JP6934675B2 - 植物栽培施設内の条件を制御するための装置 - Google Patents

Description

本発明は、独立請求項の前提部分に記載されている植物栽培施設内の条件を制御するための装置に関する。

Lemnis Oreonと呼ばれる会社の厚意によって、植物の栽培のために特別に開発されたＬＥＤ照明器具が市販されており、そのＬＥＤ照明器具においては、単一の光ヘッドがＬＥＤ光源とその冷却のための水循環との両方を一体的に備えている。そのような解決手段は、照明器具を過熱することなくＬＥＤ光源に高い定格を提供する。

この種の解決手段に伴う課題は、そのような照明器具を固定するための別個の取付けフレームを植物栽培施設に提供することが必要であるということである。それに加えて、照明器具はそれぞれ個別に冷却水ネットワークに接続されなければならない。したがって、このタイプの解決手段の設置、取得、および運用コストは非常に高くなる。さらに、そのような照明器具の保守および維持はまた、照明器具特有の水接続のために特に困難である。この種の解決手段では、特にその最適化のために、たとえばその温度／湿度の観点から栽培施設を調整することによって、植物栽培施設内の条件を制御することは不可能である。これに関連して、さらなる問題は、栽培施設内の多数の水接続であり、破滅的な漏洩の危険性を増大させることである。

欧州特許出願公開第１９３３６０２号明細書は、植物を成長させるための水循環照明システムを開示しており、該システムは、植物に関連して配置され、外部電源で動作しかつ循環式冷却を備えたいくつかのＬＥＤランプからなる照明アレイを含む。この解決手段は、ランプ冷却で伝導的に加熱された冷却水を、たとえば植物の加熱または温室における他の必要な加熱のために直接利用することを可能にするが、特に温室の室内空気中に高まる熱および湿度の総合的制御を提供することはできない。

米国特許出願公開第２０１６／１０９１０７号明細書は、園芸施設内の条件を制御するためのシステムをさらに開示しており、該システムは、環境的に密閉可能であり、かつ閉鎖可能な栽培施設内に存在する植物に関連して配置され、複数の電気照明装置からなる照明アレイと、栽培施設内の温度の上昇を低下させるまたは妨げるための循環式の冷却装置であって、栽培施設内の植物に関連して存在する冷却導管システムを含み、それを介して照明アレイに含まれる照明装置がポンプ作用によって冷却導管システム内に運ばれる冷却水によって冷却されるように構成される、冷却装置と、栽培施設内に発生する余剰熱を利用するための熱回収装置であって、該熱回収システムで回収された熱の貯蔵のための蓄熱システムを含む熱回収装置とを含む。しかしながら、この解決手段でさえ、特に温室の室内空気中に高まる熱および湿度を総合的に制御する能力を提供しない。

本発明に従う、植物栽培施設内の条件を制御することを意図した装置は、前述の課題に関して決定的な改善を提供し、それによって実質的に現在利用可能な技術水準を引き上げることを目的とする。この目的を達成するために、本発明に従う装置は、主に、それに向けられた独立請求項の特徴部分に示されているものによって特徴付けられる。

植物栽培施設内の条件を制御することを目的とした本発明の装置によって達成される最も注目すべき利点のいくつかは、その操作およびそれに適用可能な技術の単純さおよび効率を含み、それによって、最も多様な植物の生育条件および環境で、特定の時期に使用される機器の集団の組立ておよび保守を著しく容易にするとともに、植物栽培施設の条件を、栽培施設の室内気候から、および本発明において一体的に使用される凝縮器乾燥機および蓄熱装置を冷却することによって、冷却時に使用される冷却流体循環プロセスから、ポンプ作用によって総合的な熱回収を利用することによって最適化することができる。

それ故、本発明によって、たとえば、本発明の好ましい用途として、栽培施設に強固に固定され、１または複数の区画において植物に関連して並んでおよび／または重なり合って存在する冷却マニホールドを利用することによって照明器具用の様々な懸架システムが不要になる。したがって、照明システムのランプは、さらに好ましい用途において、冷却導管プロファイル体の断面で見たときに冷却導管プロファイル体の長手方向に同じ位置に１または複数のランプを並べて配置することによって、冷却マニホールドに取外し可能に固定可能であり、さらに、多数のランプが、冷却導管プロファイル体の長手方向における任意に選択可能な位置に連続して特定の時期に必要である。本発明はまた、たとえば安価な市販の水冷システムをＬＥＤ照明と統合することを可能にする。

本発明によって、照明システム用のＬＥＤランプの製造を簡単にすることがさらに可能であり、その結果、冷却液循環、ヒートシンクまたは冷却フィン原理などの別個の冷却装置を提供する必要がない。本発明によって、その最も単純な形態では、照明システムの照明器具は、それと一体的に接続された機械的取付けフレームを備えてもよく、それによって照明器具は取外し可能な方法で冷却マニホールドに、たとえば取付けフレームに一体的に含まれる機械的および／または磁気的連結アセンブリによって、またはたとえば別個の連結ばねなどによって固定可能である。本発明の冷却動作において、冷却マニホールドの十分に広い滑らかな断面熱伝導接触面によって、取付けフレームと冷却マニホールドとの間の相互熱伝導を最適化することも可能であり、これはまた、冷却導管プロファイル体の断面で見たときに、照明器具を半径方向に任意に選択可能な位置に配置することを可能にする。

本発明の装置の蓄熱システムとして使用される蓄熱ユニットまたはいわゆる集熱器によって、凝縮器乾燥機／冷却器およびＬＥＤ冷却水循環から集められた熱エネルギを単一の集熱器に合流させることができ、単一の集熱器は、そのとき、その内部温度を数度だけ上昇させることによってエネルギを収集する。一方、所望の集熱器温度は、二次回路で動作するヒートポンプによって維持され、それによって、集熱器に蓄えられたエネルギは、たとえば温室暖房などの他の用途に、より高い温度で搬送される。収集された熱エネルギは、地域暖房のために外部の事業者にも販売可能である。

本質的なことは、熱エネルギがいわゆる低温熱エネルギの形態であり、これがたとえば乾燥用途または基本熱の維持に最も適していることである。低温熱エネルギは、６ＣＯＰもの高い効率で回収することができる。集熱器の基本原理は、（ａ）ＬＥＤから得られた熱エネルギ、（ｂ）凝縮器乾燥機／冷却器から収集された潜熱エネルギ、（ｃ）凝縮器乾燥機／冷却器によって栽培施設の室内空気から収集された熱エネルギ、および（ｄ）凝縮器乾燥機／冷却器によって栽培施設の室内空気から収集され、たとえば灌漑用水として植物に再循環させることができる水分または水の蓄積である。全体から見て、施設がいわゆるゼロエネルギ空間のために断熱されていることを条件として、集熱器は、栽培施設に供給されるエネルギの９０〜１００％を集めることができ、栽培施設に供給される灌漑用水の全エネルギ、最善のシナリオでは、実用的には、７０〜９０％の回収を可能にする。

したがって、本発明は、植物の栽培のための解決手段を提供し、該解決手段は、その取得、設置、および運用コストに関して、現在の技術におけるものよりも著しく費用対効果が高く、それによって、栽培された植物の照明と同時に、たとえば特定の時期に栽培される植物の観点から、栽培施設が最適な温度および湿度を有することを可能にすることによって、栽培施設の物理的条件の管理を実行することができる。

本発明の装置の他の好ましい実施形態は、それに向けられた従属請求項に提示されている。

以下の説明は、添付の図面を参照して本発明の詳細な検討を含む。

本発明の装置のための一般的な動作原理を表すプロセスフローチャートを示す。 様々な植物栽培の目的における本発明の装置のためのいくつかの例示的な実施を示す。 様々な植物栽培の目的における本発明の装置のためのいくつかの例示的な実施を示す。 多段栽培における本発明の装置のための好適な一実施形態を示す。 特に多段栽培で使用される冷却装置に関連して、本発明の照明システムのための２つの利用選択肢を示す。 本発明の装置で使用可能ないくつかの好ましい冷却導管プロファイル体の選択肢をさらに示す。 本発明の装置で使用可能ないくつかの好ましい冷却導管プロファイル体の選択肢をさらに示す。 本発明の装置で使用可能ないくつかの好ましい冷却導管プロファイル体の選択肢をさらに示す。 本発明の装置で使用可能ないくつかの好ましい冷却導管プロファイル体の選択肢をさらに示す。 一例として、本発明の装置で利用することができる２つの液体循環プロセスオプションをさらに示す。 一例として、本発明の装置で利用することができる２つの液体循環プロセスオプションをさらに示す。

本発明は、植物栽培施設内の条件を制御するための装置に関し、該装置は、環境的に密閉可能であり、かつ閉鎖可能な栽培施設Ｋ内に存在する植物に関連して配置され、最も好ましくは外部電源によって動作し、照明機能を提供する１または複数の電気部品１ａを備えるいくつかの照明器具からなる照明システム１と、栽培施設内の温度の上昇を低下させるまたは妨げるための循環式の冷却装置であって、栽培施設Ｋ内の植物に関連して存在する冷却マニホールド２を含み、冷却マニホールド２によって照明システムに含まれる照明器具がポンプ作用Ｐ１によってマニホールド内に導かれる冷却水によって冷却されるように構成される、冷却装置と、冷却装置の循環水に伝達される余剰熱を利用するための熱回収装置であって、熱回収装置３によって回収された熱を貯蔵するための、水タンク、蓄熱ユニットのような蓄熱システム３ｂを含む、熱回収装置と、を少なくとも含む。熱回収装置３は、栽培施設の室内空気に吸収された水および／または熱を収集するための１または複数の凝縮器乾燥機／冷却器３ａと、冷却装置の循環水２：２ｐおよび／または凝縮器乾燥機／冷却器アセンブリの循環水３：３ｄを介して蓄熱システム３ｂに蓄積された熱を、その１または複数の水循環ループ２ｐ，３ｄに関して独立した二次回路ｔｐ内に伝達させるためのヒートポンプアセンブリ３ｃとを含む。

特にＬＥＤランプの熱エネルギから伝導的に回収されるものは、典型的には約４５〜５０％であり、残りは光エネルギとして栽培施設および植物に当てられる放射線からなる。さらに、構造体に当たる、すなわち植物を迂回する光は、空中熱エネルギに変換される。一方、植物はその上に落ちる光エネルギの９５％を吸収し、それを湿気として栽培施設の空気中に蒸発させ、残り５％は化学エネルギとして植物に保持される。

凝縮器乾燥機または空冷装置は、一般に溶液を使用することによって実施され、凝縮面は、たとえば固体伝熱面（典型的にはアルミニウムシート）および／または液体伝熱面、たとえば、水噴霧を含み、それによって湿気は、温室の露点よりも低温のアルミニウムシート表面上に、またはシステム内に噴霧された水内に凝縮する。凝縮器乾燥機／冷却器は、空気から水分と熱エネルギとを収集し、後者はいわゆる潜熱としてその中に吸収する。凝縮乾燥においてＬＥＤランプの放射エネルギから回収されるものは、気温の上昇または湿度のいずれかとしてすべての放射エネルギが栽培施設に蓄積するので、典型的には約４５〜５０％である。凝縮乾燥は、両方の形態のエネルギの回収を可能にする。

好ましい実施形態としての図１に示される本発明の装置の例示的なプロセスフローチャートを参照すると、そのヒートポンプアセンブリ３ｃは、ポンプ作動式Ｐ３二次回路ｔｐに含まれる１または複数の水−水ヒートポンプなどを含む。

図６ａおよび図６ｂは、一例として、図１に示されているものに対して補足的なものに代わる、凝縮器乾燥機／冷却器３ａの出口空気の予熱に利用される、２つのプロセスオプションを示している。図６ａのプロセスにおいて、出口空気は、たとえばそこに導かれ、高温である水−水ヒートポンプ３ｃの二次回路ｔｐの循環水ｔｐ１を用いて、熱交換器ＬＶで予熱される。これによって、非常に費用対効果の高いシステムを提供することが可能になり、それによって、そのプロセス温度を下げることによって凝縮器乾燥機／冷却器の性能を劇的に向上させることができる。一方、図６ｂのプロセスにおいて、出口空気は、冷却装置２の戻り側からそこに導かれる循環水２ｐによって熱交換器ＬＶで予熱される。実際には、本実施形態は照明システム１のＬＥＤが前述の代替物よりも高温で作動することを必要とするが、それは水−水ヒートポンプ３ｃの流れ接続を決定的に単純化する。図６ａおよび図６ｂにおいて、参照符号ＳＥは電気エネルギを表し、参照符号ＬＥは熱エネルギを表す。

前述のプロセスフローチャートを参照すると、照明システムに含まれる照明装置１ａのＬＥＤなどの電気部品１ａ１は、冷却配管２の供給側２ｓからポンプ作用Ｐ１によって導かれる循環水で冷却されるように構成され、これによって、蓄熱システム３ｂに結合された冷却装置２および凝縮器乾燥機／冷却器の熱伝達回路２ｐ，３ｄの循環水は、それをヒートポンプアセンブリ３ｃに供給することによって冷却されるように構成される。

本発明は、植物栽培施設内の室内空気の温度および湿度に対する実質的に総合的な制御を可能にし、それに加えて、たとえば水循環を気温より低く保持し、それによって照明器具の直接冷却に加えて空中熱エネルギと水分との両方を収集することによって、本発明を利用することも可能である。

本発明に従う装置は、たとえば図３に示されるような、互いに重なり合う栽培コンベヤシステムを有する多段栽培において特に使用されることに特に適している。したがって、植物は、たとえばコンベヤシステムの第１端部でトレイに鉢植えされ、そこから圧力媒体作動式または電動アクチュエータの作用によってコンベヤシステムの第２端部へ移動し、植物は栽培コンベアシステムを第１端から第２端へ進みながら収穫期まで成長する。第２端部において、植物は収集され、販売のために切断／包装される。植物が第２端部まで移動し、より高いまたはより低いレベルに自動的に進み、それに沿って「作業端部」に戻るシステムの変形もある。特に、多段コンベヤシステムは、プロセスタイプおよび完全自動化野菜生産を可能にする。

特に前述の多段栽培に関して、図４は、多段栽培のための２つの任意の栽培コンベヤシステムを上から見た図であり、左側のものは、栽培施設Ｋの長手方向Ｋｓに対して横方向に配置された、冷却流体、実際には最も好ましくは水、の冷却マニホールドに関連して利用される、本発明の装置用の照明システムを示し、また図４の右側部分は、栽培施設Ｋの長手方向Ｋｓに延びる冷却マニホールドに関連する照明システムを示す。

これに関連して特に利用される装置の冷却マニホールド２は、プラスチック、金属および／または磁性材料から製造され、栽培施設Ｋ内の植物の間を実質的に一定の断面で連続的に延び、光を生成しながら発生した熱のために、少なくとも照明器具の光生成部品１ａ１を冷却するための、熱伝導冷却導管または熱伝導冷却プロファイル体からなり、これによって、図１の好適な実施形態に示されるように、冷却マニホールドは、供給される側と戻り側とが熱回収装置の蓄熱システム３；３ｂと接続されている。これに関連して、一定の断面で実質的に連続して延びる冷却マニホールドとは、その断面が連続する植物の間で一定のままである、すなわち冷却マニホールドが各照明器具に対して個別にかつ独立して延びることはないことをいう。

前述のタイプの冷却マニホールド２は、栽培施設Ｋに、図４に示されるように、冷却システムのマニホールドとともに、栽培施設の管理に関する他の運転、調整および電気工学的特徴を配置する可能性を有する片側だけのメンテナンスゾーンＨを備えることを可能にするのに有益である。このような実施は、冷却水が各冷却導管の端部から第２流路２ａ”を介してその入口端部に戻るときに、栽培コンベヤシステムの外側／外端を解放する。図４の右側の例では、冷却水は栽培施設Ｋの中央部に延びる供給導管２ａを介して供給される。

さらに、装置の熱回収装置３に好適な実施形態として含まれる、１または複数の水−水ヒートポンプなどのヒートポンプアセンブリ３ｃは、蓄熱システム３ｂからポンプ作用Ｐ３によってそこに運ばれる循環水に蓄えられた熱を、冷却および凝縮水循環に関して分離された二次回路ｔｐに送るように構成される。この点において、互いに部分的にまたは完全に断熱された温かい循環水および冷たい循環水の区画を備えることによって蓄熱システムを実施することがさらに可能である。

本発明の装置のさらなる好適な実施形態では、その中に含まれる照明システムの照明器具１ａは、照明器具を連結するためのそのフレーム、たとえば図２ａ、図２ｂ、図３および図５ａ〜図５ｄを参照して、冷却マニホールド２に使用される特別に設計されたまたは標準的な寸法のシャフト、チューブおよび／またはプロファイル体に対して、一体的に含まれるかまたは分離している連結システムを含み、それらをその長手方向およびその断面に見たときに、半径方向の任意に選択された位置で連結される。

特に図２ａ、図２ｂおよび図３に示される好適な実施形態を参照して、装置は、植物栽培施設Ｋ内に強固に支えられ、植物の間に１または複数の区画に並んでおよび／または重なり合って存在する冷却マニホールド２を備え、そこに、照明システムの照明器具１ａは、永久的にまたは取外し可能に機械的および／または磁気的に固定されている。

特に図２ａに示される好適な実施形態を参照すると、本発明に従う装置は、たとえば、冷却導管またはプロファイル体の外面に配置された、いくつかの照明器具１ａを有し、必要に応じて下方、横方向および／または上方に照明器具を向けるためにその断面で見たときに、半径方向のものは任意に選択可能な位置である。図２ａの冷却導管プロファイル体の放熱面Ｂ上、すなわち冷却リブシステム上への照明器具の配置は不所望なものである。なぜなら、この場合、取付けフレームには、冷却リブシステムと一致したプロファイル体が備えられなければならないからである。それ故、冷却導管プロファイル体と取付けフレームとの間の相互の熱伝導は、まだ不十分なままである。

図２ａは、植物の中央に配置された両側照明を使用するときに本発明がどのように利用されるかを示し、図２ｂは、従来の頭上式照明をしようするときの、たとえばサラダ、ハーブおよび花に対する照明および苗照明におけるその利用を示す。また、図２ａに示される実施形態は、冷却リブシステムＢを備えた冷却導管プロファイル体を使用することによってハイブリッド機能を可能にするように実施されている。これによって、必要に応じて、いわゆる受動的な方法で、すなわち自然対流を利用することによって、またはそれに加えて、冷却導管プロファイル体の内部でも、いわゆる能動的な方法で、すなわち適切な冷却流体循環を用いて強制対流を利用することによって、冷却導管プロファイル体による照明器具の冷却の実行が容易になる。また、ハイブリッド構造は、冷却導管プロファイル体のリブＢによって周囲の空気を冷却することによって、他のプロセス熱を栽培施設から収集することも可能になる。

本発明のさらに好適な実施形態において、図１を参照して、装置に含まれる熱回収装置の蓄熱システム３；３ｂから導かれる循環水がポンプ作用Ｐ２によって供給可能な凝縮器乾燥機／冷却器３ａは、栽培施設の室内空気から凝縮した凝縮水と、冷却水とを含むその収集空間から、収集空間に蓄積された循環水および熱を蓄熱システム３ｂに搬送する蓄熱システム３ｂへの接続パイプ３ｄに接続される。

本発明の装置の好適な実施形態として図５ａ〜図５ｄに示されるものを参照して、その冷却マニホールド２は、単一断面に少なくとも２つの流路２ａ”を含む導管プロファイル体２’からなり、一方の流路は冷却水供給側２ｓから進む入口流を生じる場所にあり、他方の流路は戻り側２ｐに進む戻り流に関する。これに関連して、特に凝縮器乾燥機／冷却器３ａに関して、冷却マニホールド２は、導管プロファイル体の表面上に凝縮した水を吸収するための単一または複数区画の真空空間Ａを備えた導管プロファイル体２’を有する。

特に図５ｂおよび図５ｃの実施において、上側流路２ａ”はより低温にある。自由対流は導管の上面から最も強くなるので、この配置は冷却導管から周囲空気に直接行われる熱伝達を最小にすることを可能にする。特に図５ｃの実施において、この特定の実施が空気への熱伝達を最小し、冷却水循環への熱伝達を最大にするように、照明器具フレームおよび導管の下側流路の両方が最適化されている。一方、図５ａの実施において、前提は、冷却導管が非常に安定した温度でその全長にわたってあり、それによって栽培施設が望ましくない大きな温度の不一致または過度の凝縮を生じさせることは不可能であるということである。

これに関連して、さらに好適な実施形態としての図５ｄを参照して、冷却マニホールドの導管プロファイル体２；２’は、図５ｄに示されるいわゆるインフラストラクチュラルプロファイルを参照して、導管プロファイル体の表面上に凝縮した水を吸収するための単一または複数区画の真空空間Ａ、二酸化炭素圧力分配室Ｂ、ミスト灌漑分配室Ｃおよび／または単一または複数区画の内部、照明器具の配線などの目的のための表面溝Ｄなどを含む。

図５ｄに示される好適な導管プロファイル体２’をさらに参照すると、それを栽培施設Ｋに固定するための連結装置Ｅ１および／または植物の灌漑用のミストノズルなどの器具をそれに固定するための連結装置Ｅ２が設けられている。

本発明の装置で利用される照明システムは、それ自体従来のさらなる実施形態として、たとえば、冷却装置および／または凝縮器乾燥機／冷却器を介して進む循環流体の温度および／または流量を制御することによって、照明システムの照明器具１ａの動作温度および／または植物栽培施設の温度／湿度を調整するための調整自動化を含む。図１に示される動作チャートは、さらに三方弁３Ｔを示しており、これは冷却導管の戻り流２ｐと蓄熱システム３ｂの循環水とを互いに混合することによって特定の時期に所望通りに循環水温度を調節することを可能にする。説明したチャートはさらに、たとえば、栽培施設内の水分増加を考慮して、装置の冷却水循環プロセスにおける水の調整のための接続金具ＡＷを示す。また、このチャートは、蓄積された水を、たとえば灌漑用水として栽培施設に送るための接続金具を符号ＦＷで示す。

本発明が上述のまたは上記で説明された実施形態に限定されないことは明らかであるが、本発明の基本概念の範囲内で、たとえば特定の時期に栽培される植物のための照明条件および特別な要件に応じて、多くの修正を受けることができ、これによって、たとえば使用可能な凝縮器乾燥機／冷却器は、それぞれの特定の目的に最も適した空気乾燥技術を代表してもよい。ＬＥＤランプに加えて、またはそれに代えて、レーザ、ＯＬＥＣ、ＬＥＣランプ、量子ドット、プラズマ、ハロゲンおよび誘導ランプを含むその顕著な例を有する最も多様な光生成技術を利用することによって本発明を実施することが当然可能である。

たとえば、プラズマランプはアルゴンまたは硫黄コアに基づいており、これはマイクロ波で白熱され、加熱すると太陽と同じように光を放つ。

さらに特に白熱ランプ、誘導ランプおよびハロゲンランプは同じ現象に基づいており、これらはすべて現在でも植物成長灯としても使用される。

ＬＥＣ（Light Emitting Capacitor）技術において、蛍光絶縁材料は電界中で光り始め、この技術はたとえば表示画面の背面照明に適用されている。ＯＬＥＤ、ＬＥＣ、ＬＥＤおよび量子ドット技術は、すべてエレクトロルミネセンス現象に基づく。他の関連する注目すべき光源は、キセノン、ＨＰＳ、ＭＨなどの放電ランプ、ならびに蛍光管をさらに含む。

Claims (11)

1. 植物栽培施設内の条件を制御するための装置であって、
   環境的に密閉可能であり、かつ閉鎖可能な栽培施設（Ｋ）内に存在する植物に関連して配置され、外部電源で動作するいくつかの電気照明器具（１ａ）からなり、該照明器具は照明機能を提供する１または複数の電気部品（１ａ１）を含む、照明システム（１）と、
   栽培施設内の温度上昇を低下させるまたは妨げるための循環式の冷却装置（２）であって、栽培施設（Ｋ）内の植物に関連して存在する冷却マニホールド（２）を含み、冷却マニホールド（２）によって照明システムに含まれる照明器具（１ａ）がポンプ作用（Ｐ１）によってマニホールド内に導かれる冷却水で冷却されるように構成される、冷却装置（２）と、
   冷却装置の循環水に伝達される、栽培施設で発生した余剰熱を利用するための熱回収装置（３）であって、熱回収装置（３）によって回収された熱を貯蔵するための、水タンクおよび／または蓄熱ユニットを含む蓄熱システム（３ｂ）を含む、熱回収装置（３）と、を少なくとも含む装置において、
   熱回収装置（３）は、栽培施設の室内空気内に吸収された水および／または熱を収集する１または複数の凝縮器乾燥機／冷却器（３ａ）と、冷却装置の循環水（２； ２ｐ）お
   よび／または凝縮器乾燥機／冷却器の循環水（３；３ｄ）を介して蓄熱システム（３ｂ）に蓄積された熱を、１または複数の水循環ループ（２ｐ，３ｄ）に関して独立した二次回路（ｔｐ）に伝達させるためのヒートポンプアセンブリ（３ｃ）とを含むことを特徴とする装置。
2. 熱交換器（ＬＶ）であって、凝縮器乾燥機／冷却器（３ａ）の出口空気を、二次回路（ｔｐ）に含まれるヒートポンプアセンブリ（３ｃ）から、および／または冷却装置（２）から熱交換器に導かれる循環水（ｔｐ１および／または２ｐ）で予熱するための熱交換器（ＬＶ）を含むことを特徴とする、請求項１に記載の装置。
3. ヒートポンプアセンブリ（３ｃ）は、ポンプ作動式（Ｐ３）の二次回路（ｔｐ）に含まれる１または複数の水−水ヒートポンプを含むことを特徴とする、請求項１または２に記載の装置。
4. 植物は、栽培施設の長手方向（Ｋｓ）に、重ね合わせた複数のレベルで植物を栽培施設（Ｋ）内で反対方向に移動させることによって多段栽培で成長されるように構成され、冷却マニホールド（２）は、プラスチック、金属および／または磁性材料から製造され、栽培施設（Ｋ）内の植物の間を実質的に一定の断面で連続的に延び、光を生成しながら発生した熱のために、少なくとも照明器具の光生成部品（１ａ１）を冷却するための、熱伝導冷却導管または熱伝導冷却プロファイル体からなり、これによって、冷却マニホールドは、供給される側と戻り側とが熱回収装置（３）の蓄熱システム（３ｂ）に接続されていることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１項に記載の装置。
5. 装置に含まれる照明システムの照明器具（１ａ）は、照明器具を、冷却マニホールド（２）に使用される、シャフト、チューブおよび／またはプロファイル体に連結するための連結システムを含み、それらをその長手方向およびその断面で見たときに、半径方向の任意に選択された位置で連結されることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか１項に記載の装置。
6. 植物栽培施設（Ｋ）内に強固に支えられ、１または複数の区画に植物の間に並んでおよび／または重なり合って存在する冷却マニホールド（２）を含み、該冷却マニホールドに照明システムの照明器具（１ａ）が固定される／固定可能である、ことを特徴とする、請求項１〜５のいずれか１項に記載の装置。
7. 熱回収装置（３）の蓄熱システム（３ｂ）から導かれる循環水をポンプ作用（Ｐ２）によって供給可能である凝縮器乾燥機／冷却器（３ａ）は、栽培施設の室内空気から凝縮される凝縮水と冷却水とを含む収集空間と、収集空間に蓄積された循環水および熱を蓄熱システム（３ｂ）に搬送するための蓄熱システム（３ｂ）への接続パイプ（３ｄ）と含むことを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１項に記載の装置。
8. 装置に含まれる冷却マニホールド（２）は、単一の断面に少なくとも２つの流路（２ａ”）を含む導管プロファイル体（２’）からなり、一方の流路は、冷却水供給側（２ｓ）から進む入口流を生じる場所であり、他方の流路は、戻り側（２ｐ）に進む戻り流に関することを特徴とする、請求項１〜７のいずれか１項に記載の装置。
9. 凝縮器乾燥機／冷却器（３ａ）は、導管プロファイル体（２）の表面に凝縮した水を吸収するための、冷却マニホールド（２）の導管プロファイル体（２’）に含まれる単一または複数区画の真空空間（Ａ）を含むことを特徴とする、請求項１〜８のいずれか１項に記載の装置。
10. 冷却マニホールド（２）の導管プロファイル体（２’）は、導管プロファイル体の表面に凝縮した水を吸収するための単一または複数区画の真空空間（Ａ）、二酸化炭素圧力分配室（Ｂ）、ミスト灌漑分配室（Ｃ）および／または単一または複数区画の内部、照明器具の配線のための表面溝（Ｄ）を含むことを特徴とする、請求項９に記載の装置。
11. 導管プロファイル体（２；２’）は、それを栽培施設（Ｋ）に固定するための結合装置（Ｅ１）および／または植物の灌漑用のミストノズルを含む器具を固定するための結合装置（Ｋ２）を備えることを特徴とする、請求項９または１０に記載の装置。

Images