JP6978155B2 - Okuribi grate with grate track separation element - Google Patents

Okuribi grate with grate track separation element Download PDF

Info

Publication number
JP6978155B2
JP6978155B2 JP2019544648A JP2019544648A JP6978155B2 JP 6978155 B2 JP6978155 B2 JP 6978155B2 JP 2019544648 A JP2019544648 A JP 2019544648A JP 2019544648 A JP2019544648 A JP 2019544648A JP 6978155 B2 JP6978155 B2 JP 6978155B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
grate
bar
track
grate bar
separating element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2019544648A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2020507739A (en
Inventor
ホルガー クレーン,
Original Assignee
ミツビシ パワー ヨーロッパ ゲーエムベーハー
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ミツビシ パワー ヨーロッパ ゲーエムベーハー filed Critical ミツビシ パワー ヨーロッパ ゲーエムベーハー
Publication of JP2020507739A publication Critical patent/JP2020507739A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6978155B2 publication Critical patent/JP6978155B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23HGRATES; CLEANING OR RAKING GRATES
    • F23H7/00Inclined or stepped grates
    • F23H7/06Inclined or stepped grates with movable bars disposed parallel to direction of fuel feeding
    • F23H7/08Inclined or stepped grates with movable bars disposed parallel to direction of fuel feeding reciprocating along their axes
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23HGRATES; CLEANING OR RAKING GRATES
    • F23H17/00Details of grates
    • F23H17/08Bearers; Frames; Spacers; Supports
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23HGRATES; CLEANING OR RAKING GRATES
    • F23H7/00Inclined or stepped grates
    • F23H7/02Inclined or stepped grates with fixed bars
    • F23H7/04Inclined or stepped grates with fixed bars in parallel disposition
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23HGRATES; CLEANING OR RAKING GRATES
    • F23H2900/00Special features of combustion grates
    • F23H2900/03021Liquid cooled grates

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Incineration Of Waste (AREA)

Description

本発明は、特に火格子焼却用の送り火格子焼却炉(feed grate incinerator)の、複数の列に配置される個々の火格子棒(grate rods)から階段状に形成され、傾斜送り火格子(inclined feed grate)の2つの火格子トラック(grate tracks)の間に位置的に固定して配置される火格子トラック分離要素に関し、送り火格子の火格子トラック内に火格子トラック分離要素が設置された状態で、各火格子トラック分離要素に隣接する2つの火格子トラックの、火格子トラック分離要素に縦方向(送り方向)に隣接する各火格子棒列内に、それぞれの場合に、1つの第1の位置的に固定して取り付けられた火格子棒と第1の火格子棒の上支持面上に置かれている、関連する第2の火格子棒とが配置され、関連する第2の火格子棒は、第2の火格子棒が第1の火格子棒の上支持面上で送り運動と共に摺動することができるように取り付けられ、火格子トラック分離要素は、鋳造部品として、前記鋳造部品の鋳造中に鋳造部品壁内に形成される、水を貫流させることができる管状導管と共に形成される。 The present invention is formed in a stepped manner from individual grid rods arranged in a plurality of rows of a fed grid incinerator for incinerating a grate, and is inclined fed. With respect to the grate track separating element that is positionedly fixed and placed between the two grate trucks of the gate), the grate track separating element is installed in the grate track of the feed grate. , In each grate bar row adjacent to the grate track separation element in the vertical direction (feed direction) of the two grate tracks adjacent to each grate track separation element, in each case one first A grate bar mounted in a fixed position and a related second grate bar placed on the upper support surface of the first grate bar are arranged and related to the second grate. The rod is attached so that the second grate rod can slide with the feed motion on the upper support surface of the first grate rod, and the grate track separating element is the cast part as a cast part. Formed with a tubular conduit that allows water to flow through, which is formed in the wall of the cast part during casting.

本発明はさらに、複数の縦列および横列に配置された個々の火格子棒から階段状に形成され、傾斜した形で方向付けられた火格子トラックを有する、特に火格子焼却用の送り火格子焼却炉の送り火格子に関し、位置的に固定した形で互いに一列に並べられるように配置された多数の個々の火格子トラック分離要素から形成された中央ビームが2つの火格子トラックの間に形成され、2つの火格子トラックは、火格子棒の複数の縦列および横列を備え、火格子棒列のそれぞれにおいて、2つの火格子トラックの火格子トラック分離要素に縦方向に隣接し、それぞれの場合に1つの第1の位置的に固定して取り付けられた第1の火格子棒と1つの関連する第2の火格子棒とが複合的に配置され、1つの関連する第2の火格子棒は、送り運動を行うことができるように取り付けられ、かつ、第2の火格子棒が前記支持面上に置かれている間に第1の火格子棒の上支持面上で送り運動と共に摺動することができるように取り付けられ、火格子トラック分離要素はそれぞれ、鋳造部品として、前記鋳造部品の鋳造中に鋳造部品壁内に形成される、水を貫流させることができる管状導管と共に形成される。 The present invention further comprises a grate truck formed in steps from individual grate bars arranged in multiple columns and rows and oriented in an inclined manner, especially a feed grate incinerator for grate incineration. A central beam formed from a number of individual grate track separation elements arranged in a fixed position and aligned with each other is formed between the two grate tracks. One grate track comprises multiple columns and rows of grate bars, each vertically adjacent to the grate track separation elements of the two grate tracks, one in each case. The first grate bar mounted in a fixed position in the first position and one related second grate bar are arranged in a complex manner, and one related second grate bar is fed. Attached to allow movement and sliding with feed motion on the upper support surface of the first grate bar while the second grate bar is placed on the support surface. Each grate track separating element is formed as a cast part, together with a tubular conduit that allows water to flow through, which is formed in the wall of the cast part during casting of the cast part.

送り火格子は、特に、火格子焼却設備の送り火格子焼却における構成部分である。送り火格子は、火格子焼却設備の、一般に複数の火格子トラックからなりかつ傾斜した形で配置される焼却火格子であり、燃焼用のごみが焼却火格子内に一端で入力され、他端まで移送される。入力端から出力端までの経路上でごみは焼却される。各火格子トラックは、それぞれの場合に1つの横方向に走る列(横列)を形成する第1の位置的に固定して配置された火格子棒と、前記第1の火格子棒に対して滑り運動を行うことができかつ前記第1の火格子棒上に沿って摺動する第2の火格子棒と、で交互に構成される。この場合、送り運動を行うことができるように取り付けられた火格子棒はすべて、火格子棒が火格子棒の下に配置された第1の火格子棒の列上で均一に移動されるように配置される。これについて、送り運動を行うことができるように取り付けられた第2の火格子棒の各横列は均一に移動する。一方、火格子棒はすべて同じ幅で形成され、したがって、火格子トラックの縦方向に、火格子トラックの長さにわたって均一である縦列が形成され、縦列には、位置的に固定して取り付けられた第1の火格子棒と送り運動を行うことができるように取り付けられた第2の火格子棒とが、それぞれの場合に交互に前後に配置される。送り運動を行うことができるように取り付けられた第2の火格子棒から形成された個々の列の均一な前後運動により、ごみは送り火格子の入力側から反対側まで移送される。焼却火格子を形成するように送り火格子を構成するのは、とりわけ、個々の火格子棒が、火格子棒の外面の少なくとも1つに、下から火格子棒に当たる焼却空気用の出口スロットを有することで達成される。ごみの初期着火後、下から当たる焼却空気は、当該火格子トラック上に位置しているごみの連続焼却を確実にする。 The okuribi grid is, in particular, a component of the okuribi grid incinerator of a grate incinerator. The okuribi grate is an incineration grate of a grate incinerator, generally consisting of multiple grate trucks and arranged in an inclined manner. Combustion waste is input into the incineration grate at one end and reaches the other end. Be transferred. Garbage is incinerated on the path from the input end to the output end. Each grate track is for a first positionally fixed grate bar and the first grate bar that form one laterally running row (row) in each case. It is alternately composed of a second grate bar capable of performing a sliding motion and sliding along the first grate bar. In this case, all grate bars attached to be able to perform feed motion are such that the grate bars are evenly moved on the first row of grate bars placed beneath the grate bars. Placed in. In this regard, each row of second grate bars mounted to allow for feed motion moves uniformly. On the other hand, the grate bars are all formed with the same width, thus forming a column that is uniform over the length of the grate track in the vertical direction of the grate track and is fixedly attached to the column. A first grate bar and a second grate bar attached so as to be able to perform a feed motion are alternately arranged back and forth in each case. Garbage is transferred from the input side of the feed grate to the opposite side by a uniform back-and-forth movement of the individual rows formed from the second grate bar mounted to allow feed movement. Constructing the feed grid to form an incineration grid, among other things, each grate bar has an outlet slot for incinerated air that hits the grate bar from below on at least one of the outer surfaces of the grate bar. It will be achieved by that. After the initial ignition of the waste, the incineration air hitting from below ensures continuous incineration of the waste located on the grate truck.

この種の送り火格子は好ましくはごみの焼却に使用されるが、バイオマスまたは例えばプラスチック廃棄物などのいわゆる代用燃料、あるいは規定された燃料の混合物が焼却されることも可能である。 This type of okuribi grate is preferably used for incinerating waste, but it is also possible to incinerate biomass or so-called substitute fuels such as plastic waste, or a mixture of specified fuels.

火格子トラックは焼却中の熱の作用により膨張するが、送り火格子焼却炉の送り火格子が運転停止状態であるときに再び収縮するので、個々の火格子トラックは、火格子トラックが少なくとも一方の長手方向側面で膨張することができるように配置される。2トラック送り火格子または2トラック構成で互いに隣接して配置された複数の火格子トラックを備える送り火格子の場合、個々の位置的に固定して配置された火格子分離要素から構成された火格子トラックセパレータが2つの火格子トラックの間の中央に形成されるので、火格子トラックセパレータは中央ビームとも呼ばれる。火格子トラック分離要素を十分耐熱性にするには、火格子トラック分離要素は水を使用して冷却され得る鋳造部品として形成されることが知られている。この場合、水を貫流させることができる管状導管が、鋳造部品の鋳造中に要素の壁の中に形成される。この種の火格子トラック分離要素は一般に逆U字のように円弧状の形をしている。全体として鋳型ですっぽり包まれる鋳造部品に溶解物を供給するためのフィーダと空気またはガスを逃がしかつ過剰な溶解物を収容するめのライザとを共に装備することが必要となる鋳造技術のせいで、任意所望の形状物を生産するのは不可能であり、特に、このU字形火格子トラック分離要素は任意所望の相対空間位置で生産することができない。これは、かかる火格子トラック分離要素の壁内に隔離または空洞が生ずるという結果をもたらす。運転中、これは、かかる火格子トラック分離要素の運転使用中、存在している空洞が、かかる火格子トラック分離要素の外側から火格子トラック分離要素の内部にある導水冷却管までの熱の放散を妨げるという効果がある。これは、壁材料の局部過熱および壁の分裂につながる。したがって、この種の火格子トラック分離要素は、最長で約1年の運転中に耐用年数を有する。 Since the grate truck expands due to the action of heat during incineration, but contracts again when the feed grate of the okuribi incinerator is out of service, each grate truck has at least one longitudinal grate track. Arranged so that it can be inflated on the directional side. In the case of a two-track okuribi grate or a okuribi grate with multiple grate tracks arranged adjacent to each other in a two-track configuration, a grate track composed of grate separation elements arranged in a fixed position. The grate track separator is also called the central beam because the separator is formed in the center between the two grate tracks. To make the grate track separator sufficiently heat resistant, it is known that the grate track separator is formed as a cast part that can be cooled using water. In this case, a tubular conduit through which water can flow is formed in the wall of the element during the casting of the cast part. This type of grate track separator is generally arcuate, like an inverted U. Due to the casting technology, it is necessary to equip both a feeder to supply the melt to the cast part that is completely wrapped in the mold as a whole and a riser to allow air or gas to escape and contain the excess melt. It is not possible to produce any desired shape, and in particular, this U-shaped grate track separating element cannot be produced in any desired relative spatial position. This has the consequence of creating isolations or cavities within the walls of such grate track separation elements. During operation, this means that during use, the cavities present will dissipate heat from the outside of the grate truck separation element to the headrace cooling pipe inside the grate truck separation element. It has the effect of hindering. This leads to local overheating of the wall material and splitting of the wall. Therefore, this type of grate track separating element has a useful life of up to about one year of operation.

したがって、より効果的に鋳造され得る代替的に設計された火格子トラック分離要素に対する需要がある。 Therefore, there is a demand for alternative designed grate track separators that can be cast more effectively.

本発明は、送り火格子の火格子棒の幾何形状への適合を向上させた、効果的に鋳造され得る火格子トラック分離要素を提供することを可能にする解決法を提供するという目的に基づいている。 The present invention is based on the object of providing a solution that makes it possible to provide a grate track separating element that can be effectively cast with improved fit of the grate bar to the geometry of the feed grate. There is.

前記目的は、請求項1に記載の特徴を有する火格子トラック分離要素および請求項17に記載の特徴を有する送り火格子によって達成される。それぞれの従属請求項は、好適な実施形態および好都合の改良形態に関連している。 The object is achieved by a grate track separating element having the characteristics according to claim 1 and a okuribi grate having the characteristics according to claim 17. Each dependent claim relates to a preferred embodiment and a convenient improved embodiment.

本明細書の初めにより詳細に記載されているタイプの火格子トラック分離要素の場合、前記目的は、本発明によれば、火格子トラック分離要素が上面に平坦支持面を、送り火格子の送り方向の前面に直立フェース面を、底面に前支承面を、そして前支承面から離間されて底面に、くぼみのように形成された後部火格子棒キャリヤ受け部を有することで達成される。 For the types of grate track separating elements described in more detail at the beginning of the specification, the object is, according to the invention, is that the grate track separating element has a flat support surface on the top surface and a feed grate feed direction. It is achieved by having an upright face surface on the front surface, a front bearing surface on the bottom surface, and a rear grate bar carrier receiving portion formed like a recess on the bottom surface separated from the front bearing surface.

上記目的は同様に、本明細書の初めにより詳細に記載されているタイプの送り火格子の場合、多数の火格子トラック分離要素の少なくとも一部、好ましくは全部が上面に平坦支持面を、送り火格子の送り方向の前面に直立フェース面を、底面に前支承面を、そして前支承面から離間されて底面に、くぼみのように形成された後部火格子棒キャリヤ受け部を有することで達成される。 Similarly, for the types of feed grids described in more detail at the beginning of this specification, the above objectives are to have at least some, preferably all of, a flat support surface on the top surface of the grid track separation elements. Achieved by having an upright face surface on the front surface in the feeding direction, a front bearing surface on the bottom surface, and a rear grate bar carrier receiver formed like a recess on the bottom surface separated from the front bearing surface. ..

本発明による火格子トラック分離要素は本発明による火格子トラック分離要素の実施形態とともに、火格子トラック分離要素の幾何学的設計に関して、階段状の送り火格子または焼却火格子の火格子棒の成形に適合することにより、送り火格子の、2つの隣り合う火格子トラックの火格子棒によって形成される火格子トラック幾何形状への火格子トラック分離要素の組込みの向上が実現される。 The grate track separation element according to the present invention, together with the embodiment of the grate track separation element according to the present invention, is used for forming a grate bar of a stepped feed grate or an incineration grate with respect to the geometric design of the grate track separation element. The fit results in improved integration of the grate track separator into the grate track geometry formed by the grate bars of two adjacent grate tracks in the feed grate.

一実施形態で提供される火格子トラック分離要素の上平坦支持面ならびに本発明による厚さおよび高さのおかげで、これはもはや、2つの火格子トラックの間のバイオマスまたは代用燃料あるいはこれらの燃料の混合物の移動のごみ移動に対する分離障害をもたらさない。この場合、前記要素の耐用年数は、さらに、送り火格子の運転中、ごみまたは実質的に上記の燃料をこの平坦支持面上に堆積させることができ、そのごみまたは燃料の燃焼が火格子トラック分離要素から直接出てくる空気によってたきつけられないことにより良い影響を受けることができる、というのは、火格子トラック分離要素は空気出口スロットなしに形成されるからである。これについて、この動作状況では、ごみ/燃料は、熱の過度の作用から火格子トラック分離要素の表面を保護するライニングを形成する。さらに、火格子トラック分離要素の本発明による実施形態により、前記構成要素は、特に、導管を有する火格子トラック基部が溶鋼で鋳造部品として効果的に生産できることにより、前記構成要素がその壁領域内に管状導管を適用または形成された状態でも生産され得るように、効果的な態様で鋳造することができる。 Thanks to the flat support surface of the grate track separation element provided in one embodiment and the thickness and height according to the invention, this is no longer a biomass or substitute fuel between two grate trucks or fuels thereof. Does not cause separation obstacles to the movement of the mixture of waste. In this case, the useful life of the element can further deposit debris or substantially the above fuel on this flat support surface during operation of the okuribi grate, and the combustion of the debris or fuel will separate the grate track. It can be better affected by not being struck by the air coming out of the element directly, because the grate track separation element is formed without an air outlet slot. In this regard, in this operating situation, the debris / fuel forms a lining that protects the surface of the grate track separation element from the excessive action of heat. Further, according to the embodiment of the grate track separating element according to the present invention, the component can be effectively produced as a cast part in molten steel, in particular, at the base of the grate track having a conduit, so that the component is in the wall region thereof. Can be cast in an effective manner so that the tubular conduit can be produced even in the applied or formed state.

最後に、本発明による火格子トラック分離要素は、この要素が底面に前支承面を有し、前支承面から離間されて底面に、くぼみのように形成された後部火格子キャリヤ受け部を有することにより、特に火格子焼却設備の従来の送り火格子または焼却火格子での使用に特によく適している。前支承面により、火格子トラック分離要素は、送り火格子の階段状の形がそれによって火格子棒の配置と同様に実現されるように、すぐ前に配置される別の火格子トラック分離要素の上平坦支持面上に配置され得る。火格子棒キャリヤ受け部の形態により、火格子トラック分離要素は、送り火格子の火格子トラック内に存在している従来型火格子棒キャリヤ上に配置されかつ取り付けられることが可能になる。特に、この場合は丸棒が好適に使用され得る。火格子トラック分離要素が順に重ね合わせた2つの火格子棒と同じ高さを有しかつ上平坦支持面の長さが送り運動を行うことができる火格子棒の移動行程に対応している別の幾何学的設計は、火格子トラック分離要素を、火格子トラック分離要素を個々の構成要素として扱うことができかつ個々に交換可能な構成要素として扱うことができるようなサイズの全くコンパクトな形で提供する。 Finally, the grate track separating element according to the present invention has a front grate carrier receiving portion formed like a recess on the bottom surface, which is separated from the front support surface and the element has a front support surface on the bottom surface. This makes it particularly well suited for use in conventional feed grate or incineration grate of grate incineration equipment. Due to the front bearing surface, the grate track separation element is of another grate track separation element placed immediately in front so that the stepped shape of the feed grate is thereby achieved in the same way as the grate bar placement. It can be placed on an upper flat support surface. The form of the grate bar carrier receiver allows the grate track separator to be placed and mounted on a conventional grate bar carrier that resides within the grate track of the okuribi grate. In particular, in this case, a round bar may be preferably used. The grate track separation elements have the same height as the two grate bars stacked in sequence, and the length of the upper flat support surface corresponds to the movement stroke of the grate bars that can perform the feed motion. The geometric design of the grate track separator is a completely compact shape sized so that the grate track separator can be treated as an individual component and as an individually interchangeable component. Provided at.

本発明による送り火格子は同様に同じ利点を有する。 The okuribi grid according to the invention has the same advantages as well.

火格子トラック分離要素のコンパクトな構造形態を達成するには、一改良形態で本発明によって提供されるように、火格子トラック分離要素の高さは、位置的に固定して取り付けられた第1の火格子棒と送り運動を行うことができるように取り付けられた関連する第2の火格子棒とがそれぞれ、送り火格子の火格子トラック内に上記火格子棒が設置された状態で順に重ねて位置しているときに、第1の火格子棒の支承面の底面から第2の火格子棒の上支持面まで延びる高さに少なくとも等しい場合に特に好適である。 In order to achieve the compact structural form of the grate track separating element, the height of the grate track separating element is fixed and mounted first, as provided by the present invention in one improved form. The grate bar of the above and the related second grate bar attached so as to be able to perform the feed movement are stacked in order with the grate bar installed in the grate track of the feed grate, respectively. It is particularly suitable when it is at least equal to the height extending from the bottom surface of the support surface of the first grate bar to the upper support surface of the second grate bar when it is positioned.

本発明による火格子トラック分離要素の高さ範囲の一実施形態では、火格子トラック分離要素の支承面の底支承面から火格子トラック分離要素の支持面の上支持面まで延びる高さが、第1の火格子棒の高さと第2の火格子棒の高さとを加算した値に等しい場合に特に好適である。具体的には、火格子トラック分離要素の上平坦支持面のレベルが、火格子トラック分離要素に隣接する第2の火格子棒の上支持面のレベルに等しいまたは少なくとも実質的に等しい場合に特に好適であり、前記第2の火格子棒は、第2の火格子棒が関連する第1の火格子棒の上支持面上に置かれている第2の火格子棒の設置位置に位置している。このようにして、燃料、特にごみが、火格子トラック分離要素に隣接する火格子トラックから火格子トラック分離要素の上平坦支持面上にまで移動または搬送されることができることが可能である。第1の火格子棒および第2の火格子棒が異なる高さまたは厚さを有することが可能であるが、第1の火格子棒および第2の火格子棒が同じ高さまたは同じ厚さで形成される場合に特に好適である。したがって、送り火格子には、火格子棒が送り運動を行うことができる火格子棒キャリヤ上または位置的に固定された火格子棒キャリヤ上に配置されかつ取り付けられるかどうかに応じて、第1の位置的に固定して取り付けられた火格子棒または送り運動を行うことができるように取り付けられた第2の火格子棒を構成するように作られ得るただ1つの火格子棒タイプを装備することが可能である。 In one embodiment of the height range of the grate track separation element according to the present invention, the height extending from the bottom support surface of the support surface of the grate track separation element to the upper support surface of the support surface of the grate track separation element is the first. It is particularly suitable when it is equal to the sum of the height of one grate bar and the height of the second grate bar. Specifically, especially when the level of the top flat support surface of the grate track separation element is equal to or at least substantially equal to the level of the top support surface of the second grate bar adjacent to the grate track separation element. Suitable, the second grate bar is located at the installation position of the second grate bar, which is placed on the upper support surface of the first grate bar to which the second grate bar is associated. ing. In this way, it is possible that fuel, especially debris, can be moved or transported from the grate track adjacent to the grate track separation element onto the upper flat support surface of the grate track separation element. The first grate bar and the second grate bar can have different heights or thicknesses, but the first grate bar and the second grate bar have the same height or thickness. It is particularly suitable when it is formed by. Thus, the feed grate is a first, depending on whether the grate bar is located and mounted on a grate bar carrier capable of feeding motion or on a positionally fixed grate bar carrier. Equipped with only one grate bar type that can be made to constitute a grate bar mounted in a fixed position or a second grate bar attached to allow for feed motion. Is possible.

一実施形態では、本発明は、火格子トラック分離要素の上平坦支持面が第1の火格子棒および/または第2の火格子棒の上支持面と同じ長さまたはこの上支持面より短い長さであることを提供する。 In one embodiment, the invention has an upper flat support surface of the grate track separating element of the same length as or shorter than the upper support surface of the first grate bar and / or the second grate bar. Offer to be length.

この実施形態により、本発明による火格子トラック分離要素は、火格子トラック分離要素の長さによって悪影響を受ける火格子棒キャリヤ上に、送り運動を行うことができる第2の火格子棒を取り付けることなく、送り火格子内に、送り運動を行うことができるように取り付けられた火格子棒に隣接して容易に配置されることが可能になる。 According to this embodiment, the grate track separating element according to the present invention has a second grate bar capable of performing a feed motion mounted on a grate bar carrier which is adversely affected by the length of the grate track separating element. Instead, it can be easily placed within the feed grid adjacent to the grid rods mounted so that the feed movement can be performed.

取り囲む火格子棒の前面の幾何形状にも適合する本発明による火格子トラック分離要素は、火格子トラック分離要素の直立フェース縁部が、好ましくは少なくとも実質的に、第1の火格子棒または第2の火格子棒の前直立フェース縁部に等しい高さを有する場合に特に好適である。 The grate track separating element according to the invention, which also conforms to the geometry of the anterior surface of the surrounding grate bar, is such that the upright face edge of the grate track separating element is preferably at least substantially the first grate bar or the first. It is particularly suitable when it has a height equal to the front upright face edge of the grate bar 2.

火格子トラック分離要素は、別の実施形態で本発明によって提供されるように、火格子トラック分離要素の直立フェース面の周辺底縁から火格子トラック分離要素の底後部火格子棒キャリヤ受け部に入る内接円の中心まで延びる長さが、第1の火格子棒の直立フェース面の周辺底縁から第1の火格子棒の底後部火格子棒キャリヤ受け部に入る内接円の中心まで延びる長さに等しく、かつ/または、第2の火格子棒の直立フェース面の周辺底縁から第2の火格子棒の底後部火格子棒キャリヤ受け部に入る内接円の中心まで延びる長さに等しい場合に、特に交換可能な構成要素として、送り火格子内に前記火格子トラック分離要素に隣接して配置された火格子トラックと火格子棒の縦列および横列との構造形態および構造設計に特に好適に適合する。これにより、火格子棒が置かれている火格子キャリヤなどの既存下部構造は、それぞれの場合にその下部構造上に1つの火格子トラック分離要素を取り付けることもできるようにするために利用または延長されることが可能になる。 The grate track separator is from the peripheral bottom edge of the upright face surface of the grate track separator to the bottom rear grate bar carrier receiver of the grate track separator, as provided by the present invention in another embodiment. The length extending to the center of the inscribed circle to enter is from the peripheral bottom edge of the upright face surface of the first grate bar to the center of the inscribed circle entering the bottom rear grate bar carrier receiving part of the first grate bar. Equal to the extending length and / or the length extending from the peripheral bottom edge of the upright face surface of the second grate bar to the center of the inscribed circle entering the bottom rear grate bar carrier receiving portion of the second grate bar. In the structural form and structural design of columns and rows of grate tracks and grate bars placed adjacent to the grate track separation element in the feed grate, especially as interchangeable components when equal to. Particularly suitable. This allows existing substructures, such as grate carriers on which grate bars are placed, to be utilized or extended to allow one grate track separation element to be mounted on the substructure in each case. It will be possible to be done.

特に、これは、火格子トラック分離要素の後部火格子棒キャリヤ受け部が静的に取り付けられた火格子棒キャリヤ、好ましくは丸棒上に置かれる可能性を生み出すので、本発明は、これにより特に好適で好都合の別の実施形態で区別される。 In particular, this creates the possibility that the rear grate bar carrier receiver of the grate track separation element may be placed on a statically mounted grate bar carrier, preferably a round bar. Distinguished in another embodiment that is particularly preferred and convenient.

この場合、本発明の別の実施形態によれば、さらに、火格子トラック分離要素の後部火格子棒キャリヤ受け部および第1の火格子棒の後部火格子棒キャリヤ受け部が同一の位置的に固定して取り付けられた火格子棒キャリヤ、好ましくは丸棒上に置かれる場合に特に好適で好都合である。 In this case, according to another embodiment of the present invention, further, the rear grate bar carrier receiving portion of the grate track separating element and the rear grate bar carrier receiving portion of the first grate bar are positioned at the same position. It is particularly suitable and convenient when placed on a fixed and mounted grate bar carrier, preferably a round bar.

火格子トラック分離要素の、本発明による幾何学的設計とこの設計から得られるコンパクトな構造形態により、火格子トラック分離要素は個々に交換可能な構成要素として形成されることが可能になるので、本発明は同様に、これにより一改良形態で区別される。 The geometric design of the grate track separators according to the invention and the compact structural form obtained from this design allow the grate track separators to be formed as individually interchangeable components. The invention is similarly distinguished by this in an improved form.

火格子トラック分離要素は、送り火格子が特にごみ焼却設備の焼却火格子として運転する間、高温負荷を受け、さらにはごみ焼却中に生じる高腐食性成分、特にガスの影響を受けるので、本発明によってさらに提供されるように、火格子トラック分離要素が、特に高クロム含有量を有する高級溶鋼から鋳造される鋳造部品として生産される場合にさらに好適である。 The grate track separation element is subject to high temperature loads, especially while the feed grate is operating as an incineration grate for waste incinerators, and is also affected by highly corrosive components, especially gas, generated during waste incineration. As further provided by, grate truck separating elements are particularly suitable when produced as cast parts cast from high grade molten steel with high chromium content.

火格子トラック分離要素が個々の火格子棒から形成された火格子トラックの幾何形状内に効果的に収まるようにするには、本発明の別の実施形態で提供されるように、火格子トラック分離要素の幅が、第1の火格子棒の幅および/または第2の火格子棒の幅の2倍に等しい場合にさらに好適である。 To ensure that the grate track separation element fits effectively within the geometry of the grate track formed from the individual grate bars, the grate track, as provided in another embodiment of the invention. It is more suitable when the width of the separating element is equal to the width of the first grate bar and / or twice the width of the second grate bar.

焼却運転、特にごみ焼却運転中に、水を使用して火格子トラック分離要素を効果的に冷却できるようにするために、本発明は、一改良形態で、水を貫流させることができる管状導管が、火格子トラック分離要素の支持基部内に上平坦支持面の下方に、曲がりくねった迷路のような形で入れ子に走るトラックに形成されかつ配置されることも提供する。 In order to allow water to be used to effectively cool the grate truck separation element during incineration operations, especially waste incineration operations, the present invention is an improved form of tubular conduit that allows water to flow through. Also provides to be formed and placed in a nested track in the form of a winding maze, below the upper flat support surface, within the support base of the grate track separation element.

火格子トラック分離要素の前フェース面の高さと上平坦支持面の高さとの間に存在する高低差が、斜めに傾いたまたは円弧状に走る平坦支持面によって架橋されることはさらに好適である。これにより、前フェース面の高さは火格子棒の対応するフェース縁部の高さと一致し、火格子棒の高さが順に重ね合わせた2つの火格子棒の高さを加算した値に適合し、それにもかかわらず火格子分離要素のコンパクトな構造形態が実現されることが可能なる。特に、したがって、連結面は、それぞれ送り運動を行うことができる第2の火格子棒がこの火格子棒の前端位置に位置しているときに、位置的に固定して取り付けられた第1の火格子棒の直立フェース面と前記第1の火格子棒上に置かれている、送り運動を行うことができる第2の火格子棒の上支持面との間に形成される段および高さ差が、火格子分離要素において、傾斜面もしくは曲面または平面として架橋されるような長さで形成されることが可能である。したがって、本発明は、一実施形態で、火格子トラック分離要素が、前面に、火格子トラック分離要素の上平坦支持面の前面と火格子トラック分離要素の直立フェース面との間に傾斜しかつ/または円弧状の形をした連結面を有することを提供する。 It is even more preferred that the height difference that exists between the height of the front face surface and the height of the upper flat support surface of the grate track separation element is bridged by a flat support surface that runs diagonally or in an arc. .. As a result, the height of the front face surface matches the height of the corresponding face edge of the grate bar, and the height of the grate bar matches the value obtained by adding the heights of the two grate bars that are overlapped in order. Nevertheless, it is possible to realize a compact structural form of the grate separation element. In particular, therefore, the connecting surface is the first mounted with a fixed position when the second grate bar, each capable of feeding motion, is located at the front end position of the grate bar. Steps and heights formed between the upright face surface of the grate bar and the upper support surface of the second grate bar that is placed on the first grate bar and is capable of feed motion. Differences can be formed in a grate separation element in such a length that they are bridged as inclined or curved or flat surfaces. Therefore, in one embodiment, the grate track separating element is tilted to the front between the front surface of the upper flat support surface of the grate track separating element and the upright face surface of the grate track separating element. / Or to have a connecting surface in the shape of an arc.

好適な一実施形態では、本発明による送り火格子は、送り火格子の火格子トラック分離要素が本発明による火格子トラック分離要素の実施形態および改良形態として形成されることによって区別される。したがって、火格子トラック分離要素は、請求項2〜16のいずれか一項に記載の火格子トラック分離要素として形成されることがさらに提供される。 In one preferred embodiment, the okuribi grate according to the invention is distinguished by the grate track separating element of the okuribi grate being formed as an embodiment and an improved embodiment of the grate track separating element according to the invention. Therefore, it is further provided that the grate track separating element is formed as the grate track separating element according to any one of claims 2 to 16.

本発明による火格子トラック分離要素は、概して、火格子棒の長さに対応する長さと、加えて、送り運動を行うことができる第2の火格子棒の前送り位置で、第2の火格子棒の前フェース面と前記第2の火格子棒の下に配置されかつ第2の火格子棒がその上に置かれている位置的に固定して取り付けられた第1の火格子棒のフェース面との間に存在する間隔と、で実質的に形成されるので、火格子トラックセパレータが前後に並べて一列にのみ配置された火格子トラック分離要素からなる中央ビームの形で実現される場合、本発明による送り火格子内の火格子トラック分離要素の数は、縦列に配置された第1の火格子棒および第2の火格子棒の数の半分である。したがって、送り火格子の一実施形態では、本発明は、中央ビームを形成する火格子トラック分離要素の数が、中央ビームの長手方向両側面に当接する2つの縦列のそれぞれに配置される、位置的に固定される第1の火格子棒と送り運動を行うことができる第2の火格子棒との総数の半分であることも提供する。 The grate track separating element according to the present invention generally has a length corresponding to the length of the grate bar, plus a second fire at the forward feed position of the second grate bar capable of performing a feed motion. Of the first grate bar placed under the front face surface of the grate bar and above the second grate bar and positionedly fixed and mounted on which the second grate bar is placed. When realized in the form of a central beam consisting of grate track separators arranged side by side in a single row, as they are substantially formed by the spacing that exists between the face and the face surface. The number of grate track separating elements in the feed grate according to the present invention is half the number of first grate bars and second grate bars arranged in columns. Thus, in one embodiment of the okuribi grid, the invention is positioned such that the number of grate track separating elements forming the central beam is located in each of the two columns abutting on both sides of the central beam in the longitudinal direction. It also provides that it is half the total number of the first grate bar fixed to and the second grate bar capable of performing feed motion.

しかしながら、これは同時に、火格子トラック分離要素の数が横列の数の半分であることも意味する。したがって、本発明による送り火格子は、一実施形態で、中央ビームを形成する火格子トラック分離要素の数が、中央ビームに隣接する火格子トラックの、位置的に固定された第1の火格子棒と送り運動を行うことができる第2の火格子棒とから形成される横列の数の半分であることによっても区別される。 However, this also means that the number of grate track separators is half the number of rows. Therefore, in one embodiment, the feed grid according to the present invention is a first grate bar in which the number of grate track separation elements forming the central beam is fixed in position on the grate track adjacent to the central beam. It is also distinguished by the fact that it is half the number of rows formed from the second grate bar capable of performing the feed motion.

本発明の一改良形態では、構造の点で好適な設計であるまたはあり得る送り火格子は、送り火格子の火格子棒キャリヤ受け部および火格子トラックの表面の配置に関して、特に個々の火格子棒および火格子分離要素の交換可能性に関して、第1の火格子棒および第2の火格子棒が、当該火格子棒の支承面の底面から当該火格子棒の上支持面まで延びる同じ高さを有し、火格子トラック分離要素が、火格子トラック分離要素の支承面の底支承面から火格子トラック分離要素の支持面の上支持面まで延びる火格子トラック分離要素の高さに関して、第1の火格子棒または第2の火格子棒の2倍の高さになるように形成される場合に得られる。 In one improved embodiment of the invention, the feed grid, which is or may be a structurally suitable design, is a grate bar carrier receiving portion of the feed grate and the arrangement of the surface of the grate track, especially with respect to the individual grate bars and With respect to the exchangeability of the grate separation elements, the first grate bar and the second grate bar have the same height extending from the bottom surface of the support surface of the grate bar to the upper support surface of the grate bar. Then, with respect to the height of the grate track separating element, where the grate track separating element extends from the bottom supporting surface of the supporting surface of the grate track separating element to the upper supporting surface of the supporting surface of the grate track separating element, the first fire. Obtained when formed to be twice as high as a grid bar or a second grate bar.

2つの火格子トラックの間に中央ビームを火格子分離手段として交換可能な火格子トラック分離要素で形成するには、それぞれの火格子トラック分離要素が、中心ビームの個々に交換可能な構成要素として形成され、送り火格子の2つの火格子トラックの間に交換可能に配置される場合に好都合である。 To form a central beam between two grate tracks with interchangeable grate track separation elements as a grate separation means, each grate track separation element is an individually interchangeable component of the central beam. It is convenient when it is formed and interchangeably placed between two grate trucks in the feed grate.

最後に、本発明は、送り火格子が、中央ビームとして形成された火格子トラックセパレータで隔てられる2つの火格子トラックを有する2トラック構成で形成されることによって区別される。特に2トラック構成または複合的2トラック構成の送り火格子の場合、位置的に固定された火格子トラックセパレータまたは静止した火格子トラックセパレータが2つの火格子トラックの間の中央に設けられ、側縦膨張を許容する支承装置が、外火格子トラックの、それぞれの場合に前記火格子トラックセパレータの反対側の外側に配置されることが可能である。 Finally, the invention is distinguished by the feed grate being formed in a two-track configuration with two grate tracks separated by a grate track separator formed as a central beam. In particular, in the case of a two-track configuration or a composite two-track configuration feed grid, a position-fixed grate track separator or a stationary grate track separator is provided in the center between the two grate tracks and laterally expands. It is possible that a support device that allows the above is to be placed on the outside of the outer grate track, in each case opposite to the grate track separator.

本発明について、図面に基づいて以下で例としてより詳細に論じる。 The present invention will be discussed in more detail below as an example based on the drawings.

火格子焼却設備の送り火格子焼却炉の従来技術による送り火格子を示す概略斜視図である。It is a schematic perspective view which shows the okuribi grate by the prior art of the okuribi grate incinerator of a grate incinerator. 本発明による送り火格子の火格子トラック内のそれぞれの設置位置にある隣り合う第1の火格子棒および第2の火格子棒に対して相対位置にある本発明による複数の火格子トラック分離要素の配置を詳細グループ図として示す概略斜視図である。Of the plurality of grate track separating elements according to the present invention, which are located relative to the adjacent first grate bar and the second grate bar at their respective installation positions in the grate track of the feed grate according to the present invention. It is a schematic perspective view which shows the arrangement as a detailed group diagram. 本発明による送り火格子の火格子トラック内のそれぞれの設置位置にある一方の側に隣接する第1の火格子棒および第2の火格子棒に対して相対位置にある本発明による複数の火格子トラック分離要素の配置を詳細グループ図として示す概略斜視図である。A plurality of grate according to the present invention located relative to a first grate bar and a second grate bar adjacent to one side at each installation position in the grate track of the feed grate according to the present invention. It is a schematic perspective view which shows the arrangement of a track separation element as a detailed group diagram. 本発明による送り火格子の火格子トラック内のそれぞれの設置位置にある図3の例示に関連して反対隣接側の第1の火格子棒および第2の火格子棒に対して相対位置にある本発明による複数の火格子トラック分離要素の配置を詳細グループ図として示す概略図である。A book at a position relative to a first grate bar and a second grate bar on opposite adjacent sides in relation to the illustration of FIG. It is a schematic diagram which shows the arrangement of a plurality of grate track separation elements by invention as a detailed group diagram. 互いに対してかつ本発明による送り火格子の火格子トラック内のそれぞれの設置位置にある隣り合う第1の火格子棒および第2の火格子棒に対して相対位置にある本発明による複数の火格子トラック分離要素の側面図の詳細グループ図を示す概略側面図である。A plurality of grate according to the present invention which are relative to each other and to the adjacent first grate bar and second grate bar at their respective installation positions in the grate track of the feed grate according to the present invention. It is a schematic side view which shows the detailed group view of the side view of the track separation element. 互いに対してかつ本発明による送り火格子の火格子トラック内のそれぞれの設置位置にある隣り合う第1の火格子棒および第2の火格子棒に対して相対位置にある本発明による複数の火格子トラック分離要素の側面図を詳細グループ図として示す概略側面図である。A plurality of grate according to the present invention which are relative to each other and to the adjacent first grate bar and second grate bar at their respective installation positions in the grate track of the feed grate according to the present invention. It is a schematic side view which shows the side view of the track separation element as a detailed group view. 互いに第1の相対位置にある第1の火格子棒および第2の火格子棒の側面図における互いに対してかつ本発明による送り火格子の火格子トラック内のそれぞれの設置位置にある隣り合う第1の火格子棒および第2の火格子棒に対して相対位置にある本発明による複数の火格子トラック分離要素の配置を詳細グループ図として示す概略側面図である。Adjacent first grate bars in side views of the first grate bar and the second grate bar at first relative positions to each other and at their respective installation positions in the grate track of the okuribi grate according to the invention. It is a schematic side view which shows the arrangement of the plurality of grate track separation elements by this invention which are relative to the grate bar of 1 and the 2nd grate bar as a detailed group diagram. 互いに第1の火格子棒および第2の火格子棒の第2の相対位置にある側面図における互いに対してかつ本発明による送り火格子の火格子トラック内のそれぞれの設置位置にある隣り合う火格子トラック分離要素に対して相対位置にある多数の第1の火格子棒および第2の火格子棒の配置を詳細グループ図として示す概略側面図である。Adjacent grates at their respective installation positions in the grate track of the feed grate according to the invention and against each other in the side view at the second relative position of the first grate bar and the second grate bar to each other. FIG. 5 is a schematic side view showing the arrangement of a large number of first grate bars and second grate bars located relative to the track separation element as a detailed group diagram. 本発明による送り火格子の火格子トラック内の中央ビームの形をとる火格子トラックセパレータとして、詳細グループ図において設置位置にある本発明による複数の火格子トラック分離要素の配置を示す概略側面断面図である。As a grate track separator in the form of a central beam in the grate track of the okuribi grate according to the present invention, in a schematic side sectional view showing the arrangement of a plurality of grate track separation elements according to the present invention at the installation position in the detailed group diagram. be. 本発明による火格子トラック分離要素の底面を示す斜視図である。It is a perspective view which shows the bottom surface of the grate track separation element by this invention. 図10の通りの本発明による火格子トラック分離要素を示す概略側面図である。FIG. 10 is a schematic side view showing a grate track separation element according to the present invention as shown in FIG. 図10および図11の通りの本発明による火格子トラック分離要素の、曲がりくねった迷路のような形で走る管状導管を示す斜視図である。10 is a perspective view showing a tubular conduit running in the shape of a winding maze of grate track separating elements according to the present invention as shown in FIGS. 10 and 11.

図2〜図8に関しては、図3〜図8がそれぞれ、図2の説明図から取り出された具体的詳細図を示すが、以下でより詳細に論じるように、図3〜図8は、それぞれの場合、図2に示されているように火格子トラック分離要素と第1の火格子棒および第2の火格子棒との互いに対する相対的な位置を示すことを示している。 Regarding FIGS. 2 to 8, FIGS. 3 to 8 show specific detailed views taken from the explanatory views of FIG. 2, respectively, but as will be discussed in more detail below, FIGS. 3 to 8 are respectively. In the case of, as shown in FIG. 2, it is shown that the grate track separating element and the first grate bar and the second grate bar indicate the relative positions with respect to each other.

図1は、火格子焼却設備の送り火格子焼却炉の、全体として1で表されている送り火格子を示す。送り火格子1は2トラック構成になっており、2つの火格子トラック2を備え、2つの火格子トラック2の一方だけが示されており、他方の第2の火格子トラックは同じ構造になっており、図示の自由火格子トラック領域2’内に配置されている。2つの火格子トラック2は、送り火格子1の中央において、個々の火格子トラック分離要素4’からなる位置的に固定して形成された火格子トラックセパレータ3’によって送り火格子1の幅に関して中央にかつ半分にした形で相互に隔てられる。個々の火格子トラック2は多数の縦列5および横列6を有する。縦列5および横列6は、互いに隣接して個々に並べられた第1の火格子棒7および第2の火格子棒8から形成される。第1の火格子棒7は位置的に固定して取り付けられた火格子棒であり、第2の火格子棒8は、送り運動を行うことができるように取り付けられた火格子棒であり、火格子棒8は、第1の火格子棒7の上支持面9上に置かれて、火格子棒が火格子棒の当該前直立フェース面10の前端位置と後端位置との間を前記上支持面9上で送り運動と共に摺動し、それによって移動行程Vを覆うことができるように取り付けられる。したがって、当該縦列5は、縦方向Lに少なくとも実質的に互いに整列するように配置された多数の第1の火格子棒7および第2の火格子棒8からなり、それぞれの場合に交互に、位置的に固定して取り付けられた第1の火格子棒7と第1の火格子棒7上に置かれる第2の火格子棒8とが配置され、第2の火格子棒8は、第2の火格子棒8が送り運動と共に摺動することができるように取り付けられ、今、第1の火格子棒7に配置された底面に隣接する第2の火格子棒8の上支持面11上にも第1の火格子棒7が取り付けられ、次いで第2の火格子棒8が配置される。この設計は、送り火格子1の放出側Aから入力側Bまで、各火格子トラック2の階段状の斜めに上がる火格子表面を生じさせる。階段状の形は、第1の火格子棒7と第2の火格子棒8とをそれぞれ順に重ね合わせて交互配置することにより生じる。 FIG. 1 shows a feed grid incinerator represented by 1 as a whole of a feed grid incinerator of a grate incinerator. The feed grid 1 has a two-track configuration, has two grid tracks 2, only one of the two grid tracks 2 is shown, and the other second grid track has the same structure. It is located within the free grate track area 2'in the figure. The two grate tracks 2 are centered in the center of the okuribi grate 1 with respect to the width of the okuribi grate 1 by a grate track separator 3'formed in a fixed position consisting of individual grate track separation elements 4'. And they are separated from each other in half. Each grate track 2 has a large number of columns 5 and 6. The columns 5 and 6 are formed from a first grate bar 7 and a second grate bar 8 that are individually arranged adjacent to each other. The first grate bar 7 is a grate bar attached in a fixed position, and the second grate bar 8 is a grate bar attached so as to be able to perform a feed motion. The grate bar 8 is placed on the upper support surface 9 of the first grate bar 7, and the grate bar is placed between the front end position and the rear end position of the front upright face surface 10 of the grate bar. It slides on the upper support surface 9 with the feed motion so that it can cover the movement stroke V. Thus, the column 5 comprises a large number of first grate bars 7 and second grate bars 8 arranged so as to be at least substantially aligned with each other in the vertical direction L, alternating in each case. A first grate bar 7 mounted in a fixed position and a second grate bar 8 placed on the first grate bar 7 are arranged, and the second grate bar 8 is a second grate bar 8. The upper support surface 11 of the second grate bar 8 adjacent to the bottom surface, which is attached so that the grate bar 8 of 2 can slide with the feed motion, is now arranged on the first grate bar 7. A first grate bar 7 is also mounted on top, followed by a second grate bar 8. This design creates a stepped, diagonally rising grate surface of each grate track 2 from the emission side A to the input side B of the feed grate 1. The stepped shape is formed by superimposing the first grate bar 7 and the second grate bar 8 in order and arranging them alternately.

当該横列6は、送り火格子の横方向Qに互いに隣接して位置する火格子棒から形成される。この場合、各横列は、それぞれの場合に1種類の火格子棒、すなわち、専ら位置的に固定して配置されたもしくは取り付けられた第1の火格子棒7か送り移動を行うことができるように取り付けられた第2の火格子棒8のどちらかからなり、したがって、静止した横列と送り運動を行うことができるように取り付けられた横列とが送り火格子1の長さにわたって交互に形成される。送り火格子1上で焼却されるべきごみの入力側Bから放出側Aまでの移送は、送り運動、すなわち、送り運動を行うことができるように取り付けられた第2の火格子棒8の前端位置への前進運動、続く後端位置への後退運動、そして再び前端位置への前進運動によって行われる。ごみの燃焼に必要な燃焼用空気は、下から多数の第1の火格子棒7および第2の火格子棒8に当たり、上支持面9、10の上に形成された空気出口スロット12から燃焼用空気として出る。 The row 6 is formed of grate bars located adjacent to each other in the lateral direction Q of the okuribi grate. In this case, each row may be fed to one type of grate bar in each case, i.e., a first grate bar 7 exclusively positioned or mounted in a fixed position. Consists of either of the second grate bars 8 attached to, and therefore stationary rows and rows attached to allow for feed motion are formed alternately over the length of feed grate 1. .. The transfer of waste to be incinerated on the feed grid 1 from the input side B to the discharge side A is the feed motion, that is, the front end position of the second grate bar 8 attached so as to be able to perform the feed motion. It is performed by a forward movement to the rear end position, a backward movement to the rear end position, and a forward movement to the front end position again. The combustion air required for burning the waste hits a large number of the first grate bars 7 and the second grate bars 8 from the bottom, and burns from the air outlet slots 12 formed on the upper support surfaces 9 and 10. It comes out as air.

上述した図1に示されている送り火格子1は、単に、中央ビーム13として形成される火格子トラックセパレータ3’が従来技術による火格子トラック分離要素4’から形成されるという点で本発明による送り火格子とは異なる。これらの位置的に固定して配置され取り付けられた火格子トラック分離要素4’は、鋳造部品として、前記鋳造部品の鋳造中に鋳造部品壁内に形成される、水を貫流させることができる管状導管と共に、逆U字の形に既知の方法で形成され、図1から分かるように、第1の火格子棒7および第2の火格子棒8によって形成された火格子トラック表面から突出する。この火格子トラックセパレータ3’だけが、本発明による送り火格子1の場合に、本発明による火格子トラック分離要素4から形成された火格子トラックセパレータ3で置き換えられる。他のすべての要素は、上述した図1に示されている要素および構成要素に対応する。個々の横列6の横方向Qの膨張能力は、中央火格子トラックセパレータ3、3’によってではなく、むしろ送り火格子1の両側に位置する長手方向側面上の支承装置(これ以上詳細には示されない)によって確保される。 The feed grid 1 shown in FIG. 1 described above is according to the present invention in that the grate track separator 3'formed as the central beam 13 is simply formed from the grate track separating element 4'according to the prior art. It is different from the okuribi grid. These positionally fixed, arranged and mounted grate track separating elements 4'are tubular as cast parts, which are formed in the wall of the cast part during casting of the cast part and are capable of allowing water to flow through. Together with the conduit, it is formed in an inverted U shape in a known manner and, as can be seen from FIG. 1, protrudes from the surface of the grate track formed by the first grate bar 7 and the second grate bar 8. Only this grate track separator 3'is replaced by the grate track separator 3 formed from the grate track separating element 4 according to the present invention in the case of the feed grate 1 according to the present invention. All other elements correspond to the elements and components shown in FIG. 1 above. The lateral Q expansion capacity of the individual rows 6 is not by the central grate track separators 3, 3', but rather by bearings on the longitudinal flanks located on either side of the feed grate 1 (not shown in further detail). ).

本発明による送り火格子1の、本発明による火格子トラック分離要素4から形成される火格子トラックセパレータ3について、図2〜図9に基づいて以下で詳細に論じる。 The grate track separator 3 formed from the grate track separating element 4 according to the present invention of the okuribi grate 1 according to the present invention will be discussed in detail below based on FIGS. 2 to 9.

図2は、火格子トラック2から除去される火格子トラック分離要素4と前記火格子トラック分離要素に隣接して配置される第1の火格子棒7および第2の火格子棒8とでなる群の形で、送り火格子1の火格子トラック2内のそれらのそれぞれの設置位置での互いに対するそれらの相対位置および設置位置を示す。これについて、前記図は、第1の火格子棒7および第2の火格子棒8と、火格子トラック2から分離される、送り火格子1の火格子トラック2内の火格子棒7および8の設置状態での火格子トラック分離要素4と、でなる群の説明図である。 FIG. 2 consists of a grate track separating element 4 removed from the grate track 2 and a first grate bar 7 and a second grate bar 8 arranged adjacent to the grate track separating element. In the form of a group, they indicate their relative positions and installation positions relative to each other at their respective installation positions within the grate track 2 of the feed grate 1. In this regard, the figure shows the first grate bar 7 and the second grate bar 8 and the grate bars 7 and 8 in the grate track 2 of the feed grate 1 separated from the grate track 2. It is explanatory drawing of the group consisting of the grate track separation element 4 in the installed state.

概して、図2には3つの火格子トラック分離要素4を見ることが可能であり、3つの火格子トラック分離要素4には、それぞれの側面に隣接して、それぞれの場合に1対の位置的に固定して配置された第1の火格子棒7と送り運動を行うことができるように取り付けられた第2の火格子棒8とを割り当てられる。この場合、図2の左手側に、送り運動を行うことができる第2の火格子棒8はすべて、第2の火格子棒8の前直立フェース面10の第2の火格子棒8の後端位置に示されているのに対して、図2の反対側の右手側に配置されている第2の火格子棒8は、こちらの側に、第2の火格子棒8の前直立フェース面10の第2の火格子棒8の前端位置に示されており、それぞれ示されている後端位置および前端位置は、送り運動を行うことができる各第2の火格子棒8がその火格子棒8の後端位置からその火格子棒8の前端位置まで、そしてその火格子棒8の後端位置に戻る火格子棒8の送り運動の経過中に覆う移動行程Vを画定する。 In general, it is possible to see three grate track separation elements 4 in FIG. 2, with the three grate track separation elements 4 adjacent to their respective sides and in each case a pair of positional. A first grate bar 7 fixedly arranged on the ground and a second grate bar 8 attached so as to be able to perform a feed motion are assigned. In this case, on the left-hand side of FIG. 2, all the second grate bars 8 capable of performing the feed motion are behind the second grate bar 8 on the front upright face surface 10 of the second grate bar 8. The second grate bar 8 located on the right-hand side opposite to that shown at the end position is on this side the front upright face of the second grate bar 8. The rear end position and the front end position shown in the front end position of the second grate bar 8 on the surface 10 are shown by each second grate bar 8 capable of performing a feed motion. A movement stroke V is defined to cover during the feed motion of the grate bar 8 from the rear end position of the grate bar 8 to the front end position of the grate bar 8 and back to the rear end position of the grate bar 8.

例えば、図2に火格子トラック分離要素4の右側に示されている第1の火格子棒7および第2の火格子棒8の列を火格子トラック分離要素4と共に示す図4から分かるように、図2の火格子トラック分離要素4の左手側に向かう図で、第1の火格子棒7および第2の火格子棒8は前記左手側で除去された状態であり、各火格子トラック分離要素4は、上面に平坦支持面15を有し、送り火格子1の送り方向の前に直立フェース面16を有する。底面には、各火格子トラック分離要素4は、前直立フェース面16に隣接する前支承面17と、前記前支承面から離間された、くぼみのように形成された後部火格子棒キャリヤ受け部18と、を有する。各火格子棒分離要素4は、その火格子棒分離要素4の底の前支承面17を用いて、縦方向Lの前側にその火格子棒分離要素4に隣接する次の火格子トラック分離要素4の平坦支持面15上に置かれている。上平坦支持面15は長さL1を有する。前記長さL1は、第2の火格子棒8が、縦方向Lの前側に第2の火格子棒8に隣接する第1の火格子棒7の上支持面9上に置かれて、第2の火格子棒8の前直立フェース面10の前端位置と後端位置との間の送り運動中に移動行程Vとして覆う長さL2に少なくとも等しい。これらの長さおよび長さ比は特に図2に示されている。火格子トラック分離要素4の全長L4は、火格子トラック分離要素4が位置的に固定された第1の火格子棒7の前フェース縁部から前記第1の火格子棒7の支持面9に送り運動を行うことができるように取り付けられた第2の火格子棒8の前直立フェース面10まで延びる長さL3と少なくとも同じ長さである。好ましくは、全長L4は、送り運動を行うことができるように取り付けられた第2の火格子棒8の当該直立フェース面10の後端位置に、隣接火格子トラック分離要素4に対して依然として十分な横当接面を形成するために、この位置では、第2の火格子棒8の上支持面11と隣接して当接する火格子トラック分離要素4の上平坦支持面15との十分な残留重複部分を形成するために、長さL3より10〜20%長くなるように構成される。L4とL3のこれらの長さ比は特に図3から分かり、図3は、図4の説明図と同様に、図2および図4に示されている火格子トラック分離要素4を、図2の左手側から見られる斜視図で示し、第1の火格子棒7および第2の火格子棒8の列は、図2の左手側に前記火格子トラック分離要素の前に配置される。この場合、各火格子トラック分離要素4の上平坦支持面15の長さL1は、送り運動を行うことができるように取り付けられた第2の火格子棒8の上支持面11に対して、等しい長さになるように形成されてもよく、あるいはそれぞれ形成された移動行程Vの長さL2に依存する形で短くなるように形成されてもよい。 For example, as can be seen from FIG. 4, which shows the row of the first grate bar 7 and the second grate bar 8 shown on the right side of the grate track separation element 4 in FIG. 2 together with the grate track separation element 4. In the view toward the left hand side of the grate track separation element 4 of FIG. 2, the first grate bar 7 and the second grate bar 8 are in a state of being removed on the left hand side, and each grate track separation. The element 4 has a flat support surface 15 on its upper surface and an upright face surface 16 in front of the feed direction of the feed grid 1. On the bottom surface, each grate track separating element 4 has a front support surface 17 adjacent to the front upright face surface 16 and a rear grate bar carrier receiving portion formed like a recess separated from the front support surface. It has 18. Each grate bar separation element 4 uses the front bearing surface 17 at the bottom of the grate bar separation element 4 to be the next grate track separation element adjacent to the grate bar separation element 4 on the front side in the vertical direction L. It is placed on the flat support surface 15 of 4. The upper flat support surface 15 has a length L1. The length L1 is such that the second grate bar 8 is placed on the upper support surface 9 of the first grate bar 7 adjacent to the second grate bar 8 on the front side in the vertical direction L. It is at least equal to the length L2 covered as the movement stroke V during the feed motion between the front end position and the rear end position of the front upright face surface 10 of the grate bar 8 of 2. These lengths and length ratios are specifically shown in FIG. The total length L4 of the grate track separation element 4 is from the front face edge of the first grate bar 7 to which the grate track separation element 4 is fixedly fixed to the support surface 9 of the first grate bar 7. It is at least as long as the length L3 extending to the front upright face surface 10 of the second grate bar 8 attached so that the feed motion can be performed. Preferably, the full length L4 is still sufficient for the adjacent grate track separating element 4 at the rear end position of the upright face surface 10 of the second grate bar 8 attached to allow feed motion. Sufficient residue at this position with the upper support surface 11 of the second grate bar 8 and the upper flat support surface 15 of the grate track separating element 4 that abuts adjacent to it in order to form a good lateral contact surface. It is configured to be 10-20% longer than the length L3 to form the overlap. These length ratios of L4 and L3 can be seen particularly from FIG. 3, in which the grate track separating element 4 shown in FIGS. 2 and 4 is shown in FIG. Shown in a perspective view seen from the left-hand side, the rows of the first grate bar 7 and the second grate bar 8 are arranged on the left-hand side of FIG. 2 in front of the grate track separation element. In this case, the length L1 of the upper flat support surface 15 of each grate track separating element 4 is relative to the upper support surface 11 of the second grate bar 8 attached so as to be able to perform the feed motion. It may be formed to have the same length, or it may be formed to be shortened depending on the length L2 of each formed movement stroke V.

第1の火格子棒7および第2の火格子棒8は、好適には幾何学的に同じ形態であり、したがって、これらの火格子棒要素のいずれも、位置的に固定して取り付けられた第1の火格子棒7としても、送り運動を行うことができるように取り付けられた第2の火格子棒8としても使用され得るので、火格子棒8および火格子棒7は共に、火格子棒8の上支持面11および火格子棒7の上支持面9の長さL5を有する。 The first grate bar 7 and the second grate bar 8 are preferably geometrically identical in shape, so that any of these grate bar elements were mounted in a fixed position. Both the grate bar 8 and the grate bar 7 can be used as a first grate bar 7 or as a second grate bar 8 attached to allow feed motion. It has a length L5 of the upper support surface 11 of the rod 8 and the upper support surface 9 of the grate rod 7.

各火格子トラック分離要素4は、火格子トラック分離要素4の上平坦支持面15の前面と火格子トラック分離要素4の直立前方フェース面16との間に、前記2つの面を連結するとともに傾斜しかつ/または円弧状の形をしている前連結面20を有する。 Each grate track separation element 4 connects the two surfaces and is inclined between the front surface of the upper flat support surface 15 of the grate track separation element 4 and the upright front face surface 16 of the grate track separation element 4. And / or has a front connecting surface 20 in the shape of an arc.

図5は、図4に斜視図で示されている、第1の火格子棒7および第2の火格子棒8、すなわち、第2の火格子棒8の送り運動の第2の火格子棒8のそれぞれの前端位置に位置する第2の火格子棒8を配置した火格子トラック分離要素4の群の側面図を示す。 FIG. 5 is a second grate bar of the feed motion of the first grate bar 7 and the second grate bar 8, that is, the second grate bar 8, which is shown in a perspective view in FIG. A side view of a group of grate track separating elements 4 in which a second grate bar 8 located at the front end position of each of 8 is arranged is shown.

図6は、図3に示されている配置、すなわち、第2の火格子棒8がそれぞれの場合に第2の火格子棒8の送り運動の第2の火格子棒8の後端位置に位置する配置での火格子トラック分離要素4のそれぞれ反対側面の反対図を示す。同様に、図7および図8は、それぞれの場合に図5および図6に示されている配置の反対側の側面図を示す。したがって、図7は、火格子トラック分離要素4の図5に関して反対側の側面図を示し、前記(図2の右手側)配置された第1の火格子棒7および第2の火格子棒8上への概観を提供する。類似の説明図で、図8は、図6の説明図に関連する火格子トラック分離要素4の反対側を示し、図2において火格子トラック分離要素の左手側に位置する第1の火格子棒7および第2の火格子棒8上への概観を提供する。既述したように、また図5〜図8と図2〜図4を比較すると分かるように、図5および図7は、送り運動を行うことができるように取り付けられた第2の火格子棒8がそれぞれの場合に火格子棒8の送り運動の火格子棒8の前端位置にあるのを示し、図6および図8は、送り運動を行うことができるように取り付けられた第2の火格子棒8がそれぞれの場合に火格子棒8の送り運動の火格子棒8の後端位置にあるのを示す。 FIG. 6 shows the arrangement shown in FIG. 3, that is, at the rear end position of the second grate bar 8 in the feed motion of the second grate bar 8 in each case. The opposite view of each opposite side of the grate track separation element 4 in the positioned arrangement is shown. Similarly, FIGS. 7 and 8 show side views on the opposite side of the arrangement shown in FIGS. 5 and 6, respectively. Therefore, FIG. 7 shows a side view of the grate track separating element 4 on the opposite side with respect to FIG. 5, and the first grate bar 7 and the second grate bar 8 arranged above (on the right-hand side of FIG. 2). Provides an overview to the top. In a similar illustration, FIG. 8 shows the opposite side of the grate track separation element 4 associated with the explanatory view of FIG. 6, a first grate bar located on the left hand side of the grate track separation element in FIG. 7 and a second grate bar 8 provide an overview on top. As described above, and as can be seen by comparing FIGS. 5-8 with 2-4, FIGS. 5 and 7 show a second grate bar mounted to allow feed motion. 8 is shown to be in the front end position of the grate bar 8 of the feed motion of the grate bar 8 in each case, with FIGS. 6 and 8 being a second fire mounted to allow the feed motion. It is shown that the grid bar 8 is located at the rear end position of the grid bar 8 in the feed motion of the grid bar 8 in each case.

図7はさらに、参照符号8’で示されているように、2箇所に、2つの第2の火格子棒8の位置が送り運動の2つの第2の火格子棒8の後端位置にあるのも示す。これは、第2の火格子棒8も火格子棒8の後側で同じように行う移動行程Vを例示する働きをしているにすぎない。 FIG. 7 further shows that, as indicated by reference numeral 8', the positions of the two second grate bars 8 are located at the rear end positions of the two second grate bars 8 in the feed motion. It also shows that there is. This merely serves to illustrate the movement stroke V that the second grate bar 8 also performs in the same manner on the rear side of the grate bar 8.

図9は、火格子トラック2のキャリヤ構造21上に中央ビーム13として位置的に固定して配置される、本発明に従って設計された火格子トラックセパレータ3の、順に重ね合わせた2つの火格子トラック分離要素4の側面図を示す。外側輪郭を示すために、送り火格子1内の前部火格子トラック分離要素4は、図9において右側にあり、後ろに隣接して位置している当接する第1の火格子棒7および第2の火格子棒8がより明瞭に見られるように破線として示されている。図9の説明図は、図4、図5および図7の説明図に対応しており、それぞれの場合に送り運動を行うことができる第2の火格子棒8は、火格子棒8の送り運動の火格子棒8の前端位置に位置している。各火格子トラック分離要素4の高さH4は、位置的に固定して取り付けられた第1の火格子棒7と送り運動を行うことができるように第1の火格子棒7上に取り付けられた関連する第2の火格子棒8とが、それぞれの場合に送り火格子1の火格子トラック2内に火格子棒7および8の設置された状態で重ね合わせて位置している場合に、第1の火格子棒7の支承面23の底面22(図7および図8も参照)から第2の火格子棒8の上支持面11まで延びる全高に等しいことが、図9から分かる。上記図に示されている高さH4は、火格子トラック分離要素4の最小高さ表す。高さH4はわずかにさらに大きくてもよいが、第1の火格子棒7の高さH7と第2の火格子棒8の高さH8とを加算した値に少なくとも実質的に等しくなるようにいつも構成される。この場合、「実質的に等しい」という表現は、個々の高さH7およびH8を加算した値の最大で10%、特に最大で5%の上方偏差を包含する。個々の高さH7およびH8は、それぞれの場合に火格子棒の底支承面から火格子棒の上支持面まで延びる、すなわち、第1の火格子棒7の場合に支承23の第1の火格子棒7の底面22から上支持面9まで延び、この高さはH7と称され、第2の火格子棒の場合に支承25の底面24から上支持面11まで延び、この高さは上記図では高さH8と称される。 FIG. 9 shows two grate tracks in which two grate track separators 3 designed according to the present invention, which are positioned and fixedly arranged as a central beam 13 on the carrier structure 21 of the grate track 2 in order, are superposed. The side view of the separation element 4 is shown. To show the outer contour, the front grate track separating element 4 in the okuribi grate 1 is on the right side in FIG. 9, and the abutting first grate bars 7 and second located adjacent to the back. The grate bar 8 is shown as a dashed line so that it can be seen more clearly. The explanatory view of FIG. 9 corresponds to the explanatory views of FIGS. 4, 5 and 7, and the second grate bar 8 capable of performing the feed motion in each case is the feed of the grate bar 8. It is located at the front end position of the moving grate bar 8. The height H4 of each grate track separating element 4 is mounted on the first grate bar 7 so that it can perform a feed motion with the first grate bar 7 mounted in a fixed position. When the related second grate bar 8 is superposed on the grate bar 7 and 8 in the grate track 2 of the feed grate 1 in each case, the second grate bar 8 is located. It can be seen from FIG. 9 that it is equal to the total height extending from the bottom surface 22 of the support surface 23 of the grate bar 7 of 1 (see also FIGS. 7 and 8) to the upper support surface 11 of the second grate bar 8. The height H4 shown in the above figure represents the minimum height of the grate track separating element 4. The height H4 may be slightly larger, but should be at least substantially equal to the sum of the height H7 of the first grate bar 7 and the height H8 of the second grate bar 8. Always composed. In this case, the expression "substantially equal" includes an upward deviation of up to 10%, especially up to 5%, of the sum of the individual heights H7 and H8. The individual heights H7 and H8 extend from the bottom support surface of the grate bar to the upper support surface of the grate bar in each case, i.e., in the case of the first grate bar 7, the first fire of the support 23. It extends from the bottom surface 22 of the lattice bar 7 to the upper support surface 9, and this height is called H7, and in the case of the second grate bar, it extends from the bottom surface 24 of the support 25 to the upper support surface 11, and this height is described above. In the figure, it is referred to as height H8.

図示の例示的な実施形態では、火格子トラック分離要素4の全高H4は、火格子棒7、8の個々の高さの加算、すなわち第1の火格子棒7の高さH7と第2の火格子棒8の高さH8とを加算した値から決定される。したがって、火格子トラック分離要素4の前支承面17の底支承面26から火格子トラック分離要素4の支持面15の上支持面26まで延びる高さH4は、この例示的な実施形態で、第1の火格子棒7の高さH7と第2の火格子棒8の高さH8とを加算した値に等しい。 In the illustrated exemplary embodiment, the total height H4 of the grate track separating element 4 is the sum of the individual heights of the grate bars 7, 8, i.e. the heights H7 and the second grate bar 7. It is determined from the value obtained by adding the height H8 of the grate bar 8. Therefore, the height H4 extending from the bottom bearing surface 26 of the front bearing surface 17 of the grate track separating element 4 to the upper supporting surface 26 of the support surface 15 of the grate track separating element 4 is the first embodiment of this exemplary embodiment. It is equal to the sum of the height H7 of the grate bar 7 of 1 and the height H8 of the second grate bar 8.

同様に、火格子トラック分離要素4の前直立フェース面16の高さ、第1の火格子棒7の前直立フェース面14の高さ、および第2の火格子棒8の前直立フェース面10の高さは同じ高さ範囲または高さで形成される。前記高さは実質的に等しくなるように順番に構成されるのは少なくとも事実であり、これは、前記高さが前記高さの縦方向の範囲に関して最大で10%だけ、好ましく5%だけ異なることを意味する。 Similarly, the height of the anterior upright face surface 16 of the grate track separation element 4, the height of the anterior upright face surface 14 of the first grate bar 7, and the anterior upright face surface 10 of the second grate bar 8. Heights are formed in the same height range or height. It is at least true that the heights are sequentially configured to be substantially equal, which differs by up to 10%, preferably 5%, with respect to the longitudinal range of the heights. Means that.

火格子トラック分離要素4と第1の火格子棒7および第2の火格子棒8とを共に、均一な形で形成され配置された火格子棒キャリヤ28、29上に柔軟な形で配置できるようにするには、火格子棒キャリヤ28は送り運動を行うことができるように取り付けられ、火格子棒キャリヤ29は位置的に固定されるように取り付けられ、第1の火格子棒7および第2の火格子棒8は共に、また火格子トラック分離要素4も、これらがすべて等しい長さL6を有することによって区別され、等しい長さL6は、直立フェース面10、14、16のそれぞれの周辺底縁30.1、30.2または30.3から前支承面17、22および25のそれぞれの底面の平面上への垂直落下線まで決定され、垂直線は、それぞれの後部火格子棒キャリヤ受け部18、31または32内に形成され得る内接円33の中心から下方に延びる。本発明による火格子トラック分離要素4の場合、前記長さL6は図11に示されている。長さL6は、この場合、火格子トラック分離要素4の直立フェース面16の周辺低縁30.3から、火格子トラック分離要素4の底後部火格子棒キャリヤ受け部18に入る内接円33の中心から下方に延びる垂直線34まで延びる。同様に、同じ長さL6は、それぞれの場合、第1の火格子棒7の直立フェース面14の周辺底縁30.1および第2の火格子棒8の直立フェース面10の周辺底縁30.2から、それぞれ火格子棒キャリヤ受け部31および32内に配置された内接円の中心から下方に延びる垂直線まで延びる。 Both the grate track separating element 4 and the first grate bar 7 and the second grate bar 8 can be flexibly placed on the grate bar carriers 28, 29 which are uniformly formed and arranged. In order to do so, the grate bar carrier 28 is attached so as to be able to perform a feed motion, the grate bar carrier 29 is attached so as to be fixed in position, and the first grate bar 7 and the first grate bar carrier 29 are attached. Both the grate bars 8 of 2 and the grate track separating elements 4 are also distinguished by their all having the same length L6, where the equal length L6 is around the upright face surfaces 10, 14, 16 respectively. Determined from the bottom edge 30.1, 30.2 or 30.3 to the vertical drop line on the plane of the bottom surface of each of the front support surfaces 17, 22 and 25, the vertical line is the respective rear grate bar carrier receiver. Extends downward from the center of the inscribed circle 33 that may be formed within the portions 18, 31 or 32. In the case of the grate track separating element 4 according to the present invention, the length L6 is shown in FIG. In this case, the length L6 is an inscribed circle 33 that enters the bottom rear grate bar carrier receiving portion 18 of the grate track separation element 4 from the peripheral low edge 30.3 of the upright face surface 16 of the grate track separation element 4. Extends from the center of the vertical line 34 extending downward. Similarly, the same length L6, in each case, is the peripheral bottom edge 30.1 of the upright face surface 14 of the first grate bar 7 and the peripheral bottom edge 30 of the upright face surface 10 of the second grate bar 8. From .2, it extends from the center of the inscribed circles arranged in the grate bar carrier receiving portions 31 and 32 to the vertical line extending downward.

図2〜図9から分かるように、火格子トラック分離要素4は、第1の火格子棒7および第2の火格子棒8がそれぞれ上下に位置しているときに、火格子トラック分離要素4の上平坦支持面15から突出しないように寸法決定される。同様にこれらの図から、第1の火格子棒7の直立フェース面14および第2の火格子棒8の直立フェース面10を備える前面は、第2の火格子棒8が第2の火格子棒8の送り運動中に第2の火格子棒8の前端位置に位置しているときに、火格子トラック分離要素4の前連結面20から突出しないことも分かる。 As can be seen from FIGS. 2 to 9, the grate track separating element 4 is a grate track separating element 4 when the first grate bar 7 and the second grate bar 8 are positioned vertically. The dimensions are determined so as not to protrude from the upper flat support surface 15. Similarly, from these figures, the front surface including the upright face surface 14 of the first grate bar 7 and the upright face surface 10 of the second grate bar 8 has the second grate bar 8 as the second grate. It can also be seen that when the bar 8 is located at the front end position of the second grate bar 8 during the feed motion, it does not protrude from the front connecting surface 20 of the grate track separating element 4.

火格子トラック分離要素4の長さL4は、前記第2の火格子棒8が第2の火格子棒8の送り運動の第2の火格子棒8の前端位置に位置しているときに、第1の火格子棒7の前直立フェース面14がまたがる平面から第1の火格子棒7上に置かれている第2の火格子棒8の上支持面11の後端部35まで延びる長さL7と少なくとも同じである。火格子トラック分離要素4の長さL4は、前記第2の火格子棒8が第2の火格子棒8の送り運動の第2の火格子棒8の前端位置に位置しているときに、第1の火格子棒7の前直立フェース面14がまたがる平面から第1の火格子棒7上に置かれている第2の火格子棒8の後側端部まで延びる長さL10と最大で同じである。長さL4は、やはりこの例示的な実施形態の場合のように、長さL7に等しいことが好ましい。特に、火格子トラック分離要素4は、送り運動を行うことができるように取り付けられた第2の火格子棒8の上支持面11の後端部35から前記第2の火格子棒の前直立フェース面10がまたがる平面まで延びる長さL8と、加えて、第2の火格子棒8の前直立フェース面10がまたがる平面から第2の火格子棒8の下方に位置している隣接する第1の火格子棒7の前直立フェース面14がまたがる平面まで延びる長さL9と、を加算して得られる全長に少なくとも、好ましくはほぼ、特に正確に等しい全長L4で形成される。これらの関係は特に図4および図7から分かり、これらの図から、高さおよび長さに関するこれらの比率が送り火格子1における火格子トラック分離要素4とそれぞれの第1の火格子棒7および第2の火格子棒8との設置状態および設置位置に関連することが再度明瞭になる。 The length L4 of the grate track separating element 4 is such that when the second grate bar 8 is located at the front end position of the second grate bar 8 in the feed motion of the second grate bar 8. A length extending from a plane over which the front upright face surface 14 of the first grate bar 7 straddles to the rear end portion 35 of the upper support surface 11 of the second grate bar 8 placed on the first grate bar 7. At least the same as L7. The length L4 of the grate track separating element 4 is such that when the second grate bar 8 is located at the front end position of the second grate bar 8 in the feed motion of the second grate bar 8. A maximum length L10 extending from the plane over which the front upright face surface 14 of the first grate bar 7 straddles to the rear end of the second grate bar 8 placed on the first grate bar 7. It is the same. The length L4 is preferably equal to the length L7, as is also the case with this exemplary embodiment. In particular, the grate track separating element 4 is upright from the rear end portion 35 of the upper support surface 11 of the second grate bar 8 attached so as to be able to perform the feed motion. A length L8 extending to a plane over which the face surface 10 straddles, plus an adjacent second grate bar 8 located below the second grate bar 8 from the plane over which the front upright face surface 10 of the second grate bar 8 straddles. It is formed with a total length L4 that is at least preferably almost exactly equal to the total length obtained by adding the length L9 extending to the plane over which the front upright face surface 14 of the grate bar 7 of 1 is straddled. These relationships can be seen in particular from FIGS. 4 and 7, from which these ratios with respect to height and length are the grate track separation element 4 in the okuribi grate 1 and the first grate bars 7 and 1 respectively. It becomes clear again that it is related to the installation state and the installation position of the grate bar 8 of 2.

火格子トラック分離要素4の幅B4は、この例示的な実施形態で、第1の火格子棒7の幅B7と第2の火格子棒8の幅B8の両方に等しい。しかしながら、火格子トラック分離要素4の幅B4が第1の火格子棒7の幅B7または第2の火格子棒8の幅B8の倍数に対応する寸法が選択されることも可能であり、そのような場合、幅B4は幅B7または幅B8の2倍であることが好ましい。 The width B4 of the grate track separating element 4 is equal to both the width B7 of the first grate bar 7 and the width B8 of the second grate bar 8 in this exemplary embodiment. However, it is also possible to select a dimension in which the width B4 of the grate track separating element 4 corresponds to a multiple of the width B7 of the first grate bar 7 or the width B8 of the second grate bar 8. In such a case, the width B4 is preferably twice the width B7 or the width B8.

送り火格子1における火格子トラック分離要素4の設置状態では、後部火格子棒キャリヤ受け部18は静的に取り付けられた火格子棒キャリヤ36上に置かれ、火格子棒キャリヤ36は、図11から分かるように内接円33の直径を有する。火格子棒キャリヤ36は、好ましくは、第1の火格子棒7がその上に位置的に固定して取り付けられる位置的に固定して取り付けられた火格子棒キャリヤ29である。したがって、火格子トラック分離要素7の後部火格子棒キャリヤ受け部18および第1の火格子棒7の後部火格子棒キャリヤ受け部31が、同じ位置的に固定して取り付けられた火格子棒キャリヤ29、36上に置かれる。火格子棒キャリヤ28、29および36はすべて丸棒として形成される。 In the installed state of the grate track separating element 4 in the okuribi grate 1, the rear grate bar carrier receiving portion 18 is placed on the statically attached grate bar carrier 36, and the grate bar carrier 36 is from FIG. As can be seen, it has the diameter of the inscribed circle 33. The grate bar carrier 36 is preferably a position-fixed grate bar carrier 29 on which the first grate bar 7 is positionedly fixed and attached. Therefore, the rear grate bar carrier receiving portion 18 of the grate track separating element 7 and the rear grate bar carrier receiving portion 31 of the first grate bar 7 are fixedly attached to the grate bar carrier at the same position. Placed on 29, 36. The grate bar carriers 28, 29 and 36 are all formed as round bars.

火格子トラック分離要素4は、図10に下からの斜視図で示されており、個々に交換可能な構成要素として形成される。火格子トラック分離要素4は、従来の鋳造プロセスで溶鋼から鋳造部品37として鋳造される。溶鋼は、材料特性番号1.4823または1.4740をもつ高クロム含有量の溶鋼であることが好ましい。特に、火格子トラック分離要素4は、0.3〜0.5重量%炭素を有する25〜28重量%クロムと3〜6%ニッケル重量分率とを有する高級溶鋼から生産される。鋳造プロセス中、図12から分かる管状導管38は、例えばインレイド管(inlaid pipes)を用いて、曲がりくねった迷路のような形で入れ子に走る経路で、火格子トラック分離要素4の支持基部39を形成する火格子トラック分離要素4の壁領域内に鋳込まれる。この場合、管状導管38は、水を貫流させることができるものであり、図11の破線から分かるように、上平坦支持面15の下に延び、連結面20の上面の下に延び、そして前直立フェース面16の下に延びる。2つの連結管40、41は支持基部39から外へ突出し、この連結管40、41は導水導管に連結することができる。したがって、火格子トラック分離要素4、いわゆる水冷式火格子トラック分離要素として形成される。 The grate track separation element 4 is shown in a perspective view from below in FIG. 10 and is formed as an individually interchangeable component. The grate track separating element 4 is cast from molten steel as a cast part 37 in a conventional casting process. The molten steel is preferably a molten steel with a high chromium content having a material property number of 1.4823 or 1.4740. In particular, the grate track separating element 4 is produced from high grade molten steel having 25-28% by weight chromium with 0.3-0.5% by weight carbon and 3-6% nickel weight fraction. During the casting process, the tubular conduit 38, as seen in FIG. 12, forms the support base 39 of the grate track separating element 4 in a nested path, eg, using inlaid pipes, in the form of a winding maze. It is cast in the wall area of the grate track separating element 4. In this case, the tubular conduit 38 is capable of allowing water to flow through, extending below the upper flat support surface 15, below the top surface of the connecting surface 20, and in front, as can be seen from the dashed line in FIG. Extends below the upright face surface 16. The two connecting pipes 40 and 41 project outward from the support base 39, and the connecting pipes 40 and 41 can be connected to the water conveyance conduit. Therefore, it is formed as a grate track separating element 4, a so-called water-cooled grate track separating element.

本発明について、例としてごみ焼却設備の送り火格子焼却炉の送り火格子に基づいて上でより詳細に論じてきたが、それにもかかわらず、本発明は、火格子棒を有する任意のタイプの火格子焼却炉、燃焼火格子または送り火格子に適用可能であり、火格子棒は、階段状に順に重ね合わされ、列を成してまたは層状に互いに相対的に移動可能であり、特に順に摺動式に重ね合わされ、火格子棒上で、燃焼用の燃料または基材が送り火格子の入口または入力側から送り火格子の出口または放出側まで移動される。ごみの他に、燃料は、任意のタイプの代用燃料または特に廃棄物質から得られる二次的燃料でもよいが、バイオマスおよび規定された燃料タイプの任意の可燃混合物でもよい。本発明はさらに、鉄などの物質、またはセメント、鉱石、石炭などの精製鉱物、または化学物質の焼成もしくは焙焼または燃焼準備に役立つ送り火格子の場合に使用され得る。 Although the present invention has been discussed in more detail above based on the okuribi grate of a waste incineration facility as an example, the present invention is nevertheless any type of grate having a grate bar. Applicable to incinerators, combustion grate or okuribi grate, grate bars can be stacked in sequence in steps and can move relative to each other in rows or layers, especially sliding in order. Overlapping, the fuel or substrate for combustion is moved on the okuribi rod from the inlet or input side of the okuribi grate to the outlet or emission side of the okuribi grate. In addition to waste, the fuel may be a substitute fuel of any type or a secondary fuel specifically obtained from waste material, but may be biomass and any combustible mixture of specified fuel types. The present invention can further be used in the case of feedstocks useful for firing or roasting or preparing for burning of substances such as iron, or refined minerals such as cement, ore, coal, or chemicals.

Claims (27)

送り火格子焼却炉の、複数の列に配置される個々の火格子棒(7、8)から階段状に形成された、傾斜送り火格子(1)の2つの火格子トラック(2)の間で火格子トラックセパレータ(3’)内に位置的に固定して配置される火格子トラック分離要素(4)であって、
前記送り火格子(1)の前記2つの火格子トラック(2)の間で前記火格子トラックセパレータ(3’)内に前記火格子トラック分離要素(4)が設置された状態で、前記火格子トラック分離要素(4)の各々に隣接する前記2つの火格子トラック(2)の、前記火格子トラック分離要素(4)に縦方向(L)に隣接して位置する各火格子棒列(5)内に、1つの位置的に固定して取り付けられた第1の火格子棒(7)と、前記第1の火格子棒(7)の上支持面(9)上に置かれている、関連する第2の火格子棒(8)とが配置され、
前記第2の火格子棒(8)は、前記第2の火格子棒(8)が前記第1の火格子棒(7)の前記上支持面(9)上で送り運動と共に摺動することができるように取り付けられ、前記火格子トラック分離要素(4)が、鋳造部品(37)として、前記鋳造部品の鋳造中に鋳造部品壁内に形成される、水を貫流させることができる管状導管(38)と共に形成される、火格子トラック分離要素(4)において、
前記火格子トラック分離要素(4)が、上面に上平坦支持面(15)を、前記送り火格子(1)の送り方向の前面に直立フェース面(16)を、底面に前支承面(17)を、そして前記前支承面(17)から離間されて前記底面に、くぼみのように形成された後部火格子棒キャリヤ受け部(18)を有することを特徴とする、火格子トラック分離要素(4)。
The ceremonial bonfire grid incinerators, formed from the individual grate bars (7,8) arranged in a plurality of columns stepwise fire between the two grate tracks inclined ceremonial bonfire grating (1) (2) It is a grate track separation element (4) that is fixedly arranged in the lattice track separator (3').
In a state where the two said grate track separation element to the grate track separator (3 ') in between the grate track (2) (4) is installed in the ceremonial bonfire grating (1), wherein the grate track said two grate tracks (2), each grate bar row you positioned adjacent to the longitudinal direction (L) on the grate track separation element (4) adjacent to each of the separating element (4) (5 ), A first grate bar (7) fixedly attached in one position, and placed on the upper support surface (9) of the first grate bar (7). A related second grate bar (8) is placed and
In the second grate bar (8), the second grate bar (8) slides on the upper support surface (9) of the first grate bar (7) with a feed motion. The grate track separating element (4) is formed as a cast part (37) in the wall of the cast part during casting of the cast part, and is attached so as to allow water to flow through. In the grate track separation element (4) formed with (38)
The grate track separation element (4) has an upper flat support surface (15) on the upper surface, an upright face surface (16) on the front surface of the feed grate (1) in the feed direction, and a front bearing surface (17) on the bottom surface. And a grate track separating element (4) having a rear grate bar carrier receiving portion (18) formed like a recess on the bottom surface, separated from the front bearing surface (17). ).
前記火格子トラック分離要素(4)が前面に前連結面(20)を有し、前記連結面(20)が、傾斜しかつ/または湾曲した形をしており、前記火格子トラック分離要素の前記上平坦支持面(15)の前面を前記火格子トラック分離要素の前記直立フェース面(16)に連結することを特徴とする、請求項1に記載の火格子トラック分離要素(4)。 The grate track separating element (4) has a front connecting surface (20) on the front surface, and the connecting surface (20) has an inclined and / or curved shape. The grate track separating element (4) according to claim 1, wherein the front surface of the upper flat support surface (15) is connected to the upright face surface (16) of the grate track separating element. 前記第2の火格子棒(8)が前記第2の火格子棒(8)の前直立フェース面(10)の前端位置と後端位置との間を送り運動する間の移動行程(V)として、前記第2の火格子棒(8)が前記第1の火格子棒(7)の前記上支持面(9)上に置かれている際に覆う長さ(L2)に、前記火格子トラック分離要素(4)の前記上平坦支持面(15)の長さ(L1)が少なくとも等しいことを特徴とする、請求項1または2に記載の火格子トラック分離要素(4)。 The movement stroke (V) during the movement of the second grate bar (8) between the front end position and the rear end position of the front upright face surface (10) of the second grate bar (8). As a result, the grate has a length (L2) that covers the first grate bar (7) when it is placed on the upper support surface (9) of the first grate bar (7). The grate track separating element (4) according to claim 1 or 2, wherein the upper flat support surface (15) of the track separating element (4) has at least the same length (L1). 前記火格子トラック分離要素(4)が、第1の火格子(7)および第2の火格子(8)が、前記第1の火格子(7)および前記第2の火格子(8)の上下のそれぞれの位置で、前記火格子トラック分離要素(4)の前記上平坦支持面(15)から突出しないように寸法決定されることを特徴とする、請求項1〜3のいずれか一項に記載の火格子トラック分離要素(4)。 The grate track separation element (4) is first grate bars (7) and the second grate bars (8), the first grate bar (7) and the second grate bars The third aspect of the present invention, wherein the dimensions are determined so as not to protrude from the upper flat support surface (15) of the grate track separating element (4) at each of the upper and lower positions of (8). The grate track separation element (4) according to any one of the items. 前記第1の火格子棒(7)の前直立フェース面(14)を備える前面および前記第2の火格子棒(8)の前直立フェース面(10)を備える前面が、前記第2の火格子棒(8)が前記第2の火格子棒(8)の送り運動中に前記第2の火格子棒(8)の前端位置に位置しているときに、前記火格子トラック分離要素(4)の前連結面(20)から突出しないことを特徴とする、請求項2〜4のいずれか一項に記載の火格子トラック分離要素(4)。 The front surface of the first grate bar (7) having the front upright face surface (14) and the front surface of the second grate bar (8) having the front upright face surface (10) are the second fire. The grate track separating element (4) when the grate bar (8) is located at the front end position of the second grate bar (8) during the feed motion of the second grate bar (8). ), The grate track separating element (4) according to any one of claims 2 to 4, wherein the grate track separating element (4) does not protrude from the front connecting surface (20). 前記第2の火格子棒(8)が前記第2の火格子棒の送り運動の前記第2の火格子棒の前端位置に位置しているときに、前記第1の火格子棒(7)の前直立フェース面(14)がまたがる平面から前記第1の火格子棒(7)上に置かれている前記第2の火格子棒(8)の上支持面(11)の後端部(35)まで延びる長さ(L7)と、前記火格子トラック分離要素(4)の長さ(L4)が少なくとも同じであることを特徴とする、請求項1〜5のいずれか一項に記載の火格子トラック分離要素(4)。 The first grate bar (7) when the second grate bar (8) is located at the front end position of the second grate bar in the feed motion of the second grate bar. The rear end portion (11) of the upper support surface (11) of the second grate bar (8) placed on the first grate bar (7) from the plane on which the front upright face surface (14) straddles. 35) The aspect of any one of claims 1 to 5, wherein the length (L7) extending to 35) and the length (L4) of the grate track separating element (4) are at least the same. Grate track separation element (4). 前記第2の火格子棒(8)が前記第2の火格子棒の送り運動の前記第2の火格子棒の前端位置に位置しているときに、前記第1の火格子棒(7)の前直立フェース面(14)がまたがる平面から前記第1の火格子棒(7)上に置かれている前記第2の火格子棒(8)の後側端部まで延びる長さ(L10)と、前記火格子トラック分離要素(4)の長さ(L4’’)が最大で同じであることを特徴とする、請求項1〜5のいずれか一項に記載の火格子トラック分離要素(4)。 The first grate bar (7) when the second grate bar (8) is located at the front end position of the second grate bar in the feed motion of the second grate bar. A length (L10) extending from a plane over which the front upright face surface (14) straddles to the rear end of the second grate bar (8) placed on the first grate bar (7). The grate track separating element according to any one of claims 1 to 5, wherein the length (L4'') of the grate track separating element (4) is the same at the maximum. 4). 前記位置的に固定して取り付けられた第1の火格子棒(7)と送り運動を行うことができるように取り付けられた前記関連する第2の火格子棒(8)とがそれぞれ、前記送り火格子(1)の火格子トラック(2)内に前記火格子棒(7、8)が設置された状態で重ね合わせて位置しているときに、前記第1の火格子棒(7)の支承面(23)の底面(22)から前記第2の火格子棒(8)の上支持面(11)まで延びる全高と、前記火格子トラック分離要素(4)の高さ(H4)が少なくとも等しいことを特徴とする、請求項1〜7のいずれか一項に記載の火格子トラック分離要素(4)。 The first grate bar (7) attached in a fixed position and the related second grate bar (8) attached so as to be able to perform a feed motion are each the feed fire. When the grate bar (7, 8) is installed and superposed in the grate track (2) of the grate (1), the first grate bar (7) is supported. The total height extending from the bottom surface (22) of the surface (23) to the upper support surface (11) of the second grate bar (8) is at least equal to the height (H4) of the grate track separating element (4). The grate track separating element (4) according to any one of claims 1 to 7, wherein the grate track separating element (4) is characterized in that. 前記火格子トラック分離要素(4)の前記支承面(17)の底支承面(26)から前記火格子トラック分離要素(4)の前記支持面(15)の上支持面(27)まで延びる高さ(H4)が、前記第1の火格子棒(7)と前記第2の火格子棒(8)の個々の高さ(H7、H8)を加算した値に等しいことを特徴とする、請求項1〜8のいずれか一項に記載の火格子トラック分離要素(4)。 A height extending from the bottom support surface (26) of the support surface (17) of the grate track separation element (4) to the upper support surface (27) of the support surface (15) of the grate track separation element (4). (H4) is equal to the sum of the individual heights (H7, H8) of the first grate bar (7) and the second grate bar (8). Item 4. The grate track separating element (4) according to any one of Items 1 to 8. 前記火格子トラック分離要素(4)の前記上平坦支持面(15)が、前記第1の火格子棒(7)および/または前記第2の火格子棒(8)の前記上支持面(9、11)と同じ長さまたは前記上支持面(9、11)より短い長さであることを特徴とする、請求項1〜9のいずれか一項に記載の火格子トラック分離要素(4)。 The upper flat support surface (15) of the grate track separation element (4) is the upper support surface (9) of the first grate bar (7) and / or the second grate bar (8). , 11) The grate track separating element (4) according to any one of claims 1 to 9, wherein the length is the same as that of the upper support surface (9, 11) or shorter than the upper support surface (9, 11). .. 前記火格子トラック分離要素(4)の前記直立フェース面(16)が、前記第1の火格子棒(7)および/または前記第2の火格子棒(8)の前直立フェース面(10、14)の高さ(H10、H14)に、少なくとも実質的に等しい高さ(H16)を有することを特徴とする、請求項1〜10のいずれか一項に記載の火格子トラック分離要素(4)。 The upright face surface (16) of the grate track separating element (4) is an upright face surface (10,) of the first grate bar (7) and / or the second grate bar (8). 14) The grate track separating element (4) according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the height (H10, H14) has at least substantially the same height (H16). ). 前記火格子トラック分離要素(4)の前記直立フェース面(16)が、前記第1の火格子棒(7)および/または前記第2の火格子棒(8)の前直立フェース面(10、14)の高さ(H10、H14)に、等しい高さ(H16)を有することを特徴とする、請求項1〜10のいずれか一項に記載の火格子トラック分離要素(4)。The upright face surface (16) of the grate track separating element (4) is an upright face surface (10,) of the first grate bar (7) and / or the second grate bar (8). 14) The grate track separating element (4) according to any one of claims 1 to 10, wherein the height (H10, H14) is equal to the height (H16). 前記火格子トラック分離要素(4)の前記直立フェース面(16)の周辺底縁(30.3)から、前記火格子トラック分離要素(4)の底面の前記後部火格子棒キャリヤ受け部(18)に入る内接円の中心から下方に延びる垂直線(39)まで延びる長さ(L6)が、前記第1の火格子棒(7)の前直立フェース面(14)の周辺底縁(30.1)から、前記第1の火格子棒(7)の底後部火格子棒キャリヤ受け部(31)に入る内接円の中心から下方に延びる垂直線まで延びる長さ(L11)に等しく、かつ/または、前記第2の火格子棒(8)の前直立フェース面(10)の周辺底縁(30.2)から、前記第2の火格子棒(8)の底後部火格子棒キャリヤ受け部(32)に入る内接円の中心から下方に延びる垂直線まで延びる長さ(L12)に等しいことを特徴とする、請求項1〜12のいずれか一項に記載の火格子トラック分離要素(4)。 From the peripheral bottom edge (30.3) of the upright face surface (16) of the grate track separation element (4) to the rear grate bar carrier receiving portion (18) on the bottom surface of the grate track separation element (4). The length (L6) extending from the center of the inscribed circle entering (1) to the vertical line (39) extending downward is the peripheral bottom edge (30) of the front upright face surface (14) of the first grate bar (7). Equal to the length (L11) extending from 1) to the vertical line extending downward from the center of the inscribed circle entering the bottom rear grate bar carrier receiving portion (31) of the first grate bar (7). And / or from the peripheral bottom edge (30.2) of the front upright face surface (10) of the second grate bar (8) to the bottom rear grate bar carrier of the second grate bar (8). The grate track separation according to any one of claims 1 to 12 , characterized in that it is equal to the length (L12) extending from the center of the inscribed circle entering the receiving portion (32) to the vertical line extending downward. Element (4). 前記火格子トラック分離要素(4)が個々に交換可能な構成要素として形成されることを特徴とする、請求項1〜13のいずれか一項に記載の火格子トラック分離要素(4)。 The grate track separating element (4) according to any one of claims 1 to 13 , wherein the grate track separating element (4) is formed as an individually interchangeable component. 前記火格子トラック分離要素が、高級溶鋼から鋳造される鋳造部品(37)として生産されることを特徴とする、請求項1〜14のいずれか一項に記載の火格子トラック分離要素(4)。 The grate track separating element (4) according to any one of claims 1 to 14 , wherein the grate track separating element is produced as a cast part (37) cast from high-grade molten steel. .. 前記火格子トラック分離要素が、高クロム含有量を有する高級溶鋼から鋳造される鋳造部品(37)として生産されることを特徴とする、請求項15に記載の火格子トラック分離要素(4)。The grate track separating element (4) according to claim 15, wherein the grate track separating element is produced as a cast part (37) cast from a high-grade molten steel having a high chromium content. 前記火格子トラック分離要素(4)の幅(B4)が、前記第1の火格子棒(7)の幅(B7)および/または前記第2の火格子棒(8)の幅(B8)に等しいまたは前記幅(B7、B8)の2倍に等しいことを特徴とする、請求項1〜16のいずれか一項に記載の火格子トラック分離要素(4)。 The width (B4) of the grate track separating element (4) becomes the width (B7) of the first grate bar (7) and / or the width (B8) of the second grate bar (8). The grate track separating element (4) according to any one of claims 1 to 16 , characterized in that it is equal to or equal to twice the width (B7, B8). 水を貫流させることができる前記管状導管(38)が、前記火格子トラック分離要素(4)の支持基部(39)内に前記上平坦支持面(15)の下方に、曲がりくねった迷路のような形で入れ子に走るトラックに形成されかつ配置されることを特徴とする、請求項1〜17のいずれか一項に記載の火格子トラック分離要素(4)。 The tubular conduit (38) through which water can flow is like a winding maze below the upper flat support surface (15) within the support base (39) of the grate track separation element (4). The grate track separating element (4) according to any one of claims 1 to 17 , characterized in that it is formed and arranged on a track that runs in a nested manner. 複数の縦列(5)および横列(6)に配置された個々の火格子棒(7、8)から階段状に形成され、傾斜した形で方向付けられた火格子トラック(2)を有する、送り火格子焼却炉の送り火格子(1)であって、
位置的に固定した形で互いに一列に並べられるように配置された多数の個々の火格子トラック分離要素(4)から形成された中央ビーム(13)が2つの火格子トラック(2)の間に形成され、前記2つの火格子トラック(2)が、火格子棒(7、8)の複数の縦列(5)および横列(6)を備え、前記火格子棒の前記列(5)のそれぞれにおいて、前記2つの火格子トラック(2)の前記火格子トラック分離要素(4)に縦方向(L)に隣接し、1つの第1の位置的に固定して取り付けられた第1の火格子棒(7)と1つの関連する第2の火格子棒(8)とが、それぞれ数回に配置され、前記第2の火格子棒(8)が、送り運動を行うことができるように取り付けられ、かつ、前記第2の火格子棒(8)が上支持面(9)上に置かれている間に前記第1の火格子棒(7)の前記上支持面(9)上で送り運動と共に摺動することができるように取り付けられ、前記火格子トラック分離要素(4)がそれぞれ、鋳造部品(37)として、前記鋳造部品の鋳造中に鋳造部品壁内に形成される、水を貫流させることができる管状導管(38)と共に形成される、送り火格子(1)において、
前記多数の火格子トラック分離要素(4)の少なくとも一部または全部が、上面に平坦支持面(15)を、前記送り火格子(1)の送り方向の前面に直立フェース面(16)を、底面に前支承面(17)を、そして前記前支承面(17)から離間されて前記底面に、くぼみのように形成された後部火格子棒キャリヤ受け部(18)を有することを特徴とする、送り火格子(1)。
A okuribi with a grate track (2) formed stepwise from individual grate bars (7, 8) arranged in multiple columns (5) and rows (6) and oriented in an inclined manner. It is a okuribi grid (1) of a grid incinerator.
A central beam (13) formed from a number of individual grate track separation elements (4) arranged in a fixed position and aligned with each other is placed between the two grate tracks (2). Formed, the two grate tracks (2) include a plurality of columns (5) and rows (6) of grate bars (7, 8) in each of the columns (5) of the grate bar. , A first grate bar vertically (L) adjacent to the grate track separation element (4) of the two grate tracks (2) and fixedly attached to one first position. (7) and one related second grate bar (8) are each arranged several times, and the second grate bar (8) is attached so as to be able to perform a feed motion. And, while the second grate bar (8) is placed on the upper support surface (9), the feed motion on the upper support surface (9) of the first grate bar (7). Attached so as to be slidable with, the grate track separating elements (4), respectively, as cast parts (37), flow through the water formed in the cast part wall during casting of the cast part. In a feed grid (1) formed with a tubular conduit (38) that can be
At least part or all of the large number of grate track separation elements (4) has a flat support surface (15) on the top surface and an upright face surface (16) on the front surface of the okuribi grate (1) in the feed direction. It has a front support surface (17) and a rear grate bar carrier receiving portion (18) formed like a recess on the bottom surface separated from the front support surface (17). Okuribi grid (1).
前記火格子トラック分離要素(4)が、請求項2〜18のいずれか一項に記載の火格子トラック分離要素(4)として形成されることを特徴とする、請求項19に記載の送り火格子(1)。 The feed grid according to claim 19 , wherein the grate track separating element (4) is formed as the grate track separating element (4) according to any one of claims 2 to 18. (1). 前記中央ビーム(13)を形成する前記火格子トラック分離要素(4)の数が、前記中央ビーム(13)の長手方向両側面(42、43)に当接する2つの前記縦列(5)のそれぞれに配置される、位置的に固定される前記第1の火格子棒(7)と送り運動を行うことができる前記第2の火格子棒(8)との総数の半分であることを特徴とする、請求項19または20に記載の送り火格子(1)。 Each of the two columns (5) in which the number of grate track separating elements (4) forming the central beam (13) abuts on both longitudinal sides (42, 43) of the central beam (13). It is characterized in that it is half of the total number of the first grate bar (7) which is arranged in a position and is fixed in position and the second grate bar (8) which can perform a feed motion. The okuribi grid (1) according to claim 19 or 20. 前記中央ビーム(13)を形成する前記火格子トラック分離要素(4)の数が、前記中央ビーム(13)に隣接する前記火格子トラック(2)の、位置的に固定された第1の火格子棒(7)と送り運動を行うことができる第2の火格子棒(8)とから形成される横列(6)の数の半分であることを特徴とする、請求項19〜21のいずれか一項に記載の送り火格子(1)。 The number of the grate track separating elements (4) forming the central beam (13) is the first fire of the grate track (2) adjacent to the central beam (13). Any of claims 19-21 , characterized in that it is half the number of rows (6) formed from the grid bar (7) and the second grate bar (8) capable of performing feed motion. The okuribi grid (1) according to item 1. 前記第1の火格子棒(7)および前記第2の火格子棒(8)が、前記火格子棒(7、8)の支承面(23、25)の底面(22、24)から前記火格子棒(7、8)の上支持面(9、11)まで延びる同じ高さ(H7、H8)を有し、前記火格子トラック分離要素(4)が、前記火格子トラック分離要素(4)の支承面(17)の底支承面(26)から前記火格子トラック分離要素(4)の前記支持面(15)の上支持面(27)まで延びる前記火格子トラック分離要素(4)の高さ(H4)に関して、前記第1の火格子棒(7)または前記第2の火格子棒(8)の2倍の高さになるように形成されることを特徴とする、請求項19〜22のいずれか一項に記載の送り火格子(1)。 The first grate bar (7) and the second grate bar (8) are fired from the bottom surface (22, 24) of the support surface (23, 25) of the grate bar (7, 8). The grate track separating element (4) has the same height (H7, H8) extending to the upper support surface (9, 11) of the lattice bar (7, 8), and the grate track separating element (4) is the grate track separating element (4). The height of the grate track separation element (4) extending from the bottom support surface (26) of the support surface (17) to the upper support surface (27) of the support surface (15) of the grate track separation element (4). 19 to claim 19, wherein the (H4) is formed so as to be twice as high as the first grate bar (7) or the second grate bar (8). The feed grate (1) according to any one of 22. それぞれの前記火格子トラック分離要素(4)が、前記中央ビーム(13)の個々に交換可能な構成要素として形成され、前記送り火格子(1)の2つの火格子トラック(2)の間に交換可能に配置されることを特徴とする、請求項19〜23のいずれか一項に記載の送り火格子(1)。 Each said grate track separation element (4) is formed as an individually interchangeable component of the central beam (13) and is exchanged between the two grate tracks (2) of the feed grate (1). The okuribi grid (1) according to any one of claims 19 to 23 , characterized in that it is possibly arranged. 前記送り火格子が、中央ビーム(13)として形成された火格子トラックセパレータ(3)で隔てられる2つの火格子トラック(2)を有する2トラック構成で形成されることを特徴とする、請求項19〜24のいずれか一項に記載の送り火格子(1)。 The ceremonial bonfire grating, characterized in that it is formed by two tracks configuration having a central beam (13) two grate tracks are separated by a grate track separator formed (3) as (2), according to claim 19 The okuribi grid (1) according to any one of 24 to 24. 前記火格子トラック分離要素(4)の前記後部火格子棒キャリヤ受け部(18)が、位置的に固定して取り付けられた火格子棒キャリヤ(36)上に置かれることを特徴とする、請求項19〜25のいずれか一項に記載の送り火格子(1)。 Claimed, wherein the rear grate bar carrier receiving portion (18) of the grate track separating element (4) is placed on a grate bar carrier (36) mounted in a fixed position. Item 12. The okuribi grid (1) according to any one of Items 19 to 25. 前記火格子トラック分離要素(4)の前記後部火格子棒キャリヤ受け部(18)および前記第1の火格子棒(7)の前記後部火格子棒キャリヤ受け部(31)が、同一の位置的に固定して取り付けられた火格子棒キャリヤ(29、36)上に置かれることを特徴とする、請求項19〜26のいずれか一項に記載の送り火格子(1)。 The rear grate bar carrier receiving portion (18) of the grate track separating element (4) and the rear grate bar carrier receiving portion (31) of the first grate bar (7) have the same positional position. The feed grid (1) according to any one of claims 19 to 26 , characterized in that it is placed on a grate bar carrier (29, 36) fixedly attached to the grate.
JP2019544648A 2017-02-17 2017-06-28 Okuribi grate with grate track separation element Active JP6978155B2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102017103343.2 2017-02-17
DE102017103343 2017-02-17
PCT/EP2017/066013 WO2018149516A1 (en) 2017-02-17 2017-06-28 Feed grate with grate track separation elements

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2020507739A JP2020507739A (en) 2020-03-12
JP6978155B2 true JP6978155B2 (en) 2021-12-08

Family

ID=59791031

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2019544648A Active JP6978155B2 (en) 2017-02-17 2017-06-28 Okuribi grate with grate track separation element

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP3583357B1 (en)
JP (1) JP6978155B2 (en)
KR (1) KR102298181B1 (en)
PL (1) PL3583357T3 (en)
WO (1) WO2018149516A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102022109943A1 (en) 2022-04-25 2023-10-26 Standardkessel Baumgarte Gmbh Grate track separation element
EP4361500A1 (en) 2022-10-26 2024-05-01 Hitachi Zosen Inova AG Grate path limiting element for a combustion grate

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0678812B2 (en) * 1991-06-26 1994-10-05 ティー.アイ.アール.ユー.−トレトマン アンデュストリエル デ レジデュ ユルバン Sealed beam
ES2115837T3 (en) * 1993-10-21 1998-07-01 Asea Brown Boveri GRILL FOR A COMBUSTION INSTALLATION.
DE19648128C2 (en) * 1996-11-21 2002-11-07 Alstom Grate for a furnace
DE10011791B4 (en) * 2000-03-13 2004-01-29 Fisia Babcock Environment Gmbh Fluid-cooled central beam element for multi-lane combustion grates and central beams
JP2002089808A (en) * 2000-09-12 2002-03-27 Kubota Corp Stoker type incinerator
JP4742314B2 (en) * 2006-03-24 2011-08-10 地方独立行政法人北海道立総合研究機構 Heat-resistant cast steel, incinerator and incinerator grate

Also Published As

Publication number Publication date
WO2018149516A1 (en) 2018-08-23
PL3583357T3 (en) 2023-09-11
EP3583357B1 (en) 2023-05-03
KR20200002796A (en) 2020-01-08
JP2020507739A (en) 2020-03-12
EP3583357A1 (en) 2019-12-25
KR102298181B1 (en) 2021-09-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6978155B2 (en) Okuribi grate with grate track separation element
WO2013078423A1 (en) Method and apparatus for improved firing of biomass and other solid fuels for steam production and gasification
KR101560714B1 (en) Production method of water cooling type fire grate, and structure produced using the same
US20110259253A1 (en) Stepped floor for solid fuel boilers
FI85420C (en) ANORDNING VID SNEDROST I FOERBRAENNINGSUGNS ELDSTAD.
CN104981660A (en) Air-cooled combustion furnace system
KR200492767Y1 (en) Installation structure of falling stage of stoker-type incinerator
KR102110167B1 (en) Water-cooled and air-cooled integral grate bar corresponding to the burning rate of biomass by dividng and arranging the discharge port of the combustion air
CA2743248A1 (en) Modular grate block for a refuse incinerator
KR101029906B1 (en) A boiler producing steam from flue gases with high electrical efficiency and improved slag quality
KR101063516B1 (en) Inclined pusher type rpf/rdf/srf combustor boiler
KR101326481B1 (en) A down-ventilated flame incinerator
US8997666B2 (en) Elevated fixed-grate apparatus for use with multi-fuel furnaces
JPH05346201A (en) Divided-type fluidized-bed water tube boiler
US2099827A (en) Wet refuse burning grate
KR200429257Y1 (en) Grate for incinerator
JP2013133943A (en) Waste incineration plant and waste incinerator equipped with the same
KR102508355B1 (en) Supply pusher structure with improved heat and abrasion resistance of the stoker combustion furnace
US4250819A (en) Step grate
EP0568202B1 (en) Method of incinerating waste in a rotary kiln plant, and plant therefor
US4398473A (en) Stoker backstop
RU38217U1 (en) BOILER UNIT FOR BURNING MILLING PEAT AND WOOD WASTE IN A BOILING LAYER
ES2499118A1 (en) Biomass burner and procedure for use (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
JP2006023001A (en) Stepped stoker fired furnace
RU2762036C1 (en) Grille of air pumping rods for supplying air to the combustion chamber, designed for use in a reactor with a fluid bed and a reactor with a fluid bed

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20191017

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20200302

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20210219

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20210330

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20210625

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20211012

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20211108

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6978155

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150