JP6868158B2 - 高圧力インジケータを備えたパーソナルケア装置 - Google Patents
高圧力インジケータを備えたパーソナルケア装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6868158B2 JP6868158B2 JP2020519109A JP2020519109A JP6868158B2 JP 6868158 B2 JP6868158 B2 JP 6868158B2 JP 2020519109 A JP2020519109 A JP 2020519109A JP 2020519109 A JP2020519109 A JP 2020519109A JP 6868158 B2 JP6868158 B2 JP 6868158B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- interaction
- personal care
- shaft
- main body
- user
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000003993 interaction Effects 0.000 claims description 118
- 230000004044 response Effects 0.000 claims description 37
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 claims description 23
- 230000010399 physical interaction Effects 0.000 claims description 20
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 claims description 16
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims description 10
- 230000008859 change Effects 0.000 claims description 6
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 6
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 15
- 238000000034 method Methods 0.000 description 7
- 239000000463 material Substances 0.000 description 5
- 230000001133 acceleration Effects 0.000 description 3
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 3
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 3
- 230000008713 feedback mechanism Effects 0.000 description 3
- 230000000737 periodic effect Effects 0.000 description 3
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 2
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 2
- 230000009286 beneficial effect Effects 0.000 description 1
- 230000001413 cellular effect Effects 0.000 description 1
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 1
- 230000007717 exclusion Effects 0.000 description 1
- 230000001815 facial effect Effects 0.000 description 1
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- 230000006870 function Effects 0.000 description 1
- 238000004904 shortening Methods 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A46—BRUSHWARE
- A46B—BRUSHES
- A46B15/00—Other brushes; Brushes with additional arrangements
- A46B15/0002—Arrangements for enhancing monitoring or controlling the brushing process
- A46B15/0004—Arrangements for enhancing monitoring or controlling the brushing process with a controlling means
- A46B15/0012—Arrangements for enhancing monitoring or controlling the brushing process with a controlling means with a pressure controlling device
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A46—BRUSHWARE
- A46B—BRUSHES
- A46B15/00—Other brushes; Brushes with additional arrangements
- A46B15/0002—Arrangements for enhancing monitoring or controlling the brushing process
- A46B15/0038—Arrangements for enhancing monitoring or controlling the brushing process with signalling means
- A46B15/004—Arrangements for enhancing monitoring or controlling the brushing process with signalling means with an acoustic signalling means, e.g. noise
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A46—BRUSHWARE
- A46B—BRUSHES
- A46B13/00—Brushes with driven brush bodies or carriers
- A46B13/02—Brushes with driven brush bodies or carriers power-driven carriers
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A46—BRUSHWARE
- A46B—BRUSHES
- A46B15/00—Other brushes; Brushes with additional arrangements
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A46—BRUSHWARE
- A46B—BRUSHES
- A46B15/00—Other brushes; Brushes with additional arrangements
- A46B15/0002—Arrangements for enhancing monitoring or controlling the brushing process
- A46B15/0038—Arrangements for enhancing monitoring or controlling the brushing process with signalling means
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A46—BRUSHWARE
- A46B—BRUSHES
- A46B15/00—Other brushes; Brushes with additional arrangements
- A46B15/0002—Arrangements for enhancing monitoring or controlling the brushing process
- A46B15/0038—Arrangements for enhancing monitoring or controlling the brushing process with signalling means
- A46B15/0044—Arrangements for enhancing monitoring or controlling the brushing process with signalling means with light signalling means
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A46—BRUSHWARE
- A46B—BRUSHES
- A46B15/00—Other brushes; Brushes with additional arrangements
- A46B15/0002—Arrangements for enhancing monitoring or controlling the brushing process
- A46B15/0038—Arrangements for enhancing monitoring or controlling the brushing process with signalling means
- A46B15/0046—Arrangements for enhancing monitoring or controlling the brushing process with signalling means with vibrating signalling means
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A46—BRUSHWARE
- A46B—BRUSHES
- A46B5/00—Brush bodies; Handles integral with brushware
- A46B5/002—Brush bodies; Handles integral with brushware having articulations, joints or flexible portions
- A46B5/0033—Brush bodies; Handles integral with brushware having articulations, joints or flexible portions bending or stretching or collapsing
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61C—DENTISTRY; APPARATUS OR METHODS FOR ORAL OR DENTAL HYGIENE
- A61C17/00—Devices for cleaning, polishing, rinsing or drying teeth, teeth cavities or prostheses; Saliva removers; Dental appliances for receiving spittle
- A61C17/16—Power-driven cleaning or polishing devices
- A61C17/22—Power-driven cleaning or polishing devices with brushes, cushions, cups, or the like
- A61C17/32—Power-driven cleaning or polishing devices with brushes, cushions, cups, or the like reciprocating or oscillating
- A61C17/34—Power-driven cleaning or polishing devices with brushes, cushions, cups, or the like reciprocating or oscillating driven by electric motor
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A46—BRUSHWARE
- A46B—BRUSHES
- A46B2200/00—Brushes characterized by their functions, uses or applications
- A46B2200/10—For human or animal care
- A46B2200/1066—Toothbrush for cleaning the teeth or dentures
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Dentistry (AREA)
- User Interface Of Digital Computer (AREA)
- Brushes (AREA)
- Measuring And Recording Apparatus For Diagnosis (AREA)
Description
Claims (12)
- ユーザによりかけられた過剰な圧力に応答してフィードバック信号を生成するよう構成されたパーソナルケア洗浄装置であって、
第1の相互作用部を有する本体部と、
第2の相互作用部を有するシャフトであって、前記シャフト及び前記第2の相互作用部は、前記ユーザによりかけられた力に応答して、前記第1の相互作用部が前記第2の相互作用部と物理的に相互作用しない第1の位置から、前記第1の相互作用部が前記第2の相互作用部と物理的に相互作用する第2の位置まで、移動可能である、シャフトと、
前記第1の相互作用部と前記第2の相互作用部との間の物理的な相互作用を検出するよう構成され、更に、前記物理的な相互作用の検出に応答して、過剰な圧力がかけられていることを前記ユーザに示すフィードバック信号を起動するよう構成された、センサと、
を有し、前記第2の相互作用部は、前記シャフトから前記本体部の内部領域へと延在し、前記第1の相互作用部は、前記本体部の内部領域へと延在する、パーソナルケア洗浄装置。 - 前記本体部は、前記シャフトを振動させるよう構成された駆動系を有し、前記センサは、前記第1の相互作用部と前記第2の相互作用部との間の物理的な相互作用の結果としての前記シャフトの振動における変化を検出するよう構成され、前記振動における変化は、前記ユーザによって過剰な圧力がかけられていることを示す、請求項1に記載のパーソナルケア洗浄装置。
- 前記駆動系は、前記ユーザによりかけられた力に応答して、前記第1の位置から前記第2の位置へと前記第2の相互作用部を動かすよう、前記本体部に対して移動可能に装着された、請求項2に記載のパーソナルケア洗浄装置。
- 前記駆動系が前記本体部に対して移動可能となるよう、前記駆動系を前記本体部に接続する、柔軟な装着機構を有する、請求項3に記載のパーソナルケア洗浄装置。
- 前記第1の相互作用部及び前記第2の相互作用部は、前記駆動系の内部にある、請求項2に記載のパーソナルケア洗浄装置。
- 前記本体部の少なくとも一部は、前記シャフトに対して柔軟であり、前記ユーザによりかけられた圧力に応答して、前記第1の相互作用部の前記第1の位置から前記第2の位置への移動を可能とする、請求項1に記載のパーソナルケア洗浄装置。
- 前記センサは、前記駆動系により引き込まれる電流における変化として、前記第1の相互作用部と前記第2の相互作用部との間の物理的な相互作用を検出するよう構成された、請求項1に記載のパーソナルケア洗浄装置。
- ユーザによりかけられた過剰な圧力に応答してフィードバック信号を生成するよう構成されたパーソナルケア洗浄装置であって、
第1の相互作用部を有する本体部と、
第2の相互作用部を有するシャフトと、
を有し、前記本体部の少なくとも一部は、前記シャフトに対して柔軟であり、前記ユーザによりかけられた圧力に応答して、前記第1の相互作用部が前記第2の相互作用部と物理的に相互作用しない前記第1の位置から、前記第1の相互作用部が前記第2の相互作用部と物理的に相互作用する第2の位置まで移動し、
前記第1の相互作用部と前記第2の相互作用部との間の物理的な相互作用の検出に応答して、過剰な圧力がかけられていることをユーザに示すフィードバック信号を生成し、
前記第2の相互作用部は、前記シャフトから前記本体部の内部領域へと延在し、前記第1の相互作用部は、前記本体部の内部領域へと延在する、記載のパーソナルケア洗浄装置。 - ユーザによりかけられた過剰な圧力に応答してフィードバック信号を生成するよう構成されたパーソナルケア洗浄装置であって、
第1の相互作用部及び駆動系を有する本体部と、
第2の相互作用部を有するシャフトと、
を有し、前記駆動系は、前記パーソナルケア装置の使用の間、第1の周波数で前記シャフトを振動させるよう構成され、
前記駆動系の少なくとも一部は柔軟であり、前記ユーザによりかけられた圧力に応答して、前記第1の相互作用部が前記第2の相互作用部と物理的に相互作用しない前記第1の位置から、前記第1の相互作用部が前記第2の相互作用部と物理的に相互作用する第2の位置まで、前記第1の相互作用部が移動することを可能とし、
前記第1の相互作用部と前記第2の相互作用部との間のそれぞれの物理的な相互作用の検出に応答して、過剰な圧力がかけられていることを前記ユーザに示すフィードバック信号を生成し、
前記第2の相互作用部は、前記シャフトから前記本体部の内部領域へと延在し、前記第1の相互作用部は、前記本体部の内部領域へと延在する、パーソナルケア洗浄装置。 - 前記駆動系は、前記駆動系が前記本体部に対して移動可能となるよう、前記駆動系を前記本体部に接続する、柔軟な装着機構を有する、請求項9に記載のパーソナルケア洗浄装置。
- 前記第1の相互作用部と前記第2の相互作用部との間の物理的な相互作用を検出するよう構成され、更に、前記物理的な相互作用の検出に応答して、過剰な圧力がかけられていることを前記ユーザに示すフィードバック信号を起動するよう構成された、センサを更に有する、請求項9に記載のパーソナルケア洗浄装置。
- 前記センサは加速度計である、請求項11に記載のパーソナルケア洗浄装置。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US201762571854P | 2017-10-13 | 2017-10-13 | |
US62/571,854 | 2017-10-13 | ||
PCT/EP2018/077618 WO2019072925A1 (en) | 2017-10-13 | 2018-10-10 | PERSONAL HYGIENE DEVICE HAVING HIGH PRESSURE INDICATOR |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2020535903A JP2020535903A (ja) | 2020-12-10 |
JP6868158B2 true JP6868158B2 (ja) | 2021-05-12 |
Family
ID=63896101
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2020519109A Active JP6868158B2 (ja) | 2017-10-13 | 2018-10-10 | 高圧力インジケータを備えたパーソナルケア装置 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US11684148B2 (ja) |
EP (1) | EP3694374A1 (ja) |
JP (1) | JP6868158B2 (ja) |
KR (1) | KR20200070314A (ja) |
CN (1) | CN111212585A (ja) |
WO (1) | WO2019072925A1 (ja) |
Families Citing this family (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP3501335B1 (en) | 2017-12-20 | 2020-06-17 | The Gillette Company LLC | Oral care implement |
EP3501336A1 (en) | 2017-12-20 | 2019-06-26 | The Gillette Company LLC | Oral care implement |
EP3501334B1 (en) | 2017-12-20 | 2020-06-24 | The Gillette Company LLC | Oral care implement |
EP3501333B1 (en) | 2017-12-20 | 2020-06-24 | The Gillette Company LLC | Oral care implement |
US11400627B2 (en) | 2018-02-09 | 2022-08-02 | The Gillette Company Llc | Method for manufacturing an oral care implement |
EP3524092A1 (en) | 2018-02-09 | 2019-08-14 | The Gillette Company LLC | Connector for a manual oral care implement |
EP3524091A1 (en) | 2018-02-09 | 2019-08-14 | The Gillette Company LLC | Manual oral care implement |
US11388985B2 (en) | 2018-02-09 | 2022-07-19 | The Gillette Company Llc | Connector for a manual oral care implement |
EP3524093A1 (en) | 2018-02-09 | 2019-08-14 | The Gillette Company LLC | A method for manufacturing an oral care implement |
US11140974B1 (en) * | 2018-03-30 | 2021-10-12 | Appcessories Llc | Isolated pivoting bar-oscillating tooth brush with denta-haptic feedback |
US11659922B2 (en) | 2018-09-03 | 2023-05-30 | The Gillette Company, LLC. | Head for an oral-care implement and a kit comprising such head |
PL3616561T3 (pl) | 2018-09-03 | 2022-11-21 | The Gillette Company Llc | Główka do narzędzia do higieny jamy ustnej i zestaw zawierający taką główkę |
EP3714732A1 (en) | 2019-03-29 | 2020-09-30 | The Gillette Company LLC | Head for an oral care implement and oral care implement |
EP3818904A1 (en) | 2019-11-06 | 2021-05-12 | The Gillette Company LLC | Handle for an electrically operated personal care implement |
EP3995282A1 (en) * | 2020-11-06 | 2022-05-11 | The Gillette Company LLC | A method for manufacturing a handle for a personal care implement |
EP3892235A1 (en) * | 2020-04-08 | 2021-10-13 | The Gillette Company LLC | Handle for a personal care implement and personal care implement |
USD1014095S1 (en) | 2020-07-02 | 2024-02-13 | The Gillette Company Llc. | Toothbrush |
KR102652575B1 (ko) * | 2021-10-18 | 2024-03-29 | 주식회사 파츠 | 잇몸 및 치아 손상 방지용 칫솔 |
FR3133529A1 (fr) * | 2022-03-18 | 2023-09-22 | Concepteeth | Brosse a dents electrique a controle de brossage |
Family Cites Families (28)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0523057B2 (de) | 1991-01-31 | 2001-01-03 | Elektro-Wärme-Technik Siegfried Petz | Elektrische zahnbürste |
US5146645A (en) | 1991-03-01 | 1992-09-15 | The Procter & Gamble Company | Toothbrush employing resiliently buckling arch to indicate excessive brushing pressure |
DE4211811A1 (de) * | 1992-04-08 | 1993-10-14 | Jovica Vukosavljevic | Die den Putzdruck/Putzkraft auf die Zähne bzw. das Zahnfleisch reduzierend-anzeigende Zahnbürste mit Herstellungsverfahren dafür |
US5282291A (en) | 1992-09-16 | 1994-02-01 | Bioware Inc. | Force sensitive handle for hand operated implement |
BE1007432A3 (nl) | 1993-07-30 | 1995-06-13 | Philips Electronics Nv | Tandenborstel |
US5355544A (en) | 1993-11-22 | 1994-10-18 | The Procter & Gamble Company | Force-indicating toothbrush using magnetic latching |
JPH09322824A (ja) * | 1996-06-04 | 1997-12-16 | Total Health:Kk | 歯磨圧検知警告機能付き歯ブラシ |
US5815872A (en) * | 1997-08-08 | 1998-10-06 | Optiva Corporation | Pressure overload indicator system for power toothbrushes |
US6739012B2 (en) * | 2001-12-20 | 2004-05-25 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Power toothbrush with brushing pressure feedback |
US6954961B2 (en) * | 2002-05-03 | 2005-10-18 | Homedics, Inc. | Light emitting toothbrush |
US20050015906A1 (en) | 2003-07-03 | 2005-01-27 | Gerard Baglieri | Force-responsive toothbrush |
US7383603B2 (en) | 2003-11-25 | 2008-06-10 | Fitmouth, Inc. | Flexible neck toothbrush |
WO2010151582A1 (en) * | 2009-06-26 | 2010-12-29 | The Gillette Company | Pressure indicator for a tooth brush |
CN201524150U (zh) * | 2009-09-11 | 2010-07-14 | 吴文荣 | 电动牙刷的传动装置 |
JP5526825B2 (ja) | 2010-02-02 | 2014-06-18 | オムロンヘルスケア株式会社 | 口腔ケア装置 |
CN202173010U (zh) * | 2011-08-18 | 2012-03-28 | 张卫 | 压力警示牙刷 |
CN103876849B (zh) * | 2012-12-21 | 2017-05-31 | 高露洁-棕榄公司 | 具有压力传感器的口腔护理器具及其形成方法 |
WO2014097129A1 (en) | 2012-12-21 | 2014-06-26 | Koninklijke Philips N.V. | An adaptive system for modifying user brushing action |
WO2015005620A1 (ko) * | 2013-07-09 | 2015-01-15 | 지우솔루션주식회사 | 착탈식 운동체 자세 또는 운동 추적 장치와 전동 칫솔 |
KR101615438B1 (ko) * | 2013-07-09 | 2016-04-25 | 지우솔루션주식회사 | 전동칫솔 동작 상태 감지 장치 |
GB2519579B (en) * | 2013-10-25 | 2017-10-11 | Pogolab Ltd | Improvements in training devices for tooth brushing |
CN104602645A (zh) * | 2014-01-09 | 2015-05-06 | 深圳市生活智能科技有限公司 | 一种监测刷牙效果的方法、装置及系统 |
US10449014B2 (en) * | 2014-02-20 | 2019-10-22 | James Feine | Motion-assisted dental treatment method and apparatus |
CN106794056B (zh) * | 2014-10-07 | 2019-11-29 | 皇家飞利浦有限公司 | 自动检测刷牙角度的牙刷 |
MX2017008208A (es) * | 2014-12-19 | 2017-10-06 | Gillette Co Llc | Cepillo de dientes sensible a la fuerza. |
CN107920881B (zh) * | 2015-07-28 | 2020-12-18 | 皇家飞利浦有限公司 | 用于最小化口腔清洁装置中的传感器的传动系干扰的方法和系统 |
WO2017139256A1 (en) * | 2016-02-08 | 2017-08-17 | Oralucent, Llc | Short wavelength visible light-emitting toothbrush with an electronic signal interlock control |
CN106562558A (zh) * | 2016-10-27 | 2017-04-19 | 哈尔滨医科大学 | 一种具有摄像功能的智能牙刷 |
-
2018
- 2018-10-10 US US16/754,484 patent/US11684148B2/en active Active
- 2018-10-10 JP JP2020519109A patent/JP6868158B2/ja active Active
- 2018-10-10 KR KR1020207013486A patent/KR20200070314A/ko active IP Right Grant
- 2018-10-10 WO PCT/EP2018/077618 patent/WO2019072925A1/en unknown
- 2018-10-10 CN CN201880066476.1A patent/CN111212585A/zh active Pending
- 2018-10-10 EP EP18789027.2A patent/EP3694374A1/en active Pending
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP3694374A1 (en) | 2020-08-19 |
RU2020115697A3 (ja) | 2022-02-16 |
US11684148B2 (en) | 2023-06-27 |
JP2020535903A (ja) | 2020-12-10 |
CN111212585A (zh) | 2020-05-29 |
WO2019072925A1 (en) | 2019-04-18 |
KR20200070314A (ko) | 2020-06-17 |
RU2020115697A (ru) | 2021-11-15 |
US20200390228A1 (en) | 2020-12-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6868158B2 (ja) | 高圧力インジケータを備えたパーソナルケア装置 | |
US10421203B2 (en) | Electric shaver | |
EP3450120B1 (en) | Personal care device | |
US8176591B2 (en) | Electrical toothbrush | |
US10555591B2 (en) | Epilation device measuring contact force and comprising a feedback unit | |
EP3407763A1 (en) | Feedback device and method of providing same for users of oral care devices applying pressure during use | |
US10614679B2 (en) | Haptic presentation apparatus, recognition apparatus, control apparatus, and haptic presentation method | |
JP6946330B2 (ja) | 口腔洗浄デバイスを較正する方法及びシステム | |
RU2781527C2 (ru) | Устройство для личной гигиены с индикатором высокого давления | |
JP7068268B2 (ja) | アタッチメントヘッドの取り付け及び取り外し検出方法 | |
KR101837639B1 (ko) | 세정 장치 | |
KR101295797B1 (ko) | 회전체를 이용한 전력 발생장치 | |
JP2011172629A (ja) | 頭皮ケア装置 | |
US20230173700A1 (en) | Shaving systems and methods | |
JP4748134B2 (ja) | 超音波発生装置及びそれを備えた美容装置 | |
JP2021061876A (ja) | 状態検出装置、状態検出システム、および状態検出プログラム | |
JP2022529601A (ja) | 圧力を区別する装置及び方法 | |
JP2022530609A (ja) | キャップセンサ | |
JP2013012368A (ja) | スイッチ装置 | |
JP2012048422A (ja) | マウス装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20200402 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20200402 |
|
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20200827 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200903 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20201125 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20201224 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210304 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20210323 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20210409 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6868158 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |