JP7438350B2 - 自動車用のブレーキシステムおよびトレーラ空気供給・制御モジュール - Google Patents

Description

本発明は、トレーラを装備する自動車用のブレーキシステムであって、トレーラ空気供給・制御モジュールを備えるブレーキシステムと、そのようなブレーキシステム用のトレーラ空気供給・制御モジュールとに関する。

現在、商用車のブレーキシステムは、自動車とそのトレーラとの両方で圧縮空気を使用して動作している。ブレーキシステムでは、自動車とトレーラとの間のインタフェースは、適切な圧縮空気接続で標準化されている。

しかしながら、現代の車両のブレーキシステムの電動化は、補助エネルギー消費と、所要スペースと、騒音放出とを削減するための魅力的な方法である。トレーラは通常、ライフサイクルが長いため、そのライフサイクル全体で多くの異なる所有者がいる可能性があるが、自動車のブレーキシステムを電動化するための解決手段は、既存のトレーラを空気圧ブレーキで引き続き使用することができるようにするために、通常は依然として空気圧ブレーキで機能するトレーラの既存のブレーキシステムと両立性がある必要がある。したがって、トレーラの空気圧ブレーキシステムを制御することができる、現代の自動車で好ましく使用される電気機械式ブレーキシステムのための解決手段が必要である。

例えば、独国特許出願公開第１０３１０２３５号明細書に記載されている、自動車用およびトレーラ用の先行技術のブレーキシステムにおいて、トレーラのブレーキは、トレーラ制御弁（ＴＣＶ）またはいわゆるトレーラ制御モジュール（ＴＣＭ）によって制御され、これらは、自動車内に位置決めされているため、ブレーキシステムの一部を形成している。１つのブレーキ回路信号が機能しない場合でもブレーキ圧力を提供することができるようにするためには、冗長な独立した信号が必要である。したがって、車両の速度を落とす必要がある場合、ＴＣＶ／ＴＣＭは、車両の運転者によって操作される常用ブレーキの信号を処理する電子制御ユニット（ＥＣＵ）からの入力を受信することができる少なくとも２つの独立した制御入力端子を備えている。ＥＣＵからＴＣＶ／ＴＣＭへのこれらの入力は、ＴＣＶを使用する場合は両方とも空気圧式であり、ＴＣＭを使用する場合は、１つは空気圧式で、もう１つは電気制御ラインからの電気式である。さらに、ＴＣＶ／ＴＣＭは、パーキングブレーキから到来する逆空気圧制御入力部と、圧縮空気供給入口と、１つがトレーラの空気供給用であり、もう１つがトレーラのブレーキ用の空気圧制御ライン用である、２つのカップリングヘッド出力部（空気圧出口）とを備えている。さらに、任意選択的に、自動車とトレーラとの間に、ＩＳＯ１１９９２に従って標準化された２４ＶのＣＡＮバスの形式のデジタル通信ラインが存在する。先行技術のＴＣＭの内部設計の説明は、例えば欧州特許出願公開第１１２７７６４号明細書に記載されている。同明細書に開示されている先行技術によるＴＣＭには、３つの異なるソレノイド弁が設けられ、これらのソレノイド弁により、リレー弁と組み合わせて、トレーラのブレーキユニットのためのブレーキ圧力を調整することができる。

自動車の現代の電気機械式ブレーキシステムは、少なくとも１つの空気圧出力の代わりに、電気出力のみを提供することができるため、新しいＴＣＭの必要性が生じる。したがって、本発明の目的は、上述した空気圧式の先行技術のトレーラのブレーキシステムと両立性のあるＴＣＭと、このＴＣＭを備えた自動車における空気圧式でないブレーキシステムとを提供することである。

そのようなＴＣＭと、このＴＣＭを備えた自動車用のブレーキシステムとは、独立請求項の主題によって提供される。有利な効果を有する本発明の更なる改良形態は、従属請求項によって提供される。

本発明による自動車のブレーキシステム用のトレーラ制御モジュールは、トレーラの空気圧ブレーキシステムにプリセットブレーキ制御出口圧を提供するように構成されていて、プリセットブレーキ制御出口圧のための信号を含む、２つの独立しているものの冗長な電気制御入力信号を受信するように構成された少なくとも２つの電気端子を備える。トレーラ制御モジュールは、空気圧源からの一定の空気圧をプリセットブレーキ出口圧に調整するように構成された少なくとも１つの弁と、トレーラの空気圧ブレーキシステムにブレーキ供給出口圧を提供するように構成された少なくとも１つのブレーキ供給圧ターミナルと、トレーラの空気圧ブレーキシステムにプリセットブレーキ制御出口圧を提供するように構成された少なくとも１つのブレーキ制御圧ターミナルとをさらに備える。本発明によれば、空気圧源は、トレーラ制御モジュール内に位置決めされており、したがって、トレーラ空気供給・制御モジュール（ＴＡＳＭ）である。

本発明の有利な実施形態では、ＴＡＳＭは、空気圧源として機能するように構成された少なくとも１つの圧縮機を備える。

本発明の実施形態の別の有利な改良形態では、ＴＡＳＭは、圧力レベルを、プリセット逸脱（preset divergences）を伴うプリセット値付近で安定させ、空気源によって提供される空気の湿度レベルを制御するように構成された空気処理ユニットをさらに備える。こうして、空気圧の供給を改善することができ、空気の一定の品質を保証することができる。

本発明の実施形態の別の有利な改良形態では、トレーラ制御モジュールは、空気源によって生成された空気圧を貯留するように構成された空気リザーバを備える。空気リザーバを使用することにより、一定期間、空気圧を蓄えることができる。こうして、ブレーキシステムの現在の空気圧要件から独立して、圧縮機の動作を制御することを実現することができる。また、それにより、圧縮機は、ブレーキシステムに特定の空気圧レベルを直接的に提供する必要がなく、ブレーキシステムが空気圧を必要としないときに空気リザーバを充填することができるため、エネルギー消費量が少ない小型の圧縮機を使用することができる。

本発明の更なる別の有利な実施形態では、ＴＡＳＭは、外部の空気リザーバ用の接続インタフェースを備える。この解決手段では、ＴＡＳＭの内部の空気リザーバを省略し、外部の空気リザーバを離れた位置で接続することができる。

本発明の有利な実施形態では、ＴＡＳＭは、少なくとも２つの制御ソレノイド群を備えており、制御ソレノイド群の各々が、負荷弁と、排気弁とを含み、各群は、それ自体でかつ互いに独立して、それ自体の制御通路を介してブレーキ制御出口圧を制御することを可能にする。各ソレノイド群には、２つの異なるブレーキＥＣＵからの、それ自体独立しているものの冗長な信号が提供される。したがって、ＴＡＳＭが、互いに異なるが冗長な両方の電気信号を互いに独立して処理し、既存の安全要件を満たすことができるようにするために、空気圧信号をブレーキ制御出口圧に処理することができる２つの別個の圧力制御通路もまた内部に必要である。ＴＡＳＭでソレノイドを使用する利点は、ソレノイドが先行技術において公知であり、メンテナンスの面でも扱いやすく、動作に多くのエネルギーを必要としないことである。

本発明によるＴＡＳＭの更なる有利な実施形態は、各制御通路用の、通常駐車されていないトレーラの制御のための常開形の排気弁を備える。この出願の文脈では、通常駐車されていないトレーラとは、トレーラのパーキングブレーキが作動していないトレーラのことであり、一方、そのトレーラが取り付けられている車両は、パーキングブレーキが作動しているとき、車両のブレーキだけで車両とトレーラとの両方を駐車位置に保持することができる、作動している車両のパーキングブレーキを有している。これには、組み合わせの駐車の安定性が、（常にスプリングブレーキベースとは限らない）トレーラのパーキングブレーキではなく、（常にスプリングブレーキベースである）トラクタのパーキングブレーキのみに依存するという利点がある。この定義によれば、通常駐車されているトレーラとは、トレーラのパーキングブレーキが作動しているトレーラであり、一方、トレーラが取り付けられている車両もまた、作動している車両のパーキングブレーキを有している。

本発明の更なる有利な実施形態では、ＴＡＳＭは、双安定パーキングブレーキ挙動を実現するために、各制御通路用の、通常駐車されているトレーラの制御のための（例えばソレノイドとしての）常閉形の排気弁およびフィードバック開口を備える。

本発明の別の有利な実施形態では、ＴＡＳＭは、一方の制御通路用の、通常駐車されているトレーラの制御のための常閉形の排気弁およびフィードバック開口と、他方の制御通路用の、通常駐車されていないトレーラの制御のための常開形の排気弁とを備える。

本発明の更なる別の有利な実施形態では、ＴＡＳＭは、トレーラのブレーキ制御出口圧を測定するように構成された、少なくとも２つの独立した圧力センサを備える。こうして、ブレーキシステムとＴＡＳＭとの適正な機能を、必要に応じて自動車のブレーキシステムのＥＣＵによって簡単に制御しかつ調整することができる。

本発明の更なる有利な実施形態では、トレーラ空気供給・制御モジュールは、車両とトレーラとの間の予期しない離脱時に自動トレーラ緊急ブレーキを作動させるための抑制弁（hold back valve）を備える。操作中（運転中）に予期せぬ離脱が発生した場合、法律ではトレーラの緊急ブレーキ機能が義務付けられている。これは、ブレーキ供給ターミナルに直接的に供給圧を提供する抑制弁によって実現することができる。

本発明による自動車のブレーキシステムは、プリセットブレーキ制御出口圧のための信号を含む、少なくとも２つの独立しているものの冗長な電子信号をＴＡＳＭに提供するように構成された少なくとも２つの独立したブレーキ制御ユニット（ＥＣＵ）を備える。自動車のブレーキシステムは、本発明によるトレーラ制御モジュールをさらに備える。

自動車のブレーキシステムの有利な実施形態では、自動車のブレーキシステムは、トレーラとブレーキ制御ユニットとの間にある時点で一方にのみ通信ラインを提供するように構成されたマルチプレクサをさらに備える。

本発明による自動車のブレーキシステムの有利な実施形態では、自動車のブレーキシステムは、トレーラとブレーキ制御ユニットとの間の通信ラインをさらに備え、マルチプレクサが、トレーラを一方または他方のブレーキ制御ユニットに接続するように構成されており、これより、１つのブレーキ制御ユニットのみが、トレーラに特定の時点で接続される。

以下では、本発明の実施形態を、対応する図面に関してより詳細に説明する。
本発明による自動車のブレーキシステムの概略図である。 本発明によるＴＡＳＭのアーキテクチャの概略図である。

図１は、本発明による自動車のブレーキシステムの概略図を示している。本発明によるブレーキシステムは、少なくとも２つの独立した電気エネルギー源４０ａ，４０ｂによって電力を供給され、少なくとも２つの独立した電子制御ユニット１０ａ，１０ｂ（ＥＣＵ）によって制御される。フットブレーキセンサ３０は、ブレーキが必要な場合に、自動車の操作者によって操作される。信号は、第１のＥＣＵ１０ａおよび第２のＥＣＵ１０ｂの両方で提供される。さらに、パーキングブレーキ制御部３１もまた、両方のＥＣＵ１０ａ，１０ｂに接続されている。パーキングブレーキ制御が１つのＥＣＵにのみ接続されている実施形態もまた可能である。パーキングブレーキ制御部３１とフットブレーキセンサ３０との両方は、本発明の他の実施形態ではデジタルであってもよいアナログの電気ライン９０を介してＥＣＵ１０ａ，１０ｂに接続されている。第１のＥＣＵ１０ａはさらに、デジタル電気信号ライン８０を介して第２のＥＣＵ１０ｂに接続されている。ＥＣＵ１０ａ，１０ｂの両方は、デジタル電気ライン８０を介して４つのホイールブレーキユニット５０ａ，５０ｂ，５０ｃ，５０ｄ（他の実施形態ではもっと多くても少なくてもよい）を制御することができるため、ＥＣＵ１０ａ，１０ｂの両方は少なくとも２つの独立した通信ラインを通じてホイールブレーキユニット５０ａ～５０ｄに命令することが可能である。

ホイールブレーキユニット５０ａ，５０ｂおよび第１のＥＣＵ１０ａには、第１の電気エネルギー源４０ａによって電力が供給され、一方、ホイールブレーキユニット５０ｃ，５０ｄおよび第２のＥＣＵ１０ｂには、第２の電気エネルギー源４０ｂによって電力が供給される。

トレーラのブレーキ性能を実現するために、両方のＥＣＵ１０ａ，１０ｂは、アナログの電気ライン９０を介して、トレーラのブレーキシステムにブレーキ出口圧を提供するトレーラ空気供給・制御モジュール（ＴＡＳＭ）２０に、他の実施形態ではデジタルであってもよい冗長な電気信号を送信する。ＴＡＳＭ２０には、トレーラのブレーキ圧力を調整するための電気信号のみが提供される。

マルチプレクサ７０は、先行技術から公知のＩＳＯ１１９９２に準拠する標準化されたＣＡＮバスを介してトレーラに接続され、第１のＥＣＵ１０ａまたは第２のＥＣＵ１０ｂからの信号をトレーラに渡す。これは、（作動スイッチによる）物理的なもの、または（例えば、両方のブレーキ制御ユニットへの相互接続されたバスによって、マスタが命令し、スレーブが聞くなどの）機能的なもののいずれかであってよい。

操作中、自動車の操作者（運転者）は、通常の常用ブレーキが必要な場合はフットブレーキセンサ（３０）を操作し、停止中の車両の移動を防止する必要がある場合はパーキングブレーキ制御部３１を操作する。電気信号は両方のＥＣＵ１０ａ，１０ｂに渡され、そこで必要なブレーキ力が計算され、それに応じて、ＥＣＵ１０ａ，１０ｂは、対応するデジタル電気信号ライン８０を介して自動車のホイールブレーキユニット５０ａ，５０ｂ，５０ｃ，５０ｄを制御する。さらに、トレーラの空気圧ブレーキシステムに適用する必要があるブレーキ圧力の情報は、アナログの電気ライン９０を介して、電気信号を介して、ＴＡＳＭ２０に渡される。ＥＣＵ１０ａ，１０ｂによって与えられた信号を使用して、ＴＡＳＭは要求されたブレーキ圧力を調整し、それをトレーラのブレーキシステムに提供する。さらに、ＥＣＵ１０ａ，１０ｂのいずれか１つの情報が、ＣＡＮバスを介してマルチプレクサ７０の位置に従ってトレーラに提供される。

図２は、本発明の実施形態によるＴＡＳＭのアーキテクチャの概略図を示している。ＴＡＳＭは、圧縮空気を生成するために、空気圧源として圧縮機６０を備えている。これは、第１の電源ユニット４０ａによって電力が供給される電気モータインバータユニット６１によって駆動される。生成された圧縮空気は、その圧力レベルおよび湿度レベルを制御する空気処理ユニット６２の圧力接続を介して提供される。空気処理ユニット６２は、第２の電源４０ｂによって電力を供給されるが、別の実施形態では、第１の電源４０ａによって電力を供給されてもよい。空気処理ユニット６２は、電気モータインバータユニット６１から電気信号を受信し、付属の圧力センサによって圧力レベルを制御することができる。

空気処理ユニット６２から到来する圧縮空気は、次いで、空気リザーバ６３に貯留された後に、空気圧源ライン２３を介して、抑制弁２５と、２つのソレノイド弁２１ｂおよび２１ｃとに提供される。それらは両方とも、以下では負荷弁２１ｂ，２１ｃとも呼ばれ、常閉形である。負荷弁２１ｂ，２１ｃの両側で、２つの更なるソレノイド弁２１ａ，２１ｄが位置決めされ、これらは排気弁２１ａ，２１ｄとも呼ばれ、排気弁２１ａは常開形であり、排気弁２１ｄは常閉形である。４つのソレノイド弁２１ａ～２１ｄはすべて、自動車のブレーキシステムの２つのＥＣＵ１０ａ，１０ｂの電気信号によって制御される。ソレノイド弁２１ａ，２１ｂは、第１のＥＣＵ１０ａによって制御される１つの群を形成し、ソレノイド弁２１ｃ，２１ｄは、第２のＥＣＵ１０ｂによって制御される第２の群を形成している。

負荷弁２１ｂ，２１ｃの両方から、抑制弁２５および各群の対応する排気弁２１ａ，２１ｄへの制御圧通路２４が形成される。さらに、負荷弁２１ｂ，２１ｃからの制御圧通路２４はまた、二重通路リレー弁２６および開口２７を接続する。したがって、抑制弁２５および二重通路リレー弁２６は、負荷弁２１ｂ，２１ｃの出口で提供される圧力を介して制御することができる。排気圧ライン２２と呼ばれる更なる圧力ラインは、排気弁２１ａ，２１ｄの出口および二重通路リレー弁２６の出口から排気出口ターミナルＢにつながり、システム内で不要になった圧力を大気中に放出することが可能である。

さらに、抑制弁２５の１つの出口は、ブレーキ供給圧出口２９ａを介して二重通路リレー弁２６の１つの入口に接続されており、それはまた、空気圧出口である、トレーラに圧縮空気供給を提供するブレーキ供給圧ターミナルＣにつながる。上記のように、二重通路リレー弁２６の一方の出口は、排気出口ターミナルＢに接続されている。二重通路リレー弁２６の別の出口は、ブレーキ制御圧出口２９ｂによってブレーキ制御圧ターミナルＤに接続されている。ブレーキ制御圧ターミナルＤは、第２の空気圧出口であり、トレーラにトレーラブレーキ制御圧信号を提供する。ブレーキ制御圧出口２９ｂ内の圧力は、２つの圧力センサ２８ａ，２８ｂによって測定され、これらは、両方のＥＣＵ１０ａ，１０ｂに恒久的に接続されている。

図２に示される本発明の実施形態では、圧縮機６０によって生成される圧力は、圧縮空気が除湿される空気処理ユニット６２によって提供される。圧縮空気は、空気処理ユニット６２から到来して、ＴＡＳＭの内部または外部にあってよい空気リザーバ６３に貯留される。空気リザーバを使用することにより、ブレーキシステムの動作中にいつでも必要となる可能性のある必要な空気圧レベルを提供することができなくなるリスクを冒すことなしに、圧縮機をより小さく設計することができる。圧縮空気を空気リザーバ６３に貯留することができ、ひいては圧縮機は必ずしもブレーキシステムに一定の高圧を提供することができる必要はない。ブレーキシステムに圧縮空気が必要ない場合、圧縮機は空気リザーバを簡単に充填し、空気リザーバ６３がいっぱいになった場合にスイッチを切ることができる。これはエネルギーを節約するのに役立ち、ひいてはエネルギー消費とコストとにプラスの効果をもたらす。

空気リザーバ６３から、一定圧力の圧縮空気をブレーキ供給圧ターミナルＣに直接的に提供することができる。

１０ａ 第１の電子制御ユニット
１０ｂ 第２の電子制御ユニット
２０ トレーラ空気供給・制御モジュール（ＴＡＳＭ）
２０１ａ，２０１ｂ 電気端子
２１ａ，２１ｄ ソレノイド弁：排気弁
２１ｂ，２１ｃ ソレノイド弁：負荷弁
２２ 排気圧ライン
２３ 空気圧源ライン
２４ 制御圧通路
２５ 抑制弁
２６ 二重通路リレー弁
２７ 開口
２８ａ，２８ｂ 圧力センサ
２９ａ ブレーキ供給圧出口
２９ｂ ブレーキ制御圧出口
３０ フットブレーキセンサ
３１ パーキングブレーキ制御部
４０ａ 第１の電気エネルギー源
４０ｂ 第２の電気エネルギー源
５０ａ，５０ｂ，５０ｃ，５０ｄ ホイールブレーキユニット
６０ 空気圧縮機
６１ 電気モータインバータユニット
６２ 空気処理ユニット
６３ 空気リザーバ
７０ マルチプレクサ
８０ デジタル電気信号ライン
９０ アナログの電気ライン
Ｂ 排気出口ターミナル
Ｃ 第１の出口、トレーラ空気タンクへのブレーキ供給圧ターミナル
Ｄ 第２の出口、トレーラにトレーラブレーキ制御圧信号を提供するブレーキ制御圧ターミナル

Claims (13)

1. 空気圧ブレーキシステムを備えるトレーラを備えた自動車のブレーキシステム用のトレーラ空気供給・制御モジュール（２０）であって、前記トレーラの前記空気圧ブレーキシステムにプリセットブレーキ制御出口圧を提供するように構成されていて、
   プリセットブレーキ制御出口圧のための信号を含む、２つの独立しているものの冗長な電気制御入力信号を受信するように構成された少なくとも２つの電気端子（２０１ａ，２０１ｂ）と、
   空気圧源（６０）からの一定の空気圧を前記プリセットブレーキ制御出口圧に調整するように構成された少なくとも１つの弁と、
   前記トレーラの前記空気圧ブレーキシステムにブレーキ供給出口圧を提供するように構成された少なくとも１つのブレーキ供給圧ターミナル（Ｃ）と、
   前記トレーラの前記空気圧ブレーキシステムに前記プリセットブレーキ制御出口圧を提供するように構成された少なくとも１つのブレーキ制御圧ターミナル（Ｄ）と
   を備え、
   前記空気圧源（６０）が、前記トレーラ空気供給・制御モジュール（２０）内に配置されている、トレーラ空気供給・制御モジュール（２０）。
2. 前記トレーラ空気供給・制御モジュール（２０）が、前記空気圧源（６０）として機能するように構成された少なくとも１つの圧縮機（６０）をさらに備える、請求項１記載のトレーラ空気供給・制御モジュール（２０）。
3. 前記トレーラ空気供給・制御モジュール（２０）が、前記空気圧源（６０）によって提供される空気の圧力レベルおよび湿度レベルを調整するように構成された空気処理ユニットをさらに備える、請求項１または２記載のトレーラ空気供給・制御モジュール（２０）。
4. 前記トレーラ空気供給・制御モジュール（２０）が、前記空気圧源（６０）によって生成された空気圧を貯留するように構成された空気リザーバを備える、請求項１から３までのいずれか１項記載のトレーラ空気供給・制御モジュール（２０）。
5. 前記トレーラ空気供給・制御モジュール（２０）が、外部の空気リザーバ用の空気圧インタフェースを備える、請求項１から４までのいずれか１項記載のトレーラ空気供給・制御モジュール（２０）。
6. 前記トレーラ空気供給・制御モジュール（２０）が、少なくとも２つの制御ソレノイド群（２１ａ，２１ｂ，２１ｃ，２１ｄ）を備え、該制御ソレノイド群（２１ａ，２１ｂ，２１ｃ，２１ｄ）の各々が、少なくとも１つの負荷弁（２１ｂ，２１ｃ）と、少なくとも１つの排気弁（２１ａ，２１ｄ）とを含み、１つの制御通路の一部を形成している、請求項１から５までのいずれか１項記載のトレーラ空気供給・制御モジュール（２０）。
7. 前記トレーラ空気供給・制御モジュール（２０）が、通常駐車されていないトレーラの制御のための常開形の排気弁（２１ａ）を備える、請求項６記載のトレーラ空気供給・制御モジュール（２０）。
8. 前記トレーラ空気供給・制御モジュール（２０）が、通常駐車されているトレーラの制御のための常閉形の排気弁（２１ｄ）およびフィードバック開口（２７）を備える、請求項６記載のトレーラ空気供給・制御モジュール（２０）。
9. 前記トレーラ空気供給・制御モジュール（２０）が、一方の制御通路用の、通常駐車されているトレーラの制御のための常閉形の排気弁（２１ｄ）およびフィードバック開口（２７）と、他方の制御通路用の、通常駐車されていないトレーラの制御のための常開形の排気弁（２１ａ）とを備える、請求項６記載のトレーラ空気供給・制御モジュール（２０）。
10. 前記トレーラ空気供給・制御モジュール（２０）が、前記トレーラのブレーキ制御出口圧を測定するように構成された、少なくとも２つの独立した圧力センサ（２８ａ，２８ｂ）を備える、請求項１から９までのいずれか１項記載のトレーラ空気供給・制御モジュール（２０）。
11. 前記トレーラ空気供給・制御モジュール（２０）が、離脱時に自動トレーラ緊急ブレーキを作動させるための抑制弁（２５）を備える、請求項１から１０までのいずれか１項記載のトレーラ空気供給・制御モジュール（２０）。
12. 自動車のブレーキシステムであって、
    少なくとも１つのホイールブレーキユニット（５０ａ，５０ｂ，５０ｃ，５０ｄ）を制御するように構成された少なくとも２つの独立したブレーキ制御ユニット（１０ａ，１０ｂ）と、
    請求項１から１１までのいずれか１項記載のトレーラ空気供給・制御モジュール（２０）と
    を備え、
    各ブレーキ制御ユニット（１０ａ，１０ｂ）が、独立しているものの冗長な電気制御信号を前記トレーラ空気供給・制御モジュール（２０）に提供する、自動車のブレーキシステム。
13. 前記自動車のブレーキシステムが、前記トレーラと前記ブレーキ制御ユニット（１０ａ，１０ｂ）との間の通信ラインをさらに備えており、マルチプレクサ（７０）が、前記トレーラを一方または他方のブレーキ制御ユニット（１０ａ，１０ｂ）に接続するように構成されており、これにより、１つの前記ブレーキ制御ユニット（１０ａ，１０ｂ）のみが、前記トレーラに特定の時点で接続される、請求項１２記載の自動車のブレーキシステム。

Images