JP6971259B2 - 流体中の個々の流動粒子の検出および/または構造的解析の方法および装置 - Google Patents
流体中の個々の流動粒子の検出および/または構造的解析の方法および装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6971259B2 JP6971259B2 JP2018557194A JP2018557194A JP6971259B2 JP 6971259 B2 JP6971259 B2 JP 6971259B2 JP 2018557194 A JP2018557194 A JP 2018557194A JP 2018557194 A JP2018557194 A JP 2018557194A JP 6971259 B2 JP6971259 B2 JP 6971259B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- fluid
- particles
- flow
- light
- measuring device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000002245 particle Substances 0.000 title claims description 129
- 239000012530 fluid Substances 0.000 title claims description 114
- 238000001514 detection method Methods 0.000 title claims description 28
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 20
- 238000012916 structural analysis Methods 0.000 title description 6
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims description 75
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 claims description 21
- 238000005070 sampling Methods 0.000 claims description 12
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 7
- 238000000691 measurement method Methods 0.000 claims description 6
- 230000003071 parasitic effect Effects 0.000 claims description 6
- 230000010287 polarization Effects 0.000 claims description 6
- 230000008859 change Effects 0.000 claims description 5
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims description 3
- 239000000443 aerosol Substances 0.000 description 6
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 6
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 description 6
- 230000002123 temporal effect Effects 0.000 description 4
- 239000012798 spherical particle Substances 0.000 description 3
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 238000000149 argon plasma sintering Methods 0.000 description 2
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 2
- 230000014509 gene expression Effects 0.000 description 2
- 230000004044 response Effects 0.000 description 2
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 2
- 206010020751 Hypersensitivity Diseases 0.000 description 1
- XUIMIQQOPSSXEZ-UHFFFAOYSA-N Silicon Chemical compound [Si] XUIMIQQOPSSXEZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000013566 allergen Substances 0.000 description 1
- 230000007815 allergy Effects 0.000 description 1
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 1
- 230000009982 effect on human Effects 0.000 description 1
- 230000036541 health Effects 0.000 description 1
- 230000005802 health problem Effects 0.000 description 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
- 229910052710 silicon Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010703 silicon Substances 0.000 description 1
- 238000007619 statistical method Methods 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 230000032258 transport Effects 0.000 description 1
- 238000003911 water pollution Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N15/00—Investigating characteristics of particles; Investigating permeability, pore-volume, or surface-area of porous materials
- G01N15/02—Investigating particle size or size distribution
- G01N15/0205—Investigating particle size or size distribution by optical means, e.g. by light scattering, diffraction, holography or imaging
- G01N15/0211—Investigating a scatter or diffraction pattern
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N15/00—Investigating characteristics of particles; Investigating permeability, pore-volume, or surface-area of porous materials
- G01N15/10—Investigating individual particles
- G01N15/14—Electro-optical investigation, e.g. flow cytometers
- G01N15/1456—Electro-optical investigation, e.g. flow cytometers without spatial resolution of the texture or inner structure of the particle, e.g. processing of pulse signals
- G01N15/1459—Electro-optical investigation, e.g. flow cytometers without spatial resolution of the texture or inner structure of the particle, e.g. processing of pulse signals the analysis being performed on a sample stream
-
- G01N2015/1027—
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N15/00—Investigating characteristics of particles; Investigating permeability, pore-volume, or surface-area of porous materials
- G01N15/10—Investigating individual particles
- G01N15/14—Electro-optical investigation, e.g. flow cytometers
- G01N2015/1497—Particle shape
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/17—Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
- G01N21/47—Scattering, i.e. diffuse reflection
- G01N2021/4704—Angular selective
- G01N2021/4711—Multiangle measurement
- G01N2021/4714—Continuous plural angles
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Dispersion Chemistry (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Immunology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Investigating Or Analysing Materials By Optical Means (AREA)
Description
Vi=−Vg×f1/f2
t<<D/Vpm
Claims (20)
- 流体中の流動粒子の検出および/または解析のための測定装置であって、
流体の流路に沿って流体の流れを生成する手段(1)と、
流体の流路の測定領域へレーザービーム(20)を照射するために配置されたレーザー(2)と、
流体の流れに含有された流動粒子(9)により測定領域で散乱されたレーザー光(23)を集めるためのレンズセット(3)と、
レンズセット(3)で集められた散乱レーザー光(23)の検出のために配置された光検出器(4)とを備え、
レンズセット(3)は、散乱光(23)をレンズセット(3)の焦点距離(f2)において列状に並んだ焦点に集束するように構成され、前記列は、測定領域における流体の流れ方向(y)に対して横方向に配置されており、
光検出器(4)は、レンズセット(3)で焦点に集束したレーザー光を取り込むための多画素検出器であって、前記多画素検出器(4)は、レンズセット(3)の焦点距離(f2)から距離をおいて配置されるとともに、前記列に対し平行な方向に配置されており、
前記測定装置は、レーザー(2)によって測定領域を超えて放射されるレーザービーム(20)を検出するための光検出器(6)をさらに備える、
ことを特徴とする流体中の流動粒子の検出および/または解析のための測定装置。 - 流体の流れを生成する手段は、ノズル越しに流路とともに層流の空気の流れを生成するためのノズルであるか、またはチューブに沿った流路とともに液体の流れを生成するための前記チューブであることを特徴とする請求項1に記載の流体中の流動粒子の検出および/または解析のための測定装置。
- レンズセット(3)は、流れ方向(y)に平行な方向に散乱光を焦点に集束するとともに、散乱光線を流れ方向(y)に垂直な面内で互いに平行とさせるように構成されていることを特徴とする請求項1または2に記載の流体中の流動粒子の検出および/または解析のための測定装置。
- レーザーは、流れ方向(y)に偏光したレーザービーム(20)を生成するように構成されていることを特徴とする請求項1から3までのいずれか1項に記載の流体中の流動粒子の検出および/または解析のための測定装置。
- レーザー(2)と測定領域との間におけるレーザービーム(20)の光路に配置されて、流れ方向(y)に直線偏光されたレーザー光のみを測定領域に到達させるための直線偏光用の偏光子(21)をさらに有することを特徴とする請求項1から4までのいずれか1項に記載の流体中の流動粒子の検出および/または解析のための測定装置。
- レンズセット(3)は円柱型平凸レンズ(30)を有し、この円柱型平凸レンズは、散乱光(23)を流れ方向(y)に平行な方向において焦点に集束させるとともに、散乱光(23)を流れ方向(y)と垂直な方向においてそのまま変化させないようにするために配置されていることを特徴とする請求項1から5までのいずれか1項に記載の流体中の流動粒子の検出および/または解析のための測定装置。
- レンズセット(3)は測定領域と円柱型平凸レンズとの間にさらに球面型平凸レンズ(31)を有し、この球面型平凸レンズ(31)の焦点が測定領域に配置されるように構成されていることを特徴とする請求項1から6までのいずれか1項に記載の流体中の流動粒子の検出および/または解析のための測定装置。
- 球面型平凸レンズ(31)で集められた散乱光からの平行成分の光のみを維持するために、球面型平凸レンズ(31)と円柱型平凸レンズ(30)との間に、散乱光を直線偏光させるための偏光子(32)をさらに有することを特徴とする請求項1から7までのいずれか1項に記載の流体中の流動粒子の検出および/または解析のための測定装置。
- 球面型平凸レンズおよび円柱型平凸レンズ(31、30)の範囲効果を回避するための、および/または円柱型平凸レンズ(30)によって集められた寄生的な光を回避するための、球面型平凸レンズ(31)と円柱型平凸レンズ(30)との間に配置された第1の絞り(33)をさらに有することを特徴とする請求項7または8に記載の流体中の流動粒子の検出および/または解析のための測定装置。
- 光検出器(4)は、測定装置で測定された最小サイズの個々の流動粒子が測定領域を横切る時間よりも、または測定領域における流体の移動時間よりも、少なくとも1/10短いサンプリング間隔にて、レンズセット(3)で焦点に集束されたレーザー光を採取するように構成され、前記移動時間は、測定領域における流れ方向(y)のレーザービーム(20)のサイズを、測定領域における流体の流れ速度で除算したものに相当することを特徴とする請求項1から9までのいずれか1項に記載の流体中の流動粒子の検出および/または解析のための測定装置。
- 光検出器(4)は、1MSPS(Mega Sample Per Second)以上の、好ましくは5MSPS以上の、さらに好ましくは10MSPS以上の、さらにもっと好ましくは25MSPS以上のサンプリング率にて、レンズセット(3)で焦点に集束させられたレーザー光を採取するように構成されていることを特徴とする請求項1から10までのいずれか1項に記載の流体中の流動粒子の検出および/または解析のための測定装置。
- 寄生的な光が光検出器(4)に取り込まれることを防止するために、レンズセット(3)と光検出器(4)との間に配置された第2の絞り(40)をさらに有することを特徴とする請求項1から11までのいずれか1項に記載の流体中の流動粒子の検出および/または解析のための測定装置。
- 光検出器(4)が列状の多画素検出器であることを特徴とする請求項1から12までのいずれか1項に記載の流体中の流動粒子の検出および/または解析のための測定装置。
- 流体中の流動粒子の検出および/または解析のための測定方法であって、
検出すべき流動粒子(9)を潜在的に含有するところの、流体の流路に沿った流体の流れを生成し、
流体の流路の測定領域にレーザービーム(20)を照射し、
流体の流れに含有された流動粒子(9)によって測定領域で散乱されたレーザー光(23)を集めるとともに、前記散乱された光を、レンズセット(3)の焦点距離(f2)において、前記測定領域での流体の流れの流れ方向(y)に垂直な方向の列状の焦点に集束させ、
焦点距離(f2)から距離をおいて配置されるとともに、その縦軸を前記列に平行な方向に向けられた列状の多画素光検出器(4)に、前記集められ、そして焦点に集束させられたレーザーの散乱光(23)を取り込み、
個々の流動粒子(9)が測定領域を横切っている間に、前記照射することと、集めたうえで集束させることと、取り込むこととを繰り返す、
ことを特徴とする流体中の流動粒子の検出および/または解析のための測定方法。 - 流体の流れが層流の空気の流れまたは液体の流れであることを特徴とする請求項14に記載の流体中の流動粒子の検出および/または解析のための測定方法。
- レーザー光(20)が流れ方向(y)に偏光されていることを特徴とする請求項14または15に記載の流体中の流動粒子の検出および/または解析のための測定方法。
- 集められた散乱光の光線を列状の焦点に集束させるときに、前記光線を流れ方向(y)に垂直な方向において互いに平行としたうえで、集められた散乱光(23)を流れ方向(y)と平行な方向で焦点に集束させることを特徴とする請求項14から16までのいずれか1項に記載の流体中の流動粒子の検出および/または解析のための測定方法。
- 個々の流動粒子(9)が測定領域を横切っている間に、照射することと、集めたうえで集束させることと、取り込むこととを少なくとも10回繰り返すことを特徴とする請求項14から17までのいずれか1項に記載の流体中の流動粒子の検出および/または解析のための測定方法。
- 照射することと、集めたうえで集束させることと、取り込むこととを、1MSPS(Mega Sample Per Second)以上のサンプリング率にて繰り返すことを特徴とする請求項14から18までのいずれか1項に記載の流体中の流動粒子の検出および/または解析のための測定方法。
- 流動粒子(9)が測定領域を横切るときに取り込まれるレーザーの散乱光(23)を、流動粒子(9)のサイズと、測定領域を横切る流動粒子(9)の速度と、流動粒子(9)の形状と、流動粒子(9)の表面品質とのうちの少なくとも1つを決定するために使用することを特徴とする請求項14から19までのいずれか1項に記載の流体中の流動粒子の検出および/または解析のための測定方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US201662286589P | 2016-01-25 | 2016-01-25 | |
US62/286,589 | 2016-01-25 | ||
PCT/EP2017/050376 WO2017129390A1 (en) | 2016-01-25 | 2017-01-10 | Method and device for detection and/or morphologic analysis of individual fluid-borne particles |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2019506622A JP2019506622A (ja) | 2019-03-07 |
JP2019506622A5 JP2019506622A5 (ja) | 2020-04-30 |
JP6971259B2 true JP6971259B2 (ja) | 2021-11-24 |
Family
ID=57794281
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018557194A Active JP6971259B2 (ja) | 2016-01-25 | 2017-01-10 | 流体中の個々の流動粒子の検出および/または構造的解析の方法および装置 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US11002654B2 (ja) |
EP (1) | EP3408643B1 (ja) |
JP (1) | JP6971259B2 (ja) |
CN (1) | CN108603825B (ja) |
WO (1) | WO2017129390A1 (ja) |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2017220249A1 (en) * | 2016-06-20 | 2017-12-28 | Plair Sa | Device and method for detecting and/or characterizing fluid-borne particles |
WO2019048321A2 (de) * | 2017-09-05 | 2019-03-14 | Swisens Ag | Messgerät zur bestimmung von materialien in echtzeit mittels fluoreszenzlebenszeit messung im frequenzbereich |
DE102018221700A1 (de) * | 2018-12-13 | 2020-06-18 | Robert Bosch Gmbh | Verfahren zur Detektion von Partikeln oder Aerosol in einem strömenden Fluid, Computerprogramm sowie elektrisches Speichermedium |
CN116106267A (zh) | 2019-01-02 | 2023-05-12 | M & J科学有限责任公司 | 光散射检测器及用于其的方法 |
CA3076064A1 (en) * | 2019-01-02 | 2020-07-02 | M & J Scientific, Llc | Light scattering detectors and sample cells for the same |
FR3107593A1 (fr) | 2020-02-21 | 2021-08-27 | Commissariat A L'energie Atomique Et Aux Energies Alternatives | Dispositif de collecte par impaction de particules contenues dans l’air ambiant sur un ruban adhésif transparent et procédé associé. |
CN111812000B (zh) * | 2020-07-02 | 2024-03-22 | 清华大学深圳国际研究生院 | 一种悬浮单颗粒的探测装置及方法 |
FR3112386B1 (fr) | 2020-07-10 | 2024-01-19 | Commissariat Energie Atomique | Système de caractérisation de particules se présentant sous la forme d’un aérosol dans un gaz ambiant et procédé associé. |
Family Cites Families (20)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4643566A (en) * | 1984-07-20 | 1987-02-17 | Canon Kabushiki Kaisha | Particle analyzing apparatus |
JPS6129737A (ja) * | 1984-07-20 | 1986-02-10 | Canon Inc | 粒子解析装置 |
NL8601000A (nl) * | 1986-04-21 | 1987-11-16 | Jan Greve T H Twente Afdeling | Het gebruik van gepolariseerd licht in stromingscytometrie. |
US4906094A (en) * | 1987-04-23 | 1990-03-06 | Sumitomo Chemical Co. Ltd. | Fine particle measuring method and system and a flow cell for use in the system |
JP2776823B2 (ja) * | 1988-03-22 | 1998-07-16 | 株式会社日立製作所 | 光学検出装置 |
JPH08136440A (ja) * | 1994-11-10 | 1996-05-31 | Omron Corp | 流れ粒子分析装置及びその装置の光軸の位置合せ方法 |
CN2397509Y (zh) * | 1999-11-16 | 2000-09-20 | 中国科学院上海光学精密机械研究所 | 线光束整形器 |
WO2002101339A2 (en) | 2000-10-12 | 2002-12-19 | Amnis Corporation | Imaging and analyzing parameters of small moving objects such as cells |
US20050151968A1 (en) * | 2004-01-08 | 2005-07-14 | The Lxt Group | Systems and methods for continuous, on-line, real-time surveillance of particles in a fluid |
US7554661B2 (en) * | 2005-09-19 | 2009-06-30 | Jmar Technologies, Inc. | Systems and methods for detection and classification of waterborne particles using a multiple angle light scattering (MALS) instrument |
US7656526B1 (en) * | 2006-07-21 | 2010-02-02 | University Corporation For Atmospheric Research | Lidar system for remote determination of calibrated, absolute aerosol backscatter coefficients |
CN100470346C (zh) * | 2007-03-07 | 2009-03-18 | 中国科学院上海光学精密机械研究所 | 线形激光二极管阵列的光束整形及耦合系统 |
CN201191515Y (zh) * | 2008-05-27 | 2009-02-04 | 杭州电子科技大学 | 一种微小颗粒筛选分离装置 |
EP2411148B1 (en) | 2009-03-23 | 2018-02-21 | Raindance Technologies, Inc. | Manipulation of microfluidic droplets |
US8911669B2 (en) * | 2009-08-24 | 2014-12-16 | Abbott Laboratories | Method for flagging a sample |
CN101770075A (zh) * | 2009-12-25 | 2010-07-07 | 武汉凌云光电科技有限责任公司 | 一种线状光束整形光学系统 |
EP2694668A4 (en) * | 2011-04-06 | 2015-04-15 | Instant Bioscan Llc | DEVICE AND METHOD FOR DETECTING MICROBES |
CN102928321B (zh) * | 2011-08-12 | 2014-12-17 | 上海微电子装备有限公司 | 掩模面颗粒度线性激光扫描检测系统 |
US9157847B2 (en) * | 2013-03-15 | 2015-10-13 | Particles Plus, Inc. | Mixed-mode photo-amplifier for particle counter |
CN203587475U (zh) * | 2013-09-25 | 2014-05-07 | 江西科技师范大学 | 一种细胞和颗粒形态光学检测装置 |
-
2017
- 2017-01-10 JP JP2018557194A patent/JP6971259B2/ja active Active
- 2017-01-10 WO PCT/EP2017/050376 patent/WO2017129390A1/en active Application Filing
- 2017-01-10 CN CN201780005316.1A patent/CN108603825B/zh active Active
- 2017-01-10 US US16/072,548 patent/US11002654B2/en active Active
- 2017-01-10 EP EP17700270.6A patent/EP3408643B1/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP3408643A1 (en) | 2018-12-05 |
US20190033191A1 (en) | 2019-01-31 |
EP3408643B1 (en) | 2021-12-01 |
CN108603825B (zh) | 2021-10-08 |
WO2017129390A1 (en) | 2017-08-03 |
US11002654B2 (en) | 2021-05-11 |
JP2019506622A (ja) | 2019-03-07 |
CN108603825A (zh) | 2018-09-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6971259B2 (ja) | 流体中の個々の流動粒子の検出および/または構造的解析の方法および装置 | |
JP5610167B2 (ja) | 粒子検出用の2次元光学画像化方法及びシステム | |
JP3248910B2 (ja) | 粒子特性の分析 | |
JP5381741B2 (ja) | 光学的測定装置及び光学的測定方法 | |
WO2021132017A1 (ja) | 粒子測定装置 | |
JP2019506622A5 (ja) | ||
KR101088863B1 (ko) | 입자 측정 장치 | |
US7772579B2 (en) | Method and apparatus for simultaneously measuring a three dimensional position of a particle in a flow | |
JP6274104B2 (ja) | 微小粒子測定装置におけるラミナーフローモニタリング方法と微小粒子分析方法及び微小粒子測定装置 | |
WO2021126346A1 (en) | In-situ, real-time detection of particulate defects in a fluid | |
US10302545B2 (en) | Automated drop delay calculation | |
US7362421B2 (en) | Analysis of signal oscillation patterns | |
WO2007136818A2 (en) | Method and apparatus for simultaneously measuring a three dimensional postion of a particle in a flow | |
US20120057019A1 (en) | Dynamic In-Situ Feature Imager Apparatus and Method | |
KR101897232B1 (ko) | 용액내 미립자 검출용 화상검출장치 | |
US6122054A (en) | Device for measuring the concentration of airborne fibers | |
GB2264556A (en) | Diffraction analysis of particle size, shape and orientation | |
JP3144687B2 (ja) | 粒子測定装置 | |
EP3392644A1 (en) | Particle characterization apparatus and method | |
JP2001074645A (ja) | 微量微細粒子の測定方法及び測定装置 | |
BG112602A (bg) | Безконтактно определяне броя и диаметъра на капки мъгла посредством гравитационно сепариране и измерване на електрически сигнали | |
JP2005062055A (ja) | 側方散乱光を用いた遠隔レーザーレーダー微粒子計数装置 | |
Welch | The Modification, Development, and Characterization of an Aerosol Dispersion Wind Tunnel for the Use of Candidate Air Sampler Testing |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20200108 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200317 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20210129 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20210224 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210519 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20211005 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20211101 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6971259 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |