is not to be interpreted as being limited to the following examples.

実施例1
まず、アルカリ性を呈し、防腐・殺菌成分を配合しない抗菌水用組成物の一例を試みた。アミノ酸の一例として、アルギニンを用いた。具体的に、精製水99.0質量%にL(+)―アルギニン(和光純薬工業(株)製)1.0%質量を配合して、アルカリ性水溶液を作成しpHを測定した。また、参照のため、精製水80.0質量%に電解還元性イオン水S-100((株)エー・アイ・システムプロダクト製)を20質量%配合し、アルカリ性水溶液を作成しpHを測定した(参照例)。
Example 1
First, we tried an example of an antibacterial water composition that is alkaline and contains no antiseptic or sterilizing ingredients. Arginine was used as an example of an amino acid. Specifically, 1.0% by mass of L(+)-arginine (manufactured by Wako Pure Chemical Industries, Ltd.) was blended with 99.0% by mass of purified water to prepare an alkaline aqueous solution, and the pH was measured. In addition, for reference, 20% by mass of electroreducible ionized water S-100 (manufactured by A.I. System Products Co., Ltd.) was mixed with 80.0% by mass of purified water to create an alkaline aqueous solution and the pH was measured. (Reference example).

なお、pH測定には以下の機種及び電極を用いた。
pHメーターの機種:pH METER F-71((株)堀場製作所)
pHメーターの電極:#9615-10D((株)堀場製作所)
Note that the following models and electrodes were used for pH measurement.
pH meter model: pH METER F-71 (Horiba, Ltd.)
pH meter electrode: #9615-10D (Horiba Ltd.)

実施例2
次に、精製水79.0質量%にS-100を20.0質量%、L-アルギニン1.0質量%を配合して、アルカリ性水溶液を作成し、実施例1と同様にpHを測定した。
Example 2
Next, 20.0% by mass of S-100 and 1.0% by mass of L-arginine were blended with 79.0% by mass of purified water to prepare an alkaline aqueous solution, and the pH was measured in the same manner as in Example 1. .

表1に、実施例1~2、参照例のpH測定値を示す。 Table 1 shows the pH measurements of Examples 1 and 2 and Reference Example.

Figure 0007442833000001
Figure 0007442833000001

表1の結果から参照例のpH測定値が一番高いことが判明した。 From the results in Table 1, it was found that the reference example had the highest pH measurement value.

実施例3~6
表1の結果をもとに、実施例1と同様の手順に従って、種々の調整例を作成した。表2は、本発明の一実施態様における抗菌方法に適用可能な抗菌水用組成物の成分例及び調整例を示す。
Examples 3 to 6
Based on the results in Table 1, various adjustment examples were created according to the same procedure as in Example 1. Table 2 shows component examples and adjustment examples of antibacterial water compositions applicable to the antibacterial method in one embodiment of the present invention.

Figure 0007442833000002
Figure 0007442833000002

Figure 0007442833000003
Figure 0007442833000003

実施例7
次に、アミノ酸として、L-ヒスチジンを用いて、かつ、種々の量の還元イオン水を用いて、上述の実施例の手順に従って、本発明の抗菌方法に適用可能な抗菌水用組成物を作成した。その結果を、表4に示す。
Example 7
Next, an antibacterial water composition applicable to the antibacterial method of the present invention was prepared using L-histidine as the amino acid and various amounts of reduced ion water according to the procedure of the above example. did. The results are shown in Table 4.

Figure 0007442833000004
Figure 0007442833000004

これらの結果、pH10.9以上の組成物を作成することができ、いわゆる防腐剤、殺菌剤を含むことなく、抗菌性を有する組成物を作成するできることが判明した。また、仮に、3種類の塩基性アミノ酸を同量配合する場合には、0.001%以下が好ましいことが判明した。 As a result, it was found that a composition having a pH of 10.9 or higher can be prepared, and a composition having antibacterial properties can be prepared without containing so-called preservatives or bactericides. Furthermore, it has been found that if the same amounts of three types of basic amino acids are blended, 0.001% or less is preferable.

また、本発明においては、炭酸ナトリウムの他、炭酸ソーダ、炭酸水素ナトリウム等のpH調整剤を使用していないので、アルカリ度が極めて低い組成物を提供することができるので肌に塗布されたときに肌の中和能で瞬時に弱酸性になり肌を刺激しないという有利な効果を奏する。 In addition, the present invention does not use pH adjusters such as sodium carbonate, sodium bicarbonate, etc. in addition to sodium carbonate, so it is possible to provide a composition with extremely low alkalinity, so when applied to the skin, it is possible to provide a composition with extremely low alkalinity. It has the advantageous effect of instantly becoming weakly acidic and not irritating the skin with its ability to neutralize the skin.

実施例8
次に、実際に、本発明の抗菌方法に適用可能な抗菌水用組成物について、各種ウイルスを用いて、当該ウイルスの不活性化効果を調べた。具体的に、本発明の抗菌方法に適用可能な抗菌水用組成物と、インフルエンザウイルス、ネコカリシウイルス、PEDウイルスとを反応させた時のウイルス不活化効果を確認した。対照資材として滅菌リン酸緩衝液を使用した。ウイルス不活化試験に使用した本発明に適用可能な抗菌水用組成物の成分を、表5に示す。
Example 8
Next, the antibacterial water composition applicable to the antibacterial method of the present invention was actually investigated for its virus inactivation effect using various viruses. Specifically, the virus inactivation effect was confirmed when the antibacterial water composition applicable to the antibacterial method of the present invention was reacted with influenza virus, feline calicivirus, and PED virus. Sterile phosphate buffer was used as a control material. Table 5 shows the components of the antibacterial water composition applicable to the present invention used in the virus inactivation test.

Figure 0007442833000005
Figure 0007442833000005

供試微生物については、以下の通りである。
・インフルエンザウイルス:swine influenza virus H1N1 IOWA株、培養細胞: MDCK細胞 (イヌ腎臓由来株化細胞)
・ネコカリシウイルス:feline calicivirus F9 株、培養細胞: CRFK細胞 (ネコ腎臓由来株化細胞)※ノロウイルス代替
・PEDウイルス: Porcine epidemic diarrhea virus P-5V 株、培養細胞: vero細胞(アフリカミドリザルの腎臓上皮由来株化細胞)※豚感染性のコロナウイルス(新型コロナウイルス代替として)
The test microorganisms are as follows.
・Influenza virus: swine influenza virus H1N1 IOWA strain, cultured cells: MDCK cells (canine kidney-derived cell line)
・Feline calicivirus: feline calicivirus F9 strain, cultured cells: CRFK cells (feline kidney-derived cell line) *Substitute for norovirus
・PED virus: Porcine epidemic diarrhea virus P-5V strain, cultured cells: vero cells (established cell line derived from African green monkey kidney epithelium) *Porcine infectious coronavirus (as a substitute for the new coronavirus)

試験区等の設定については、試験区においては、以下の通りである。
処置:試験資材(本発明の抗菌方法に適用可能な抗菌水用組成物)1mLにウイルス液0.1mL添加
感作時間:試験開始後30分
Regarding the setting of test plots, etc., the test plots are as follows.
Treatment: Add 0.1mL of virus solution to 1mL of test material (antibacterial water composition applicable to the antibacterial method of the present invention) Sensitization time: 30 minutes after start of test

対照区においては、以下の通りである。
処置:リン酸緩衝液1mLにウイルス液0.1mL添加
感作時間:試験開始後 0分、 30 分
In the control area, the results are as follows.
Treatment: Add 0.1 mL of virus solution to 1 mL of phosphate buffer Sensitization time: 0 minutes, 30 minutes after start of test

試験方法については、「ウイルス実験学 総論 改訂二版 丸善株式会社 ウイルス中和試験法」を参考として実施した 。 The test method was carried out with reference to ``Virus Experimental Studies General Theory, Second Revised Edition, Maruzen Co., Ltd. Virus Neutralization Test Method.''

<試験 手順>
1)予備試験:
試験に先立って、試験資材が培養細胞に与える影響(細胞毒性)を調査した。試験資材をリン酸緩衝液で10倍段階希釈した後、培養細胞に接種し、培養後の細胞の正常な状態を示す最高濃度を確認し、試験に使用するウイルス濃度を決定した。その結果、細胞毒性について、MDCK細胞、CRFK細胞、vero細胞のいずれにおいても確認されなかった。この為、各ウイルス添加濃度は105 TCID50 /mL以上、検出限界は<101.5TCID50/mLとした。
<Test procedure>
1) Preliminary exam:
Prior to the test, the effects of the test materials on cultured cells (cytotoxicity) were investigated. After serially diluting the test material 10 times with phosphate buffer, it was inoculated into cultured cells, and the highest concentration indicating the normal state of the cells after culture was confirmed, and the virus concentration to be used in the test was determined. As a result, no cytotoxicity was confirmed in MDCK cells, CRFK cells, or vero cells. For this reason, the concentration of each virus added was set to 10 5 TCID 50 /mL or more, and the detection limit was set to <10 1.5 TCID 50 /mL.

2)本試験・試験液混合:
試験区分に従い、試験資材及びリン酸緩衝液の各1mLをそれぞ分取し、予備試験で決定した濃度にウイルス液を添加した。ウイルス液添加後、混合液として室温(25℃)にて所定の時間静置した。
2) Main test/test solution mixture:
According to the test category, 1 mL each of the test materials and phosphate buffer was taken out, and the virus solution was added to the concentration determined in the preliminary test. After adding the virus solution, the mixture was allowed to stand at room temperature (25°C) for a predetermined period of time.

3)本試験・細胞接種及び菌数測定:
試験区分ごとに感作が終了した混合液をそれぞれ10倍段階希釈し、96wellプレートに培養した細胞に100μLずつ接種した。判定は、37℃、炭酸ガス培養(5%)で5日間培養した後、インフルエンザウイルスの場合は、各ウェル内の培養上清を回収し、赤血球凝集反応によりウイルスの増殖の有無を確認し、その濃度を算出した。また、ネコカリシウイルス及び PEDウイルスの場合は、培養細胞を顕微鏡観察し、培養細胞に現れるCPE(細胞変性)をもってウイルス増殖の有無を確認し、その濃度を算出した。
3) Main test/cell inoculation and bacterial count measurement:
The sensitized mixed solution for each test category was serially diluted 10 times, and 100 μL each was inoculated onto cells cultured in a 96-well plate. Judgment is made by culturing at 37°C and carbon dioxide (5%) for 5 days, then in the case of influenza virus, collect the culture supernatant in each well and check for the presence or absence of virus proliferation by hemagglutination reaction. The concentration was calculated. In the case of feline calicivirus and PED virus, the cultured cells were observed under a microscope, and the presence or absence of virus proliferation was confirmed by CPE (cytopathia) appearing in the cultured cells, and its concentration was calculated.

<結果>
1)インフルエンザウイルス
インフルエンザウイルスに対する試験結果を図1にした。対照区では試験開始後から、30分までの間にウイルス量変化は見られなかった(108.1TCID50/mL(130000000))。試験区では開始後30分で103.9TCID50/mL(8000)(99.99%減少)となった。
<Results>
1) Influenza virus The test results for influenza virus are shown in Figure 1. In the control group, no change in viral load was observed from the start of the test until 30 minutes (10 8.1 TCID 50 /mL (130000000)). In the test area, the concentration was 10 3.9 TCID 50 /mL (8000) (99.99% decrease) 30 minutes after the start.

2)PEDウイルス
PEDウイルスに対する試験結果を図2に示した。対照区では試験開始後から、30分までの間にウイルス量変化は見られなかった (108.1TCID50/mL(130000000))。試験区では開始後30分で103.9TCID50/mL(8000)(99.99%減少)となった。
2) PED virus
The test results for PED virus are shown in Figure 2. In the control group, no change in viral load was observed from the start of the test until 30 minutes (10 8.1 TCID 50 /mL (130000000)). In the test area, the concentration was 10 3.9 TCID 50 /mL (8000) (99.99% decrease) 30 minutes after the start.

3)ネコカリシウイルス
ネコカリシウイルスに対する試験結果を図3に示した。対照区では試験開始後から、30分までの間にウイルス量変化は見られなかった(106.7TCID50/mL(5000000))。試験区では開始後30分で101.9TCID50/mL(99.99%減少)となった。
3) Feline calicivirus The test results for feline calicivirus are shown in Figure 3. In the control group, no change in viral load was observed from the start of the test until 30 minutes (10 6.7 TCID 50 /mL (5,000,000)). In the test area, the concentration was 10 1.9 TCID 50 /mL (99.99% decrease) 30 minutes after the start.

今回、試験資材のインフルエンザウイルス、ネコカリシウイルス及びPEDウイルスに対する不活化効果試験を実施した。その結果、試験資材(本発明の抗菌方法に適用可能な抗菌水用組成物)はインフルエンザウイルス、ネコカリシウイルス、及びPEDウイルスに対して30分以上の反応で99.99%以上のウイルス不活化効果があることが判明した。 This time, we conducted a test of the inactivation effect of the test material on influenza virus, feline calicivirus, and PED virus. As a result, the test material (antibacterial water composition applicable to the antibacterial method of the present invention) had a virus inactivation effect of 99.99% or more against influenza virus, feline calicivirus, and PED virus in a reaction time of 30 minutes or more. It turns out that there is something.

実施例9
次に、室内浮遊ウイルス等に対する抗菌効果について試験を行った。具体的には、25m3空間において、試験機材(試験資材噴霧)を運転することによる室内浮遊ウイルス(インフルエンザウイルス)に対する抑制性能を評価するために実施した。供試ウイルスについては、以下の通りである。
Example 9
Next, we conducted a test for antibacterial effects against indoor airborne viruses. Specifically, this test was conducted in a 25m3 space to evaluate the suppression performance against indoor airborne viruses (influenza virus) by operating test equipment (test material spray). The test viruses are as follows.

供試ウイルス:インフルエンザウイルス:swine influenza virus H1N1 IOWA 株 培養細胞:MDCK 細胞(イヌ腎臓由来株化細胞) Test virus: Influenza virus: swine influenza virus H1N1 IOWA strain Cultured cells: MDCK cells (canine kidney-derived cell line)

<試験資材>
試験機材:PLUME(試験機材は 60 分間連続運転モードで使用した。試験資材:アミイオン(※試験資材は原液で使用した。)(なお、アミイオンとは、上記表5の成分を有する組成物である。
<Test materials>
Test equipment: PLUME (The test equipment was used in continuous operation mode for 60 minutes. Test material: Amion (*The test material was used as an undiluted solution.) (Note that Amion is a composition having the components shown in Table 5 above. .

表6に、区の設定を示す。 Table 6 shows the ward settings.

Figure 0007442833000006
Figure 0007442833000006

なお、試験は、JEM1467「家庭用空気清浄機」付属書 D「室内浮遊ウイルスに対する抑制性能評価試験」を参考として実施した。 The test was conducted with reference to JEM1467 "Household Air Purifier" Appendix D "Indoor Airborne Virus Suppression Performance Evaluation Test".

<ウイルス液調製方法>
1)-70℃以下で凍結保存されたウイルス液を融解させ、MDCK 細胞に接種した。
2)37℃で1時間、細胞にウイルスを吸着させた後、接種ウイルス液を除去し、滅菌PBSで2回洗浄した。
3)MEM(細胞維持培地)培地を加え、37℃、5%CO2下で、上記4)の条件となるまで 3日間培養した。
4)70~80%程度の細胞変性効果(以下、CPE)が観察された時点で、培養ウイルス液を回収した。
5)回収した培養上清を、3000rpmで30分間遠心後、上澄み液を分注し、試験ウイルス液とした。
<Virus liquid preparation method>
1) Thaw the virus solution cryopreserved at -70°C or below and inoculate it into MDCK cells.
2) After adsorbing the virus to the cells at 37°C for 1 hour, the inoculated virus solution was removed and the cells were washed twice with sterile PBS.
3) MEM (cell maintenance medium) was added and cultured at 37°C and 5% CO2 for 3 days until the conditions of 4) above were achieved.
4) When approximately 70 to 80% cytopathic effect (hereinafter referred to as CPE) was observed, the cultured virus solution was collected.
5) The collected culture supernatant was centrifuged at 3000 rpm for 30 minutes, and the supernatant was dispensed to serve as a test virus solution.

<試験手順及び方法>
(1)試験環境
試験環境として約25m3(3.5x3.5x2.2m)の密閉空間を用いた。試験中は 25℃±5℃、試験開始時湿度は 50%RHとした。
(2)方法
1.試験室内にウイルス液を 5mL噴霧し、噴霧終了後 2分間ファンで室内を攪拌して試験準備とした。
2.対照区は、試験室内にウイルス液を 5mL噴霧直後の時点を試験開始時とし、内部攪拌用ファンを作動させたまま試験設定に従い室内の浮遊ウイルスを経時的に捕集した。
3.試験区は試験機材設置作動後、同様にウイルス液を噴霧して試験開始時として、試験機材及び攪拌用ファンを作動させた状態で試験設定に従い室内の浮遊ウイルスを経時的に捕集した。
4.ウイルスの捕集はインピンジャーを用い、10mLの細胞維持培地(MEM培地)に 10Lの室内空気を毎分5L吸引で 2分間行い捕集した。ウイルスを捕集した MEM 培地は、さらに MEM 培地で 10 倍段階希釈を行った。
5.各希釈液を MDCK 細胞に接種後、37℃、5%CO2下で 5日間培養した。
6.CPEの有無及び培養上清の鶏赤血凝集反応の有無から、ウイルス力価(TCID50)を測定した。
<Test procedure and method>
(1) Test environment A closed space of approximately 25 m3 (3.5 x 3.5 x 2.2 m) was used as the test environment. During the test, the temperature was 25°C ± 5°C, and the humidity at the start of the test was 50% RH.
(2) Method 1. To prepare for the test, 5 mL of the virus solution was sprayed into the test chamber, and after the spraying was finished, the room was stirred with a fan for 2 minutes.
2. In the control group, the start of the test was immediately after 5 mL of virus solution was sprayed into the test room, and airborne viruses in the room were collected over time according to the test settings while the internal stirring fan was running.
3. After installing and operating the test equipment, the test area was sprayed with virus solution in the same manner as the start of the test, and airborne viruses in the room were collected over time according to the test settings with the test equipment and stirring fan operating.
4. Viruses were collected using an impinger by sucking 10 L of room air into 10 mL of cell maintenance medium (MEM medium) at 5 L/min for 2 minutes. The MEM medium containing the virus was further serially diluted 10 times in MEM medium.
5. After inoculating MDCK cells with each dilution, they were cultured at 37°C under 5% CO2 for 5 days.
6. The virus titer (TCID50) was determined from the presence or absence of CPE and the presence or absence of chicken red blood agglutination reaction in the culture supernatant.

<評価>
試験結果において、検査時点ごとに、対照区に対する試験区の減少率(%)を算出し、効果を確認した。なお、本試験において減少率は以下の式で算出した。
<Evaluation>
In the test results, the reduction rate (%) in the test area relative to the control area was calculated for each testing time point to confirm the effect. In addition, in this test, the reduction rate was calculated using the following formula.

減少率(%)=100 × (対照区-試験区)/対照区 Reduction rate (%) = 100 × (control area - test area) / control area

インフルエンザウイルスに対する試験結果を下記に示した。対照区では試験開始から、60分後までの間にウイルス量の自然減衰が見られた(104.5 →104.1 TCID50/10Lair)。試験区では試験開始6分後で104.1 TCID50/10Lair(59.3%減少)、30分後で103.7 TCID50/10Lair(75.0%減少)、60分後で102.9 TCID50/10Lair(93.9%減少)となった。表 1にインフルエンザウイルス試験結果(TCID50/10Lair)を示す。 The test results for influenza virus are shown below. In the control group, a natural decline in the viral load was observed from the start of the test until 60 minutes later (104.5 → 104.1 TCID50/10Lair). In the test area, it was 104.1 TCID50/10Lair (59.3% decrease) 6 minutes after the start of the test, 103.7 TCID50/10Lair (75.0% decrease) after 30 minutes, and 102.9 TCID50/10Lair (93.9% decrease) 60 minutes after the start of the test. Table 1 shows the influenza virus test results (TCID50/10Lair).

Figure 0007442833000007
Figure 0007442833000007

本試験は、25m3空間における試験機材の浮遊インフルエンザウイルスに対する効果を確認するために実施した。試験の結果、浮遊インフルエンザウイルスに対し、6分で59.3%、30分で75.0%、60分で93.9%の浮遊ウイルス感染価の減少が見られた。よって、本発明の抗菌方法によれば、抗菌水用組成物を60分以上の噴霧を行うことにより抗ウイルス活性値は1.2 以上となることが判明した。(抗ウイルス活性値=log(対照区・時間経過後感染価)-log(試験区・時間経過後感染価)) This test was conducted to confirm the effectiveness of test equipment against airborne influenza viruses in a 25m3 space. Test results showed a reduction in airborne influenza virus infectivity of 59.3% in 6 minutes, 75.0% in 30 minutes, and 93.9% in 60 minutes. Therefore, according to the antibacterial method of the present invention, it has been found that by spraying the antibacterial water composition for 60 minutes or more, the antiviral activity value becomes 1.2 or more. (Antiviral activity value = log (control group/infectious titer after time) - log (test group/infectious titer after time))

本発明によると、防腐剤、殺菌剤を配合することなく、抗菌性を有することから、広い分野において産業上利用価値が高い。 According to the present invention, since it has antibacterial properties without adding preservatives or bactericidal agents, it has high industrial utility value in a wide range of fields.

Claims (6)

L-システイン、L-アルギニン、L-リシン、L-ヒスチジン、又はこれらの塩類の少なくとも1種のアミノ酸を含有する抗菌水用組成物であって、前記抗菌水用組成物のpHは10.9以上である抗菌水用組成物を室内に噴霧し、前記噴霧において、圧電振動子、又は2流体ノズルを使用することにより、ミストを発生させて、室内浮遊ウイルスを抑制する工程と、前記抑制によって、前記室内を抗菌する工程と、を有することを特徴とする室内の抗菌方法。 An antibacterial water composition containing at least one amino acid selected from L-cysteine, L-arginine, L-lysine, L-histidine, or salts thereof, wherein the antibacterial water composition has a pH of 10.9. a step of spraying the above antibacterial water composition indoors , generating a mist by using a piezoelectric vibrator or a two-fluid nozzle in the spraying, and suppressing indoor floating viruses; An indoor antibacterial method characterized by comprising the steps of: , antibacterializing the room . 前記噴霧する工程において、噴霧されるミストの平均粒子径が10μm以下である請求項1記載の方法。 The method according to claim 1, wherein in the spraying step, the average particle diameter of the sprayed mist is 10 μm or less. 前記抗菌水用組成物は、さらに、還元性イオン水を含有することを特徴とする請求項1又は2に記載の方法。 3. The method according to claim 1 , wherein the antibacterial water composition further contains reducing ion water. 前記抗菌水用組成物の全量に対して、前記アミノ酸の含有量は、1.0質量%~0.00001質量%の範囲であることを特徴とする請求項1~3のいずれか一項に記載の方法。 According to any one of claims 1 to 3 , the content of the amino acid is in the range of 1.0% by mass to 0.00001% by mass with respect to the total amount of the antibacterial water composition. Method described. 前記抗菌水用組成物の全量に対して、前記還元性イオン水の含有量は、10質量%~90質量%の範囲であることを特徴とする請求項3記載方法 The method according to claim 3, wherein the content of the reducing ion water is in the range of 10% by mass to 90% by mass with respect to the total amount of the antibacterial water composition. 前記抗菌水用組成物は、pH調整剤を含有しないことを特徴とする請求項1~5のいずれか一項に記載の方法
The method according to any one of claims 1 to 5 , wherein the antibacterial water composition does not contain a pH adjuster.
JP2021188415A 2021-11-19 2021-11-19 Antibacterial method Active JP7442833B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2021188415A JP7442833B2 (en) 2021-11-19 2021-11-19 Antibacterial method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2021188415A JP7442833B2 (en) 2021-11-19 2021-11-19 Antibacterial method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2023075484A JP2023075484A (en) 2023-05-31
JP7442833B2 true JP7442833B2 (en) 2024-03-05

Family

ID=86542555

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2021188415A Active JP7442833B2 (en) 2021-11-19 2021-11-19 Antibacterial method

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP7442833B2 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3089025U (en) 2002-04-02 2002-10-11 宰成光株式会社 Mobile modified ion water spray
JP2007050400A (en) 2005-07-20 2007-03-01 Ai System Product:Kk Method for producing minus ion water, and minus ion water
WO2017094905A1 (en) 2015-12-02 2017-06-08 金印株式会社 Hair restoration/growth stimulating agent
JP2019019097A (en) 2017-07-19 2019-02-07 株式会社サニープレイス Hair cosmetic composition
JP2021175709A (en) 2020-05-01 2021-11-04 株式会社サニープレイス Lotion composition

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3089025U (en) 2002-04-02 2002-10-11 宰成光株式会社 Mobile modified ion water spray
JP2007050400A (en) 2005-07-20 2007-03-01 Ai System Product:Kk Method for producing minus ion water, and minus ion water
WO2017094905A1 (en) 2015-12-02 2017-06-08 金印株式会社 Hair restoration/growth stimulating agent
JP2019019097A (en) 2017-07-19 2019-02-07 株式会社サニープレイス Hair cosmetic composition
JP2021175709A (en) 2020-05-01 2021-11-04 株式会社サニープレイス Lotion composition

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
新 化粧品ハンドブック,2006年,p.392-411

Also Published As

Publication number Publication date
JP2023075484A (en) 2023-05-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20040234457A1 (en) Methods of preventing and treating SARS using low pH respiratory tract compositions
JP5161231B2 (en) Antiviral colloidal silver composition
CN111165478A (en) Foam type sterilization, disinfection and air purification agent and preparation method and application thereof
CN108771961A (en) A kind of biological enzyme removes formaldehyde agent and its application
CN114554851A (en) Antimicrobial compositions
JP7442833B2 (en) Antibacterial method
CA2509775C (en) Compositions for prevention and treatment of cold and influenza-like symptoms comprising select mucoadhesive polymers
JPWO2020174980A1 (en) Bactericidal or viral inactivating agent compositions, and methods for enhancing bactericidal or viral inactivating efficacy.
CN107952347A (en) A kind of long-acting air purifying composition and preparation method
CN109362782A (en) A kind of antibacterial air freshener except formaldehyde
CN111226989A (en) Folium artemisiae argyi composite disinfectant and preparation method thereof
JP2022042891A (en) Composition for antimicrobial water
CN115226730A (en) Volatile disinfectant for animal house and preparation method thereof
CN113475530B (en) Stable disinfectant and preparation method thereof
CN110559794A (en) Formula of preparation for purifying indoor air
JP2022016360A (en) Antibacterial/antiviral composition and antibacterial/antiviral fiber product
JP2023548501A (en) Use of ethoxylated alcohols to impede spread of enveloped viruses
CN107383947A (en) nanometer photocatalysis coating
CN111742925A (en) Environment-friendly long-acting washing-free sterilizing disinfectant and preparation and use methods thereof
CN111165493A (en) Mixed liquid deodorizing disinfectant and preparation method thereof
WO2004074213A1 (en) Atomising system comprising a hydrogen peroxide composition
CN110506738A (en) A kind of efficient sterilizing air cleaning spray
CN113578016B (en) Preparation method of micro-nano zinc deodorant for pig farm
JP6125660B2 (en) Anti-parvovirus composition
US11850214B2 (en) Antiviral compositions and devices and methods of use thereof

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20220907

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20231010

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20231023

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20240130

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20240214

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 7442833

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150