JP7409099B2 - グリースの劣化評価方法 - Google Patents
グリースの劣化評価方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP7409099B2 JP7409099B2 JP2020003458A JP2020003458A JP7409099B2 JP 7409099 B2 JP7409099 B2 JP 7409099B2 JP 2020003458 A JP2020003458 A JP 2020003458A JP 2020003458 A JP2020003458 A JP 2020003458A JP 7409099 B2 JP7409099 B2 JP 7409099B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- grease
- viscosity
- deterioration
- diluted sample
- temperature
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000004519 grease Substances 0.000 title claims description 123
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 title claims description 59
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 title claims description 36
- 239000012470 diluted sample Substances 0.000 claims description 50
- 239000002904 solvent Substances 0.000 claims description 27
- 239000002199 base oil Substances 0.000 claims description 26
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 15
- 238000007865 diluting Methods 0.000 claims description 5
- 238000000926 separation method Methods 0.000 claims description 3
- 239000000523 sample Substances 0.000 description 15
- 239000003921 oil Substances 0.000 description 12
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 11
- 239000002480 mineral oil Substances 0.000 description 10
- 235000010446 mineral oil Nutrition 0.000 description 9
- 238000010790 dilution Methods 0.000 description 6
- 239000012895 dilution Substances 0.000 description 6
- 239000002562 thickening agent Substances 0.000 description 6
- YCKRFDGAMUMZLT-UHFFFAOYSA-N Fluorine atom Chemical compound [F] YCKRFDGAMUMZLT-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 5
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 5
- 239000011737 fluorine Substances 0.000 description 5
- 229910052731 fluorine Inorganic materials 0.000 description 5
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 5
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 5
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 3
- 239000000314 lubricant Substances 0.000 description 3
- 239000012535 impurity Substances 0.000 description 2
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 2
- 239000000344 soap Substances 0.000 description 2
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N Silicium dioxide Chemical compound O=[Si]=O VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000005299 abrasion Methods 0.000 description 1
- 230000032683 aging Effects 0.000 description 1
- 239000003963 antioxidant agent Substances 0.000 description 1
- 239000000440 bentonite Substances 0.000 description 1
- 229910000278 bentonite Inorganic materials 0.000 description 1
- SVPXDRXYRYOSEX-UHFFFAOYSA-N bentoquatam Chemical compound O.O=[Si]=O.O=[Al]O[Al]=O SVPXDRXYRYOSEX-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000001934 delay Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 150000005690 diesters Chemical class 0.000 description 1
- USIUVYZYUHIAEV-UHFFFAOYSA-N diphenyl ether Chemical compound C=1C=CC=CC=1OC1=CC=CC=C1 USIUVYZYUHIAEV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000005611 electricity Effects 0.000 description 1
- 239000010696 ester oil Substances 0.000 description 1
- 238000001704 evaporation Methods 0.000 description 1
- 230000008020 evaporation Effects 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 239000010439 graphite Substances 0.000 description 1
- 229910002804 graphite Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- RBTKNAXYKSUFRK-UHFFFAOYSA-N heliogen blue Chemical compound [Cu].[N-]1C2=C(C=CC=C3)C3=C1N=C([N-]1)C3=CC=CC=C3C1=NC([N-]1)=C(C=CC=C3)C3=C1N=C([N-]1)C3=CC=CC=C3C1=N2 RBTKNAXYKSUFRK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- JEIPFZHSYJVQDO-UHFFFAOYSA-N iron(III) oxide Inorganic materials O=[Fe]O[Fe]=O JEIPFZHSYJVQDO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000007257 malfunction Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- CWQXQMHSOZUFJS-UHFFFAOYSA-N molybdenum disulfide Chemical compound S=[Mo]=S CWQXQMHSOZUFJS-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052982 molybdenum disulfide Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010695 polyglycol Substances 0.000 description 1
- 229920000151 polyglycol Polymers 0.000 description 1
- 229920005862 polyol Polymers 0.000 description 1
- 150000003077 polyols Chemical class 0.000 description 1
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 1
- 230000002028 premature Effects 0.000 description 1
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 1
- 230000003449 preventive effect Effects 0.000 description 1
- VPJDULFXCAQHRC-UHFFFAOYSA-N prop-2-enylurea Chemical compound NC(=O)NCC=C VPJDULFXCAQHRC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000000741 silica gel Substances 0.000 description 1
- 229910002027 silica gel Inorganic materials 0.000 description 1
- 229920002545 silicone oil Polymers 0.000 description 1
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 1
- 238000003892 spreading Methods 0.000 description 1
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Lubricants (AREA)
Description
しかし、このJIS規格によるちょう度試験のためには、多量のグリース(0.5kg~1.5kg)が必要となる。一方、実際に機器の駆動部や機構部に使用されているグリースは通常数十g程度であるため、JIS規格によるちょう度試験に必要な量のグリースを採取できない場合が多い。
そのため、グリース性能がある状態にもかかわらず、早めに交換してしまったり、交換が遅れ、駆動部の固渋が発生したりする等の不具合が生じている。
また、2枚の板の間に試料グリースを挿入し、一定の荷重を一定時間、板の上に加えて試料を圧縮し、広がった試料の観察像に含まれる摩耗粉やグリースに添加されていた固体潤滑剤を観察してグリースの劣化を評価することも試みられている(特許文献3)。
また、特許文献3の方法では、目視による観察に頼るため、客観的な評価を行うことが難しい。
本発明は、上記事情に鑑みてなされたものであって、グリースの劣化度を、少量の試料採取量で客観的に評価することが可能な、グリースの劣化評価方法を提供することを課題とする。
[1]グリースを、前記グリースに含まれる基油と分離することなく混合できる溶剤によって希釈して希釈試料を調製し、前記希釈試料の粘度を測定し、前記測定した粘度を指標として、前記グリースの劣化度を評価するグリースの劣化評価方法であって、
評価対象としたグリースを用いて調製した前記希釈試料について、複数の異なる温度において粘度を測定して温度に対する粘度の変化率を求め、前記変化率に基づき、前記評価対象としたグリースの劣化度を評価する、グリースの劣化評価方法。
[2]グリースを、前記グリースに含まれる基油と分離することなく混合できる溶剤によって希釈して希釈試料を調製し、前記希釈試料の粘度を測定し、前記測定した粘度を指標として、前記グリースの劣化度を評価するグリースの劣化評価方法であって、
評価対象としたグリースを用いて調製した前記希釈試料と、前記評価対象としたグリースと同種である未使用のグリースを用いて調製した前記希釈試料の各々について、複数の異なる温度において粘度を測定して温度に対する粘度の変化率を求め、両者の差に基づき、前記評価対象としたグリースの劣化度を評価する、グリースの劣化評価方法。
[3]前記粘度が、超音波式粘度計で測定した動粘度である、[1]又は[2]に記載のグリースの劣化評価方法。
本発明の実施形態に係る劣化評価方法が対象とするグリースは、基油と基油に分散された増ちょう剤と、必要に応じて添加される添加剤とが均一に混合されたものである。グリースは、油よりも粘度が高く流動性が低いため、常温では半固体又は半流動体である。
グリースは、熱等により劣化すると、グリース中の基油と増ちょう剤が分離して基油が分離し、増ちょう剤のみが残存する状態となるため、グリースの流動性が徐々に失われ、粘度が高くなる傾向にある。
グリースを構成する増ちょう剤に特に限定はないが、代表的な増ちょう剤としては、金属石けん、又は、非石けん系のベントナイト、シリカゲル、アリル尿素、銅フタロシアニンが挙げられる。
添加剤としては、黒鉛や二硫化モリブデン等の固体潤滑剤、酸化防止剤、防錆剤,耐荷重添加剤が挙げられる。
本発明の実施形態に係る劣化評価方法は、固体潤滑剤が添加されることにより着色したグリースに対しても適用可能である。
希釈試料は、グリースを溶剤で希釈したものである。溶剤は、グリースに含まれる基油と混合した場合に分離することなく混合できるもので、以下のいずれかの溶剤が挙げられる。
(i)グリースに含まれる基油と同種の溶剤、
(ii)基油と相溶性のある溶剤。
また、溶剤が(ii)である場合、溶剤は、基油と種類が異なり、基油と混合した場合、分離せずに混ざり合うものである。なお、(ii)の場合、相溶性がある限り全く異なる種類でもよい。すなわち、溶剤と基油の種類の違いは、僅かであっても、全く異なっていてもよい。
本発明において、(i)の溶剤と(ii)の溶剤とを、厳密に区別する必要はない。要は、基油と混合した場合に、分離しない溶剤であればよい。
また、希釈後の希釈試料の液量は、粘度を測定する際の粘度計が必要とする測定液量以上であれば足りる。例えば、超音波式粘度計や振動式粘度計の場合、10~100mLの液量で足りる装置が入手可能である。
粘度計等の種類や希釈試料を収容する容器の形状等にもよるが、1回の測定に供する希釈試料を得るためのグリースの量は、例えば、超音波式粘度計や振動式粘度計の場合、5~10mgで足りる装置や容器が入手可能である。
加温する際の温度は、溶剤が気化しにくい範囲で、充分に混合できる温度であることが好ましい。例えば鉱油の場合は、30~70℃が好ましい。
本発明において測定する粘度は、単位が[mm2/s]で表される動粘度でもよいし、単位が[Pa・s]で表される絶対粘度でもよい。
粘度の測定方法にも特に限定はなく、例えば、超音波式粘度計、振動式粘度計、毛細管粘度計、回転式粘度計が挙げられる。少量の溶液で粘度が測定できる粘度計が好ましい。
超音波式粘度計や振動式粘度計を用いた場合の粘度は動粘度である。
粘度は温度に依存する。粘度は、単一の温度で測定してもよいし、異なる複数の温度で測定してもよい。
本発明の実施形態に係る劣化評価方法では、グリースの希釈試料について測定した粘度を指標として劣化度を評価する。
具体的な評価手法に特に限定はないが、例えば、以下の(1)~(3)の評価方法が挙げられる。
評価対象としたグリースを用いて調製した希釈試料の粘度を、評価対象としたグリースと同種である未使用のグリースを用いて調製した希釈試料の粘度と対比し、両者の差(以下単に「粘度差」という。)に基づき、前記評価対象としたグリースの劣化度を評価する方法。
例えば、グリースを構成する鉱物油が、産地が異なるものの、同一の管理基準で生産された場合なども同種と見做す。
また、当然の前提として比較対象となる未使用のグリースを用いた希釈試料の粘度測定と、評価対象としたグリースを用いた希釈試料の粘度測定とは同一の条件で行う。具体的には、同じ粘度計を用いて、同じ温度条件で測定する。
また、複数の異なる温度において粘度差を求めてもよい。
粘度差と比較する「所定の値」は、予め、粘度差と劣化度との関係をJIS規格によるちょう度試験で確認して決めることが好ましい。
例えば、JIS K 2220で規定されるちょう度番号が、劣化したと判断される程度に変化したときの粘度差を「所定の値」とすることができる。
この場合、粘度差が所定の値以上となった場合に、評価対象としたグリースは交換が必要である程度に劣化したと判断することができる。
この場合、粘度差が所定の値以上となった場合に、評価対象としたグリースの劣化がある程度進行しており、交換時期が近いと判断することができる。
複数の異なる温度において希釈試料の粘度を測定し、評価対象としたグリースを用いて調製した希釈試料について温度に対する粘度の変化率(以下「対温度変化率」という。)を求め、対温度変化率に基づき、前記評価対象としたグリースの劣化度を評価する方法。
本発明者らが確認したところ、グリースは劣化が進むにつれ、対温度変化率の絶対値が小さくなる傾向にあった。これは、熱劣化によりグリースの基油が高分子化し、温度が高くなっても、流動性が向上しにくいためであると考えられる。
したがって、対温度変化率で劣化の程度を評価できる。
対温度変化率と比較する「所定の値」は、予め、対温度変化率と劣化度との関係をJIS規格によるちょう度試験で確認して決めることが好ましい。
例えば、JIS K 2220で規定されるちょう度番号が、劣化したと判断される程度に変化したときの対温度変化率の絶対値を「所定の値」とすることができる。
この場合、対温度変化率の絶対値が所定の値以下となった場合に、評価対象としたグリースは交換が必要である程度に劣化したと判断することができる。
この場合、対温度変化率が所定の値以下となった場合に、評価対象としたグリースの劣化がある程度進行しており、交換時期が近いと判断することができる。
評価対象としたグリースを用いて調製した希釈試料について求めた温度に対する粘度の変化率(対温度変化率)を、評価対象としたグリースと同種である未使用のグリースを用いて調製した希釈試料について求めた変化率(対温度変化率)と対比し、両者の差(以下単に「変化率差」という。)に基づき、前記評価対象としたグリースの劣化度を評価する方法。
未使用のグリースは、(1)の場合と同様に評価対象としたグリースと同種の物である。また、完全に同一の種類に限られず、僅かな違いがあるものの、経験則上、評価対象としたグリースと同一の挙動を示すことが明らかなグリースでもよい。
また、当然の前提として比較対象となる未使用のグリースを用いた希釈試料の粘度測定と、評価対象としたグリースを用いた希釈試料の粘度測定とは同一の条件で行う。具体的には、同じ粘度計を用いて、同じ温度範囲、好ましくは、同じ複数の温度の組み合わせで測定する。
したがって、変化率差を求めれば、劣化の程度を評価できる。
変化率差と比較する「所定の値」は、予め、変化率差と劣化度との関係をJIS規格によるちょう度試験で確認して決めることが好ましい。
例えば、JIS K 2220で規定されるちょう度番号が、劣化したと判断される程度に変化したときの変化率差を「所定の値」とすることができる。
この場合、変化率差が所定の値以下となった場合に、評価対象としたグリースは交換が必要である程度に劣化したと判断することができる。
この場合、変化率差が所定の値以上となった場合に、評価対象としたグリースの劣化がある程度進行しており、交換時期が近いと判断することができる。
粘度測定は、ベクトロン・インターナショナル社の超音波式粘度計(商品名:Low Shear Bolt Viscosity Sensor)を用いて行った。希釈試料は、粘度計のセンサーに内蔵された温度センサーで確認した。結果を図1に示す。
図1に示す様に、各温度で、熱劣化が進むにつれて粘度が上昇した。また、熱劣化が進むにつれて、粘度の温度依存性が小さくなる傾向が見られた。また、測定温度が高い程、熱劣化が進むにつれての粘度上昇が大きかった。
図2に示す様に、温度に対する希釈試料の粘度の変化率は、熱劣化が進むにつれて小さくなることがわかる。
図3に、混和ちょう度と図1に示した希釈試料の粘度との関係を示す。
図3に示す様に、混和ちょう度が低下するにつれて、希釈試料の粘度が上昇する傾向が見られ、希釈試料の粘度が、JISに規定された混和ちょう度と相関関係を有することが確認された。
Claims (3)
- グリースを、前記グリースに含まれる基油と分離することなく混合できる溶剤によって希釈して希釈試料を調製し、前記希釈試料の粘度を測定し、前記測定した粘度を指標として、前記グリースの劣化度を評価するグリースの劣化評価方法であって、
評価対象としたグリースを用いて調製した前記希釈試料について、複数の異なる温度において粘度を測定して温度に対する粘度の変化率を求め、前記変化率に基づき、前記評価対象としたグリースの劣化度を評価する、グリースの劣化評価方法。 - グリースを、前記グリースに含まれる基油と分離することなく混合できる溶剤によって希釈して希釈試料を調製し、前記希釈試料の粘度を測定し、前記測定した粘度を指標として、前記グリースの劣化度を評価するグリースの劣化評価方法であって、
評価対象としたグリースを用いて調製した前記希釈試料と、前記評価対象としたグリースと同種である未使用のグリースを用いて調製した前記希釈試料の各々について、複数の異なる温度において粘度を測定して温度に対する粘度の変化率を求め、両者の差に基づき、前記評価対象としたグリースの劣化度を評価する、グリースの劣化評価方法。 - 前記粘度が、超音波式粘度計で測定した動粘度である、請求項1又は2に記載のグリースの劣化評価方法。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2020003458A JP7409099B2 (ja) | 2020-01-14 | 2020-01-14 | グリースの劣化評価方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2020003458A JP7409099B2 (ja) | 2020-01-14 | 2020-01-14 | グリースの劣化評価方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2021110669A JP2021110669A (ja) | 2021-08-02 |
JP7409099B2 true JP7409099B2 (ja) | 2024-01-09 |
Family
ID=77059660
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2020003458A Active JP7409099B2 (ja) | 2020-01-14 | 2020-01-14 | グリースの劣化評価方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP7409099B2 (ja) |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2003194786A (ja) | 2001-12-27 | 2003-07-09 | Masahiro Nishikawa | 超音波による油劣化診断方法及びその装置 |
JP2007263786A (ja) | 2006-03-29 | 2007-10-11 | Jfe Steel Kk | 機械用油脂の性状分析方法と生産設備の保全方法 |
JP2010197332A (ja) | 2009-02-27 | 2010-09-09 | Nissin Electric Co Ltd | グリース劣化検出装置 |
JP2015525827A (ja) | 2012-08-14 | 2015-09-07 | ダウ コーニング コーポレーションDow Corning Corporation | 潤滑剤組成物 |
JP2016191591A (ja) | 2015-03-31 | 2016-11-10 | 株式会社石垣 | 繊維状物測定装置及びその測定方法 |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0618396A (ja) * | 1992-07-03 | 1994-01-25 | Idemitsu Kosan Co Ltd | 粘性液体の粘度測定方法 |
-
2020
- 2020-01-14 JP JP2020003458A patent/JP7409099B2/ja active Active
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2003194786A (ja) | 2001-12-27 | 2003-07-09 | Masahiro Nishikawa | 超音波による油劣化診断方法及びその装置 |
JP2007263786A (ja) | 2006-03-29 | 2007-10-11 | Jfe Steel Kk | 機械用油脂の性状分析方法と生産設備の保全方法 |
JP2010197332A (ja) | 2009-02-27 | 2010-09-09 | Nissin Electric Co Ltd | グリース劣化検出装置 |
JP2015525827A (ja) | 2012-08-14 | 2015-09-07 | ダウ コーニング コーポレーションDow Corning Corporation | 潤滑剤組成物 |
JP2016191591A (ja) | 2015-03-31 | 2016-11-10 | 株式会社石垣 | 繊維状物測定装置及びその測定方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2021110669A (ja) | 2021-08-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
De Laurentis et al. | The influence of bearing grease composition on friction in rolling/sliding concentrated contacts | |
EP2489721B1 (en) | Use of a grease composition for bearing of wind power generator | |
JP5462451B2 (ja) | 潤滑剤組成物 | |
US20040266632A1 (en) | Rolling bearing | |
Sharma et al. | Soybean oil based greases: influence of composition on thermo-oxidative and tribochemical behavior | |
WO2018169046A1 (ja) | グリース封入軸受のトルク評価方法 | |
Delgado et al. | Effect of rheological behaviour of lithium greases on the friction process | |
JP2012229334A (ja) | グリースおよび転がり軸受 | |
JP7409099B2 (ja) | グリースの劣化評価方法 | |
De Bellis et al. | Temperature dependence of the shear viscosity of mineral oils and natural esters | |
US20220195324A1 (en) | Lubricant composition having improved high-temperature durability | |
Osara et al. | Grease material properties from first principles thermodynamics | |
BR112012000955B1 (pt) | Composição lubrificante | |
JP7455376B2 (ja) | グリース組成物 | |
US6652149B2 (en) | Rolling bearing | |
EP3971268B1 (en) | Testing method for lubricating oil composition and production method for said lubricating oil composition | |
JP2728736B2 (ja) | ウレアグリース組成物 | |
WO2005049771A1 (en) | Pao oil selection to control lubricating grease evaporation and low temperature | |
Kozdrach | The tribological properties of lubricating greases produced on vegetable base and modified of polytetrafluoroethylene | |
Delgado et al. | Transient shear flow of model lithium lubricating greases | |
CN115558541B (zh) | 用于电动车辆和混合动力车辆的润滑剂及其使用方法 | |
Dodos | A Study on the Performance of Lubricating Greases for Electric and Hybrid Vehicle Applications | |
KR20220047849A (ko) | 차량탑재 전장품의 감속기부용 그리스 조성물 | |
Castaños et al. | Characterization of tribological properties of greases for industrial circuit breakers | |
Yokoyama | Optimization of grease properties to prolong the life of lubricating greases |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A80 | Written request to apply exceptions to lack of novelty of invention |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A80 Effective date: 20200129 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20221109 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20230721 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20230725 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20230925 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20231121 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20231204 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7409099 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |