JP6983235B2 - Cosmetic refills for applying hair products - Google Patents

Cosmetic refills for applying hair products Download PDF

Info

Publication number
JP6983235B2
JP6983235B2 JP2019526540A JP2019526540A JP6983235B2 JP 6983235 B2 JP6983235 B2 JP 6983235B2 JP 2019526540 A JP2019526540 A JP 2019526540A JP 2019526540 A JP2019526540 A JP 2019526540A JP 6983235 B2 JP6983235 B2 JP 6983235B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
hair
reservoir
coating member
refill
product
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2019526540A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2019537484A (en
Inventor
エドゥアール・メサジェ
フレデリック・ジョレ
ニコラ・デュル
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LOreal SA
Original Assignee
LOreal SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LOreal SA filed Critical LOreal SA
Publication of JP2019537484A publication Critical patent/JP2019537484A/en
Priority to JP2021078656A priority Critical patent/JP2021175502A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6983235B2 publication Critical patent/JP6983235B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D1/00—Curling-tongs, i.e. tongs for use when hot; Curling-irons, i.e. irons for use when hot; Accessories therefor
    • A45D1/02—Curling-tongs, i.e. tongs for use when hot; Curling-irons, i.e. irons for use when hot; Accessories therefor with means for internal heating, e.g. by liquid fuel
    • A45D1/04—Curling-tongs, i.e. tongs for use when hot; Curling-irons, i.e. irons for use when hot; Accessories therefor with means for internal heating, e.g. by liquid fuel by electricity
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D19/00—Devices for washing the hair or the scalp; Similar devices for colouring the hair
    • A45D19/16—Surface treatment of hair by steam, oil, or the like
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D2/00—Hair-curling or hair-waving appliances ; Appliances for hair dressing treatment not otherwise provided for
    • A45D2/001—Hair straightening appliances
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D2/00—Hair-curling or hair-waving appliances ; Appliances for hair dressing treatment not otherwise provided for
    • A45D2/001—Hair straightening appliances
    • A45D2/002—Hair straightening appliances with combs
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D1/00—Curling-tongs, i.e. tongs for use when hot; Curling-irons, i.e. irons for use when hot; Accessories therefor
    • A45D2001/008—Curling-tongs, i.e. tongs for use when hot; Curling-irons, i.e. irons for use when hot; Accessories therefor with vapor generation, e.g. steam
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D24/00—Hair combs for care of the hair; Accessories therefor
    • A45D24/22—Combs with dispensing devices for liquids, pastes or powders

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Dermatology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Cosmetics (AREA)
  • Cleaning And Drying Hair (AREA)

Description

本発明は、ヘアトリートメントシステムにおいて使用することが意図された、ヘア製品を塗布するための化粧品のレフィルに関する。本発明はまた、このタイプのレフィルを含むヘアトリートメントシステム、およびそのようなシステムを使用して毛髪を処理するための方法に関する。 The present invention relates to cosmetic refills for applying hair products intended for use in hair treatment systems. The present invention also relates to a hair treatment system comprising this type of refill, and methods for treating hair using such a system.

特許文献１（米国特許US8561620）は、製品が染み込んだ多孔質の塗布部材を備える化粧品のレフィルを記載している。このタイプのレフィルでは、その使用中に望み通りにヘア製品の塗布を一定にすることができない。毛髪に堆積される製品の量は、実際は、レフィルの使用回数に合わせて非常に急速に減少する。 Patent Document 1 (US Patent US8561620) describes a cosmetic refill comprising a porous coating member impregnated with the product. With this type of refill, the application of the hair product cannot be constant as desired during its use. The amount of product deposited on the hair actually decreases very rapidly with the number of times the refill is used.

特許文献２（国際出願WO 2014/064660）および特許文献３（WO 2015/097625）は、製品を収容しているリザーバと、リザーバとは別個の多孔質の塗布部材とを有する、ヘア製品の塗布を可能にする化粧品のレフィルを開示し、製品は、ポンプによってリザーバから塗布部材に運ばれる。このタイプのレフィルは、ポンプの存在によりかなり複雑であって、製造するのに費用がかかる。 Patent Document 2 (International Application WO 2014/064660) and Patent Document 3 (WO 2015/097625) have a reservoir containing the product and a porous coating member separate from the reservoir for coating hair products. Disclosing a cosmetic refill that enables the product to be pumped from the reservoir to the coating member. This type of refill is fairly complex due to the presence of the pump and is expensive to manufacture.

US8561620US8561620 WO 2014/064660WO 2014/064660 WO 2015/097625WO 2015/097625 US 2009/0025247US 2009/0025247

同様に、特許文献４（米国特許出願US 2009/0025247）は、リザーバと、多孔質の塗布部材とを含むヘア製品レフィルを開示し、多孔質の塗布部材は、部分的にリザーバに浸され、装置の使用中に毛髪と接触する。塗布部材への製品の供給は、レフィルの向きに応じて変わる傾向があり、これは、結果の均質性に好ましくない場合がある。製造および使用が容易で、時間により比較的一定である、ヘア製品の塗布の質を可能にするヘア製品レフィルの必要がある。 Similarly, Patent Document 4 (US Patent Application US 2009/0025247) discloses a hair product refill comprising a reservoir and a porous coating member, wherein the porous coating member is partially immersed in the reservoir. Contact with hair while using the device. The supply of the product to the coating member tends to vary depending on the orientation of the refill, which may be unfavorable for the homogeneity of the result. There is a need for hair product refills that allow for the quality of hair product application, which is easy to manufacture and use and is relatively constant over time.

その態様の第1によれば、本発明は、毛髪を処理するためのシステムのハウジングに取り外し可能に挿入されるように意図された化粧品のレフィルによってこの必要に応え、このレフィルは、
- 開口部を有するヘア製品のリザーバと、
- 開口部を通って部分的にリザーバの中に延在する多孔質の塗布部材であって、レフィルが使用されるときリザーバに固定される、多孔質の塗布部材と
を備える。 According to the first aspect of the present invention, the present invention meets this need with a cosmetic refill intended to be removablely inserted into the housing of a system for treating hair, the refill.
--A reservoir for hair products with openings,
—— Equipped with a porous coating member that partially extends into the reservoir through the opening and is secured to the reservoir when the refill is used.

塗布部材がリザーバにおいて移動できないことは、リザーバ内のヘア製品のレベル、またはヘア製品が毛髪に塗布されるとき塗布部材にかかる圧力に関わりなく同じであるリザーバ内の位置に塗布部材を有することを可能にする。したがって、毛髪を処理するとき送出される製品の量は、事実上、レフィルの向きに依存しない。塗布部材によるヘア製品の塗布は、それゆえより容易に制御可能および再現可能である。さらに、塗布部材が移動できないことは、ヘア製品がリザーバ開口部で漏出するリスクを下げる。 The immobility of the coating member in the reservoir means that it has the coating member at a position in the reservoir that is the same regardless of the level of the hair product in the reservoir or the pressure exerted on the coating member when the hair product is applied to the hair. enable. Therefore, the amount of product delivered when treating hair is virtually independent of the orientation of the refill. The application of hair products by the application member is therefore more easily controllable and reproducible. In addition, the immobility of the coating member reduces the risk of hair products leaking at the reservoir opening.

好ましくは、レフィルは、リザーバを形成する空洞を備える本体を備え、ヘア製品は、好ましくは液体形態である。 Preferably, the refill comprises a body with a cavity forming a reservoir, and the hair product is preferably in liquid form.

好ましくは、塗布部材は、リザーバの高さ全体にわたってリザーバの中に延在し、有利にはリザーバの底部に載っている(bear on)。これは、塗布部材が、レフィルの位置にかかわらず、リザーバに収容されているヘア製品に接触していること、および常にヘア製品を供給されることを可能にする。 Preferably, the coating member extends into the reservoir over the entire height of the reservoir and advantageously bears on the bottom of the reservoir. This allows the coating member to be in contact with the hair product contained in the reservoir and to be supplied with the hair product at all times, regardless of the position of the refill.

好ましくは、塗布部材は、リザーバの幅の一部分のみにわたって延在する。 Preferably, the coating member extends over only a portion of the width of the reservoir.

好ましくは、塗布部材は、リザーバの長さ全体にわたって延在する。 Preferably, the coating member extends over the length of the reservoir.

好ましくは、塗布部材は、少なくとも2つの向かい合った側面であって、少なくとも部分的にリザーバの中に延在しており、リザーバに収容されているヘア製品と少なくとも部分的に接触している少なくとも2つの向かい合った側面を有する。ヘア製品と接触している2つの向かい合った側面があることは、ヘア製品と塗布部材との間のより大きい接触面面積、および塗布部材へのより均一な供給を可能にする。 Preferably, the coating member is at least two opposite sides, at least partially extending into the reservoir and at least partially in contact with the hair product contained in the reservoir. It has two opposite sides. The presence of two opposite sides in contact with the hair product allows for a larger contact surface area between the hair product and the coating member, and a more uniform supply to the coating member.

塗布部材は、毛管効果により製品を運ぶことができる任意の材料から作られてもよい。 The coating member may be made of any material that can carry the product by the capillary effect.

好ましくは、塗布部材は、塗布の時にその形状を保持するのに十分に硬いものである。これは、具体的には、望ましくないポンプ効果を避けることを可能にする。 Preferably, the coating member is hard enough to retain its shape at the time of coating. This specifically makes it possible to avoid unwanted pumping effects.

好ましくは、塗布部材が、焼結材料、具体的にはプラスチック、好ましくは熱可塑性プラスチックのフリット（frit）であり、たとえばポリオレフィンの具体的にはPEフリットから、たとえば、参照番号XS-49010でポレックス社（Porex Corporation）が販売しているフリットから作られる。 Preferably, the coating member is a frit of a sintered material, specifically plastic, preferably a thermoplastic, eg from a polyolefin specifically PE frit, eg, Porex at reference number XS-49010. Made from frit sold by Porex Corporation.

好ましくは、塗布部材は成形されている。これにより、広範囲にわたる可能な形状を有することができる。 Preferably, the coating member is molded. This allows it to have a wide range of possible shapes.

好ましくは、塗布部材は、実質的に角柱形状、具体的には平行六面体、特に直角平行六面体(right parallelepiped)を有する。そのような形状は、製造がより容易である。 Preferably, the coating member has a substantially prismatic shape, specifically a parallelepiped, particularly a right parallelepiped. Such a shape is easier to manufacture.

好ましくは、塗布部材は、毛髪への塗布を円滑にするために、丸みを帯びた塗布表面を有する。 Preferably, the coating member has a rounded coating surface to facilitate coating on the hair.

材料の全体積に対する孔の体積の比率によって定義される、塗布部材のポロシティー（porosity）は、0.05から2の間、さらに良くは実質的に0.4に等しくてもよい。 The porosity of the coating member, as defined by the ratio of the volume of the pores to the total volume of the material, may be between 0.05 and 2, or even better, substantially equal to 0.4.

塗布部材は、0.11から0.25g/cm3の間の密度を有してもよい。 The coating member may have a density between 0.11 and 0.25 g / cm 3.

平均孔サイズは、5から100μmの間、さらに良くは20から60μmの間であってもよい。このレベルのポロシティーは、ヘア製品を塗布部材にうまく保持することを可能にしつつ、依然として毛管効果によって塗布部材にヘア製品をうまく供給できるようにする。好ましくは、塗布部材が下向きになっているときには塗布部材はヘア製品が染み込むが、重力によっては前記製品が塗布部材から流れないように、塗布部材のポロシティーはヘア製品の粘度の働きに応じて選ばれる。 The average pore size may be between 5 and 100 μm, and even better, between 20 and 60 μm. This level of porosity allows the hair product to be well held on the coating member, while still allowing the hair product to be successfully supplied to the coating member by the capillary effect. Preferably, when the coating member is facing down, the coating member is impregnated with the hair product, but the porosity of the coating member depends on the viscosity of the hair product so that the product does not flow from the coating member due to gravity. To be elected.

塗布部材の厚さは、3cm以下であってもよい。そのような厚さは、2回の塗布の間にヘア製品が塗布部材に芯まで容易に染み込むことができることを意味する。塗布部材が細長い開口部にかみ合わせられるとき、厚さは、開口部の軸に、および塗布部材の縦軸に、直角に測定される。 The thickness of the coating member may be 3 cm or less. Such a thickness means that the hair product can easily penetrate the coating member to the core between the two applications. When the coating member is engaged with the elongated opening, the thickness is measured at right angles to the axis of the opening and to the vertical axis of the coating member.

ヘア製品は、無水または水性組成物であってもよい。 Hair products may be anhydrous or aqueous compositions.

好ましくは、ヘア製品が油性形態であるとき、塗布部材は疎水性である。これにより、ヘア製品が油性形態であるとき、塗布部材においてヘア製品をより良く分配できる。 Preferably, when the hair product is in oily form, the coating member is hydrophobic. This allows the hair product to be better distributed in the coating member when the hair product is in oily form.

好ましくは、ヘア製品が水性形態であるとき、塗布部材は親水性である。これにより、ヘア製品が水性形態であるとき、塗布部材においてヘア製品をより良く分配できる。 Preferably, when the hair product is in aqueous form, the coating member is hydrophilic. This allows the hair product to be better distributed in the coating member when the hair product is in an aqueous form.

好ましくは、塗布部材は、開口部の断面よりも大きいかまたは開口部の断面に等しい断面を有する。これは、開口部での塗布部材の把持を実現し、ヘア製品が開口部から漏れ出ないようにすることを可能にする。これにより、これらの2つの要素間にさらなる密封が存在する必要性がなくなる。 Preferably, the coating member has a cross section that is greater than or equal to the cross section of the opening. This provides gripping of the coating member at the opening and allows the hair product to prevent leakage from the opening. This eliminates the need for additional sealing between these two elements.

好ましくは、アプリケータ部材は、リザーバと一体である。これにより、リザーバのより優れた密封を保証することができる。 Preferably, the applicator member is integral with the reservoir. This can ensure better sealing of the reservoir.

変形例では、塗布部材は、取り外し可能にリザーバに取り付けられる。これにより、これが望ましいとき、リザーバを変える必要なしに、摩耗した塗布部材を容易に取り替えることが可能になる。 In the modification, the coating member is detachably attached to the reservoir. This allows the worn coating member to be easily replaced when this is desired, without the need to change the reservoir.

塗布部材は、単に、摩擦によって開口部に保持されてもよい。 The coating member may simply be held in the opening by friction.

好ましくは、リザーバの本体は、実質的に円筒形状であり、具体的には、多角形の、たとえば長方形の底面を有する、または好ましくは円形の底面を有する。円形底面の円筒形リザーバでは、より大量のヘア製品を有しつつ、塗布部材に向かう漏斗の形状により、依然として製品と塗布部材との間で良好な接触を有することができる。塗布部材におけるヘア製品の分配は、したがって改善され、これは、レフィルのコストおよび環境影響を最適化する。 Preferably, the body of the reservoir is substantially cylindrical, specifically having a polygonal, eg, rectangular bottom, or preferably a circular bottom. Cylindrical reservoirs with a circular bottom can still have good contact between the product and the coating member due to the shape of the funnel towards the coating member, while having a larger amount of hair product. The distribution of hair products in the coating material is therefore improved, which optimizes the cost and environmental impact of the refill.

リザーバに自由な形態で、すなわち塗布部材に含浸させている製品とは別に、収容されているヘア製品の量は、100ml以下であってもよい。 Apart from the product in which the reservoir is in free form, i.e. impregnating the coating member, the amount of hair product contained may be 100 ml or less.

リザーバは、取り外し可能なストッパーによって閉じられている、ヘア製品の充填開口を備えてもよい。 The reservoir may include a filling opening for the hair product, which is closed by a removable stopper.

好ましくは、リザーバには、空気戻りポート(air-return port)がない。塗布部材は、実際には、空気が戻れるように十分に多孔質である。変形例では、リザーバには、空気戻りポートがある。 Preferably, the reservoir does not have an air-return port. The coating member is in fact sufficiently porous to allow air to return. In a variant, the reservoir has an air return port.

本発明のさらなる主題は、毛髪を処理するためのシステムであって、
- 毛髪を処理するための装置と、
- 装置に取り付けられた、本発明の第1の態様によるレフィルと
を備える、システムである。 A further subject of the present invention is a system for treating hair, which is a system for treating hair.
――A device for treating hair and
—— A system equipped with a refill according to the first aspect of the invention attached to the device.

好ましくは、装置は、毛髪を処理するための閉じた構成（closed configuration）と、2つアーム間で処理される毛髪をかみ合わせるための開いた構成（spread configuration）との間で、互いに対して移動することができる前記2つのアームを備え、アームの1つはハウジングを備え、レフィルはハウジングに取り外し可能に配置される。 Preferably, the device is relative to each other between a closed configuration for treating hair and an open configuration for engaging the hair treated between the two arms. It is equipped with the two arms that can be moved, one of which is equipped with a housing, and the refill is detachably placed in the housing.

レフィルが配置されるアームの反対側のアームは、蒸気出口を有し、好ましくはコームも有してもよい。 The arm opposite the arm on which the refill is placed has a steam outlet, preferably also a comb.

好ましくは、特に毛髪をまっすぐにすることが目的であるとき、装置は、毛髪に接触するよう意図された加熱要素を備え、さらに良くは、2つの加熱要素を備え、各々がそれぞれのアームに配置される。この、またはこれらの加熱要素は、各々、適切な熱導体である材料から作られたプレートを備えてもよく、プレートは、毛髪に接触するための高温表面を定め、前記表面の温度はたとえば95℃以上、さらに良くは90から230℃の間である。 Preferably, especially when the purpose is to straighten the hair, the device comprises a heating element intended to be in contact with the hair, and even better, two heating elements, each placed on each arm. Will be done. Each of these, or these heating elements, may comprise a plate made of a material that is a suitable heat conductor, the plate defining a hot surface for contact with the hair, said surface temperature being, for example 95. Above ° C, and even better, between 90 and 230 ° C.

好ましくは、製品は、蒸気を当てるおよび/または加熱要素によってまっすぐにするおよび/またはコーミングするより前に、装置に差し込まれた毛髪の房に塗布される。これにより、アームの間に差し込まれた毛髪は、蒸気および加熱要素にさらされる前に、塗布部材に接触することができ、毛髪の房は、装置のアームの間で動かされることになる。 Preferably, the product is applied to a tuft of hair inserted into the device prior to steaming and / or straightening and / or combing with a heating element. This allows the hair inserted between the arms to come into contact with the coating member before being exposed to steam and heating elements, and the tufts of hair will be moved between the arms of the device.

好ましくは、本発明による毛髪を処理するための装置は、具体的にはアームの閉じた構成で接触する平らな加熱要素を有するストレートナーである。 Preferably, the device for treating hair according to the present invention is specifically a straightener with a flat heating element that contacts in a closed configuration of the arm.

本発明のさらなる主題は、上記で定義したように、本発明によるシステムを使用して毛髪の房にヘア製品を塗布することにあるステップを含む、毛髪を処理するための方法である。 A further subject of the invention is a method for treating hair, comprising the steps of applying a hair product to a tuft of hair using the system according to the invention, as defined above.

好ましくは、34Nの圧力をかけ、長さ27cmの標準的な80g/m2の紙のシート上で、2cm/sの速さでアプリケータを動かして、1回の塗布において堆積されるヘア製品の量は、0.005gから0.5gの間である。 Preferably, the applicator is run at a speed of 2 cm / s on a standard 80 g / m 2 sheet of paper with a pressure of 34 N and a length of 27 cm, and the hair product deposited in a single application. The amount of is between 0.005g and 0.5g.

34Nの圧力をかけ、長さ27cmの標準的な80g/m2の紙のシート上で、2cm/sの速さでアプリケータを動かして、1回の塗布においてレフィルで堆積されるヘア製品の量は、1回目の塗布から75回目の塗布までの間において、堆積される製品の量が、最大50%、さらに良くは35%、一層良くは20%変化する場合がある。 On a standard 80 g / m 2 sheet of paper with a pressure of 34 N and a length of 27 cm, move the applicator at a speed of 2 cm / s to refill the hair products in a single application. The amount may vary by up to 50%, better 35%, and even better 20% in the amount of product deposited between the first application and the 75th application.

本発明は、その非限定的例示的実施形態の次の詳細な説明を読むことにより、また添付図面を調べることにより、よりよく理解できよう。 The present invention may be better understood by reading the following detailed description of its non-limiting exemplary embodiments and by examining the accompanying drawings.

毛髪を処理するためのシステムの例の斜視図を示す図である。It is a figure which shows the perspective view of the example of the system for treating hair. 図1のII-IIの横断面図である。It is a cross-sectional view of II-II of FIG. レフィルの例の斜視図である。It is a perspective view of the example of a refill. 図3のレフィルの例のIVに沿った図である。It is a figure along IV of the example of the refill of FIG. 以下で説明する実施例1による、レフィルを使用して塗布されるヘア製品の量を表すグラフである。6 is a graph showing the amount of hair product applied using refill according to Example 1 described below. 図3および図4によるレフィルを使用して、以下で説明する実施例2による、塗布されるヘア製品の量を表すグラフである。FIG. 3 is a graph showing the amount of hair product applied according to Example 2 described below, using the refills according to FIGS. 3 and 4. 変形レフィルを示す図である。It is a figure which shows the deformation refill. 図7によるレフィルを使用して、以下で説明する実施例3による、塗布されるヘア製品の量を表すブラフである。A bluff representing the amount of hair product to be applied, according to Example 3 described below, using the refill according to FIG. 別の変形レフィルを示す図である。It is a figure which shows another deformation refill. 図9によるレフィルを使用して、以下で説明する実施例4による、塗布されるヘア製品の量を表すグラフである。FIG. 6 is a graph showing the amount of hair product applied according to Example 4 described below using the refill according to FIG.

残りの説明において、同一もしくは同様の要素、または同一もしくは同様の機能を有する要素は、同じ参照符号を有する。より簡潔にするために、そのような要素は、すべての図に対して説明されず、実施形態間の違いのみが示されている。 In the rest of the description, the same or similar elements, or elements with the same or similar function, have the same reference numerals. For the sake of brevity, such elements are not described for all figures and only the differences between embodiments are shown.

図1および図2は、本発明による毛髪を処理するためのシステムの例のハンドピース2を示す。 1 and 2 show handpiece 2 as an example of a system for treating hair according to the present invention.

このハンドピース2は、2つのあご3、4を有し、2つのあご3、4は、前記あごの間に毛髪の房を差し込むための開いた構成(図示せず)と、処理するための閉じた構成との間で、互いに対して移動することができる。 This handpiece 2 has two chins 3, 4 and the two chins 3, 4 have an open configuration (not shown) for inserting a tuft of hair between the chins, and for processing. Can move relative to each other between closed configurations.

あご3、4は、それぞれ上側アーム5および下側アーム6によって担持され、アームは、この例では、ジョイント8によって一端が互いに結合され、したがって、ハンドピース2はトングを形成する。 The jaws 3 and 4 are supported by the upper arm 5 and the lower arm 6, respectively, and the arms are joined together at one end by a joint 8 in this example, so that the handpiece 2 forms a tong.

上側アーム5および下側アーム6は、各々好ましくは22cmから37cmの間、好ましくは31cmの全長を有し、ジョイント8とあご3、4との間に、それぞれのハーフハンドル10、11を画定し、使用者はあご3、4を互いに閉じるためにハーフハンドル10、11を押下することができる。 The upper arm 5 and the lower arm 6 each have a total length of preferably between 22 cm and 37 cm, preferably 31 cm, and define the respective half handles 10 and 11 between the joint 8 and the jaws 3 and 4, respectively. , The user can press the half handles 10 and 11 to close the jaws 3 and 4 to each other.

あご3、4を開いた構成に戻すために、好ましくは弾性戻り部材(見えない)が設けられ、この弾性戻り部材は、たとえば、ジョイント8の軸の周りに配置されたばねである。 An elastic return member (invisible) is preferably provided to return the jaws 3 and 4 to the open configuration, which is, for example, a spring placed around the axis of the joint 8.

本発明は、上側アーム5および下側アーム6を互いに結合する特定の方法に限定されず、あご3、4は、本発明の範囲から逸脱することなく何らかの他の方法で移動できるようにされてもよい。しかしながら、ジョイントの存在は、ジョイントにより実現される人間工学のために大いに好ましい。 The present invention is not limited to a particular method of connecting the upper arm 5 and the lower arm 6 to each other, and the chins 3 and 4 can be moved in some other way without departing from the scope of the present invention. May be good. However, the presence of the joint is highly preferred due to the ergonomics achieved by the joint.

あご3、4は、それらあごの間に毛髪を処理するための領域を画定し、前記領域は、処理される毛髪の房を受け入れるように意図され、ハンドピース2は、処理中に前記領域に沿って、たとえば毛髪の根元から先端への方向に、動かされる。 The jaws 3 and 4 define an area between the jaws for treating the hair, the area is intended to receive a tuft of hair to be treated, and the handpiece 2 is placed in the area during the treatment. It is moved along, for example, from the root to the tip of the hair.

この例では、ハンドピース2は、毛髪を蒸気で処理し、次いで2つの高温表面15および16との接触により毛髪に熱処理を行うために、ヘア製品を塗布するように構成される。 In this example, the handpiece 2 is configured to steam the hair and then apply a hair product to heat treat the hair by contact with the two hot surfaces 15 and 16.

図4に示す、毛髪を覆うハンドピース2の移動の方向Dは、好ましくは上側アーム5および下側アーム6に対して実質的に直角である。 The direction D of movement of the handpiece 2 covering the hair, shown in FIG. 4, is preferably substantially perpendicular to the upper arm 5 and the lower arm 6.

ハンドピース2は、この例では、処理中には固定され、かつ電源に接続されているベースステーション(図示せず)にリードによって接続されている。 In this example, the handpiece 2 is fixed during processing and is connected by a lead to a base station (not shown) connected to a power source.

このベースステーションは、ハンドピース2に電力を提供し、蒸気を発生させるための水の供給も行い、ハンドピース2から受信される電気信号を処理するという追加の機能を行う場合もある。ハンドピース2をベースステーションに接続するリード18は、したがって、様々な電気導線、および給水パイプを備えてもよい。 The base station may also perform the additional function of powering the handpiece 2, supplying water to generate steam, and processing the electrical signals received from the handpiece 2. The lead 18 connecting the handpiece 2 to the base station may therefore be equipped with various electrical conductors and water supply pipes.

ハンドピース2には、たとえばハンドピースのいくつかの構成要素を起動するオプションを使用者に与えるために、ユーザインターフェース(図には示されていない)が存在してもよい。 Handpiece 2 may have a user interface (not shown), for example to give the user the option to activate some component of the handpiece.

ヘア製品は、2つのアーム5またはアーム6のうちの一方によって、この場合は押下要素21と接触する上側アーム5によって、保持されるレフィル20によって塗布される。押下要素21は、取り外し可能であってもよい。 The hair product is applied by a refill 20 held by one of the two arms 5 or 6, in this case by the upper arm 5 in contact with the pressing element 21. The pressing element 21 may be removable.

図2においてより詳細にわかり得るように、レフィル20は、本体23と、ヘア製品用のリザーバ30と、処置領域を通って延在する毛髪と接触するように配置された多孔質の塗布部材26とを備える。 As can be seen in more detail in FIG. 2, the refill 20 is a porous coating member 26 arranged to contact the body 23, the reservoir 30 for the hair product, and the hair extending through the treatment area. And prepare.

レフィル20は、いずれかの手段によって、具体的には図2に示すように、本体23のリブを相補的な形状を持つ溝に滑り込ませることによって、アーム5または6に固定されてもよい。 The refill 20 may be secured to the arm 5 or 6 by any means, specifically by sliding the ribs of the body 23 into a groove having a complementary shape, as shown in FIG.

リザーバ30は、開口部31から外側に向かって開き、レフィルは製造されるときに塗布部材26が挿入軸Xに沿って挿入される。 The reservoir 30 opens outward through the opening 31 and the coating member 26 is inserted along the insertion axis X when the refill is manufactured.

図3および図4において本体23の例をさらに詳細に示す。 An example of the main body 23 is shown in more detail in FIGS. 3 and 4.

本体23は、縦軸Z上の細長い直方体の全体的な形状を有してもよい。断面においては、図2に示すように、本体23は開口部31を形成するためにその一側、具体的にはそのより小さい一側で部分的に開いた長方形形状を有してもよい。 The body 23 may have the overall shape of an elongated rectangular parallelepiped on the vertical axis Z. In cross section, as shown in FIG. 2, the body 23 may have a rectangular shape that is partially open on one side thereof, specifically on one smaller side thereof, in order to form the opening 31.

本体23は、2つの側壁34および36ならびに底部42によって結合される、互いに向かい合う前壁38および後壁40を備える。壁34および36は、内側に向かって戻り部44を有し、それらの間に、塗布部材26を通すための開口部31を画定する。 The body 23 comprises two facing side walls 34 and 36 as well as a front wall 38 and a rear wall 40 facing each other, which are joined by a bottom 42. The walls 34 and 36 have an inward return 44, between which an opening 31 for passing the coating member 26 is defined.

本体23の内部空洞は、リザーバ30を形成する。 The internal cavity of the body 23 forms the reservoir 30.

リザーバ30は、たとえば、側壁34および36の間に定められる、約10mmに等しい幅Kと、約90mmに等しい、縦軸Z上の長さLと、底部42と開口部31との間に画定される、約20mmに等しい高さHとを有する。リザーバ30は、液体形態のヘア製品を収容している。 The reservoir 30 is defined between the bottom 42 and the opening 31 with a width K equal to about 10 mm, a length L on the vertical axis Z equal to about 90 mm, defined between the sidewalls 34 and 36, for example. Has a height H and equal to about 20 mm. The reservoir 30 houses the hair product in liquid form.

塗布部材26は、実質的に直方体形状である。 The coating member 26 has a substantially rectangular parallelepiped shape.

塗布部材26は、開口部31を通ってリザーバ30の中に、リザーバの高さ全体にわたり、その幅の部分のみに、その全長にわたって延在する。 The coating member 26 extends through the opening 31 into the reservoir 30 over the entire height of the reservoir and only over its width, over its entire length.

塗布部材26の高さpは、したがって、リザーバ30の高さHよりも大きく、その厚さeは、リザーバ30の幅Kよりも小さく、その長さは、リザーバ30の長さLに実質的に等しい。塗布部材26の厚さeは、開口部31の幅に実質的に等しいか、開口部31の幅よりもわずかに大きい。塗布部材は、約21mmに等しい高さk、および約3mmに等しい厚さeを有する。 The height p of the coating member 26 is therefore greater than the height H of the reservoir 30, its thickness e is less than the width K of the reservoir 30, and its length is substantially the length L of the reservoir 30. be equivalent to. The thickness e of the coating member 26 is substantially equal to or slightly greater than the width of the opening 31. The coating member has a height k equal to about 21 mm and a thickness e equal to about 3 mm.

塗布部材は、塗布部材のより大きい向かい合った側面27および28のうち、リザーバ30の中に延在している部分によって、リザーバ30に収容されているヘア製品と接触している。その上側表面29は、本体23の底部42と接触している。 The coating member is in contact with the hair product contained in the reservoir 30 by a portion of the larger facing sides 27 and 28 of the coating member extending into the reservoir 30. Its upper surface 29 is in contact with the bottom 42 of the body 23.

塗布部材26は、約1mmに等しい高さmにわたって本体23の外側に延在する。 The coating member 26 extends to the outside of the body 23 over a height m equal to about 1 mm.

本体23は、熱可塑性プラスチック、たとえば、ポリブチレンテレフタレート(PBT)、ポリエチレンテレフタレート(PET)、ポリアミド(PA)、ポリプロピレン、コポリエステル、具体的にはTritan(登録商標)、エラストマーまたはそれらの混合物、具体的にはPBTおよびPETの混合物から作られる。 The body 23 is a thermoplastic, such as polybutylene terephthalate (PBT), polyethylene terephthalate (PET), polyamide (PA), polypropylene, copolyester, specifically Tritan®, elastomers or mixtures thereof, specific. It is made from a mixture of PBT and PET.

塗布部材26は、多孔質の、疎水性焼結材料から作られ、具体的にはPE、たとえば前に定義したPorex(登録商標)から作られる。孔サイズは、好ましくは20から60μmの間である。 The coating member 26 is made from a porous, hydrophobic sintered material, specifically PE, eg, Porex® as defined above. The hole size is preferably between 20 and 60 μm.

好ましくは、レフィル20は、塗布部材26が開口部31を通ってレフィル20から手動で取り外せるように製造される。 Preferably, the refill 20 is manufactured so that the coating member 26 can be manually removed from the refill 20 through the opening 31.

本体23は、ストッパー46によって閉じられた、ヘア製品の充填開口48を備える。そのような開口48は、リザーバ30が空であるとき、塗布部材を取り除くことなくリザーバ30を満たすことができるようにする。 The body 23 comprises a hair product filling opening 48 closed by a stopper 46. Such an opening 48 allows the reservoir 30 to be filled when the reservoir 30 is empty without removing the coating member.

図7および図9に示す変形例では、本体23は、円形の底面を有する実質的な円筒形状であって、塗布部材26は、本体23の円筒側壁の開口部31に差し込まれ、本体の両端の円形壁は、レフィル20の前壁38および後壁40を形成する。リザーバ30の充填を可能にするために、円形壁38および40の少なくとも一方を取り外すことが可能であってもよい。 In the modified examples shown in FIGS. 7 and 9, the main body 23 has a substantially cylindrical shape having a circular bottom surface, and the coating member 26 is inserted into the opening 31 of the cylindrical side wall of the main body 23, and both ends of the main body are inserted. The circular wall of the refill 20 forms the front wall 38 and the back wall 40 of the refill 20. It may be possible to remove at least one of the circular walls 38 and 40 to allow filling of the reservoir 30.

図9に示す変形態では、塗布部材26は、約5mmに等しい厚さeを有し、レフィル20は、開口部31にシール50を備え、シール50は、塗布部材26と開口部31の縁部との間の密封を保証することを可能にする。 In the variant shown in FIG. 9, the coating member 26 has a thickness e equal to about 5 mm, the refill 20 has a seal 50 at the opening 31, and the seal 50 is the edge of the coating member 26 and the opening 31. It makes it possible to guarantee the sealing between the parts.

この例では、レフィルは、空洞を有する本体と、空洞を満たす多孔質の塗布部材とを備える。塗布部材は、21mmの高さおよび10mmの厚さに対して、90mmの長さを有し、実質的に0.13g/cm3に等しい密度を有する不織多孔質部材である。塗布部材は、飽和状態までヘア製品が染み込む。 In this example, the refill comprises a body having a cavity and a porous coating member filling the cavity. The coated member is a non-woven porous member having a length of 90 mm for a height of 21 mm and a thickness of 10 mm and a density substantially equal to 0.13 g / cm 3. The coated member is soaked with hair products until it is saturated.

レフィル20に差し込まれたヘア製品は、無水セラム液(anhydrous serum solution)である。 The hair product inserted into Refill 20 is an anhydrous serum solution.

レフィルは、上記で説明した図1および図2のシステムに取り付けられる。 The refill is attached to the system of FIGS. 1 and 2 described above.

システムは、実質的に27cmに等しい長さを有する標準的な毛髪の房の端部で閉じられ、2cm/sの速さで前記房に沿って動かされる。毛髪の房にヘア製品を塗布するこの動作は、各動作の間および新しい標準的な毛髪の房を取る各時間の間にレフィルを変えることまたは充填することなく75回繰り返される。各毛髪の房は、房に塗布されたヘア製品の量を確認するために重さを量られている。 The system is closed at the end of a standard hair tuft having a length substantially equal to 27 cm and is moved along the tuft at a speed of 2 cm / s. This operation of applying the hair product to the hair tress is repeated 75 times without changing or filling the refill between each operation and each time taking a new standard hair tress. Each tuft of hair is weighed to ascertain the amount of hair product applied to the tuft.

図5によるグラフは、システムが標準的な毛髪の房に使用された回数に応じた各動作において塗布されるヘア製品の量を表す。 The graph in FIG. 5 represents the amount of hair product applied in each action depending on the number of times the system has been used in a standard hair tuft.

塗布されるヘア製品の量は、塗布の回数に応じて大きく変わる。上記の量は、7回目の動作では0.45gであり、75回目の動作では0.05g未満である。房当たりに測定されるヘア製品の量の変化は、85%よりも大きい。 The amount of hair product applied varies greatly depending on the number of applications. The above amount is 0.45 g in the 7th operation and less than 0.05 g in the 75th operation. The change in the amount of hair products measured per tuft is greater than 85%.

この例では、レフィル20は、図3および図4に示すようなものである。 In this example, the refill 20 is as shown in FIGS. 3 and 4.

塗布部材は、20から60μmの間の平均孔サイズを有する、疎水性のポリエチレンから作られた多孔質材料である。 The coating member is a porous material made of hydrophobic polyethylene with an average pore size between 20 and 60 μm.

レフィルに収容されているヘア製品は、実施例1のヘア製品と同じである。レフィルに収容されているヘア製品の重さは、約7.2gである。 The hair product contained in the refill is the same as the hair product of Example 1. The hair product contained in the refill weighs about 7.2 g.

レフィル20は、実施例1のシステムと同一のシステムに取り付けられている。 The refill 20 is attached to the same system as the system of the first embodiment.

ヘア製品は、実施例1の動作方法と同じ動作方法により、実施例1の房と同一の標準的な房に塗布される。 The hair product is applied to the same standard tuft as the tuft of Example 1 by the same operating method as that of Example 1.

図6によるグラフは、システムが標準的な毛髪の房に使用された回数に応じた各動作において塗布されるヘア製品の量を表す。 The graph according to FIG. 6 represents the amount of hair product applied in each action depending on the number of times the system has been used in a standard hair tuft.

塗布されるヘア製品の量は、1回目の動作と75回目の動作との間で実質的に一定である。実施例1とは異なり、観測できる有意な減少がない。 The amount of hair product applied is substantially constant between the first and 75th movements. Unlike Example 1, there is no observable significant reduction.

測定されるヘア製品の量は、房当たり0.064g+/-0.02gである。房当たりに堆積されるヘア製品の量の変化は、35%未満である。 The amount of hair product measured is 0.064g +/- 0.02g per tuft. The change in the amount of hair products deposited per tuft is less than 35%.

この例では、レフィル20は、図7に示すようなものである。 In this example, the refill 20 is as shown in FIG.

塗布部材は、実施例2の塗布部材と同一である。レフィルに収容されているヘア製品は、実施例1および実施例2のヘア製品と同じである。 The coating member is the same as the coating member of Example 2. The hair products contained in the refill are the same as the hair products of Example 1 and Example 2.

レフィルに収容されているヘア製品の重さは、約3.8gである。 The hair product contained in the refill weighs about 3.8 g.

レフィル20は、実施例1および実施例2のシステムと同一のシステムに取り付けられる。 The refill 20 is mounted in the same system as the systems of Example 1 and Example 2.

ヘア製品は、実施例1および実施例2のシステムと同一の標準的な房に塗布され、同じ動作方法が使用される。 Hair products are applied to the same standard tufts as the systems of Example 1 and Example 2 and the same method of operation is used.

図8によるグラフは、システムが標準的な毛髪の房に使用された回数に応じた各動作において塗布されるヘア製品の量を表す。 The graph in FIG. 8 represents the amount of hair product applied in each action depending on the number of times the system has been used in a standard hair tuft.

塗布されるヘア製品の量は、1回目の動作と75回目の動作との間で実質的に一定である。実施例1とは異なり、観測できる有意な減少がない。 The amount of hair product applied is substantially constant between the first and 75th movements. Unlike Example 1, there is no observable significant reduction.

測定されるヘア製品の量は、房当たり0.0126g+/-0.0025gである。房当たりに堆積されるヘア製品の量の変化は、20%未満である。 The amount of hair product measured is 0.0126 g +/- 0.0025 g per tuft. The variation in the amount of hair products deposited per tuft is less than 20%.

この例では、レフィル20は、図9に示すようなものである。 In this example, the refill 20 is as shown in FIG.

塗布部材は、20から60μmの間の平均孔サイズを有する、疎水性のポリエチレンから作られた多孔質材料である。 The coating member is a porous material made of hydrophobic polyethylene with an average pore size between 20 and 60 μm.

レフィルに収容されているヘア製品は、実施例1および実施例2のヘア製品と同じである。 The hair products contained in the refill are the same as the hair products of Example 1 and Example 2.

レフィルに収容されているヘア製品の重さは、約3.4gである。 The hair product contained in the refill weighs about 3.4 g.

レフィル20は、実施例1および実施例2のシステムと同一のシステムに取り付けられる。 The refill 20 is mounted in the same system as the systems of Example 1 and Example 2.

ヘア製品は、同じ動作方法により、実施例1および実施例2の房と同一の標準的な房に塗布される。 The hair product is applied to the same standard tufts as the tufts of Example 1 and Example 2 by the same method of operation.

図10は、システムが標準的な毛髪の房に使用された回数に応じた各動作において塗布されるヘア製品の量を表す。 FIG. 10 shows the amount of hair product applied in each action depending on the number of times the system has been used in a standard hair tuft.

測定されるヘア製品の量は、1回目の動作と75回目の動作との間で実質的に一定である。実施例1とは異なり、観測できる有意な減少がない。 The amount of hair product measured is substantially constant between the first and 75th movements. Unlike Example 1, there is no observable significant reduction.

測定されるヘア製品の量は、房当たり0.0364g+/-0.0016gである。房当たりに堆積されるヘア製品の量の変化は、5%未満である。 The amount of hair product measured is 0.0364g +/- 0.0016g per tuft. The change in the amount of hair products deposited per tuft is less than 5%.

上記の実施例2〜実施例4はしたがって、本発明が、房を処理するための少なくとも75回の塗布の時間にわたって実質的に一定であるヘア製品の塗布を得られるようにすることを明確に示す。 The above Examples 2 to 4 therefore clearly indicate that the present invention allows for a substantially constant application of a hair product over a period of at least 75 applications for treating tufts. show.

本発明は、上記で説明した実施形態に限定されない。 The present invention is not limited to the embodiments described above.

たとえば、塗布部材は、直方体形状以外の形状を有してもよい。 For example, the coating member may have a shape other than the rectangular parallelepiped shape.

2 ハンドピース
3 あご
4 あご
5 上側アーム
6 下側アーム
8 ジョイント
10 ハーフハンドル
11 ハーフハンドル
15 高温表面
16 高温表面
18 リード
20 レフィル
21 押下要素
23 本体
26 塗布部材
27 側面
28 側面
29 上側表面
30 リザーバ
31 開口部
34 側壁
36 側壁
38 前壁
40 後壁
42 底部
44 戻り部
46 ストッパー
48 充填開口
50 シール 2 handpiece
3 chin
4 chin
5 Upper arm
6 Lower arm
8 joints
10 half handle
11 Half handle
15 High temperature surface
16 High temperature surface
18 leads
20 refill
21 Pressing element
23 Body
26 Coating member
27 sides
28 sides
29 Upper surface
30 Reservoir
31 opening
34 Side wall
36 Side wall
38 Front wall
40 rear wall
42 bottom
44 Return part
46 Stopper
48 Fill opening
50 seals

Claims (13)

毛髪を処理するためのシステム(2)のハウジングに取り外し可能に挿入されるよう意図された化粧品のレフィル(20)であって、
- 液体形態のヘア製品を収容するリザーバ(30)を形成する空洞を備える本体(23)であって、前記リザーバ(30)が開口部(31)を有している、本体(23)と、
- 前記開口部(31)を通って部分的に前記リザーバ(30)の中に延在する多孔質の塗布部材(26)であって、前記レフィル(20)が使用されるとき前記リザーバ(30)に固定され、前記塗布部材(26)が、前記リザーバ(30)の幅Kの部分のみに亘って延在し、前記塗布部材(26)が、前記リザーバ(30)内に含まれた前記ヘア製品と少なくとも部分的に接触し、かつ、少なくとも部分的に前記リザーバ(30)の中に延在している、少なくとも２つのより大きな向かい合った側面(27、28)を備える略平行六面体を有し、前記塗布部材(26)の平均孔径が5μm〜100μmである、多孔質の塗布部材(26)と、
を備える、レフィル。 A cosmetic refill (20) intended to be removablely inserted into the housing of the system (2) for treating hair.
-A body (23) having a cavity forming a reservoir (30) for accommodating a liquid hair product, wherein the reservoir (30) has an opening (31).
—— A porous coating member (26) that partially extends into the reservoir (30) through the opening (31) and when the refill (20) is used, the reservoir (30). ), The coating member (26) extends only over the width K portion of the reservoir (30), and the coating member (26) is contained in the reservoir (30). Has a substantially parallelepiped with at least two larger facing sides (27, 28) that are at least partially in contact with the hair product and at least partially extend into the reservoir (30). The porous coating member (26) having an average pore diameter of 5 μm to 100 μm and the coating member (26)
With, refill. 前記塗布部材(26)が、前記リザーバ(30)の高さH全体にわたって前記リザーバ(30)の中に延在し、前記リザーバ(30)の底部に載っている、請求項1に記載のレフィル。 The refill according to claim 1, wherein the coating member (26) extends into the reservoir (30) over the entire height H of the reservoir (30) and rests on the bottom of the reservoir (30). .. 前記塗布部材(26)が、焼結材料から作られる、請求項1または2に記載のレフィル。 The refill according to claim 1 or 2, wherein the coating member (26) is made of a sintered material. 前記塗布部材(26)が成形されている、請求項1から3のいずれか一項に記載のレフィル。 The refill according to any one of claims 1 to 3, wherein the coating member (26) is molded. 前記塗布部材(26)が、前記開口部(31)の断面よりも大きいかまたは前記開口部(31)の断面に等しい断面を有する、請求項1から4のいずれか一項に記載のレフィル。 The refill according to any one of claims 1 to 4, wherein the coating member (26) has a cross section larger than or equal to the cross section of the opening (31). 前記塗布部材(26)が、前記リザーバ(30)に取り外し可能に取り付けられている、請求項1から5のいずれか一項に記載のレフィル。 The refill according to any one of claims 1 to 5, wherein the coating member (26) is detachably attached to the reservoir (30). 前記塗布部材(26)の厚さeが30mm以下である、請求項1から6のいずれか一項に記載のレフィル。 The refill according to any one of claims 1 to 6, wherein the thickness e of the coating member (26) is 30 mm or less. 前記リザーバ(30)が、実質的に円筒形状である、請求項1から7のいずれか一項に記載のレフィル。 The refill according to any one of claims 1 to 7, wherein the reservoir (30) has a substantially cylindrical shape. 前記リザーバ(30)が、取り外し可能なストッパー(46)によって閉じられたヘア製品充填開口(48)を備える、請求項1から8のいずれか一項に記載のレフィル。 The refill according to any one of claims 1 to 8, wherein the reservoir (30) comprises a hair product filling opening (48) closed by a removable stopper (46). 毛髪を処理するためのシステム(2)であって、
- 前記毛髪を処理するための装置と、
- 前記装置に取り付けられた、請求項1から9のいずれか一項に記載のレフィル(20)と
を備える、システム。 A system (2) for treating hair,
--The device for treating the hair and
-A system comprising the refill (20) according to any one of claims 1 to 9 attached to the apparatus. 請求項10に記載のシステムを使用して毛髪の房にヘア製品を塗布することにあるステップを含む、毛髪を処理するための方法。 A method for treating hair, comprising the steps of applying a hair product to a tuft of hair using the system of claim 10. 34Nの圧力をかけ、2cm/sの速さで前記装置を動かして、実質的に27cmに等しい長さを有する標準的な毛髪の房上に1回の塗布において堆積されるヘア製品の量が、0.005gから0.5gの間である、請求項11に記載の方法。 Applying a pressure of 34 N and moving the device at a speed of 2 cm / s, the amount of hair product deposited in a single application on a standard hair tuft having a length substantially equal to 27 cm. The method of claim 11, wherein is between 0.005 g and 0.5 g. 34Nの圧力をかけ、2cm/sの速さで前記装置を動かして、実質的に27cmに等しい長さを有する標準的な毛髪の房上に1回の塗布において前記レフィルで堆積されるヘア製品の量が、1回目の塗布から75回目の塗布までの間において、堆積される製品の量が最大50%変化する、請求項11または12に記載の方法。 Applying a pressure of 34 N and moving the device at a speed of 2 cm / s, the hair deposited with the refill in a single application on a standard hair tuft having a length substantially equal to 27 cm. The method of claim 11 or 12, wherein the amount of product varies by up to 50% between the first application and the 75th application.
JP2019526540A 2016-11-18 2017-11-16 Cosmetic refills for applying hair products Active JP6983235B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2021078656A JP2021175502A (en) 2016-11-18 2021-05-06 Cosmetic refill for applying hair product

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1661218A FR3058874B1 (en) 2016-11-18 2016-11-18 COSMETIC REFILL FOR THE APPLICATION OF A CAPILLARY PRODUCT
FR1661218 2016-11-18
PCT/EP2017/079421 WO2018091577A1 (en) 2016-11-18 2017-11-16 Cosmetic refill for applying a hair product

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2021078656A Division JP2021175502A (en) 2016-11-18 2021-05-06 Cosmetic refill for applying hair product

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2019537484A JP2019537484A (en) 2019-12-26
JP6983235B2 true JP6983235B2 (en) 2021-12-17

Family

ID=58054248

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2019526540A Active JP6983235B2 (en) 2016-11-18 2017-11-16 Cosmetic refills for applying hair products
JP2021078656A Pending JP2021175502A (en) 2016-11-18 2021-05-06 Cosmetic refill for applying hair product

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2021078656A Pending JP2021175502A (en) 2016-11-18 2021-05-06 Cosmetic refill for applying hair product

Country Status (10)

Country Link
US (1) US20190261756A1 (en)
EP (1) EP3541227B1 (en)
JP (2) JP6983235B2 (en)
KR (1) KR102182436B1 (en)
CN (2) CN108065561B (en)
BR (1) BR112019010076B1 (en)
ES (1) ES2870518T3 (en)
FR (1) FR3058874B1 (en)
RU (1) RU2714941C1 (en)
WO (1) WO2018091577A1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3058874B1 (en) * 2016-11-18 2019-06-28 L'oreal COSMETIC REFILL FOR THE APPLICATION OF A CAPILLARY PRODUCT
FR3093901B1 (en) 2019-03-19 2021-04-02 Oreal Applicator system for hair treatment device
FR3102652B1 (en) 2019-11-05 2021-11-12 Oreal Hair treatment process
FR3102650B1 (en) * 2019-11-05 2021-11-05 Oreal Refill for hair treatment device

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS58167603U (en) * 1982-05-01 1983-11-08 株式会社大平工業所 comb
EP1515629B1 (en) * 2002-06-26 2007-12-12 The Procter & Gamble Company Device for achieving smooth and straight hair
CN1282434C (en) * 2002-06-26 2006-11-01 松下电工株式会社 Hair curler
US8302613B2 (en) 2007-07-20 2012-11-06 Wahl Clipper Corporation Conditioner applicator for hair styling device
ES2385911T3 (en) 2007-12-19 2012-08-03 Tenacta Group S.P.A. Styling apparatus
WO2009139054A1 (en) * 2008-05-14 2009-11-19 三菱鉛筆株式会社 Liquid applicator
DE202011050477U1 (en) * 2011-06-17 2012-09-20 Wik Far East Ltd. Hair styling device and care applicator
US20130153461A1 (en) * 2011-12-15 2013-06-20 Duane Charles Hein Hair treatment accessory
FR2997271B1 (en) * 2012-10-26 2016-01-01 Oreal DEVICE FOR TREATING THE HAIR
FR3015875B1 (en) * 2013-12-26 2017-01-13 Oreal DEVICE FOR TREATING THE HAIR
FR3031022B1 (en) * 2014-12-30 2017-02-03 Oreal RECHARGE FOR DEVICE FOR TREATING THE HAIR WITH A RELIEF OF ATTACHMENT
FR3034967B1 (en) * 2015-04-20 2019-06-21 L'oreal DEVICE FOR TREATING THE HAIR HAVING A LATERALLY INHIBITING RECHARGE
FR3058874B1 (en) * 2016-11-18 2019-06-28 L'oreal COSMETIC REFILL FOR THE APPLICATION OF A CAPILLARY PRODUCT

Also Published As

Publication number Publication date
JP2019537484A (en) 2019-12-26
EP3541227A1 (en) 2019-09-25
FR3058874B1 (en) 2019-06-28
KR102182436B1 (en) 2020-11-24
RU2714941C1 (en) 2020-02-21
BR112019010076A2 (en) 2019-10-01
EP3541227B1 (en) 2021-03-03
ES2870518T3 (en) 2021-10-27
JP2021175502A (en) 2021-11-04
BR112019010076B1 (en) 2023-04-18
WO2018091577A1 (en) 2018-05-24
FR3058874A1 (en) 2018-05-25
CN108065561B (en) 2022-06-28
CN208909192U (en) 2019-05-31
CN108065561A (en) 2018-05-25
US20190261756A1 (en) 2019-08-29
KR20190069509A (en) 2019-06-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6983235B2 (en) Cosmetic refills for applying hair products
KR102118763B1 (en) Device for treating hair
JP6452706B2 (en) Apparatus and associated replenisher for treating hair
KR101957081B1 (en) Refill for a device for treating the hair, having a coupling relief
JP6584413B2 (en) Apparatus and associated replenisher for treating hair
EP4054378B1 (en) Method for treating the hair
KR20160102549A (en) Device for treating the hair and associated refill
CN207733805U (en) Cosmetic product for hair treatment device refills device, cosmetic product refills implements product and hair treatment device
US20220400826A1 (en) Refill for a device for the treatment of the hair
CN208658102U (en) Cosmetic product refills device, refills implements product and hair treatment device
JP2020501856A (en) Cosmetic product refill in the form of an aqueous composition for a hair treatment device

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20190603

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20190603

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20200312

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20200420

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20200720

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20210104

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20210506

C60 Trial request (containing other claim documents, opposition documents)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C60

Effective date: 20210506

C11 Written invitation by the commissioner to file amendments

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C11

Effective date: 20210517

A911 Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911

Effective date: 20210706

C21 Notice of transfer of a case for reconsideration by examiners before appeal proceedings

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C21

Effective date: 20210712

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20211025

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20211122

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6983235

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150