JP7115187B2 - 情報処理装置、情報処理方法及びプログラム - Google Patents
情報処理装置、情報処理方法及びプログラム Download PDFInfo
- Publication number
- JP7115187B2 JP7115187B2 JP2018182652A JP2018182652A JP7115187B2 JP 7115187 B2 JP7115187 B2 JP 7115187B2 JP 2018182652 A JP2018182652 A JP 2018182652A JP 2018182652 A JP2018182652 A JP 2018182652A JP 7115187 B2 JP7115187 B2 JP 7115187B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- kanji
- language
- reading
- sentence
- target sentence
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
Description
実施形態1は、漢字を含む日本語(第1言語)の対象文を音声に変換して出力する場合に、対象文を日本語と異なる言語(第2言語)に翻訳した翻訳文を参照しながら漢字の読み仮名を特定することにより、読み間違いを低減する形態に関する。図1は、音声生成システムの概要を示す説明図である。本実施形態のシステムは、情報処理装置1、翻訳情報処理装置2、及び端末3を含み、各装置はインターネット等のネットワークNを介して情報の送受信を行う。
実施形態2は、対象文が著作物等である場合に、対象文の種別に応じて予め用意された読み仮名の専用DBを組み合わせて用いることで、読み間違いを低減する形態に関する。なお、実施形態1と重複する内容については説明を省略する。
11 制御部
12 記憶部
13 通信部
14 入力部
15 表示部
16 読取部
17 大容量記憶部
171 文章DB
172 学習済みモデル
173 読み仮名DB
1a 可搬型記憶媒体
1b 半導体メモリ
1P 制御プログラム
2 翻訳情報処理装置(翻訳サーバ)
3 端末
Claims (6)
- 漢字を含む第1言語の対象文を取得する取得部と、
前記第1言語の文章の読みを学習済みの学習済みモデルを用いて、前記対象文の読みを推定する推定部と、
前記対象文に含まれる前記漢字に対して複数の読みが推定された場合、前記対象文を、前記第1言語と異なる第2言語に翻訳した翻訳文に変換する変換部と、
前記翻訳文から、前記漢字に対応する語句を抽出する抽出部と、
抽出した前記語句を前記第1言語の語句に変換する第2変換部と、
変換後の語句に基づき、前記複数の読みから前記漢字の読みを選択する選択部と
を備えることを特徴とする情報処理装置。 - 前記選択部が選択した前記漢字の読みに基づき、前記対象文に対応する音声を生成する生成部と、
生成した音声を出力する出力部と
を備える請求項1に記載の情報処理装置。 - 前記変換部は、前記対象文を複数の前記翻訳文に変換し、
前記抽出部は、前記複数の翻訳文それぞれから前記漢字に対応する語句を抽出し、
前記第2変換部は、前記複数の翻訳文それぞれから抽出した複数の前記語句を、前記第1言語の語句に変換し、
前記選択部は、変換後の前記第1言語の語句における前記複数の読みそれぞれの出現頻度に応じて、前記漢字の読みを選択する
ことを特徴とする請求項1又は2に記載の情報処理装置。 - 前記抽出部が抽出した語句と類似する語句を特定する特定部を備え、
前記第2変換部は、前記翻訳文から抽出した語句と、前記類似する語句とを前記第1言語の語句に変換する
ことを特徴とする請求項1~3のいずれか1項に記載の情報処理装置。 - 漢字を含む第1言語の対象文を取得し、
前記第1言語の文章の読みを学習済みの学習済みモデルを用いて、前記対象文の読みを推定し、
前記対象文に含まれる前記漢字に対して複数の読みが推定された場合、前記対象文を、前記第1言語と異なる第2言語に翻訳した翻訳文に変換し、
前記翻訳文から、前記漢字に対応する語句を抽出し、
抽出した前記語句を前記第1言語の語句に変換し、
変換後の語句に基づき、前記複数の読みから前記漢字の読みを選択する
処理をコンピュータに実行させる情報処理方法。 - コンピュータに、
漢字を含む第1言語の対象文を取得し、
前記第1言語の文章の読みを学習済みの学習済みモデルを用いて、前記対象文の読みを推定し、
前記対象文に含まれる前記漢字に対して複数の読みが推定された場合、前記対象文を、前記第1言語と異なる第2言語に翻訳した翻訳文に変換し、
前記翻訳文から、前記漢字に対応する語句を抽出し、
抽出した前記語句を前記第1言語の語句に変換し、
変換後の語句に基づき、前記複数の読みから前記漢字の読みを選択する
処理を実行させるプログラム。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2018182652A JP7115187B2 (ja) | 2018-09-27 | 2018-09-27 | 情報処理装置、情報処理方法及びプログラム |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2018182652A JP7115187B2 (ja) | 2018-09-27 | 2018-09-27 | 情報処理装置、情報処理方法及びプログラム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2020052819A JP2020052819A (ja) | 2020-04-02 |
JP7115187B2 true JP7115187B2 (ja) | 2022-08-09 |
Family
ID=69997351
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018182652A Active JP7115187B2 (ja) | 2018-09-27 | 2018-09-27 | 情報処理装置、情報処理方法及びプログラム |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP7115187B2 (ja) |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2007323475A (ja) | 2006-06-02 | 2007-12-13 | Advanced Telecommunication Research Institute International | 自然言語における多義解消装置及びコンピュータプログラム |
WO2010113396A1 (ja) | 2009-03-31 | 2010-10-07 | 日本電気株式会社 | 読み方判断装置、方法、プログラム、及びそのコンピュータ可読媒体、並びに音声合成装置 |
US20130041647A1 (en) | 2011-08-11 | 2013-02-14 | Apple Inc. | Method for disambiguating multiple readings in language conversion |
JP2013206397A (ja) | 2012-03-29 | 2013-10-07 | Fujitsu Ltd | 機械翻訳装置、機械翻訳方法及び機械翻訳プログラム |
US20170351661A1 (en) | 2016-06-06 | 2017-12-07 | Comigo Ltd. | System and method for understanding text using a translation of the text |
-
2018
- 2018-09-27 JP JP2018182652A patent/JP7115187B2/ja active Active
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2007323475A (ja) | 2006-06-02 | 2007-12-13 | Advanced Telecommunication Research Institute International | 自然言語における多義解消装置及びコンピュータプログラム |
WO2010113396A1 (ja) | 2009-03-31 | 2010-10-07 | 日本電気株式会社 | 読み方判断装置、方法、プログラム、及びそのコンピュータ可読媒体、並びに音声合成装置 |
US20130041647A1 (en) | 2011-08-11 | 2013-02-14 | Apple Inc. | Method for disambiguating multiple readings in language conversion |
JP2013206397A (ja) | 2012-03-29 | 2013-10-07 | Fujitsu Ltd | 機械翻訳装置、機械翻訳方法及び機械翻訳プログラム |
US20170351661A1 (en) | 2016-06-06 | 2017-12-07 | Comigo Ltd. | System and method for understanding text using a translation of the text |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
羽鳥 潤、外1名,機械翻訳手法に基づいた日本語の読み推定,言語処理学会第17回年次大会発表論文集 チュートリアル 本会議 ワークショップ [CD-ROM],日本,言語処理学会,2011年03月07日,pp.579-582 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2020052819A (ja) | 2020-04-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US10055403B2 (en) | Rule-based dialog state tracking | |
US9805718B2 (en) | Clarifying natural language input using targeted questions | |
CN108124477B (zh) | 基于伪数据改进分词器以处理自然语言 | |
US8346537B2 (en) | Input apparatus, input method and input program | |
RU2458391C2 (ru) | Проверка ошибок сочетаний слов на базе сети интернет | |
JP5235344B2 (ja) | 機械翻訳を行う装置、方法およびプログラム | |
KR20180114781A (ko) | 방언을 표준어로 변환하는 방법 및 장치 | |
WO2016151700A1 (ja) | 意図理解装置、方法およびプログラム | |
KR20160008480A (ko) | 명칭을 강인하게 태깅하는 방법 및 시스템 | |
KR101573854B1 (ko) | 관계어 기반 확률추정 방법을 이용한 통계적 문맥의존 철자오류 교정 장치 및 방법 | |
JP2006277677A (ja) | コミュニケーション支援装置、コミュニケーション支援方法およびコミュニケーション支援プログラム | |
CN105210055B (zh) | 根据跨语种短语表的断词器 | |
KR20100029221A (ko) | 명칭 엔터티와 신규 단어를 검출하는 것 | |
CN102982021A (zh) | 用于消除语言转换中的多个读法的歧义的方法 | |
US11282521B2 (en) | Dialog system and dialog method | |
JP2016516247A (ja) | 翻字、翻訳、書記素洞察のキュレーション及び統合による多言語ビジネスの印の向上 | |
US7136803B2 (en) | Japanese virtual dictionary | |
JP5323652B2 (ja) | 類似語決定方法およびシステム | |
KR101709693B1 (ko) | 크라우드 소싱을 이용한 웹툰 언어 자동 번역 방법 | |
JP2011008784A (ja) | ローマ字変換を用いる日本語自動推薦システムおよび方法 | |
JP7115187B2 (ja) | 情報処理装置、情報処理方法及びプログラム | |
Núñez et al. | Phonetic normalization for machine translation of user generated content | |
KR20040018008A (ko) | 품사 태깅 장치 및 태깅 방법 | |
KR101664278B1 (ko) | 하이브리드 방법을 사용한srl 기반의 문장 분석 방법 및 장치 | |
JP6451151B2 (ja) | 質問応答装置、質問応答方法、プログラム |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20210727 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20220623 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20220628 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20220711 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7115187 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |