JP7044785B2 - Ledアレイモジュール - Google Patents
Ledアレイモジュール Download PDFInfo
- Publication number
- JP7044785B2 JP7044785B2 JP2019533608A JP2019533608A JP7044785B2 JP 7044785 B2 JP7044785 B2 JP 7044785B2 JP 2019533608 A JP2019533608 A JP 2019533608A JP 2019533608 A JP2019533608 A JP 2019533608A JP 7044785 B2 JP7044785 B2 JP 7044785B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- emitting diode
- light emitting
- light
- led
- color temperature
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01L—SEMICONDUCTOR DEVICES NOT COVERED BY CLASS H10
- H01L25/00—Assemblies consisting of a plurality of individual semiconductor or other solid state devices ; Multistep manufacturing processes thereof
- H01L25/03—Assemblies consisting of a plurality of individual semiconductor or other solid state devices ; Multistep manufacturing processes thereof all the devices being of a type provided for in the same subgroup of groups H01L27/00 - H01L33/00, or in a single subclass of H10K, H10N, e.g. assemblies of rectifier diodes
- H01L25/04—Assemblies consisting of a plurality of individual semiconductor or other solid state devices ; Multistep manufacturing processes thereof all the devices being of a type provided for in the same subgroup of groups H01L27/00 - H01L33/00, or in a single subclass of H10K, H10N, e.g. assemblies of rectifier diodes the devices not having separate containers
- H01L25/075—Assemblies consisting of a plurality of individual semiconductor or other solid state devices ; Multistep manufacturing processes thereof all the devices being of a type provided for in the same subgroup of groups H01L27/00 - H01L33/00, or in a single subclass of H10K, H10N, e.g. assemblies of rectifier diodes the devices not having separate containers the devices being of a type provided for in group H01L33/00
- H01L25/0753—Assemblies consisting of a plurality of individual semiconductor or other solid state devices ; Multistep manufacturing processes thereof all the devices being of a type provided for in the same subgroup of groups H01L27/00 - H01L33/00, or in a single subclass of H10K, H10N, e.g. assemblies of rectifier diodes the devices not having separate containers the devices being of a type provided for in group H01L33/00 the devices being arranged next to each other
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01L—SEMICONDUCTOR DEVICES NOT COVERED BY CLASS H10
- H01L33/00—Semiconductor devices with at least one potential-jump barrier or surface barrier specially adapted for light emission; Processes or apparatus specially adapted for the manufacture or treatment thereof or of parts thereof; Details thereof
- H01L33/48—Semiconductor devices with at least one potential-jump barrier or surface barrier specially adapted for light emission; Processes or apparatus specially adapted for the manufacture or treatment thereof or of parts thereof; Details thereof characterised by the semiconductor body packages
- H01L33/483—Containers
- H01L33/486—Containers adapted for surface mounting
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01L—SEMICONDUCTOR DEVICES NOT COVERED BY CLASS H10
- H01L33/00—Semiconductor devices with at least one potential-jump barrier or surface barrier specially adapted for light emission; Processes or apparatus specially adapted for the manufacture or treatment thereof or of parts thereof; Details thereof
- H01L33/48—Semiconductor devices with at least one potential-jump barrier or surface barrier specially adapted for light emission; Processes or apparatus specially adapted for the manufacture or treatment thereof or of parts thereof; Details thereof characterised by the semiconductor body packages
- H01L33/50—Wavelength conversion elements
- H01L33/505—Wavelength conversion elements characterised by the shape, e.g. plate or foil
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01L—SEMICONDUCTOR DEVICES NOT COVERED BY CLASS H10
- H01L33/00—Semiconductor devices with at least one potential-jump barrier or surface barrier specially adapted for light emission; Processes or apparatus specially adapted for the manufacture or treatment thereof or of parts thereof; Details thereof
- H01L33/02—Semiconductor devices with at least one potential-jump barrier or surface barrier specially adapted for light emission; Processes or apparatus specially adapted for the manufacture or treatment thereof or of parts thereof; Details thereof characterised by the semiconductor bodies
- H01L33/04—Semiconductor devices with at least one potential-jump barrier or surface barrier specially adapted for light emission; Processes or apparatus specially adapted for the manufacture or treatment thereof or of parts thereof; Details thereof characterised by the semiconductor bodies with a quantum effect structure or superlattice, e.g. tunnel junction
- H01L33/06—Semiconductor devices with at least one potential-jump barrier or surface barrier specially adapted for light emission; Processes or apparatus specially adapted for the manufacture or treatment thereof or of parts thereof; Details thereof characterised by the semiconductor bodies with a quantum effect structure or superlattice, e.g. tunnel junction within the light emitting region, e.g. quantum confinement structure or tunnel barrier
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01L—SEMICONDUCTOR DEVICES NOT COVERED BY CLASS H10
- H01L33/00—Semiconductor devices with at least one potential-jump barrier or surface barrier specially adapted for light emission; Processes or apparatus specially adapted for the manufacture or treatment thereof or of parts thereof; Details thereof
- H01L33/02—Semiconductor devices with at least one potential-jump barrier or surface barrier specially adapted for light emission; Processes or apparatus specially adapted for the manufacture or treatment thereof or of parts thereof; Details thereof characterised by the semiconductor bodies
- H01L33/26—Materials of the light emitting region
- H01L33/30—Materials of the light emitting region containing only elements of group III and group V of the periodic system
- H01L33/32—Materials of the light emitting region containing only elements of group III and group V of the periodic system containing nitrogen
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01L—SEMICONDUCTOR DEVICES NOT COVERED BY CLASS H10
- H01L33/00—Semiconductor devices with at least one potential-jump barrier or surface barrier specially adapted for light emission; Processes or apparatus specially adapted for the manufacture or treatment thereof or of parts thereof; Details thereof
- H01L33/48—Semiconductor devices with at least one potential-jump barrier or surface barrier specially adapted for light emission; Processes or apparatus specially adapted for the manufacture or treatment thereof or of parts thereof; Details thereof characterised by the semiconductor body packages
- H01L33/50—Wavelength conversion elements
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01L—SEMICONDUCTOR DEVICES NOT COVERED BY CLASS H10
- H01L33/00—Semiconductor devices with at least one potential-jump barrier or surface barrier specially adapted for light emission; Processes or apparatus specially adapted for the manufacture or treatment thereof or of parts thereof; Details thereof
- H01L33/48—Semiconductor devices with at least one potential-jump barrier or surface barrier specially adapted for light emission; Processes or apparatus specially adapted for the manufacture or treatment thereof or of parts thereof; Details thereof characterised by the semiconductor body packages
- H01L33/50—Wavelength conversion elements
- H01L33/501—Wavelength conversion elements characterised by the materials, e.g. binder
- H01L33/502—Wavelength conversion materials
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01L—SEMICONDUCTOR DEVICES NOT COVERED BY CLASS H10
- H01L33/00—Semiconductor devices with at least one potential-jump barrier or surface barrier specially adapted for light emission; Processes or apparatus specially adapted for the manufacture or treatment thereof or of parts thereof; Details thereof
- H01L33/48—Semiconductor devices with at least one potential-jump barrier or surface barrier specially adapted for light emission; Processes or apparatus specially adapted for the manufacture or treatment thereof or of parts thereof; Details thereof characterised by the semiconductor body packages
- H01L33/62—Arrangements for conducting electric current to or from the semiconductor body, e.g. lead-frames, wire-bonds or solder balls
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Computer Hardware Design (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Condensed Matter Physics & Semiconductors (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Led Device Packages (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Description
emission)である。従来のLED構造が上部からしか発光しないのに対して、5面エミッタは側面からも発光する。
array)を想像して、非常に高密度の高光束エミッタアレイ(high-flux
emitter array)を達成することができる。
‐ 孤立して使用される場合、複数のLEDとは異なる総光束および平均色点を持つアレイ。
‐ アレイにわたって、光束および色は変化する。アレイにわたる色の変動は、それが不均一なスポット照明をもたらすことがあるので、望ましくない。
colors or color temperature)は、異なるLED構造のビニング(binning)に基づいて選択することができる。これは、例えば、異なる相関色温度および/または光束を持つLED構造が組み合わされることを意味し、相関色温度および/または光束の差は、LED構造の製造プロセスにおける変動によって引き起こされる。あるいは、異なる半導体層(例えば活性層の組成)および/または異なる光変換構造を持つLED構造が、LEDアレイモジュールの予め定められた色および特に相関色温度および/または光束の分布を可能にすることができるように、組み合わされ得る。
少なくとも第2の発光ダイオード構造との光クロストークが存在するように、複数の発光ダイオード構造の少なくとも第1の発光ダイオード構造による第1の相関色温度の発光、
少なくとも前記第1の発光ダイオード構造との光クロストークが存在するように、複数の発光ダイオード構造の少なくとも第2の発光ダイオード構造による、第1の相関色温度とは異なる第2の相関色温度の発光であって、第1の相関色温度および第2の相関色温度は、発光ダイオード構造間の光クロストークを少なくとも部分的に補償するよう構成され、その結果、発光ダイオードアレイモジュールの光軸に垂直な基準面における予め定められた相関色温度分布の均一性が増大する、第2の相関色温度の発光。
3 n層
4 活性層
5 nコンタクト
7 p層
9 pコンタクト
10 発光ダイオード構造
10a 第1の相関色温度を持つLED構造
10b 第2の相関色温度を持つLED構造
10c 第3の相関色温度を持つLED構造
10d 第4の相関色温度を持つLED構造
11 一次光
12 二次光
13 混合光
15 境界領域の発光ダイオード構造
16 中央領域の発光ダイオード構造
17 第1のサブアレイのLED構造
18 第2のサブアレイのLED構造
20 サブマウント
21 サブマウントチップ
23 電気接点パッド
30 発光ダイオード(LED)アレイモジュール
40 基準面
50 光軸
61 基準面内の光軸までの距離
62 基準面内の相関色温度
65 基準面内の相関色温度分布
Claims (9)
- 複数の発光ダイオード構造を有する発光ダイオードアレイモジュールを用いて均一な色点分布で光を放射する方法であって:
少なくとも第2の発光ダイオード構造との光クロストークが存在するように、前記複数の発光ダイオード構造のうちの少なくとも第1の発光ダイオード構造により、第1の相関色温度の光を放射するステップと、
少なくとも前記第1の発光ダイオード構造との光クロストークが存在するように、前記複数の発光ダイオード構造のうちの少なくとも第2の発光ダイオード構造により、前記第1の相関色温度とは異なる第2の相関色温度の光を放射するステップであって、前記第1の相関色温度および前記第2の相関色温度は、前記発光ダイオードアレイモジュールの光軸に垂直な基準面における予め定められた相関色温度分布の均一性が増大するように、前記発光ダイオード構造間の前記光クロストークを少なくとも部分的に補償するよう構成される、第2の相関色温度の光を放射するステップ、
を含み、
前記予め定められた相関色温度分布は、前記光軸から定められた距離内で平坦である、
方法。 - 少なくとも第3の発光ダイオード構造により光を放射するステップを含み、前記複数の発光ダイオード構造のうちの少なくとも前記第1の発光ダイオード構造は、第1の光束によって特徴付けられ、前記複数の発光ダイオード構造のうちの少なくとも前記第3の発光ダイオード構造は、第3の光束によって特徴付けられ、前記第1の光束、前記第3の光束、および前記発光ダイオード構造間の前記光クロストークは、前記基準面において前記予め定められた光分布を提供するように構成される、
請求項1に記載の方法。 - 前記発光ダイオード構造は、一次光および二次光を放射するように構成され、前記一次光は、第1の波長範囲の第1の中心波長によって特徴付けられ、前記二次光は、第2の波長範囲の第2の中心波長によって特徴付けられ、前記第2の波長範囲は、前記第1の波長範囲よりも長い波長範囲にあり、少なくとも前記第1の相関色温度および少なくとも前記第2の相関色温度は、発光ダイオード構造が、前記発光ダイオード構造を取り囲む1つまたは複数の発光ダイオード構造から前記一次光を受光する確率に基づいて決定される、
請求項1又は2に記載の方法。 - 前記確率は、前記発光ダイオード構造を取り囲む発光ダイオード構造の数に基づいて決定される、
請求項3に記載の方法。 - 前記確率は、前記発光ダイオード構造を取り囲む発光ダイオード構造と前記発光ダイオード構造との間の距離に基づいて決定される、
請求項3又は4に記載の方法。 - 前記確率は、前記発光ダイオード構造に対する前記発光ダイオード構造を取り囲む発光ダイオード構造の相対位置に基づいて決定される、
請求項3、4又は5に記載の方法。 - 前記発光ダイオード構造によって取り囲まれる発光ダイオード構造の相関色温度は、前記の取り囲む発光ダイオード構造から前記一次光を受光する確率が高いほど高い、
請求項3、4、5又は6に記載の方法。 - 前記発光ダイオードアレイモジュールは、規則的なパターンに配置された多数の発光ダイオード構造を有し、前記発光ダイオード構造の前記規則的なパターンは、中央領域および境界領域を有し、前記境界領域に含まれる前記発光ダイオード構造の相関色温度は、前記中央領域に含まれる前記発光ダイオード構造によって提供される相関色温度分布に従って、前記光クロストークを少なくとも部分的に補償するように構成される、
請求項1又は2に記載の方法。 - 少なくとも1つの発光ダイオードアレイモジュールを有し、請求項1乃至8のいずれか1項に記載の方法に従って動作する照明装置であって、前記の少なくとも1つの発光ダイオードアレイモジュールによって放射される光を分配するように構成された少なくとも1つの光学装置を有する、
照明装置。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2022042185A JP7236576B2 (ja) | 2016-12-21 | 2022-03-17 | Ledアレイモジュール |
Applications Claiming Priority (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US201662437454P | 2016-12-21 | 2016-12-21 | |
US62/437,454 | 2016-12-21 | ||
EP17150666.0 | 2017-01-09 | ||
EP17150666 | 2017-01-09 | ||
PCT/EP2017/082635 WO2018114527A1 (en) | 2016-12-21 | 2017-12-13 | Led array module |
Related Child Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2022042185A Division JP7236576B2 (ja) | 2016-12-21 | 2022-03-17 | Ledアレイモジュール |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2020502764A JP2020502764A (ja) | 2020-01-23 |
JP7044785B2 true JP7044785B2 (ja) | 2022-03-30 |
Family
ID=60937699
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2019533608A Active JP7044785B2 (ja) | 2016-12-21 | 2017-12-13 | Ledアレイモジュール |
JP2022042185A Active JP7236576B2 (ja) | 2016-12-21 | 2022-03-17 | Ledアレイモジュール |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2022042185A Active JP7236576B2 (ja) | 2016-12-21 | 2022-03-17 | Ledアレイモジュール |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (2) | US10998298B2 (ja) |
EP (1) | EP3559991B1 (ja) |
JP (2) | JP7044785B2 (ja) |
KR (2) | KR102486428B1 (ja) |
CN (1) | CN110073489B (ja) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN110073489B (zh) | 2016-12-21 | 2023-03-21 | 亮锐控股有限公司 | Led阵列模块 |
US11489005B2 (en) | 2019-12-13 | 2022-11-01 | Lumileds Llc | Segmented LED arrays with diffusing elements |
US11680696B2 (en) | 2019-12-13 | 2023-06-20 | Lumileds Llc | Segmented LED arrays with diffusing elements |
CN111107690A (zh) * | 2020-01-16 | 2020-05-05 | 区江枫 | 一种led灯珠组件及其色温调节方法 |
WO2023086633A1 (en) * | 2021-11-15 | 2023-05-19 | Lumileds Llc | Multiple led arrays with non-overlapping segmentation |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2013524532A (ja) | 2010-04-08 | 2013-06-17 | クリー インコーポレイテッド | 調整可能な色度を有する発光デバイス及びシステム並びに発光デバイス及びシステムの色度を調整する方法 |
Family Cites Families (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US7005679B2 (en) * | 2003-05-01 | 2006-02-28 | Cree, Inc. | Multiple component solid state white light |
WO2006061728A2 (en) * | 2004-12-06 | 2006-06-15 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Single chip led as compact color variable light source |
US7821023B2 (en) * | 2005-01-10 | 2010-10-26 | Cree, Inc. | Solid state lighting component |
DE102005022832A1 (de) | 2005-05-11 | 2006-11-16 | Arnold & Richter Cine Technik Gmbh & Co. Betriebs Kg | Scheinwerfer für Film- und Videoaufnahmen |
US8203260B2 (en) | 2007-04-13 | 2012-06-19 | Intematix Corporation | Color temperature tunable white light source |
EP2326868A1 (en) * | 2008-09-16 | 2011-06-01 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Colour mixing method for consistent colour quality |
US8613530B2 (en) | 2010-01-11 | 2013-12-24 | General Electric Company | Compact light-mixing LED light engine and white LED lamp with narrow beam and high CRI using same |
US8461602B2 (en) * | 2010-08-27 | 2013-06-11 | Quarkstar Llc | Solid state light sheet using thin LEDs for general illumination |
US8573804B2 (en) * | 2010-10-08 | 2013-11-05 | Guardian Industries Corp. | Light source, device including light source, and/or methods of making the same |
DE102010050300B4 (de) * | 2010-11-03 | 2014-05-22 | Dräger Medical GmbH | Operationsleuchte und ein Verfahren zur Ausleuchtung eines Operationstisches mittels einer Operationsleuchte |
US20120287117A1 (en) * | 2011-05-13 | 2012-11-15 | 3M Innovative Properties Company | Four-color 3d lcd device |
US10649315B2 (en) * | 2014-06-17 | 2020-05-12 | Lumileds Llc | Flash module containing an array of reflector cups for phosphor-converted LEDs |
US10479073B2 (en) * | 2015-03-27 | 2019-11-19 | Phoseon Technology, Inc. | Light engine frame with integrated baffle |
US9980341B2 (en) | 2016-09-22 | 2018-05-22 | X-Celeprint Limited | Multi-LED components |
WO2018114527A1 (en) | 2016-12-21 | 2018-06-28 | Lumileds Holding B.V. | Led array module |
CN110073489B (zh) | 2016-12-21 | 2023-03-21 | 亮锐控股有限公司 | Led阵列模块 |
-
2017
- 2017-12-13 CN CN201780079755.7A patent/CN110073489B/zh active Active
- 2017-12-13 KR KR1020197021031A patent/KR102486428B1/ko active IP Right Grant
- 2017-12-13 JP JP2019533608A patent/JP7044785B2/ja active Active
- 2017-12-13 EP EP17825786.1A patent/EP3559991B1/en active Active
- 2017-12-13 KR KR1020237000428A patent/KR102623866B1/ko active IP Right Grant
- 2017-12-13 US US16/472,545 patent/US10998298B2/en active Active
-
2021
- 2021-04-06 US US17/223,856 patent/US11817431B2/en active Active
-
2022
- 2022-03-17 JP JP2022042185A patent/JP7236576B2/ja active Active
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2013524532A (ja) | 2010-04-08 | 2013-06-17 | クリー インコーポレイテッド | 調整可能な色度を有する発光デバイス及びシステム並びに発光デバイス及びシステムの色度を調整する方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US11817431B2 (en) | 2023-11-14 |
JP2022091835A (ja) | 2022-06-21 |
EP3559991B1 (en) | 2020-09-30 |
KR102623866B1 (ko) | 2024-01-11 |
US20210225816A1 (en) | 2021-07-22 |
US10998298B2 (en) | 2021-05-04 |
US20190319019A1 (en) | 2019-10-17 |
EP3559991A1 (en) | 2019-10-30 |
JP7236576B2 (ja) | 2023-03-09 |
CN110073489A (zh) | 2019-07-30 |
CN110073489B (zh) | 2023-03-21 |
KR20190094446A (ko) | 2019-08-13 |
KR102486428B1 (ko) | 2023-01-10 |
KR20230008921A (ko) | 2023-01-16 |
JP2020502764A (ja) | 2020-01-23 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP7044785B2 (ja) | Ledアレイモジュール | |
US11270985B2 (en) | Solid state lighting device with different illumination parameters at different regions of an emitter array | |
JP4944796B2 (ja) | 照明装置 | |
US8324645B2 (en) | Optical device for semiconductor based lamp | |
US20080298059A1 (en) | Led Lamp System | |
JP2009509326A (ja) | 可変色の発光装置及びその制御方法 | |
JP5079635B2 (ja) | 照明機器 | |
JP2010118531A (ja) | 白色照明装置および車輛用灯具 | |
JP4790481B2 (ja) | 車両用灯具ユニット | |
TWI451043B (zh) | 發光二極體燈泡及其發光二極體組合 | |
JP5000266B2 (ja) | 発光アレイ及び集光光学部を有する光源 | |
CA2875190C (en) | Semiconductor laser light source | |
JP2009289772A (ja) | Ledランプ | |
JP2011040664A (ja) | 面光源および液晶ディスプレイ装置 | |
WO2018114527A1 (en) | Led array module | |
US9151467B2 (en) | Single chamber lighting device | |
US10993301B2 (en) | Light-emitting diode arrangement | |
KR20140105902A (ko) | 반도체 발광 장치 | |
KR20070017030A (ko) | 광원 및 에지-발광 led 광원의 제조 방법 | |
KR20110090199A (ko) | 발광장치 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190702 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20201209 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20211021 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20211026 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20220121 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20220215 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20220317 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7044785 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |