JP6799454B2 - 生物学的試料用の光学測定装置における較正および／またはエラー検出 - Google Patents
生物学的試料用の光学測定装置における較正および／またはエラー検出 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6799454B2 JP6799454B2 JP2016242802A JP2016242802A JP6799454B2 JP 6799454 B2 JP6799454 B2 JP 6799454B2 JP 2016242802 A JP2016242802 A JP 2016242802A JP 2016242802 A JP2016242802 A JP 2016242802A JP 6799454 B2 JP6799454 B2 JP 6799454B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- measurement
- measurement channel
- optical measuring
- measuring device
- channel
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000001514 detection method Methods 0.000 title claims description 166
- 239000012472 biological sample Substances 0.000 title claims description 127
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims description 471
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 225
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 186
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 77
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 7
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 7
- 239000000523 sample Substances 0.000 description 24
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 17
- 230000008859 change Effects 0.000 description 16
- 239000003153 chemical reaction reagent Substances 0.000 description 13
- 238000012937 correction Methods 0.000 description 12
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 11
- 239000013307 optical fiber Substances 0.000 description 10
- 239000000872 buffer Substances 0.000 description 9
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 6
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 6
- 239000012491 analyte Substances 0.000 description 5
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 description 5
- 239000008280 blood Substances 0.000 description 5
- 238000000338 in vitro Methods 0.000 description 5
- 238000011068 loading method Methods 0.000 description 5
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 5
- 238000005345 coagulation Methods 0.000 description 4
- 230000015271 coagulation Effects 0.000 description 4
- 230000002950 deficient Effects 0.000 description 4
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 4
- 210000003296 saliva Anatomy 0.000 description 4
- 210000002700 urine Anatomy 0.000 description 4
- 206010003445 Ascites Diseases 0.000 description 3
- 210000004027 cell Anatomy 0.000 description 3
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 3
- 210000003097 mucus Anatomy 0.000 description 3
- 210000000582 semen Anatomy 0.000 description 3
- 210000004243 sweat Anatomy 0.000 description 3
- 210000001185 bone marrow Anatomy 0.000 description 2
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 2
- 210000001175 cerebrospinal fluid Anatomy 0.000 description 2
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 2
- 238000006731 degradation reaction Methods 0.000 description 2
- 238000010790 dilution Methods 0.000 description 2
- 239000012895 dilution Substances 0.000 description 2
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 2
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 description 2
- 239000000284 extract Substances 0.000 description 2
- 230000002496 gastric effect Effects 0.000 description 2
- 230000010354 integration Effects 0.000 description 2
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 108020004707 nucleic acids Proteins 0.000 description 2
- 102000039446 nucleic acids Human genes 0.000 description 2
- 150000007523 nucleic acids Chemical class 0.000 description 2
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 2
- 230000004044 response Effects 0.000 description 2
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 2
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 2
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 2
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 2
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 2
- 238000012935 Averaging Methods 0.000 description 1
- 210000004381 amniotic fluid Anatomy 0.000 description 1
- 239000000427 antigen Substances 0.000 description 1
- 102000036639 antigens Human genes 0.000 description 1
- 108091007433 antigens Proteins 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 238000003491 array Methods 0.000 description 1
- 210000003567 ascitic fluid Anatomy 0.000 description 1
- 238000003556 assay Methods 0.000 description 1
- 238000003705 background correction Methods 0.000 description 1
- 210000000941 bile Anatomy 0.000 description 1
- 239000012620 biological material Substances 0.000 description 1
- 210000001124 body fluid Anatomy 0.000 description 1
- 239000010839 body fluid Substances 0.000 description 1
- 210000004556 brain Anatomy 0.000 description 1
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 description 1
- 238000005119 centrifugation Methods 0.000 description 1
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 1
- 239000012141 concentrate Substances 0.000 description 1
- 230000005574 cross-species transmission Effects 0.000 description 1
- 210000004748 cultured cell Anatomy 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 238000004821 distillation Methods 0.000 description 1
- 210000003608 fece Anatomy 0.000 description 1
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 1
- 229910052736 halogen Inorganic materials 0.000 description 1
- 150000002367 halogens Chemical class 0.000 description 1
- 210000004251 human milk Anatomy 0.000 description 1
- 235000020256 human milk Nutrition 0.000 description 1
- 230000000984 immunochemical effect Effects 0.000 description 1
- 230000002779 inactivation Effects 0.000 description 1
- 230000002452 interceptive effect Effects 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000004949 mass spectrometry Methods 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 239000002207 metabolite Substances 0.000 description 1
- 238000002156 mixing Methods 0.000 description 1
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 1
- 230000000737 periodic effect Effects 0.000 description 1
- 230000002688 persistence Effects 0.000 description 1
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 1
- 102000004169 proteins and genes Human genes 0.000 description 1
- 108090000623 proteins and genes Proteins 0.000 description 1
- 238000004092 self-diagnosis Methods 0.000 description 1
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 230000003595 spectral effect Effects 0.000 description 1
- 238000001228 spectrum Methods 0.000 description 1
- 210000001179 synovial fluid Anatomy 0.000 description 1
- 210000001519 tissue Anatomy 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/01—Arrangements or apparatus for facilitating the optical investigation
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/00584—Control arrangements for automatic analysers
- G01N35/00594—Quality control, including calibration or testing of components of the analyser
- G01N35/00693—Calibration
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/17—Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
- G01N21/25—Colour; Spectral properties, i.e. comparison of effect of material on the light at two or more different wavelengths or wavelength bands
- G01N21/251—Colorimeters; Construction thereof
- G01N21/253—Colorimeters; Construction thereof for batch operation, i.e. multisample apparatus
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/17—Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
- G01N21/25—Colour; Spectral properties, i.e. comparison of effect of material on the light at two or more different wavelengths or wavelength bands
- G01N21/27—Colour; Spectral properties, i.e. comparison of effect of material on the light at two or more different wavelengths or wavelength bands using photo-electric detection ; circuits for computing concentration
- G01N21/274—Calibration, base line adjustment, drift correction
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/17—Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
- G01N21/25—Colour; Spectral properties, i.e. comparison of effect of material on the light at two or more different wavelengths or wavelength bands
- G01N21/31—Investigating relative effect of material at wavelengths characteristic of specific elements or molecules, e.g. atomic absorption spectrometry
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/17—Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
- G01N21/47—Scattering, i.e. diffuse reflection
- G01N21/4738—Diffuse reflection, e.g. also for testing fluids, fibrous materials
- G01N21/474—Details of optical heads therefor, e.g. using optical fibres
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/17—Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
- G01N21/55—Specular reflectivity
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/02—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor using a plurality of sample containers moved by a conveyor system past one or more treatment or analysis stations
- G01N35/026—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor using a plurality of sample containers moved by a conveyor system past one or more treatment or analysis stations having blocks or racks of reaction cells or cuvettes
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N2201/00—Features of devices classified in G01N21/00
- G01N2201/12—Circuits of general importance; Signal processing
- G01N2201/127—Calibration; base line adjustment; drift compensation
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Immunology (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Pathology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mathematical Physics (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Quality & Reliability (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Investigating Or Analysing Materials By Optical Means (AREA)
- Investigating Or Analysing Materials By The Use Of Chemical Reactions (AREA)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP15200769.6 | 2015-12-17 | ||
| EP15200769.6A EP3182096B1 (en) | 2015-12-17 | 2015-12-17 | Calibration and/or error detection in an optical measurement device for biological samples |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2017111145A JP2017111145A (ja) | 2017-06-22 |
| JP2017111145A5 JP2017111145A5 (enExample) | 2020-01-30 |
| JP6799454B2 true JP6799454B2 (ja) | 2020-12-16 |
Family
ID=54979437
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2016242802A Active JP6799454B2 (ja) | 2015-12-17 | 2016-12-15 | 生物学的試料用の光学測定装置における較正および／またはエラー検出 |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US11353471B2 (enExample) |
| EP (1) | EP3182096B1 (enExample) |
| JP (1) | JP6799454B2 (enExample) |
| CN (1) | CN106896062B (enExample) |
| ES (1) | ES2778677T3 (enExample) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR102522278B1 (ko) * | 2021-10-29 | 2023-04-17 | 주식회사 신코 | 듀얼 어레이 센서를 이용한 고속 흡광도 측정 마이크로플레이트 리더기 |
Families Citing this family (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP4582813A3 (en) | 2015-06-26 | 2025-08-27 | Abbott Laboratories | Rotating device in a diagnostic analyzer |
| CN109477789B (zh) * | 2016-07-21 | 2021-10-22 | 西门子医疗保健诊断公司 | 使用比色皿之间的参考测量来消除源灯强度漂移效应 |
| EP3290905B1 (en) * | 2016-09-05 | 2022-10-19 | F. Hoffmann-La Roche AG | Signal offset determination and correction |
| WO2019044969A1 (ja) * | 2017-09-01 | 2019-03-07 | ウシオ電機株式会社 | マイクロプレートリーダー |
| DK3746755T3 (da) * | 2018-01-30 | 2022-11-28 | Grainsense Oy | Fremgangsmåde til kalibrering af et integrerende hulrum |
| US12097491B2 (en) | 2018-04-23 | 2024-09-24 | Meon Medical Solutions Gmbh & Co Kg | Automatic analyzer and optical measurement method for obtaining measurement signals from liquid media |
| CN112004604B (zh) * | 2018-04-23 | 2023-02-03 | 迈恩医疗解决方案有限公司 | 用于获得流体介质的测量信号的光学测量单元和光学测量方法 |
| EP3614128B1 (en) * | 2018-08-22 | 2023-04-26 | F. Hoffmann-La Roche AG | A method to correct signal light intensities measured by a detector of a detection unit in a laboratory instrument |
| US11346755B2 (en) | 2019-01-10 | 2022-05-31 | Travera, Inc. | Calibration of a functional biomarker instrument |
| US12362038B2 (en) | 2019-01-10 | 2025-07-15 | Travera, Inc. | Identifying cancer therapies |
| JP7276462B2 (ja) * | 2019-08-06 | 2023-05-18 | 株式会社島津製作所 | 生化学分析装置及び生化学分析方法 |
Family Cites Families (18)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4591550A (en) | 1984-03-01 | 1986-05-27 | Molecular Devices Corporation | Device having photoresponsive electrode for determining analytes including ligands and antibodies |
| JPS62115348A (ja) * | 1985-09-30 | 1987-05-27 | モレキユラ− デバイスイズ コ−ポレイシヨン | 多ビ−ムによる光度測定装置および測定方法 |
| US7217574B2 (en) * | 2000-10-30 | 2007-05-15 | Sru Biosystems, Inc. | Method and apparatus for biosensor spectral shift detection |
| JP3838501B2 (ja) * | 2001-12-05 | 2006-10-25 | Ｋｄｄｉ株式会社 | 光バースト信号ルーチング方式 |
| DE60316985T2 (de) * | 2002-08-28 | 2008-07-24 | Fujifilm Corp. | Messvorrichtung |
| JP4483333B2 (ja) * | 2004-02-17 | 2010-06-16 | 株式会社島津製作所 | 光測定装置における測定方法及びチャンネル間偏差測定用標準器 |
| US7339668B2 (en) | 2005-10-18 | 2008-03-04 | Thermo Electron Scientific Instruments Llc | Spectrometer for analysis of multiple samples |
| CN200950139Y (zh) | 2006-07-19 | 2007-09-19 | 北京工业大学 | 用于生物pcr微通道荧光检测的标准芯片 |
| US7674616B2 (en) * | 2006-09-14 | 2010-03-09 | Hemosense, Inc. | Device and method for measuring properties of a sample |
| JP2009053029A (ja) | 2007-08-27 | 2009-03-12 | Olympus Corp | 自動分析装置 |
| US20110001963A1 (en) * | 2009-07-02 | 2011-01-06 | Durack Gary P | System and method for the measurement of multiple emissions from multiple parallel flow channels in a flow cytometry system |
| US9091637B2 (en) | 2009-12-04 | 2015-07-28 | Duke University | Smart fiber optic sensors systems and methods for quantitative optical spectroscopy |
| WO2012054028A1 (en) * | 2010-10-20 | 2012-04-26 | Analogic Corporation | Method of calibrating and correcting color-bleed factors for color separation in dna analysis |
| JP5801004B2 (ja) * | 2012-03-09 | 2015-10-28 | シーメンス・ヘルスケア・ダイアグノスティックス・インコーポレーテッドＳｉｅｍｅｎｓ Ｈｅａｌｔｈｃａｒｅ Ｄｉａｇｎｏｓｔｉｃｓ Ｉｎｃ． | 試薬カード分析器の較正方法 |
| GB2506375B (en) * | 2012-09-27 | 2017-10-18 | Epistem Ltd | Data processing and analysis systems |
| CN103528952B (zh) | 2013-10-25 | 2016-07-06 | 中国科学院合肥物质科学研究院 | 一种开放光路式气体分析仪通量校正测量装置及测量方法 |
| WO2015094303A1 (en) * | 2013-12-19 | 2015-06-25 | Halliburton Energy Services, Inc. | Cross-sensor standardization |
| CN104198382A (zh) | 2014-06-18 | 2014-12-10 | 上海理工大学 | 基于检测农药残留的双通道检测装置及方法 |
-
2015
- 2015-12-17 ES ES15200769T patent/ES2778677T3/es active Active
- 2015-12-17 EP EP15200769.6A patent/EP3182096B1/en active Active
-
2016
- 2016-12-13 US US15/376,704 patent/US11353471B2/en active Active
- 2016-12-15 CN CN201611157483.1A patent/CN106896062B/zh active Active
- 2016-12-15 JP JP2016242802A patent/JP6799454B2/ja active Active
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR102522278B1 (ko) * | 2021-10-29 | 2023-04-17 | 주식회사 신코 | 듀얼 어레이 센서를 이용한 고속 흡광도 측정 마이크로플레이트 리더기 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN106896062B (zh) | 2020-11-06 |
| CN106896062A (zh) | 2017-06-27 |
| US11353471B2 (en) | 2022-06-07 |
| JP2017111145A (ja) | 2017-06-22 |
| ES2778677T3 (es) | 2020-08-11 |
| US20170176478A1 (en) | 2017-06-22 |
| EP3182096A1 (en) | 2017-06-21 |
| EP3182096B1 (en) | 2020-01-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6799454B2 (ja) | 生物学的試料用の光学測定装置における較正および／またはエラー検出 | |
| EP1887356B1 (en) | Automatic analyzer | |
| US20110200485A1 (en) | Automatic analyzer | |
| US10684298B2 (en) | Automated analyzer | |
| EP3086123A1 (en) | Automatic analysis device | |
| CN114550826A (zh) | 一种实时荧光定量pcr的数据分析系统及其方法 | |
| EP3751284B1 (en) | Method and laboratory system to provide control samples for validating a diagnostic test | |
| JP6047093B2 (ja) | 試料の分析方法 | |
| JP2010107403A (ja) | 検体検査前処理システム、および検体検査前処理方法 | |
| CN101344530A (zh) | 自动分析装置以及自动分析装置的分析方法 | |
| CN112585473B (zh) | 自动分析装置 | |
| JP2000105239A (ja) | 生化学自動分析装置 | |
| JP7300826B2 (ja) | 分析装置及び分析方法 | |
| WO2020129537A1 (ja) | 自動分析装置、及び分析方法 | |
| EP3290905B1 (en) | Signal offset determination and correction | |
| US20080206100A1 (en) | Automatic analyzer | |
| US20240003923A1 (en) | Calibration and validation of cuvettes in automated chemical analyzers | |
| Niculescu | Optical method for improving the accuracy of biochemical assays | |
| JP2009294230A (ja) | 自動分析装置 | |
| WO2025225211A1 (ja) | 自動分析装置、及び自動分析装置におけるｌｅｄ光源の判定方法 | |
| JP2012237749A (ja) | 分析システム、分析方法及び分析プログラム | |
| Nishida et al. | Improving laboratory reliability through visualization of medical testing process | |
| KR20210012740A (ko) | 다중 블롯 검사 자동화 시스템 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20191210 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20191210 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20200930 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20201006 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20201104 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20201117 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20201120 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6799454 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |