JP6818887B2 - 製品、特に化粧品をパッケージング及び適用するためのアセンブリを作成するためのキット - Google Patents
製品、特に化粧品をパッケージング及び適用するためのアセンブリを作成するためのキット Download PDFInfo
- Publication number
- JP6818887B2 JP6818887B2 JP2019528704A JP2019528704A JP6818887B2 JP 6818887 B2 JP6818887 B2 JP 6818887B2 JP 2019528704 A JP2019528704 A JP 2019528704A JP 2019528704 A JP2019528704 A JP 2019528704A JP 6818887 B2 JP6818887 B2 JP 6818887B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- container
- applicator
- stem
- kit
- wiping
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000002537 cosmetic Substances 0.000 title claims description 51
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 title claims description 23
- 230000000712 assembly Effects 0.000 title description 3
- 238000000429 assembly Methods 0.000 title description 3
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims description 13
- 238000009472 formulation Methods 0.000 claims description 6
- 239000012528 membrane Substances 0.000 claims description 4
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 claims description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 2
- 210000003739 neck Anatomy 0.000 description 19
- 210000000720 eyelash Anatomy 0.000 description 10
- 210000004709 eyebrow Anatomy 0.000 description 8
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 6
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 4
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 4
- 102000011782 Keratins Human genes 0.000 description 3
- 108010076876 Keratins Proteins 0.000 description 3
- 239000013536 elastomeric material Substances 0.000 description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 3
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 239000006260 foam Substances 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 2
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 2
- 239000012815 thermoplastic material Substances 0.000 description 2
- 208000020850 Generalized eruptive keratoacanthoma Diseases 0.000 description 1
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 210000000744 eyelid Anatomy 0.000 description 1
- 230000006870 function Effects 0.000 description 1
- 210000004209 hair Anatomy 0.000 description 1
- 238000005470 impregnation Methods 0.000 description 1
- 238000001746 injection moulding Methods 0.000 description 1
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 1
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 1
- -1 polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 229920000098 polyolefin Polymers 0.000 description 1
- 230000009993 protective function Effects 0.000 description 1
- 238000011282 treatment Methods 0.000 description 1
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D34/00—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
- A45D34/04—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball
- A45D34/042—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball using a brush or the like
- A45D34/045—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball using a brush or the like connected to the cap of the container
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D34/00—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
- A45D34/04—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball
- A45D34/042—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball using a brush or the like
- A45D34/045—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball using a brush or the like connected to the cap of the container
- A45D34/046—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball using a brush or the like connected to the cap of the container comprising a wiper
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
- A45D40/26—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball
- A45D40/262—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like
- A45D40/264—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like movable within the container
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
- A45D40/26—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball
- A45D40/262—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like
- A45D40/265—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like connected to the cap of the container
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
- A45D40/26—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball
- A45D40/262—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like
- A45D40/265—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like connected to the cap of the container
- A45D40/267—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like connected to the cap of the container comprising a wiper
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D51/00—Closures not otherwise provided for
- B65D51/24—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes
- B65D51/32—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with brushes or rods for applying or stirring contents
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D2200/00—Details not otherwise provided for in A45D
- A45D2200/10—Details of applicators
- A45D2200/1072—Eyeliners
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D2200/00—Details not otherwise provided for in A45D
- A45D2200/25—Kits
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D34/00—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
- A45D34/04—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball
- A45D34/042—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball using a brush or the like
- A45D34/043—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball using a brush or the like movable within the container
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
- Closures For Containers (AREA)
Description
20、70 容器
22、72a、72b 内容積
28、78a、78b 開口部
29、79a、79b クロージャ部材
30、130、230 デバイス
32、132、232 アプリケータ部材
34、134、234 ステム
36、136、236 把持部材
38、138、238 ふき取り部材
Claims (15)
- 製品をパッケージング及び適用するためのアセンブリを作成するためのキット(10、40、60)であって、
1つの部分に、前記製品を収容する少なくとも1つの内容積(22、72a、72b)の範囲を定める少なくとも1つの容器(20、70)であって、前記少なくとも1つの容器(20、70)の少なくとも1つの自由端が、前記内容積にアクセスするための開口部(28、78a、78b)を画定し、前記開口部が、アプリケータ部材を有しない一時的なクロージャ部材(29、79a、79b)によって封止されている、少なくとも1つの容器(20、70)を含み、
もう1つの部分に、前記製品を適用するための少なくとも1つのデバイス(30、130、230)であって、前記デバイス(30、130、230)が、前記容器(20、70)の前記内容積(22、72a、72b)に少なくとも部分的に挿入することができ、且つ、少なくとも1つのアプリケータ部材(32、132、232)と、前記アプリケータ部材(32、132、232)を支持するステム(34、134、234)と、前記ステム(34、134、234)に固定された把持部材(36、136、236)と、前記ステムの周りに取り付けられ、前記ステムに取り外し可能に固定されたふき取り部材(38、138、238)であって、前記アプリケータ部材を収納した前記デバイスの領域には配置されていないふき取り部材(38、138、238)と、を含み、前記把持部材(36、136、236)が、前記製品をパッケージング及び適用するためのアセンブリを形成するように、前記一時的なクロージャ部材(29、79a、79b)を代替するように構成されているキャップを形成し、前記把持部材(36、136、236)が、取り外し可能な状態で前記容器(20、70)の前記開口部(28、78a、78b)を閉じることができ、前記把持部材が前記開口部(28、78a、78b)を閉じると、前記アプリケータ部材(32、132、232)は前記容器(20、70)内に配置される、デバイス(30、130、230)を含む、ことを特徴とするキット(10、40、60)。 - 前記製品を適用するための少なくとも2つのデバイス(30、130)を含み、第1の適用デバイス(30)の前記アプリケータ部材(32)は、第2の適用デバイス(130)の前記アプリケータ部材(132)とは異なる、請求項1に記載のキット(40、60)。
- 前記第1の適用デバイス(30)の前記アプリケータ部材(32)の外径は、前記第2の適用デバイス(130)の前記アプリケータ部材(132)の外径よりも小さい、請求項2に記載のキット(40、60)。
- 化粧品をそれぞれ収容する少なくとも2つの容器を含み、2つの前記化粧品は異なる配合を有し、前記容器のそれぞれは、前記製品を収容する少なくとも1つの内容積の範囲を定め、及び前記容器の少なくとも1つの自由端は、前記内容積にアクセスするための開口部を画定し、前記開口部のそれぞれは、アプリケータ部材を有しない一時的なクロージャ部材によって封止されている、請求項1〜3のいずれか一項に記載のキット。
- 前記容器(70)は、化粧品をそれぞれ収容する2つの内容積(72a、72b)の範囲を定め、前記容器(70)の少なくとも2つの自由端はそれぞれ、前記内容積にアクセスするための開口部(78a、78b)を画定し、前記開口部のそれぞれは、アプリケータ部材を有しない一時的なクロージャ部材(79a、79b)によって封止されている、請求項1〜4のいずれか一項に記載のキット(60)。
- 前記容器(20、70)は少なくとも1つのネックを含み、前記ネックの端部に前記開口部(28、78a、78b)が配置されている、請求項1〜5のいずれか一項に記載のキット。
- 前記一時的なクロージャ部材は、前記開口部(28、78a、78b)を一時的に封止するための、前記自由端の表面と面一のメンブレンシールである、請求項1〜6のいずれか一項に記載のキット。
- 前記一時的なクロージャ部材は、前記開口部のねじ山(26a、76a、76b)上に一時的にねじ止めされる蓋である、請求項1〜6のいずれか一項に記載のキット。
- 前記ふき取り部材(38、138、238)は、前記容器の前記開口部の直径に実質的に等しい外径を有する本体(38a、138a、238a)を含み、前記本体(38a、138a、238a)は2つの相対する端部によって範囲が定められており、前記端部のうちの一方は前記ステム(34、134、234)と径方向に接触している、請求項1〜8のいずれか一項に記載のキット(10、40、60)。
- 前記ステムと径方向に接触する前記ふき取り部材(38、138、238)の前記端部は、前記ふき取り部材を、前記ステム(34、134、234)の外部表面上の摩擦によって前記ステム(34、134、234)上に保持することができるふき取りリップ(38c、138c、238c)を含む、請求項9に記載のキット(10、40、60)。
- 前記ふき取りリップ(38c、138c、238c)は、前記ふき取りリップ(38c、138c、238c)の自由端部によって、前記ステム(34、134、234)の断面以下の断面を有するふき取り孔(38d、138d、238d)の範囲を定める、請求項10に記載のキット(10、40、60)。
- 前記把持部材(36、136、236)は、前記一時的なクロージャ部材(29、79a、79b)が取り外された後に前記容器(20、70)の前記自由端上のねじ山(26a、76a、76b)上にねじ止めすることを目的としたねじ切りされた内部表面(36c、136c、236c)を含む管状の取付スカート(36a、136a、236a)を有する、請求項1〜11のいずれか一項に記載のキット(10、40、60)。
- 前記ふき取り部材(38、138、238)は、前記取付スカート(36a、136a、236a)内に固定されている、請求項12に記載のキット(10、40、60)。
- 前記ふき取り部材(38、138、238)は、前記一時的なクロージャ部材が取り外され、前記デバイス(30、130、230)が前記容器(20、70)に結合された後、前記容器(20、70)の相補形の保持部材(26b、89a、89b)と協働することができる保持部材(38b、138b、238b)を含む、請求項1〜13のいずれか一項に記載のキット(10、40、60)。
- 前記ステム(34、134、234)への前記ふき取り部材(38、138、238)の固定は、1N以下の引張力に耐えるように設計されている、請求項1〜14のいずれか一項に記載のキット(10、40、60)。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR1661651A FR3059214B1 (fr) | 2016-11-29 | 2016-11-29 | Kit de realisation d'un ensemble de conditionnement et d'application d'un produit, notamment cosmetique |
FR1661651 | 2016-11-29 | ||
PCT/EP2017/080475 WO2018099845A1 (en) | 2016-11-29 | 2017-11-27 | Kit for producing an assembly for packaging and applying a product, notably a cosmetic product |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2019536557A JP2019536557A (ja) | 2019-12-19 |
JP6818887B2 true JP6818887B2 (ja) | 2021-01-20 |
Family
ID=57861116
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2019528704A Active JP6818887B2 (ja) | 2016-11-29 | 2017-11-27 | 製品、特に化粧品をパッケージング及び適用するためのアセンブリを作成するためのキット |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US11297926B2 (ja) |
EP (1) | EP3547870B1 (ja) |
JP (1) | JP6818887B2 (ja) |
KR (1) | KR102198632B1 (ja) |
CN (1) | CN109996462B (ja) |
ES (1) | ES2841673T3 (ja) |
FR (1) | FR3059214B1 (ja) |
WO (1) | WO2018099845A1 (ja) |
Family Cites Families (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4600328A (en) * | 1985-10-15 | 1986-07-15 | Brenda Clements | Mascara applicator |
DE19848471A1 (de) * | 1998-10-21 | 2000-04-27 | Geka Brush Georg Karl Gmbh | Haarfärbe- oder Kosmetik-Einheit, insbesondere Mascara-Einheit |
US6276856B1 (en) * | 1999-01-12 | 2001-08-21 | The Procter & Gamble Company | Self cleaning dip-in package for liquids |
US7033101B2 (en) * | 2002-06-14 | 2006-04-25 | Sang Kee Han | Interproximal brush with gargle and disinfectant |
KR200383914Y1 (ko) * | 2005-02-22 | 2005-05-10 | 주식회사 요진코스메플라스트 | 듀얼타입 매니큐어 |
US7278798B1 (en) * | 2006-06-16 | 2007-10-09 | Risdon International, Inc. | Wiper for cosmetics bottle |
US7287923B1 (en) * | 2006-09-08 | 2007-10-30 | Sin-Hsiung Chen | Multifunctional cosmetic container |
JP2009219631A (ja) * | 2008-03-14 | 2009-10-01 | Kao Corp | マスカラ用具収納容器 |
FR2929496B1 (fr) * | 2008-04-08 | 2011-01-28 | Oreal | Applicateur vibrant a orientation selective des vibrations |
US8087842B2 (en) * | 2008-06-30 | 2012-01-03 | Elc Management, Llc | Multi-compartment, wiper-applicator package |
CN201617363U (zh) * | 2009-12-23 | 2010-11-03 | 美全股份有限公司 | 电动旋转睫毛刷 |
DE102013113107A1 (de) * | 2013-11-27 | 2015-05-28 | Geka Gmbh | Verfahren zum borstenschonenden Transport eines Applikators |
US9370236B2 (en) | 2014-01-02 | 2016-06-21 | Union Tool & Mold Company | Cosmetic container with multifunctional insert |
-
2016
- 2016-11-29 FR FR1661651A patent/FR3059214B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
2017
- 2017-11-27 US US16/465,093 patent/US11297926B2/en active Active
- 2017-11-27 KR KR1020197015295A patent/KR102198632B1/ko active IP Right Grant
- 2017-11-27 ES ES17801735T patent/ES2841673T3/es active Active
- 2017-11-27 JP JP2019528704A patent/JP6818887B2/ja active Active
- 2017-11-27 CN CN201780073202.0A patent/CN109996462B/zh active Active
- 2017-11-27 EP EP17801735.6A patent/EP3547870B1/en active Active
- 2017-11-27 WO PCT/EP2017/080475 patent/WO2018099845A1/en unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP3547870B1 (en) | 2020-10-14 |
FR3059214B1 (fr) | 2018-11-30 |
US20190320779A1 (en) | 2019-10-24 |
ES2841673T3 (es) | 2021-07-08 |
KR102198632B1 (ko) | 2021-01-05 |
EP3547870A1 (en) | 2019-10-09 |
FR3059214A1 (fr) | 2018-06-01 |
JP2019536557A (ja) | 2019-12-19 |
CN109996462B (zh) | 2022-02-15 |
CN109996462A (zh) | 2019-07-09 |
US11297926B2 (en) | 2022-04-12 |
KR20190076017A (ko) | 2019-07-01 |
WO2018099845A1 (en) | 2018-06-07 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US7743775B2 (en) | Multi-container device for packaging and dispensing products and method for applying make-up using such a device | |
US8075215B2 (en) | Device and method for applying a product | |
KR101205820B1 (ko) | 화장품을 패키징하기 위한 시스템을 위한 보호 장치 | |
US5970989A (en) | Makeup kit | |
US20060207627A1 (en) | Dispenser with applicator | |
EP3051976B1 (en) | Packaging systems and methods | |
KR102502981B1 (ko) | 제품, 특히 화장품을 도포하기 위한 도포기 | |
JP6922083B2 (ja) | バイオネットクロージャを備えたステムおよびそれを装備されているデバイス | |
US6174099B1 (en) | Device for applying liquid cosmetic products | |
US20090214283A1 (en) | Device for packaging and dispensing a product | |
KR20140051254A (ko) | 머리카락에 모발관리 제품을 도포하기 위한 기구 | |
KR100609366B1 (ko) | 플록 가공된 화장품 도포구 | |
JP6818887B2 (ja) | 製品、特に化粧品をパッケージング及び適用するためのアセンブリを作成するためのキット | |
KR101855918B1 (ko) | 도포부재를 갖는 화장품 용기 | |
JP2016198488A (ja) | 扇形ブラシ化粧品アプリケータ | |
JP2017104310A (ja) | 塗布具 | |
US20190335876A1 (en) | Compact Cosmetics Container | |
KR20160088062A (ko) | 화장품 용기 | |
KR102373854B1 (ko) | 화장품 용기 | |
US20090232584A1 (en) | Applicator device | |
KR20180003265U (ko) | 화장 용기 | |
KR20170135190A (ko) | 화장용 도구 | |
KR20210000239U (ko) | 화장품 용기 | |
KR20180096426A (ko) | 탄력절개선이 형성된 와이퍼가 구비된 화장품 용기 | |
KR20180002306A (ko) | 마스카라 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190528 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20200618 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200629 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200915 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20201005 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20201028 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20201207 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20201228 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6818887 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |