JP6995242B2 - ミッドフレーム構造を有する電子書籍リーダ装置 - Google Patents
ミッドフレーム構造を有する電子書籍リーダ装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6995242B2 JP6995242B2 JP2021508031A JP2021508031A JP6995242B2 JP 6995242 B2 JP6995242 B2 JP 6995242B2 JP 2021508031 A JP2021508031 A JP 2021508031A JP 2021508031 A JP2021508031 A JP 2021508031A JP 6995242 B2 JP6995242 B2 JP 6995242B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- button
- edge
- reader device
- book reader
- main surface
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F1/00—Details not covered by groups G06F3/00 - G06F13/00 and G06F21/00
- G06F1/16—Constructional details or arrangements
- G06F1/1613—Constructional details or arrangements for portable computers
- G06F1/1626—Constructional details or arrangements for portable computers with a single-body enclosure integrating a flat display, e.g. Personal Digital Assistants [PDAs]
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F1/00—Details not covered by groups G06F3/00 - G06F13/00 and G06F21/00
- G06F1/16—Constructional details or arrangements
- G06F1/1613—Constructional details or arrangements for portable computers
- G06F1/1633—Constructional details or arrangements of portable computers not specific to the type of enclosures covered by groups G06F1/1615 - G06F1/1626
- G06F1/1662—Details related to the integrated keyboard
- G06F1/1671—Special purpose buttons or auxiliary keyboards, e.g. retractable mini keypads, keypads or buttons that remain accessible at closed laptop
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F1/00—Details not covered by groups G06F3/00 - G06F13/00 and G06F21/00
- G06F1/16—Constructional details or arrangements
- G06F1/1613—Constructional details or arrangements for portable computers
- G06F1/1633—Constructional details or arrangements of portable computers not specific to the type of enclosures covered by groups G06F1/1615 - G06F1/1626
- G06F1/1684—Constructional details or arrangements related to integrated I/O peripherals not covered by groups G06F1/1635 - G06F1/1675
- G06F1/1694—Constructional details or arrangements related to integrated I/O peripherals not covered by groups G06F1/1635 - G06F1/1675 the I/O peripheral being a single or a set of motion sensors for pointer control or gesture input obtained by sensing movements of the portable computer
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F1/00—Details not covered by groups G06F3/00 - G06F13/00 and G06F21/00
- G06F1/16—Constructional details or arrangements
- G06F1/1613—Constructional details or arrangements for portable computers
- G06F1/1633—Constructional details or arrangements of portable computers not specific to the type of enclosures covered by groups G06F1/1615 - G06F1/1626
- G06F1/1684—Constructional details or arrangements related to integrated I/O peripherals not covered by groups G06F1/1635 - G06F1/1675
- G06F1/1698—Constructional details or arrangements related to integrated I/O peripherals not covered by groups G06F1/1635 - G06F1/1675 the I/O peripheral being a sending/receiving arrangement to establish a cordless communication link, e.g. radio or infrared link, integrated cellular phone
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F1/00—Details not covered by groups G06F3/00 - G06F13/00 and G06F21/00
- G06F1/16—Constructional details or arrangements
- G06F1/20—Cooling means
- G06F1/203—Cooling means for portable computers, e.g. for laptops
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F15/00—Digital computers in general; Data processing equipment in general
- G06F15/02—Digital computers in general; Data processing equipment in general manually operated with input through keyboard and computation using a built-in program, e.g. pocket calculators
- G06F15/025—Digital computers in general; Data processing equipment in general manually operated with input through keyboard and computation using a built-in program, e.g. pocket calculators adapted to a specific application
- G06F15/0291—Digital computers in general; Data processing equipment in general manually operated with input through keyboard and computation using a built-in program, e.g. pocket calculators adapted to a specific application for reading, e.g. e-books
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F2200/00—Indexing scheme relating to G06F1/04 - G06F1/32
- G06F2200/16—Indexing scheme relating to G06F1/16 - G06F1/18
- G06F2200/161—Indexing scheme relating to constructional details of the monitor
- G06F2200/1614—Image rotation following screen orientation, e.g. switching from landscape to portrait mode
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09G—ARRANGEMENTS OR CIRCUITS FOR CONTROL OF INDICATING DEVICES USING STATIC MEANS TO PRESENT VARIABLE INFORMATION
- G09G2380/00—Specific applications
- G09G2380/14—Electronic books and readers
Description
100 電子書籍リーダ装置
102 第1の主面
104 ディスプレイ画面
106 第1のエッジ
108 第2のエッジ
110 第3のエッジ
112 第4のエッジ
114 第1のボタン
116 第2のボタン
118 拡張筐体部
120、122、124、126 角部
128 スペーサ
202 オン/オフボタン
302 第2の主面
1502 背面カバー
1504 ミッドフレームコンポーネント
1506 ディスプレイユニット
1508 デコプレート
1510 第2の凹部
1512 第1の凹部
1514 軽量化部分
1516 磁石
1802 プリント回路板(PCB)
1804 バッテリ
2010 穴
Claims (31)
- 電子書籍リーダ装置であって、
筐体であって、前記筐体の外面は、第1の主面と、第2の主面と、第1のエッジと、第2のエッジと、第3のエッジと、第4のエッジとを含み、前記第1のエッジと、前記第2のエッジと、前記第3のエッジと前記第4のエッジのそれぞれは、前記第1の主面と前記第2の主面の間に位置し、前記第3のエッジは、前記第4のエッジと平行であり、前記第1のエッジは、前記第2のエッジの、前記筐体を挟んで反対側に位置する、筐体と、
前記筐体に囲まれたディスプレイを含み、
前記電子書籍リーダ装置の前記第1の主面は、前記ディスプレイを含み、前記電子書籍リーダ装置の前記第2の主面は、前記第1の主面の反対側の面であり、
前記筐体は、前記ディスプレイの1つのエッジから所定の距離だけ離間した拡張筐体部を含むことから非対称であり、前記第1の主面と前記第2の主面との間の前記筐体の厚みは、前記第2のエッジから前記第1のエッジに向かって増加し、前記筐体は、前記拡張筐体部において上向きに曲げられており、前記拡張筐体部の前記第1の主面は、前記ディスプレイの外面の上方に位置しており、
前記電子書籍リーダ装置に剛性を与えてディスプレイユニットを保護するように構成されたミッドフレームコンポーネントをさらに含み、
前記ミッドフレームコンポーネントの厚みは、前記筐体の前記第1のエッジから前記第2のエッジに向かうにつれて徐々に小さくなっており、
前記ミッドフレームコンポーネントは、前記筐体の前記第1のエッジ側の領域に、バッテリを収容するように構成された第1の凹部と、プリント回路板を収容するように構成された第2の凹部を含み、前記第1の凹部及び前記第2の凹部を含まない前記筐体の前記第2のエッジ側の領域に、リブまたは格子型構造を有する軽量化部分を含む、電子書籍リーダ装置。 - 前記第1の主面は前記拡張筐体部の前記第2の主面に平行である、請求項1に記載の電子書籍リーダ装置。
- 前記第1の主面は前記拡張筐体部の外側の前記第2の主面とは平行でない、請求項2に記載の電子書籍リーダ装置。
- 前記拡張筐体部は、第1のボタンと第2のボタンを含む、請求項1に記載の電子書籍リーダ装置。
- 前記第1のボタンおよび前記第2のボタンは、前記第1の主面を超えて延在するように立設されている、請求項4に記載の電子書籍リーダ装置。
- 前記第1のボタンおよび前記第2のボタンは、所定の距離だけ互いに離間している、請求項5に記載の電子書籍リーダ装置。
- 前記第1のボタンと前記第2のボタンは、それぞれ、長方形を有しており、前記長方形は、前記第1のエッジに平行な長手の軸を有する、請求項6に記載の電子書籍リーダ装置。
- 前記ミッドフレームコンポーネントは、バッテリを収容するように構成された第1の凹部と、プリント回路板を収容するように構成された第2の凹部を含む、請求項1に記載の電子書籍リーダ装置。
- 前記第2の凹部は、軽量化するための複数の穴または穿孔形成部を有する、請求項8に記載の電子書籍リーダ装置。
- 前記軽量化部分は、ハニカム構造の格子型構造を有する、請求項1に記載の電子書籍リーダ装置。
- 前記ミッドフレームコンポーネントの厚みは、前記軽量化部分で最も細くなっている、請求項1に記載の電子書籍リーダ装置。
- 前記ディスプレイは、プラスチックで裏打ちされたディスプレイ画面である、請求項8に記載の電子書籍リーダ装置。
- 前記ミッドフレームコンポーネントはマグネシウムから形成される、請求項8に記載の電子書籍リーダ装置。
- 前記第2の主面は、プラスチック製の背面カバーである、請求項1に記載の電子書籍リーダ装置。
- 前記背面カバーの前記プラスチックは、把持性を与えるために、インモールドのマイクロ構造またはソフトな感触の被覆を有している、請求項14に記載の電子書籍リーダ装置。
- 前記拡張筐体部の前記第1の主面はソフトな感触の被覆がなされているかザラ付きが施されている、請求項1に記載の電子書籍リーダ装置。
- 第1の曲線的角部が、前記第1のエッジを前記第3のエッジに接続し、第2の曲線的角部が、前記第1のエッジを前記第4のエッジに接続し、第3の曲線的角部が、前記第3のエッジを前記第2のエッジに接続し、第4の曲線的角部が、前記第2のエッジを前記第4のエッジに接続する、請求項1に記載の電子書籍リーダ装置。
- 前記第1の曲線的角部と前記第2の曲線的角部の半径は、前記第3の曲線的角部と前記第4の曲線的角部の半径より大きい、請求項17に記載の電子書籍リーダ装置。
- 前記拡張筐体部は、前記ディスプレイを保護するための保護ケースのフラップ内の対応する磁石と相互作用するように構成された1つ以上の磁石をその内部に有する、請求項1に記載の電子書籍リーダ装置。
- 電子書籍リーダ装置であって、
筐体であって、前記筐体の外面は、第1の主面と、第2の主面と、第1のエッジと、第2のエッジと、第3のエッジと、第4のエッジとを含み、前記第1のエッジと、前記第2のエッジと、前記第3のエッジと前記第4のエッジのそれぞれは、前記第1の主面と前記第2の主面の間に位置する、筐体と、
前記筐体に囲まれたディスプレイを含み、前記電子書籍リーダ装置の前記第1の主面は、前記ディスプレイを含み、前記電子書籍リーダ装置の前記第2の主面は、前記第1の主面の反対側の面であり、
前記筐体は、前記ディスプレイの1つのエッジから所定の距離だけ離間した拡張筐体部を含み、前記拡張筐体部は、テキストおよび/または前記ディスプレイ上に表示された画像の前記動きを制御するように構成された第1のボタンと第2のボタンを含み、
電子書籍リーダ装置は、前記電子書籍リーダ装置に剛性を与えてディスプレイユニットを保護するように構成されたミッドフレームコンポーネントをさらに含み、
前記ミッドフレームコンポーネントの厚みは、前記筐体の前記第1のエッジから前記第2のエッジに向かうにつれて徐々に小さくなっており、
前記ミッドフレームコンポーネントは、前記筐体の前記第1のエッジ側の領域に、バッテリを収容するように構成された第1の凹部と、プリント回路板を収容するように構成された第2の凹部を含み、前記第1の凹部及び前記第2の凹部を含まない前記筐体の前記第2のエッジ側の領域に、リブまたは格子型構造を有する軽量化部分を含む、電子書籍リーダ装置。 - 前記第1のボタンおよび前記第2のボタンは、前記第1の主面を超えて延在するように立設されている、請求項20に記載の電子書籍リーダ装置。
- 前記第1のボタンおよび前記第2のボタンは、所定の距離だけ互いに離間している、請求項21に記載の電子書籍リーダ装置。
- 前記第1のボタンと前記第2のボタンは、それぞれ、長方形を有しており、前記長方形は、前記第1のエッジに平行な長手の軸を有する、請求項22に記載の電子書籍リーダ装置。
- 前記第1のボタンおよび前記第2のボタンは同じ形状を有しており、スペーサが、前記第1のボタンと前記第2のボタンの間に位置しており、前記スペーサは前記第1のボタンおよび前記第2のボタンと接触している、請求項23に記載の電子書籍リーダ装置。
- 前記スペーサは、前記第1のボタンおよび前記第2のボタンと同じ形状および寸法であるが、前記スペーサの外面は、前記第1の主面の外面と面一である、請求項24に記載の電子書籍リーダ装置。
- 検出された前記電子書籍リーダ装置の物理的な向きに基づいて、前記第1のボタンは、ユーザが一度押すと1ページに表示されているドキュメントまたは画像が進むように構成されるとともに、前記第2のボタンは、ユーザが一度押すと、表示されている前記ドキュメントまたは画像が1ページ戻るように構成され、あるいは、前記第1のボタンは、ユーザが一度押すと、表示されていた前記ドキュメントまたは画像を1ページ戻るように構成されるとともに、前記第2のボタンはユーザが一度押すと1ページに表示されていた前記ドキュメントまたは画像が進むように構成された、請求項20に記載の電子書籍リーダ装置。
- 前記第1のボタンまたは前記第2のボタンは、前記第1のボタンまたは前記第2のボタンが長押しされると、複数のページを進む、または戻るように構成されており、前記第1のボタンまたは前記第2のボタンの長押し時間が長ければ長いほど、ページの移動は速くなる、請求項26に記載の電子書籍リーダ装置。
- 前記第1のボタンまたは前記第2のボタンが長押しされると、進んだ、または戻った多くのページを保存するように構成されたメモリ装置をさらに含む、請求項27に記載の電子書籍リーダ装置。
- 前記第1のボタンおよび前記第2のボタンは、複数の電子書籍に関する情報を表示するメニューの中で上下方向のスクロールを制御するように構成される、請求項20に記載の電子書籍リーダ装置。
- 前記第1のボタンおよび前記第2のボタンは、表示されたウェブページまたはメニューの中で上下方向の呼び出しを制御するように構成される、請求項20に記載の電子書籍リーダ装置。
- ポータブル・ドキュメント・フォーマット(PDF)ファイルが前記ディスプレイに表示されているとき、また、前記ディスプレイが前記PDFファイルの前記ページ全体を表示していないとき、前記第1のボタンおよび前記第2のボタンは、押下されると、前記PDFファイルのページのどの部分を閲覧するかを制御するように構成された、請求項20に記載の電子書籍リーダ装置。
Applications Claiming Priority (7)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US16/165,678 | 2018-10-19 | ||
US16/165,678 US10795407B2 (en) | 2018-10-19 | 2018-10-19 | Electronic reading device with a mid-frame structure |
US16/165,588 US11586576B2 (en) | 2018-10-19 | 2018-10-19 | Electronic reading device with a mid-frame structure |
US16/165,729 US20200125226A1 (en) | 2018-10-19 | 2018-10-19 | Electronic reading device with a mid-frame structure |
US16/165,588 | 2018-10-19 | ||
US16/165,729 | 2018-10-19 | ||
PCT/JP2019/041229 WO2020080546A1 (en) | 2018-10-19 | 2019-10-18 | Electronic reading device with a mid-frame structure |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2021527280A JP2021527280A (ja) | 2021-10-11 |
JP6995242B2 true JP6995242B2 (ja) | 2022-01-14 |
Family
ID=70284020
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2021508031A Active JP6995242B2 (ja) | 2018-10-19 | 2019-10-18 | ミッドフレーム構造を有する電子書籍リーダ装置 |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6995242B2 (ja) |
TW (1) | TWI805864B (ja) |
WO (1) | WO2020080546A1 (ja) |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2010146199A (ja) | 2008-12-17 | 2010-07-01 | Toshiba Corp | 電子機器 |
JP2013157291A (ja) | 2012-01-31 | 2013-08-15 | Toshiba Corp | バッテリユニットを含む構造及び電子機器 |
JP2014132388A (ja) | 2013-01-04 | 2014-07-17 | Sony Corp | 電子機器のフレーム構造 |
JP2015092317A (ja) | 2013-11-08 | 2015-05-14 | レノボ・シンガポール・プライベート・リミテッド | 電子機器用スタンド及びスタンド付き電子機器 |
JP2015126184A (ja) | 2013-12-27 | 2015-07-06 | ソニー株式会社 | 情報処理装置、及び情報処理装置のフレーム構造体 |
JP2017068732A (ja) | 2015-10-01 | 2017-04-06 | レノボ・シンガポール・プライベート・リミテッド | カバースタンド及びカバースタンド付き携帯用情報機器 |
JP2017188141A (ja) | 2012-03-02 | 2017-10-12 | マイクロソフト テクノロジー ライセンシング,エルエルシー | 磁束の泉 |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2003157291A (ja) * | 2001-11-21 | 2003-05-30 | Toshiba Corp | 電界強度分布解析装置および電界強度分布解析方法 |
JP2006510136A (ja) * | 2002-12-16 | 2006-03-23 | マイクロソフト コーポレーション | ナビゲーション制御装置のイベント処理 |
JP2007018095A (ja) * | 2005-07-05 | 2007-01-25 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 電子表示装置 |
US20110164066A1 (en) * | 2010-01-04 | 2011-07-07 | Todd Beals | Electronic reading device |
-
2019
- 2019-10-18 JP JP2021508031A patent/JP6995242B2/ja active Active
- 2019-10-18 TW TW108137777A patent/TWI805864B/zh active
- 2019-10-18 WO PCT/JP2019/041229 patent/WO2020080546A1/en active Application Filing
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2010146199A (ja) | 2008-12-17 | 2010-07-01 | Toshiba Corp | 電子機器 |
JP2013157291A (ja) | 2012-01-31 | 2013-08-15 | Toshiba Corp | バッテリユニットを含む構造及び電子機器 |
JP2017188141A (ja) | 2012-03-02 | 2017-10-12 | マイクロソフト テクノロジー ライセンシング,エルエルシー | 磁束の泉 |
JP2014132388A (ja) | 2013-01-04 | 2014-07-17 | Sony Corp | 電子機器のフレーム構造 |
JP2015092317A (ja) | 2013-11-08 | 2015-05-14 | レノボ・シンガポール・プライベート・リミテッド | 電子機器用スタンド及びスタンド付き電子機器 |
JP2015126184A (ja) | 2013-12-27 | 2015-07-06 | ソニー株式会社 | 情報処理装置、及び情報処理装置のフレーム構造体 |
JP2017068732A (ja) | 2015-10-01 | 2017-04-06 | レノボ・シンガポール・プライベート・リミテッド | カバースタンド及びカバースタンド付き携帯用情報機器 |
Non-Patent Citations (2)
Title |
---|
『「楽天Kobo」、8インチ画面の新型電子書籍リーダー「Kobo Forma」の予約受付を開始』,[online],日本,Rakuten Kobo Inc.,2018年10月03日,https://corp.rakuten.co.jp/news/press/2018/1003_01.html |
B-CHAN,「iPhoneのKindleアプリのプレースホルダ―機能の説明が無いので書いてみる」,[online],日本,2014年08月02日,https://www.b-chan.jp/entry/iPhone-Kindle-place-holder |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
TW202036210A (zh) | 2020-10-01 |
WO2020080546A1 (en) | 2020-04-23 |
TWI805864B (zh) | 2023-06-21 |
JP2021527280A (ja) | 2021-10-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US10795407B2 (en) | Electronic reading device with a mid-frame structure | |
KR101296055B1 (ko) | 이미지 기반 브라우징을 이용하는 미디어 재생기 | |
US10114539B2 (en) | System and method for providing feedback associated with e-book in mobile device | |
USRE44174E1 (en) | Display changing in a portable electronic device | |
CN102630310B (zh) | 电子装置壳及其使用方法 | |
US8995117B1 (en) | Notebook computer with improved balance | |
EP2738640A2 (en) | Portable apparatus having a plurality of touch screens and method of outputting sound thereof | |
EP2360563A1 (en) | Prominent selection cues for icons | |
US8140126B2 (en) | Mobile terminal and control method thereof | |
US20100241983A1 (en) | System And Method For Accelerometer Based Information Handling System Keyboard Selection | |
US9046957B2 (en) | Method for displaying pages of E-book and mobile device adapted thereto | |
US20200125226A1 (en) | Electronic reading device with a mid-frame structure | |
US20100251164A1 (en) | Navigation among media files in portable communication devices | |
TW201017515A (en) | Method for adjusting page displaying manner, mobile electronic device, and computer program product using the method thereof | |
KR20130056405A (ko) | 단말기에서 독서 아이템 관리 방법 및 장치 | |
JP6092157B2 (ja) | 電子機器、電子機器の表示制御方法、及び電子機器の表示制御プログラム | |
TW202025880A (zh) | 用於電子裝置的折疊保護蓋 | |
US8413904B1 (en) | Keyboard layout for handheld electronic book reader device | |
JP2005266968A (ja) | 電子機器 | |
JP6995242B2 (ja) | ミッドフレーム構造を有する電子書籍リーダ装置 | |
JP2007041717A (ja) | 電子表示装置 | |
US11586576B2 (en) | Electronic reading device with a mid-frame structure | |
US9384672B1 (en) | Handheld electronic book reader device having asymmetrical shape | |
EP2899608A1 (en) | Portable terminal, method for controlling same, and program | |
JP4070094B2 (ja) | 情報端末装置及びこれに用いられる表示制御プログラム |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210216 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20210216 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20210216 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20210713 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210903 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20211207 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20211214 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6995242 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |