JP6952125B2 - 永久磁石による消弧を改良したスイッチ装置 - Google Patents
永久磁石による消弧を改良したスイッチ装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6952125B2 JP6952125B2 JP2019551527A JP2019551527A JP6952125B2 JP 6952125 B2 JP6952125 B2 JP 6952125B2 JP 2019551527 A JP2019551527 A JP 2019551527A JP 2019551527 A JP2019551527 A JP 2019551527A JP 6952125 B2 JP6952125 B2 JP 6952125B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- magnetic field
- contact
- field region
- region
- arc
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000004020 conductor Substances 0.000 claims description 6
- 230000005415 magnetization Effects 0.000 claims description 6
- 229910052761 rare earth metal Inorganic materials 0.000 claims description 3
- 150000002910 rare earth metals Chemical group 0.000 claims description 3
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 4
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 4
- 230000003321 amplification Effects 0.000 description 3
- 239000000919 ceramic Substances 0.000 description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 3
- 238000003199 nucleic acid amplification method Methods 0.000 description 3
- RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N Copper Chemical compound [Cu] RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229910052802 copper Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000010949 copper Substances 0.000 description 2
- 238000010891 electric arc Methods 0.000 description 2
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 1
- 230000002457 bidirectional effect Effects 0.000 description 1
- 238000007664 blowing Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000012777 electrically insulating material Substances 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
- H01H9/30—Means for extinguishing or preventing arc between current-carrying parts
- H01H9/34—Stationary parts for restricting or subdividing the arc, e.g. barrier plate
- H01H9/36—Metal parts
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
- H01H9/30—Means for extinguishing or preventing arc between current-carrying parts
- H01H9/44—Means for extinguishing or preventing arc between current-carrying parts using blow-out magnet
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H73/00—Protective overload circuit-breaking switches in which excess current opens the contacts by automatic release of mechanical energy stored by previous operation of a hand reset mechanism
- H01H73/02—Details
- H01H73/18—Means for extinguishing or suppressing arc
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
- H01H9/30—Means for extinguishing or preventing arc between current-carrying parts
- H01H9/44—Means for extinguishing or preventing arc between current-carrying parts using blow-out magnet
- H01H9/443—Means for extinguishing or preventing arc between current-carrying parts using blow-out magnet using permanent magnets
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
- H01H9/30—Means for extinguishing or preventing arc between current-carrying parts
- H01H9/44—Means for extinguishing or preventing arc between current-carrying parts using blow-out magnet
- H01H9/446—Means for extinguishing or preventing arc between current-carrying parts using blow-out magnet using magnetisable elements associated with the contacts
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
- H01H9/30—Means for extinguishing or preventing arc between current-carrying parts
- H01H9/46—Means for extinguishing or preventing arc between current-carrying parts using arcing horns
Landscapes
- Arc-Extinguishing Devices That Are Switches (AREA)
Description
Claims (9)
- 少なくとも1つの接点と、前記接点に関連付けられた永久磁石式アーク放出装置とを有し、
前記アーク放出装置は、
第1側方極板(6.1)と、
第2側方極板(6.2)と、
前記第1側方極板及び前記第2側方極板の間に配置された中央極板(6.3)と、
アークの放出用磁界を生成する少なくとも1つの第1永久磁石(2.1、2.2)と
を備え、
前記少なくとも1つの第1永久磁石(2.1、2.2)は、前記放出用磁界の第1磁界領域が前記第1側方極板(6.1)及び前記中央極板(6.3)の間に形成され且つ前記放出用磁界の第2磁界領域が前記第2側方極板(6.2)及び前記中央極板(6.2)の間に形成されるように、前記極板(6.1、6.2、6.3)の少なくとも1つに対して、直接又は磁気導体を介して接触して配置され、
前記第1磁界領域の磁力線(23)は、前記第2磁界領域の磁力線(23)と対向するように位置決めされ、
前記放出用磁界は、前記第1磁界領域と前記第2磁界領域を接続する偏向領域をさらに含み、
前記接点が開かれたときに前記偏向領域内で発生したスイッチングアーク(3.1、3.2)が、電流方向に応じて前記接点から前記第1磁界領域又は前記第2磁界領域に案内されて、どちらに案内される場合も前記接点から前記磁界領域に同一方向で放出されるように、前記第1磁界領域及び前記第2磁界領域の前記磁力線(23)は、前記第1磁界領域及び前記第2磁界領域から前記偏向領域の前記接点に向かって、それぞれが同等に位置決めされた
ことを前提とするスイッチ装置(1)において、
前記アーク放出装置は、少なくとも1つの第2永久磁石を補助磁石(15)として備え、
前記補助磁石(15)の磁界の少なくとも一部が前記偏向領域内の前記放出用磁界を増幅するように、前記補助磁石(15)が前記接点の近傍に配置され、
前記補助磁石(15)は、環状であり且つ放射状に磁化されている
ことを特徴とするスイッチ装置(1)。 - 請求項1に記載のスイッチ装置(1)において、
前記中央極板(6.3)を延長した平面により規定された前記アーク放出装置の対称面(16)に対して前記補助磁石(15)が面対称となるように、前記補助磁石(15)が配置されている
ことを特徴とするスイッチ装置(1)。 - 請求項1又は2に記載のスイッチ装置(1)において、
前記補助磁石(15)の磁化方向は、前記第1磁界領域の前記磁力線及び前記第2磁界領域の前記磁力線の両方に対して直角の方向を含む
ことを特徴とするスイッチ装置(1)。 - 少なくとも1つの接点と、前記接点に関連付けられた永久磁石式アーク放出装置とを有し、
前記アーク放出装置は、
第1側方極板(6.1)と、
第2側方極板(6.2)と、
前記第1側方極板及び前記第2側方極板の間に配置された中央極板(6.3)と、
アークの放出用磁界を生成する少なくとも1つの第1永久磁石(2.1、2.2)と
を備え、
前記少なくとも1つの第1永久磁石(2.1、2.2)は、前記放出用磁界の第1磁界領域が前記第1側方極板(6.1)及び前記中央極板(6.3)の間に形成され且つ前記放出用磁界の第2磁界領域が前記第2側方極板(6.2)及び前記中央極板(6.2)の間に形成されるように、前記極板(6.1、6.2、6.3)の少なくとも1つに対して、直接又は磁気導体を介して接触して配置され、
前記第1磁界領域の磁力線(23)は、前記第2磁界領域の磁力線(23)と対向するように位置決めされ、
前記放出用磁界は、前記第1磁界領域と前記第2磁界領域を接続する偏向領域をさらに含み、
前記接点が開かれたときに前記偏向領域内で発生したスイッチングアーク(3.1、3.2)が、電流方向に応じて前記接点から前記第1磁界領域又は前記第2磁界領域に案内されて、どちらに案内される場合も前記接点から前記磁界領域に同一方向で放出されるように、前記第1磁界領域及び前記第2磁界領域の前記磁力線(23)は、前記第1磁界領域及び前記第2磁界領域から前記偏向領域の前記接点に向かって、それぞれが同等に位置決めされた
ことを前提とするスイッチ装置(1)において、
前記アーク放出装置は、2つの補助磁石(15)を備え、
前記補助磁石(15)の磁界の少なくとも一部が前記偏向領域内の前記放出用磁界を増幅するように、前記補助磁石(15)が前記接点の近傍に配置され、
前記2つの補助磁石(15)は、前記中央極板(6.3)を延長した平面により規定された前記アーク放出装置の対称面(16)に対して互いに面対称に配置されている
ことを特徴とするスイッチ装置(1)。 - 請求項4に記載のスイッチ装置(1)において、
前記2つの補助磁石(15)それぞれの磁化方向は、前記対称面(16)に対して0°よりも大きく90°よりも小さい角度(α)を有する
ことを特徴とするスイッチ装置(1)。 - 少なくとも1つの接点と、前記接点に関連付けられた永久磁石式アーク放出装置とを有し、
前記アーク放出装置は、
第1側方極板(6.1)と、
第2側方極板(6.2)と、
前記第1側方極板及び前記第2側方極板の間に配置された中央極板(6.3)と、
アークの放出用磁界を生成する少なくとも1つの第1永久磁石(2.1、2.2)と
を備え、
前記少なくとも1つの第1永久磁石(2.1、2.2)は、前記放出用磁界の第1磁界領域が前記第1側方極板(6.1)及び前記中央極板(6.3)の間に形成され且つ前記放出用磁界の第2磁界領域が前記第2側方極板(6.2)及び前記中央極板(6.2)の間に形成されるように、前記極板(6.1、6.2、6.3)の少なくとも1つに対して、直接又は磁気導体を介して接触して配置され、
前記第1磁界領域の磁力線(23)は、前記第2磁界領域の磁力線(23)と対向するように位置決めされ、
前記放出用磁界は、前記第1磁界領域と前記第2磁界領域を接続する偏向領域をさらに含み、
前記接点が開かれたときに前記偏向領域内で発生したスイッチングアーク(3.1、3.2)が、電流方向に応じて前記接点から前記第1磁界領域又は前記第2磁界領域に案内されて、どちらに案内される場合も前記接点から前記磁界領域に同一方向で放出されるように、前記第1磁界領域及び前記第2磁界領域の前記磁力線(23)は、前記第1磁界領域及び前記第2磁界領域から前記偏向領域の前記接点に向かって、それぞれが同等に位置決めされた
ことを前提とするスイッチ装置(1)において、
前記アーク放出装置は、少なくとも1つの第2永久磁石を補助磁石(15)として備え、
前記補助磁石(15)の磁界の少なくとも一部が前記偏向領域内の前記放出用磁界を増幅するように、前記補助磁石(15)が前記接点の近傍に配置され、
前記接点は、第1接触部(7.1、7.2)及び第2接触部(9.1、9.2)を含み、
前記第1接触部及び前記第2接触部は、前記スイッチ装置の動作時に互いに接触可能であり、
前記補助磁石(15)は、他方の接触部に対して反対側に面する前記第1接触部又は前記第2接触部の面に配置される
ことを特徴とするスイッチ装置(1)。 - 請求項6に記載のスイッチ装置(1)において、
前記補助磁石(15)は、前記接触部(7.1、7.2、9.1、9.2)のそれぞれに固定されている
ことを特徴とするスイッチ装置(1)。 - 請求項6に記載のスイッチ装置(1)において、
前記補助磁石(15)は、前記スイッチ装置の筐体(18)の凹部(21)に保持されている
ことを特徴とするスイッチ装置(1)。 - 請求項1〜8のいずれか1項に記載のスイッチ装置(1)において、
前記補助磁石(15)は、レアアース磁石である
ことを特徴とするスイッチ装置(1)。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102017106300.5 | 2017-03-23 | ||
DE102017106300.5A DE102017106300B4 (de) | 2017-03-23 | 2017-03-23 | Schaltgerät mit verbesserter permanentmagnetischer Lichtbogenlöschung |
PCT/EP2018/054940 WO2018172030A1 (de) | 2017-03-23 | 2018-02-28 | Schaltgerät mit verbesserter permanentmagnetischer lichtbogenlöschung |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2020511761A JP2020511761A (ja) | 2020-04-16 |
JP6952125B2 true JP6952125B2 (ja) | 2021-10-20 |
Family
ID=61557274
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2019551527A Active JP6952125B2 (ja) | 2017-03-23 | 2018-02-28 | 永久磁石による消弧を改良したスイッチ装置 |
Country Status (11)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US11532443B2 (ja) |
EP (1) | EP3602593B1 (ja) |
JP (1) | JP6952125B2 (ja) |
KR (1) | KR102284975B1 (ja) |
CN (1) | CN110574135B (ja) |
DE (1) | DE102017106300B4 (ja) |
ES (1) | ES2948509T3 (ja) |
RU (1) | RU2726162C1 (ja) |
UA (1) | UA125857C2 (ja) |
WO (1) | WO2018172030A1 (ja) |
ZA (1) | ZA201906253B (ja) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR102689913B1 (ko) | 2019-08-28 | 2024-07-31 | 엘에스일렉트릭(주) | 아크 경로 형성부 및 이를 포함하는 직류 릴레이 |
Family Cites Families (26)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2752765A1 (de) | 1977-11-25 | 1979-05-31 | Hermann Sturm | Schaltkontaktstueck fuer leistungsschalter und schaltschuetze |
NZ194794A (en) * | 1979-09-10 | 1983-05-31 | Westinghouse Electric Corp | Switchgear permanent magnets create arc blowout field |
JPS595851U (ja) | 1982-07-05 | 1984-01-14 | 富士電機株式会社 | 直流電磁接触器 |
JPS5914219A (ja) * | 1982-07-16 | 1984-01-25 | 富士電機株式会社 | 直流電磁接触器 |
RU2235381C2 (ru) * | 2002-09-09 | 2004-08-27 | Открытое акционерное общество "Всероссийский научно-исследовательский проектно-конструкторский и технологический институт релестроения с опытным производством" | Контактно-дугогасительное устройство |
DE102006035844B4 (de) * | 2006-08-01 | 2008-06-19 | Schaltbau Gmbh | Schütz für Gleichstrom- und Wechselstrombetrieb |
DE102007054958A1 (de) * | 2007-11-17 | 2009-06-04 | Moeller Gmbh | Schaltgerät für Gleichstrom-Anwendungen |
RU2381589C1 (ru) * | 2008-06-04 | 2010-02-10 | Общество с ограниченной ответственностью "Технос" | Устройство независимого магнитного дутья на постоянных магнитах выключателя постоянного тока |
CN102893360B (zh) * | 2010-05-28 | 2015-12-16 | Abb研究有限公司 | Dc开关装置 |
US8853856B2 (en) * | 2010-06-22 | 2014-10-07 | International Business Machines Corporation | Methodology for evaluation of electrical characteristics of carbon nanotubes |
US8222983B2 (en) | 2010-12-08 | 2012-07-17 | Eaton Corporation | Single direct current arc chamber, and bi-directional direct current electrical switching apparatus employing the same |
JP5806562B2 (ja) | 2011-01-12 | 2015-11-10 | 富士電機株式会社 | 電磁接触器 |
EP2600367A1 (de) * | 2011-11-29 | 2013-06-05 | Eaton Industries GmbH | Schaltgerät für Gleichstromanwendungen |
CN202549734U (zh) * | 2012-03-27 | 2012-11-21 | 刘海涛 | 汽车高压直流接触器 |
JP2013229247A (ja) * | 2012-04-26 | 2013-11-07 | Toshiba Corp | 電力用開閉装置、及びその操作機構 |
DE102013111953A1 (de) * | 2012-12-20 | 2014-06-26 | Eaton Electrical Ip Gmbh & Co. Kg | Schaltgerät |
EP3018688A4 (en) * | 2013-07-05 | 2017-02-22 | Fuji Electric Co., Ltd. | Electromagnetic contactor |
CN203569181U (zh) * | 2013-11-28 | 2014-04-30 | 中国科学院金属研究所 | 一种旋转横向磁场耦合轴向磁场辅助电弧离子镀装置 |
DE102014002902B4 (de) * | 2014-02-27 | 2019-08-01 | Schaltbau Gmbh | Löschkammer für ein Schütz und ein Schütz zum Löschen von Lichtbögen |
DE102014004455B4 (de) * | 2014-03-27 | 2021-10-07 | Schaltbau Gmbh | Elektrische Schaltvorrichtung mit verbesserter Lichtbogenlöscheinrichtung und Verfahren zur Herstellung derartiger Schaltvorrichtung |
DE102014004843A1 (de) * | 2014-04-02 | 2015-10-08 | Schaltbau Gmbh | Gleichstromschütz mit zusätzlicher Schalttauglichkeit für Wechselstromlasten und Polung entgegen der Vorzugsstromrichtung |
DE102015000796B4 (de) * | 2015-01-22 | 2017-03-02 | Schaltbau Gmbh | Schaltgerät mit permanentmagnetischer Lichtbogenlöschung |
CN104953790B (zh) * | 2015-07-21 | 2018-04-17 | 南京迪瓦机械制造有限公司 | 一种带执行器径向顶杆式延迟型磁力耦合器 |
CN104953775A (zh) * | 2015-07-27 | 2015-09-30 | 姜宝华 | 永磁直流磁换向电机 |
US9406465B1 (en) * | 2015-07-30 | 2016-08-02 | Carling Technologies, Inc. | Polarity insensitive arc quench |
CN106098477A (zh) * | 2016-08-15 | 2016-11-09 | 贵州天义电器有限责任公司 | 一种带磁线圈灭弧的高压直流接触器 |
-
2017
- 2017-03-23 DE DE102017106300.5A patent/DE102017106300B4/de active Active
-
2018
- 2018-02-28 US US16/496,706 patent/US11532443B2/en active Active
- 2018-02-28 CN CN201880020444.8A patent/CN110574135B/zh active Active
- 2018-02-28 JP JP2019551527A patent/JP6952125B2/ja active Active
- 2018-02-28 KR KR1020197029655A patent/KR102284975B1/ko active IP Right Grant
- 2018-02-28 UA UAA201910408A patent/UA125857C2/uk unknown
- 2018-02-28 RU RU2019129145A patent/RU2726162C1/ru active
- 2018-02-28 ES ES18708398T patent/ES2948509T3/es active Active
- 2018-02-28 EP EP18708398.5A patent/EP3602593B1/de active Active
- 2018-02-28 WO PCT/EP2018/054940 patent/WO2018172030A1/de active Application Filing
-
2019
- 2019-09-20 ZA ZA2019/06253A patent/ZA201906253B/en unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
RU2726162C1 (ru) | 2020-07-09 |
JP2020511761A (ja) | 2020-04-16 |
EP3602593B1 (de) | 2023-04-12 |
US11532443B2 (en) | 2022-12-20 |
UA125857C2 (uk) | 2022-06-22 |
US20200111624A1 (en) | 2020-04-09 |
DE102017106300A1 (de) | 2018-09-27 |
CN110574135A (zh) | 2019-12-13 |
CN110574135B (zh) | 2022-03-15 |
EP3602593A1 (de) | 2020-02-05 |
DE102017106300B4 (de) | 2023-07-27 |
WO2018172030A1 (de) | 2018-09-27 |
ZA201906253B (en) | 2021-01-27 |
KR102284975B1 (ko) | 2021-08-02 |
ES2948509T3 (es) | 2023-09-13 |
KR20190126858A (ko) | 2019-11-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN102543520B (zh) | 单直流电弧室及采用它的双向直流电气开关设备 | |
JP6706081B2 (ja) | 永久磁石消弧手段を備えた開閉装置 | |
JP6444103B2 (ja) | 強磁性側面部材上の小型永久磁石と一群のアーク分離板とを備えた双方向直流電気スイッチング装置 | |
US10068731B2 (en) | Framework of relay and relay | |
KR102397524B1 (ko) | 전기 스위치용 접속 장치 및 전기 스위치 | |
US20140014622A1 (en) | Electromagnetic contactor | |
JP2015531975A (ja) | 単一の直流アークシュート及びこれを利用する双方向の直流電気スイッチング装置 | |
JP6952125B2 (ja) | 永久磁石による消弧を改良したスイッチ装置 | |
KR19980032645A (ko) | 회오리형 아크 소멸기구를 갖는 전류 스위칭 장치 | |
JP2022017498A (ja) | 接触子カバーを有するスイッチ装置 | |
US9006601B2 (en) | Arc chamber for bi-directional DC | |
KR20200144271A (ko) | 직류 릴레이 | |
CN110911234B (zh) | 触点机构及使用该触点机构的电磁接触器 | |
CN110945615B (zh) | 开闭器 | |
KR102246384B1 (ko) | 아크 소호 능력을 갖는 힌지형 직류 양방향 접점 장치 | |
KR102556750B1 (ko) | 아크 소호 조립체 및 이를 포함하는 차단기 | |
JP2015220183A (ja) | 接点装置 | |
KR20240036979A (ko) | 직류 릴레이 | |
KR20220153416A (ko) | 차단부 및 이를 포함하는 기중 차단기 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20191101 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20201026 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20201110 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210209 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20210713 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210726 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20210907 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20210927 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6952125 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |