JP7220781B2 - 手術器具のハウジングに当該器具のシャフトを固定する方法 - Google Patents

手術器具のハウジングに当該器具のシャフトを固定する方法 Download PDF

Info

Publication number
JP7220781B2
JP7220781B2 JP2021525716A JP2021525716A JP7220781B2 JP 7220781 B2 JP7220781 B2 JP 7220781B2 JP 2021525716 A JP2021525716 A JP 2021525716A JP 2021525716 A JP2021525716 A JP 2021525716A JP 7220781 B2 JP7220781 B2 JP 7220781B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
pair
outer shaft
longitudinal axis
extending
rotation knob
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2021525716A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2022507243A (ja
Inventor
メイソン ウィリアムズ
ジュリア コンセルマン
Original Assignee
コンメッド コーポレーション
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by コンメッド コーポレーション filed Critical コンメッド コーポレーション
Publication of JP2022507243A publication Critical patent/JP2022507243A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP7220781B2 publication Critical patent/JP7220781B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/28Surgical forceps
    • A61B17/29Forceps for use in minimally invasive surgery
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/12Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets for ligaturing or otherwise compressing tubular parts of the body, e.g. blood vessels, umbilical cord
    • A61B17/12009Implements for ligaturing other than by clamps or clips, e.g. using a loop with a slip knot
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B2017/00367Details of actuation of instruments, e.g. relations between pushing buttons, or the like, and activation of the tool, working tip, or the like
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B2017/00477Coupling
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B2017/00526Methods of manufacturing
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/28Surgical forceps
    • A61B17/29Forceps for use in minimally invasive surgery
    • A61B2017/2901Details of shaft
    • A61B2017/2902Details of shaft characterized by features of the actuating rod
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/28Surgical forceps
    • A61B17/29Forceps for use in minimally invasive surgery
    • A61B2017/2926Details of heads or jaws
    • A61B2017/2927Details of heads or jaws the angular position of the head being adjustable with respect to the shaft
    • A61B2017/2929Details of heads or jaws the angular position of the head being adjustable with respect to the shaft with a head rotatable about the longitudinal axis of the shaft
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/28Surgical forceps
    • A61B17/29Forceps for use in minimally invasive surgery
    • A61B2017/2926Details of heads or jaws
    • A61B2017/2932Transmission of forces to jaw members
    • A61B2017/2939Details of linkages or pivot points
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/28Surgical forceps
    • A61B17/29Forceps for use in minimally invasive surgery
    • A61B2017/2926Details of heads or jaws
    • A61B2017/2932Transmission of forces to jaw members
    • A61B2017/2939Details of linkages or pivot points
    • A61B2017/294Connection of actuating rod to jaw, e.g. releasable

Description

関連出願の相互参照
本出願は、2018年11月14日に出願された米国仮特許出願第62/767014号の優先権を主張する。
発明の分野
本発明は、手術器具に関し、より具体的には、回転移動のために細長いシャフトをハウジングに固定するためのアプローチに関する。
関連技術の説明
血管シーラーなどの手術器具は、外科医が操作して処置を行うことができる一対のジョーなどの手術器械をシャフトが延長して支持するハンドルを含む。患者に対して器械を配置するには、シャフト端部の器械を回転させるために手術器具全体の回転が必要となる場合がある。例えば、血管を囲むように血管シーラーのジョーを配置するためには、閉じる前にジョーが血管を挟み込むことができるように、外科医がジョーを回転させることが必要となる場合がある。その結果、当該技術分野においては、器械が処置により適切に合うことができるよう、処置中にユーザーがシャフト端部でより容易に器械を回転できるアプローチに対する必要性がある。
本発明は、手術器具のシャフトを器具のハウジングに固定し、回転ノブを介してシャフトの回転を可能にする。より具体的には、本発明は、ハウジングと、ハウジングから長手方向軸に沿って延在する外側シャフトと、外側シャフト内で長手方向軸に沿って延在する内側シャフトと、外側シャフトの周囲に位置する回転ノブと、長手方向軸の周りで集団回転するために回転ノブを外側シャフトに結合し、長手方向軸に沿った移動に対してハウジング内に固定される管止め具と、を有する手術器具を含む。一対の溝が、外側シャフト内で長手方向に延在する。管止め具は、一対の溝にそれぞれ延在する一対のベアリング面を有する。回転ノブは、外側シャフトの一対の溝にそれぞれ延在する一対のレールを含む。一対の溝の各々は、外側シャフト内で長手方向に延在する第一の部分と、第一の部分の端部から円周方向に延在する第二の部分とを含む。管止め具の一対のベアリング面の各々は、一対の溝の各々の第二の部分に、それぞれ配置される。回転ノブのレールは、各溝の部分の端部まで延在して、管止め具が各溝の第二の部分から回転して外れるのを防止する。管止め具は、ハウジング内の一対のリブの間に収容されている。管止め具は、外側シャフトと係合する、ベアリング面の第二の対を含む。管止め具は、回転ノブのリブと係合する、ベアリング面の第三の対を含む。
本発明はまた、共通回転のために手術器具の要素を結合する方法を含む。方法は、ハウジングと、ハウジングから長手方向軸に沿って延在する外側シャフトと、外側シャフト内で長手方向軸に沿って延在する内側シャフトとを提供する工程と、外側シャフトの周りに管止め具を配置する工程と、管止め具と当接し外側シャフトと連結係合した状態で外側シャフトの周りに回転ノブを配置する工程と、長手方向軸に沿って管止め具が移動しないようにハウジング内に管止め具を固定する工程とを含む。回転ノブは、外側シャフトの一対の溝内にそれぞれ延在する一対のレールを含む。管止め具の一対のベアリング面は、一対の溝内にそれぞれ延在し、回転ノブの一対のレールによって定位置に固定される。一対の溝の各々は、回転ノブの一対のレールのうちの1つを受け入れる第一の部分と、第一の部分から円周方向に延在し、管止め具のベアリング面の1つを受け入れる第二の部分とを含む。
本発明は、添付図面と併せて以下の詳細な説明を読解することにより、より完全に理解され、認識されよう。
図1は、本発明による手術器具の分解等角図である。 図2は、本発明による管止め具の端面図である。 図3は、本発明による手術器具の内側シャフトおよび外側シャフト上の管止め具の配置の斜視図である。 図4は、本発明による手術器具の内側シャフトおよび外側シャフト上の管止め具の配置の斜視図である。 図5は、本発明による手術器具の内側シャフトおよび外側シャフト上の管止め具の配置の斜視図である。 図6は、本発明による手術器具の内側シャフトおよび外側シャフト上の回転ノブの配置の斜視図である。 図7Aは、本発明による回転ノブの側面図である。 図7Bは、本発明による回転ノブの斜視図である。 図8は、本発明によるハウジングの内表面の側面図である。 図9は、本発明による、回転ノブおよび管止め具が所定の位置にあるハウジングの内表面の側面図である。
図を参照すると、全体を通じて、同じ数字が同じ構成要素を指しており、図1にハウジング12を有する手術器具10が見られる。当技術分野で公知のように、ハウジング12は、外科医が外科処置中に使用するために手術器具10の近位端を把持することを可能にする形状である。手術器具10は、長手方向軸X-Xに沿ってハウジング12の一部分から遠位に延在する外側シャフト14と、外側シャフト14内で延在する内側シャフト16とをさらに含む。回転ノブ18は、外側シャフト14と相互接続されて、ユーザーが外側シャフト14を回転することを可能にする。管止め具20は、外側シャフト14および回転ノブ18の両方と係合して、共通回転のために外側シャフト14と回転ノブ18とを連結させる。
図2を参照すると、管止め具20は、貫通する開口部24を含み、円盤状に形成された本体22を備える。開口部24は、ベアリング面の第一のセット26、ベアリング面の第二のセット28、およびベアリング面の第三のセット30によって画定される。ベアリング面の第一のセット26は、外側シャフト14の外表面32と係合する。ベアリング面の第二のセット28は、外側シャフト14を通して形成された対応する一対の溝36を介して、内側シャフト16の外表面34と係合する。表面の第三のセット30は、図7A及び図7Bに見られるように、回転ノブ18から長手方向に延在する、対応する一対のレール40と係合する。
図3を参照すると、管止め具20は外側シャフト14の周りに配置され、内側シャフト16は外側シャフト14内に配置される。ベアリング面の第二のセット28は、外側シャフト14の外表面38内に形成された溝36に対して一直線に並ぶ。図4に見られるように、溝36は、外側シャフト14の端部から内側端部46まで軸X-Xと平行に長手方向に延在する第一の部分42を含む。第二の部分44は、第一の部分42の端部46から外側シャフト14の一部分の周りを、第一の部分42に対して直角に、すなわち軸X-Xに対して直角に円周方向に延在する。図5に見られるように、第二の部分44は、管止め具20のベアリング面の第二のセット28が第一の部分42に沿って通過し、次いで第二の部分44内で回転されうるように、第一の部分42と連通しており、それによって、溝36の第二の部分44内にベアリング面の第二のセット28を収容し、ベアリング面28の長手方向への移動を防止している。
図6を参照すると、回転ノブ18は、レール40がベアリング面の第三のセット30と係合するように、内側シャフト16上を通過する。レール40は、外側シャフト14の溝36に沿って第一の部分42の端部46までスライドするように成形されており、それによって、管止め具20が溝36の第二の部分44から回転して外れるのを防止する。回転ノブ18のレール40と溝36との間の相互接続は、回転ノブ18を外側シャフト14と連結させて、それと共回転させる。ベアリング面の第三のセット30は、レール40を確実に収容し、レールを溝36内に保持する。
図8を参照すると、ハウジング12は、ハウジング12内に管止め具20を収容し保持するように配置された一対の離間したリブ50を含む。したがって、リブ50は、管止め具20が軸X-Xに沿って近位または遠位に移動することを防止し、それによって、図9に見られるように、ハウジング12に対して外側シャフト14を固定する。内側シャフト16はハウジング12を通って近位に延在しており、軸X-Xに沿って長手方向に移動することができるが、シャフト14は移動しないように固定されている。回転ノブ18の回転は、外側シャフト14の回転を引き起こすが、内側シャフト16の回転は引き起こさない。当技術分野で公知のように、内側シャフト16は、外側シャフト14に対して内側シャフト16を移動させて内側シャフト16の遠位端に配置された対向する一対のジョーなどの手術器械を駆動することができる、ハウジング12内の機構に結合されてもよい。

Claims (9)

  1. ハウジングと、
    前記ハウジングから長手方向軸に沿って延在する外側シャフトと、
    前記外側シャフト内で前記長手方向軸に沿って延在する内側シャフトと、
    前記外側シャフトの周りに配置された回転ノブと、
    前記長手方向軸の周りで前記回転ノブ及び前記外側シャフトがともに回転するために前記回転ノブを前記外側シャフトに結合する管止め具と
    を備え
    前記ハウジングは、その内部に前記管止め具を前記長手方向軸に沿った移動に対して固定するように構成され、
    前記外側シャフトは、前記管止め具の前記ハウジング内での固定により前記長手方向軸に沿った移動に対して前記ハウジングに固定され、
    前記外側シャフトは、該外側シャフトの外表面に、該外側シャフトの近位側の端部から前記長手方向軸と平行に延在しかつ内側端部を有する一対の溝が形成されており、
    前記管止め具は、前記一対の溝内にそれぞれ延在する一対のベアリング面を備え、
    前記回転ノブは、該回転ノブから前記長手方向軸と平行に延在する一対のレールを備え、
    前記回転ノブの前記一対のレールは、前記外側シャフトの前記一対の溝内にそれぞれ延在し、前記一対の溝内にそれぞれ延在する前記管止め具の前記一対のベアリング面を定位置に固定する、手術器具。
  2. 前記外側シャフトの前記一対の溝の各々が、前記長手方向軸と平行に延在しかつ前記内側端部を有する第一の部分と、前記第一の部分の前記内側端部から円周方向に延在する第二の部分とを含む、請求項に記載の手術器具。
  3. 前記管止め具の前記一対のベアリング面の各々が、前記一対の溝の各々の前記第二の部分にそれぞれ配置される、請求項に記載の手術器具。
  4. 前記回転ノブの前記一対のレールが、前記一対の溝の各々の前記第一の部分の前記内側端部まで延在して、前記管止め具の前記一対のベアリング面の各々が前記一対の溝の各々の前記第二の部分から回転して外れるのを防止する、請求項に記載の手術器具。
  5. 前記管止め具が、前記ハウジング内の一対のリブの間に収容される、請求項に記載の手術器具。
  6. 前記管止め具が、前記外側シャフトと係合する第二の一対のベアリング面含む、請求項に記載の手術器具。
  7. 前記管止め具が、前記回転ノブの前記一対のレールにそれぞれ係合する第三の一対のベアリング面含む、請求項に記載の手術器具。
  8. 共通回転のために手術器具の要素を結合する方法であって、
    ハウジングと、前記ハウジングから長手方向軸に沿って延在する外側シャフトと、前記外側シャフト内で前記長手方向軸に沿って延在する内側シャフトと、前記外側シャフトの周りに配置される回転ノブと、前記回転ノブ及び前記外側シャフトが前記長手方向軸の周りでともに回転するために前記回転ノブを前記外側シャフトに結合するための管止め具とを提供する工程と、
    前記外側シャフトの周りに前記管止め具を配置する工程と、
    前記管止め具と当接し前記外側シャフトと連結係合した状態で前記外側シャフトの周りに前記回転ノブを配置する工程と、
    前記長手方向軸に沿って前記管止め具が移動しないように前記ハウジング内に前記管止め具を固定する工程と、
    を含
    前記外側シャフトの周りに前記管止め具を配置する工程では、前記外側シャフトの外表面に前記外側シャフトの近位側の端部から前記長手方向軸と平行に延在しかつ内側端部を有するように形成された一対の溝内に、前記管止め具の一対のベアリング面をそれぞれ延在し、
    前記外側シャフトの周りに前記回転ノブを配置する工程では、前記回転ノブから前記長手方向軸と平行に延在する一対のレールを前記外側シャフトの前記一対の溝内にそれぞれ延在し、前記回転ノブの前記一対のレールによって前記一対の溝内にそれぞれ延在する前記管止め具の前記一対のベアリング面を定位置に固定する、方法。
  9. 前記一対の溝の各々が、前記回転ノブの前記一対のレールのうちの1つを受け入れる第一の部分と、前記第一の部分から円周方向に延在し、前記管止め具の前記ベアリング面のうちの1つを受け入れる第二の部分とを含む、請求項に記載の方法。
JP2021525716A 2018-11-14 2019-11-13 手術器具のハウジングに当該器具のシャフトを固定する方法 Active JP7220781B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US201862767014P 2018-11-14 2018-11-14
US62/767,014 2018-11-14
PCT/US2019/061075 WO2020102275A1 (en) 2018-11-14 2019-11-13 Method of securing the shaft of a surgical instrument to the instrument housing

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2022507243A JP2022507243A (ja) 2022-01-18
JP7220781B2 true JP7220781B2 (ja) 2023-02-10

Family

ID=68848384

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2021525716A Active JP7220781B2 (ja) 2018-11-14 2019-11-13 手術器具のハウジングに当該器具のシャフトを固定する方法

Country Status (9)

Country Link
US (1) US20220015788A1 (ja)
EP (1) EP3880095B1 (ja)
JP (1) JP7220781B2 (ja)
KR (1) KR102580180B1 (ja)
CN (1) CN113038890A (ja)
AU (1) AU2019380422B2 (ja)
CA (1) CA3117472C (ja)
ES (1) ES2957402T3 (ja)
WO (1) WO2020102275A1 (ja)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10156917A1 (de) 2001-11-21 2003-06-12 Guenter Bissinger Medizintechn Instrument für die endoskopische Chirurgie
JP2013545536A (ja) 2010-11-05 2013-12-26 エシコン・エンド−サージェリィ・インコーポレイテッド モジュラー式クランプパッドを有する外科用器具
JP2015518786A (ja) 2012-05-08 2015-07-06 アエスキュラップ アーゲー 迅速継手
WO2017100412A1 (en) 2015-12-08 2017-06-15 Reach Surgical, Inc. Ultrasonic surgical instrument
JP2017200582A (ja) 2016-05-05 2017-11-09 コヴィディエン リミテッド パートナーシップ 超音波外科手術用器具

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA2050868C (en) * 1990-10-05 2002-01-01 Ernie Aranyi Endoscopic surgical instrument
US5352235A (en) * 1992-03-16 1994-10-04 Tibor Koros Laparoscopic grasper and cutter
CN1309349C (zh) * 2002-04-30 2007-04-11 普雷西梅德公司 用于最小侵入骨关节手术的扩孔钻导杆
US8852185B2 (en) * 2011-05-19 2014-10-07 Covidien Lp Apparatus for performing an electrosurgical procedure
US9549750B2 (en) * 2014-03-31 2017-01-24 Ethicon Endo-Surgery, Llc Surgical devices with articulating end effectors and methods of using surgical devices with articulating end effectors
US10463422B2 (en) * 2014-12-18 2019-11-05 Covidien Lp Surgical instrument with stopper assembly
US10111698B2 (en) * 2015-04-16 2018-10-30 Ethicon Llc Surgical instrument with rotatable shaft having plurality of locking positions
TWI721278B (zh) * 2017-06-15 2021-03-11 大陸商天津瑞奇外科器械股份有限公司 超聲外科手術器械

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10156917A1 (de) 2001-11-21 2003-06-12 Guenter Bissinger Medizintechn Instrument für die endoskopische Chirurgie
JP2013545536A (ja) 2010-11-05 2013-12-26 エシコン・エンド−サージェリィ・インコーポレイテッド モジュラー式クランプパッドを有する外科用器具
JP2015518786A (ja) 2012-05-08 2015-07-06 アエスキュラップ アーゲー 迅速継手
WO2017100412A1 (en) 2015-12-08 2017-06-15 Reach Surgical, Inc. Ultrasonic surgical instrument
JP2017200582A (ja) 2016-05-05 2017-11-09 コヴィディエン リミテッド パートナーシップ 超音波外科手術用器具

Also Published As

Publication number Publication date
KR20210076963A (ko) 2021-06-24
EP3880095A1 (en) 2021-09-22
AU2019380422B2 (en) 2022-04-14
EP3880095B1 (en) 2023-06-28
CA3117472C (en) 2023-09-19
AU2019380422A1 (en) 2021-05-27
US20220015788A1 (en) 2022-01-20
ES2957402T3 (es) 2024-01-18
JP2022507243A (ja) 2022-01-18
CA3117472A1 (en) 2020-05-22
WO2020102275A1 (en) 2020-05-22
CN113038890A (zh) 2021-06-25
KR102580180B1 (ko) 2023-09-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20210330340A1 (en) Surgical devices with articulating end effectors and methods of using surgical devices with articulating end effectors
US10667859B2 (en) Replacable debrider blade module with latching mechanism
EP3441016A1 (en) Geared actuation mechanism and surgical clip applier including the same
JP6144455B2 (ja) ロッキング関節接合機構
CN105050518B (zh) 骨螺钉及自动固持起子
JP7237923B2 (ja) 超音波ブレードを有する、回転するエンドエフェクタ組立体を備える外科用装置及びシステム
US10582945B2 (en) Surgical devices and systems with rotating end effector assemblies having an ultrasonic blade
BR112013024523B1 (pt) Instrumento cirúrgico
JP2003144480A (ja) 眼の中にレンズを挿入するための装置
US7955252B2 (en) Endoscopic treatment system
JP2011500269A (ja) 回転可能要素を有するシリンジ、そのシリンジを備える吸引システムおよびそれに付随した方法
JP7404277B2 (ja) 超音波ブレードを有する回転するエンドエフェクタ組立体を備える外科用装置及びシステム
BR112018070280B1 (pt) Aparelho com junta de articulação
JP7220781B2 (ja) 手術器具のハウジングに当該器具のシャフトを固定する方法
KR102434214B1 (ko) 캐뉼러형 t-핸들 드라이버
US10849642B2 (en) Endoscope forceps and method for producing endoscope forceps
EP3243450A1 (en) Brake for adapter assemblies for surgical devices
JP7317950B2 (ja) カニューレ状tハンドルドライバーおよびダブルラッチカニューレオブチュレータ
JP2003299665A (ja) 超音波処置装置

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20210709

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20220620

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20220712

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20220926

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20230117

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20230131

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 7220781

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150