JP6805403B2 - ツールランヤードに対してハンドツールを固定するためのツールコレット - Google Patents
ツールランヤードに対してハンドツールを固定するためのツールコレット Download PDFInfo
- Publication number
- JP6805403B2 JP6805403B2 JP2018547895A JP2018547895A JP6805403B2 JP 6805403 B2 JP6805403 B2 JP 6805403B2 JP 2018547895 A JP2018547895 A JP 2018547895A JP 2018547895 A JP2018547895 A JP 2018547895A JP 6805403 B2 JP6805403 B2 JP 6805403B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- collet
- tool
- body component
- main body
- opening
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 42
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 42
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 31
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 24
- 230000013011 mating Effects 0.000 claims description 4
- 238000010008 shearing Methods 0.000 claims description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 5
- 210000005069 ears Anatomy 0.000 description 3
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 2
- 238000013461 design Methods 0.000 description 2
- 239000013013 elastic material Substances 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 230000002265 prevention Effects 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 1
- 229920001169 thermoplastic Polymers 0.000 description 1
- 239000004416 thermosoftening plastic Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25H—WORKSHOP EQUIPMENT, e.g. FOR MARKING-OUT WORK; STORAGE MEANS FOR WORKSHOPS
- B25H3/00—Storage means or arrangements for workshops facilitating access to, or handling of, work tools or instruments
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
- B25B5/00—Clamps
- B25B5/14—Clamps for work of special profile
- B25B5/147—Clamps for work of special profile for pipes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25G—HANDLES FOR HAND IMPLEMENTS
- B25G1/00—Handle constructions
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16B—DEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
- F16B2/00—Friction-grip releasable fastenings
- F16B2/02—Clamps, i.e. with gripping action effected by positive means other than the inherent resistance to deformation of the material of the fastening
- F16B2/06—Clamps, i.e. with gripping action effected by positive means other than the inherent resistance to deformation of the material of the fastening external, i.e. with contracting action
- F16B2/065—Clamps, i.e. with gripping action effected by positive means other than the inherent resistance to deformation of the material of the fastening external, i.e. with contracting action using screw-thread elements
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16B—DEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
- F16B35/00—Screw-bolts; Stay-bolts; Screw-threaded studs; Screws; Set screws
- F16B35/005—Set screws; Locking means therefor
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16B—DEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
- F16B45/00—Hooks; Eyes
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Workshop Equipment, Work Benches, Supports, Or Storage Means (AREA)
- Gripping On Spindles (AREA)
Description
1.発明の分野
本発明は、一般的にハンドツールおよびアクセサリーに関し、特に、本発明は、ハンドツールのための落下防止装置に関する。
さらに別の実施形態において、コレット本体は、環状に形成されている。
別の実施形態において、本方法は、環状に形成されたツールコレットを選択することを含む。
典型的には、任意の止めネジ106が使用されない場合、固定部材/ファスナ200は、約4〜5ft−lbsの範囲のトルクで締め付けられる。固定部材/ファスナ200とファスナ開口部53との間、ツールコレット10の第2のツール部品64に第1のツール部品54を接合させるためにファスナ200にネジが設けられる所において、剪断が生じないため、ファスナ200を締め付けるために使用される4〜5ft−lbsのトルクを破るのに十分なトルクの直後に、固定部材/ファスナ200を緩めるために必要な測定不可能なトルク(すなわち、約0ft−lbs)が生じる。約4〜5ft−lbsの範囲で締め付けられたファスナ200を緩める場合、測定不能なトルクの位置を得るためにファスナ200が達しなければならない回転角度を測定することはかなり困難であるが、緩める回転角度は、締め付けられた位置から約3度であると見積もられる。
Claims (25)
- ハンドツールに取り付けられているツールコレットのファスナを横切るような方向に剪断を生じさせる方法であって、
前記方法は、ハンドツール上にランヤード取付ポイントを形成するためのツールコレットを設けるステップを含み、
前記ツールコレットは、第1の本体側、第2の本体側、前記第1の本体側と前記第2の本体側との間の周辺本体表面、および開口表面を伴うコレット通過開口部を有するコレット本体を含み、
前記コレット本体は、第1の本体部品と第2の本体部品とに分けられ、
前記第1の本体部品および前記第2の本体部品のそれぞれは、互いに固定して取り付けられるように適合され、
前記通過開口部は、前記第1の本体部品および前記第2の本体部品によって形成され、
および、前記第1の本体部品および前記第2の本体部品の少なくともいずれか一方は、ネジ部分を伴う第1の放射状通過穴を有し、
前記第1の放射状通過穴は、前記周辺本体表面から前記コレット通過開口部まで延び、
および、前記第1の放射状通過穴は、前記第1の本体部品の本体部品嵌合表面および前記第2の本体部品の本体部品嵌合表面によって形成される角度を二分する平面に対してオフセットされ、
前記第1の本体部品および前記第2の本体部品の少なくともいずれか一方は、前記第1の放射状通過穴を含み、
前記ツールコレットは、ファスナ開口部の内部において前記第1の本体部品と前記第2の本体部品との間で延びる1つ以上のファスナを含み、
前記1つ以上のファスナは、前記第2の本体部品に対して前記第1の本体部品を確実に固定するように適合され、
前記方法は、
前記第1の放射状通過穴の内部に止めネジを設けるステップ、
前記コレット通過開口部の内部にハンドツールの一部を挿入するステップ、
前記1つ以上のファスナを使用して前記第2の本体部品に対して前記第1の本体部品を固定するステップ、
および、前記1つ以上のファスナと前記ファスナ開口部との間に剪断を生じさせるように、前記第1の本体部品の本体部品嵌合表面および前記第2の本体部品の本体部品嵌合表面に沿って前記第1の本体部品および前記第2の本体部品をスライドさせるためにハンドツールの一部に対して前記止めネジを十分に締めるステップを含む、方法。 - 前記放射状通過穴を有する前記第1の本体部品および前記第2の本体部品の少なくともいずれか一方の他方において、ネジ部分を有する第2の放射状通過穴を設けるステップをさらに含み、前記第2の放射状通過穴は、前記周辺本体表面から前記コレット通過開口部に延びている、請求項1に記載の方法。
- 前記第2の放射状通過穴を設けるステップは、前記第1の本体部品および前記第2の本体部品の少なくともいずれか一方の他方において、前記第1の本体部品の本体部品嵌合表面および前記第2の本体部品の本体部品嵌合表面によって形成される角度を二分する平面に対して、前記第2の放射状通過穴をオフセットすることを含む、請求項2に記載の方法。
- 前記第2の放射状通過穴の内部に止めネジを設けるステップ、および、前記1つ以上のファスナと前記ファスナ開口部との間に剪断を生じさせるように、前記第1の本体部品の本体部品嵌合表面および前記第2の本体部品の本体部品嵌合表面に沿って前記第1の本体部品および前記第2の本体部品をスライドさせるためにハンドツールの一部に対して前記止めネジを十分に締めるステップをさらに含む、請求項2に記載の方法。
- 前記第2の放射状通過穴の内部に止めネジを設けるステップ、および、前記1つ以上のファスナと前記ファスナ開口部との間に剪断を生じさせるように、前記第1の本体部品の本体部品嵌合表面および前記第2の本体部品の本体部品嵌合表面に沿って前記第1の本体部品および前記第2の本体部品をスライドさせるためにハンドツールの一部に対して前記止めネジを十分に締めるステップをさらに含む、請求項3に記載の方法。
- 前記開口表面に隣接する前記コレット通過開口部の内部に配置されたグリッピング部材を設けるステップをさらに含む、請求項1に記載の方法。
- 前記グリッピング部材を設けるステップは、(1)グリッピング仕上げを有する前記開口表面、(2)挿入通過開口部を有しかつ前記コレット本体の前記通過開口部の内部に配置された挿入部、および(3)前記通過開口部の前記開口表面における1つ以上の凹部の内部に配置された1つ以上の挿入部、のうちのいずれか1つから、グリッピング部材を選択することを含む、請求項6に記載の方法。
- 前記挿入部は、弾性を有する、請求項7に記載の方法。
- 前記ツールコレットを設けるステップは、環状に形成されたツールコレットを選択することを含む、請求項1に記載の方法。
- 前記ツールコレットを設けるステップは、前記コレット本体の前記第1の本体側、前記第2の本体側、または前記周辺本体表面のうちのいずれか1つにおいて環状溝を有しかつ前記環状溝の内部に配置されて捕らえられた環状端部を有するランヤードリングを有するツールコレットを選択することを含む、請求項1に記載の方法。
- ハンドツール上にランヤード取付ポイントを形成するためのツールコレットであって、
前記ツールコレットは、第1の本体側、第2の本体側、前記第1の本体側と前記第2の本体側との間の周辺本体表面、開口表面を伴うコレット通過開口部、および、前記第1の本体側、前記第2の本体側、または前記周辺本体表面のいずれか1つにおける環状溝を有するコレット本体を備え、
前記コレット本体は、第1の本体部品と、前記第1の本体部品に固定して取り付けられた第2の本体部品とに分けられ、
および、前記通過開口部は、前記第1の本体部品および前記第2の本体部品によって形成され、かつハンドツールの細長い本体を取り囲んで捕らえて確実に取り付けるような大きさにされており、
前記ツールコレットは、前記環状溝の内部に配置されて捕らえられた環状端部を有するランヤードリングを備え、
前記ランヤードリングは、前記環状溝に沿って自由にスライドし、
および、前記ツールコレットは、前記第1の本体部品と前記第2の本体部品との間で延びる1つ以上のファスナを備え、
前記1つ以上のファスナは、前記第2の本体部品に対して前記第1の本体部品を確実に固定するように適合されている、ツールコレット。 - 前記開口表面に隣接する前記コレット通過開口部の内部に配置されたグリッピング部材をさらに備える、請求項11に記載のツールコレット。
- 前記グリッピング部材は、(1)グリッピング仕上げを有する前記開口表面、(2)挿入通過開口部を有しかつ前記コレット本体の前記通過開口部の内部に配置された挿入部、(3)前記通過開口部の前記開口表面における1つ以上の凹部の内部に配置された1つ以上の挿入部、および(4)前記ハンドツールに係合するために前記通過開口部に対して前記ツールコレットを通過して放射状に貫通する1つ以上の止めネジによって構成されるグループから選択される、請求項12に記載のツールコレット。
- 前記挿入部は、弾性を有する、請求項13に記載のツールコレット。
- 前記コレット本体は、環状に形成されている、請求項11に記載のツールコレット。
- 前記環状溝は、前記コレット本体の前記周辺本体表面の内部に位置する単一の環状溝である、請求項11に記載のツールコレット。
- 前記環状溝は、前記コレット本体の前記第1の本体側における第1の環状溝、および前記第1の環状溝に対向する前記コレット本体の前記第2の本体側における第2の環状溝を含み、前記第1の環状溝および前記第2の環状溝は、前記コレット本体の前記周辺本体表面に隣接する、請求項11に記載のツールコレット。
- 前記環状溝は、T形の断面を有する、請求項11に記載のツールコレット。
- 前記ランヤードリングの前記環状端部は、T形の断面を有する、請求項11に記載のツールコレット。
- 前記コレット通過開口部は、円形断面および多角形断面によって構成されるグループから選択された断面を有する、請求項11に記載のツールコレット。
- 前記開口表面の前記グリッピング仕上げは、ローレット仕上げである、請求項13に記載のツールコレット。
- 通過開口部を有する前記挿入部は、前記コレット通過開口部が円形である場合には円形断面を有する外部挿入部表面を有し、前記コレット通過開口部が多角形である場合には多角形断面に合った外部挿入部表面を有する、請求項13に記載のツールコレット。
- 前記開口表面における凹部の内部に配置された前記挿入部は、前記凹部の内部に配置されかつ前記開口表面から所定の距離だけ離れて前記通過開口部内に延び、細長く弾性を有するグリッピング部材である、請求項13に記載のツールコレット。
- コレット放射状通過穴のそれぞれにおいて配置された1つ以上の止めネジをさらに備え、前記コレット放射状通過穴は、前記周辺本体表面から前記コレット通過開口部に前記ツールコレットを通って放射状に貫通している、請求項11に記載のツールコレット。
- 前記1つ以上の止めネジおよび前記コレット放射状通過穴のそれぞれは、前記第1の本体部品の本体部品嵌合表面または前記第2の本体部品の本体部品嵌合表面のうちの最接近する1つに対して90度未満の角度で配置されている、請求項24に記載のツールコレット。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US15/067,345 | 2016-03-11 | ||
US15/067,345 US9801457B2 (en) | 2014-11-07 | 2016-03-11 | Tool collet for securing a hand tool to a tool lanyard |
PCT/US2016/022257 WO2017155554A1 (en) | 2016-03-11 | 2016-03-14 | Tool collet for securing a hand tool to a tool lanyard |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2019512403A JP2019512403A (ja) | 2019-05-16 |
JP6805403B2 true JP6805403B2 (ja) | 2020-12-23 |
Family
ID=59790685
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018547895A Active JP6805403B2 (ja) | 2016-03-11 | 2016-03-14 | ツールランヤードに対してハンドツールを固定するためのツールコレット |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
EP (2) | EP3426443B1 (ja) |
JP (1) | JP6805403B2 (ja) |
AU (1) | AU2016396165A1 (ja) |
BR (1) | BR112018068301A2 (ja) |
CA (1) | CA3014559C (ja) |
ES (2) | ES2936802T3 (ja) |
PT (2) | PT3831540T (ja) |
WO (1) | WO2017155554A1 (ja) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102020108392A1 (de) | 2020-03-26 | 2021-09-30 | Airbus Operations Gmbh | Befestigungsvorrichtung und -anordnung zum Befestigen eines Kabineninnenbauteils, Luftfahrzeugkabine und Luftfahrzeug |
Family Cites Families (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2143005A (en) * | 1936-12-18 | 1939-01-10 | Samuel G Green | Clamp |
US4611839A (en) * | 1983-07-12 | 1986-09-16 | Victaulic Company Of America | Self-adjusting pipe clamp and coupling |
US5031739A (en) * | 1989-05-11 | 1991-07-16 | Dana Corporation | Two piece clutch brake |
US6216319B1 (en) | 1999-08-16 | 2001-04-17 | Oscar K. Elkins | Tool tether |
JP3490665B2 (ja) * | 2000-05-16 | 2004-01-26 | 株式会社ベッセル工業 | 手動工具の引き紐係止具 |
JP4463169B2 (ja) * | 2005-08-16 | 2010-05-12 | 中国電力株式会社 | 棒状工具の落下防止具 |
JP2008284633A (ja) * | 2007-05-16 | 2008-11-27 | Maindo:Kk | 連結具 |
JP4909210B2 (ja) * | 2007-08-24 | 2012-04-04 | 東京電力株式会社 | 棒状体落下防止装置 |
US20090300885A1 (en) * | 2008-06-04 | 2009-12-10 | Te-Hua Hung | Strap Connector for a Lawn Cutting Device |
US8646768B2 (en) | 2009-03-16 | 2014-02-11 | Python Safety, Inc. | Quick spin holder for tools and accessories |
US8567291B2 (en) * | 2011-01-07 | 2013-10-29 | Darrell A. Moreau | Retrofit system for tethering a hand tool |
US9339100B2 (en) * | 2012-07-10 | 2016-05-17 | Ty-Flot, Inc. | Lanyard attachment assembly |
US10036416B2 (en) * | 2013-10-03 | 2018-07-31 | Ty-Flot, Inc. | Swivel connector assembly |
US9801457B2 (en) * | 2014-11-07 | 2017-10-31 | Ty-Flot, Inc. | Tool collet for securing a hand tool to a tool lanyard |
-
2016
- 2016-03-14 PT PT211530688T patent/PT3831540T/pt unknown
- 2016-03-14 EP EP16893775.3A patent/EP3426443B1/en active Active
- 2016-03-14 BR BR112018068301A patent/BR112018068301A2/pt active Search and Examination
- 2016-03-14 EP EP21153068.8A patent/EP3831540B1/en active Active
- 2016-03-14 ES ES21153068T patent/ES2936802T3/es active Active
- 2016-03-14 WO PCT/US2016/022257 patent/WO2017155554A1/en active Application Filing
- 2016-03-14 ES ES16893775T patent/ES2857195T3/es active Active
- 2016-03-14 PT PT168937753T patent/PT3426443T/pt unknown
- 2016-03-14 JP JP2018547895A patent/JP6805403B2/ja active Active
- 2016-03-14 CA CA3014559A patent/CA3014559C/en active Active
- 2016-03-14 AU AU2016396165A patent/AU2016396165A1/en not_active Abandoned
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP3426443B1 (en) | 2021-03-03 |
WO2017155554A1 (en) | 2017-09-14 |
CA3014559C (en) | 2023-03-21 |
EP3831540B1 (en) | 2022-11-16 |
CA3014559A1 (en) | 2017-09-14 |
EP3426443A1 (en) | 2019-01-16 |
ES2857195T3 (es) | 2021-09-28 |
EP3426443A4 (en) | 2020-04-29 |
EP3831540A1 (en) | 2021-06-09 |
PT3831540T (pt) | 2023-02-22 |
ES2936802T3 (es) | 2023-03-22 |
BR112018068301A2 (pt) | 2019-01-15 |
AU2016396165A1 (en) | 2018-08-30 |
JP2019512403A (ja) | 2019-05-16 |
PT3426443T (pt) | 2021-03-31 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US9801457B2 (en) | Tool collet for securing a hand tool to a tool lanyard | |
US9775427B2 (en) | Tool collet for securing a hand tool to a tool lanyard | |
US9968180B2 (en) | Drop prevention apparatus and system for hand tools | |
US8403132B2 (en) | Retractable tooling apparatus and tool pouch | |
US6883782B2 (en) | Cable clamping apparatus and method | |
US7249540B1 (en) | Connector adapter | |
CA3113774C (en) | Cable securing device | |
US8567290B2 (en) | Retrofit system for tethering a hand tool | |
US20150020650A1 (en) | Gripper tool with multi-function attachments | |
US20150345546A1 (en) | Swivel connector assembly | |
US8567291B2 (en) | Retrofit system for tethering a hand tool | |
JP6805403B2 (ja) | ツールランヤードに対してハンドツールを固定するためのツールコレット | |
US4860618A (en) | Hand held wrench for helical spring type wire connectors | |
US9649762B2 (en) | Tool holder with tabs and/or suction cups | |
WO2019100225A1 (zh) | 一种线缆夹持装置 | |
CA2877912C (en) | Retrofit system for tethering a hand tool | |
TWI693130B (zh) | 具有防脫落裝置的手持工具 | |
JP2018008361A (ja) | ボルト・ナットの締め付け保持具 | |
WO2020140341A1 (zh) | 具有防脱落装置的手持工具 | |
US20170340096A1 (en) | Apparatus, system and method for carrying tools with a rope segment | |
NZ764183B2 (en) | Cable securing device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190221 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200303 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200513 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20200804 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20200827 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712 Effective date: 20200929 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200930 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6805403 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |