JP6731695B2 - 電子カルテサーバ、電子カルテ表示方法、プログラムおよび電子カルテシステム - Google Patents
電子カルテサーバ、電子カルテ表示方法、プログラムおよび電子カルテシステム Download PDFInfo
- Publication number
- JP6731695B2 JP6731695B2 JP2014026461A JP2014026461A JP6731695B2 JP 6731695 B2 JP6731695 B2 JP 6731695B2 JP 2014026461 A JP2014026461 A JP 2014026461A JP 2014026461 A JP2014026461 A JP 2014026461A JP 6731695 B2 JP6731695 B2 JP 6731695B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- user
- item
- medical record
- disease name
- patient
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 15
- 201000010099 disease Diseases 0.000 claims description 132
- 208000037265 diseases, disorders, signs and symptoms Diseases 0.000 claims description 132
- 230000000474 nursing effect Effects 0.000 description 11
- 230000008569 process Effects 0.000 description 11
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 10
- 239000008280 blood Substances 0.000 description 8
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 description 8
- 206010012601 diabetes mellitus Diseases 0.000 description 8
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 6
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 6
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 6
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 5
- 244000205754 Colocasia esculenta Species 0.000 description 4
- 235000006481 Colocasia esculenta Nutrition 0.000 description 4
- WQZGKKKJIJFFOK-GASJEMHNSA-N Glucose Natural products OC[C@H]1OC(O)[C@H](O)[C@@H](O)[C@@H]1O WQZGKKKJIJFFOK-GASJEMHNSA-N 0.000 description 4
- 239000008103 glucose Substances 0.000 description 4
- 206010020751 Hypersensitivity Diseases 0.000 description 2
- 208000026935 allergic disease Diseases 0.000 description 2
- 230000007815 allergy Effects 0.000 description 2
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 238000003745 diagnosis Methods 0.000 description 2
- 208000037919 acquired disease Diseases 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 239000000284 extract Substances 0.000 description 1
- 230000012447 hatching Effects 0.000 description 1
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 description 1
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 1
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 230000004044 response Effects 0.000 description 1
- 230000008685 targeting Effects 0.000 description 1
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 1
Images
Description
(1.1 電子カルテシステム1の構成概要)
図1を参照して、本発明の電子カルテシステム1について説明する。電子カルテシステム1は、カルテを端末装置2に表示して診療や看護を支援するシステムである。
なお、項目管理サーバ6および記憶装置7は、後述する第2の実施形態で使用される。
図2を参照して、施設内サーバ4の機能構成について説明する。施設内サーバ4の制御部10は、記憶部41に記憶されているプログラムを読み出して実行することにより、診察リスト取得部11、病名検索部12、患者情報取得部13、項目取得部14、参照項目取得部15、編集部16の機能を実現する。また、施設内サーバ4には記憶装置5が接続されており、各部は記憶装置5に記憶された情報を利用する。
患者の病名に関して、ユーザが設定した項目をデータベースから取得する。
記憶装置5にはデータベースである電子カルテDB51およびユーザDB52が設けられている。
電子カルテDB51には、診察リスト511、患者情報テーブル512、病名テーブル513、検査テーブル514、オーダテーブル515およびカルテ書式516が格納されている。
ユーザDB52には、ユーザテーブル521、項目テーブル522および参照テーブル523が格納されている。
病名テーブル513は、患者に診断された病名を保持する。病名テーブル513の情報は、図3(b)に示すように、患者ID、病名の登録日、診断された病名である。
検査テーブル514は、患者の検査結果を保持する。検査テーブル514の情報は、図3(c)に示すように、患者ID、検査日、検査結果である。検査結果は、後述する項目テーブル522の「項目」として扱われる。例えば、糖尿病である患者については、血糖値やHbAlc値が項目となる。
カルテ書式516は、初診用カルテなどのカルテの書式を保持する。カルテの書式は、患者の医療情報が電子カルテDB51に未登録である場合に、端末装置2の画面に表示するために用いられる(図示しない)。
ユーザDB52は、ユーザテーブル521、項目テーブル522および参照テーブル523を格納する。ユーザテーブル521および項目テーブル522の2つのテーブルの情報を合わせて利用することにより、病名、ユーザID、ユーザ属性およびカルテの項目を関連付けられたユーザ情報が実現される。
次に、図5および図6を参照して、本実施形態における施設内サーバ4の動作について説明する。
図5は、ユーザが本システムにログイン後に、施設内サーバ4が実行する処理の流れを説明するフローチャートである。
以上のようにして、施設内サーバ4の制御部10は、病名をキーにして各テーブルから必要な情報を取得し、ユーザが設定したカルテの項目に従って、患者の医療情報を自動的に端末装置2に表示できる。
図7〜9を参照して、施設内サーバ4の制御部10によって端末装置2に表示される画面表示例を説明する。
図7は、ステップS102で診察リスト511を表示する際の画面表示例800である。
画面表示例800には、ログインしたユーザの氏名と、電子カルテDB51から得られた診察リスト511が表示される。診察リスト511は患者の氏名、患者IDに加えて、電子カルテDB51の患情報者テーブル512から得られた年齢や性別、病名テーブル513から得られた病名も表示される。ユーザはこのリストから患者を選択することができる。
例えば、糖尿病患者である鈴木太郎氏(患者ID:PM001)の情報を画面表示する場合には、渡辺三夫医師(ユーザID:D0001)は、糖尿病に関して項目1に「血糖値」、項目2に「HbAlc値」、項目3に「処方・注射」を項目テーブル522に予め設定したので、電子カルテDB51から取得された鈴木太郎氏の各種情報の中から、「血糖値」、「HbAlc値」、「処方・注射」の情報がカルテ表示811に編集されて表示される。
カルテ表示811は病名ごとにタブで表示されて、切換可能であり、グラフや表などの表示も可能である。また、ユーザがこの画面で項目の設定を変更できるようにしてもよい。
施設内サーバ4の制御部10は、図10に示す画面表示例830のような設定画面を端末装置2に表示させ、ユーザに設定の入力を促す。画面表示例830では、項目テーブル522が表示されており、他のユーザが設定した項目を参考にしながら、ユーザはこのテーブルから他のユーザを選択し、その設定をコピーして自身の項目に反映することができる。
第2の実施形態の電子カルテシステム1は、第1の実施形態で説明した、ユーザの望むカルテの項目をユーザの望む順序で表示することに加えて、他のユーザが設定した項目や、電子カルテシステム1を利用する全ユーザで統計した項目に従って、カルテ表示を行う。
本実施形態の電子カルテシステム1では、施設内サーバ4は項目管理サーバ6を介して、記憶装置7の項目管理DB71に格納された情報を利用する(図1を参照)。
第2の実施形態では、項目管理DB71内の情報を利用するために、施設内サーバ4の制御部10は、第1の実施形態で説明した機能に加えて、参照項目取得部15の機能を実現する(図2を参照)。
ここで、本実施形態で利用される項目管理サーバ6と記憶装置7(図1を参照)について説明する。
項目管理サーバ6は、他のユーザが設定したカルテの項目を参照項目として施設内サーバ4に提供するものであり、施設内サーバ4と同様のコンピュータである。項目管理サーバ6は、参照項目を記憶装置7から取得するほか、各施設内サーバ4、4a、4bを介して、ユーザが設定した項目を収集し、記憶装置7に記憶する。また項目管理サーバ6は、収集した項目をもとに、カルテの項目およびこれらの表示順序の統計を作成し、これを記憶装置7に記憶する。
記憶装置7にはデータベースである項目管理DB71が設けられており、項目管理DB71には、全施設項目テーブル711および統計テーブル712が格納されている。
なお、全施設項目テーブル711の項目は、ユーザDB52の参照テーブル523に、該当する参照先の項目として設定するようにしてもよい。
なお、項目収集部62は、各施設から項目テーブル522の情報が定期的に収集されるので、全施設項目テーブル711には、設定を変更したユーザや新規登録したユーザに関しても情報が保持される。
本実施形態における施設内サーバ4の動作について説明する。
本実施形態において、ユーザが本システムにログイン後に、施設内サーバ4が実行する処理は、第1の実施形態と同様である(図5を参照)が、ステップS104の患者のカルテを端末装置2に表示する処理に違いがある。
図14および図15を参照して、施設内サーバ4の制御部10によって、端末装置2に表示される画面表示例を説明する。
図14は、項目テーブル522にユーザの項目の設定があり、かつ、参照テーブル523にユーザの参照先の設定がある場合の画面表示例900である。画面表示例900のカルテ表示901には、電子カルテDB51から得られた患者情報が、項目テーブル522のユーザの項目に従って編集されている。カルテ表示902には、患者情報が参照テーブル523の示す参照先から得られた参照項目に従って編集されている。
また、差異のある項目については、チェックボックスにチェックを入れ、コピーボタンを押下するなどして、項目テーブル522のユーザの項目に加えることができるようにしてもよい。
また、項目テーブル522にユーザの項目の設定がない場合は、ユーザの職業での項目の設定があれば、カルテ表示821(図9)と同様の、ユーザの職業で設定された項目に従ったカルテ表示だけが提示される。さらに、参照テーブル523に参照先の設定があれば、カルテ表示902(図14)と同様の、参照項目に従ったカルテ表示が並列表示される。
11・・・・診察リスト取得部
12・・・・病名検索部
13・・・・患者情報取得部
14・・・・項目取得部
15・・・・参照項目取得部
16・・・・編集部
2・・・・・端末装置
20・・・・撮影制御器
201・・・X線源
202・・・X線制御器
205・・・X線検出器
206・・・DAS
3・・・・・ネットワーク
4、4a、4b・・・・・施設内サーバ
5、5a、5b・・・・・記憶装置
51・・・・電子カルテDB
511・・・診察リスト
512・・・患者情報テーブル
513・・・病名テーブル
514・・・検査テーブル
515・・・オーダテーブル
516・・・カルテ書式
52・・・・ユーザDB
521・・・ユーザテーブル
522・・・項目テーブル
523・・・参照テーブル
6・・・・・項目管理サーバ
7・・・・・記憶装置
71・・・・項目管理DB
711・・・全施設項目テーブル
712・・・統計テーブル
Claims (8)
- 患者の医療情報から病名を検索する病名検索部と、
患者の医療情報を取得する患者情報取得部と、
ユーザIDと病名とに関連付けられてユーザによって設定されたカルテの項目が病名及びユーザIDとともに保持される項目テーブルから、外部から入力されたユーザIDと検索された前記病名とに関連付けられたカルテの項目を取得する項目取得部と、
取得された患者の前記医療情報を、取得された前記カルテの項目に従って編集し、電子カルテとして出力する編集部と、
を備えることを特徴とする電子カルテサーバ。 - 患者の医療情報から病名を検索する病名検索部と、
患者の医療情報を取得する患者情報取得部と、
ユーザIDと病名とに関連付けられたカルテの項目が保持される項目テーブルから、外部から入力されたユーザIDと検索された前記病名とに関連付けられたカルテの項目を取得する項目取得部と、
取得された患者の前記医療情報を、取得された前記カルテの項目に従って編集し、電子カルテとして出力する編集部と、
ユーザIDと参照先のユーザIDとが関連付けられて保持される参照テーブルから、外部から入力された前記ユーザIDに関連付けられた参照先のユーザIDを取得し、取得された前記参照先のユーザIDと検索された前記病名とに関連付けられたカルテの項目を、全施設のユーザIDと病名とに関連付けられたカルテの項目が保持される全施設項目テーブルから参照項目として取得する参照項目取得部を備え、
前記編集部は、取得された患者の前記医療情報を取得された前記参照項目に従って編集し、電子カルテとして出力することを特徴とする電子カルテサーバ。 - 前記編集部は、取得された患者の前記医療情報を、前記項目取得部により取得された前記カルテの項目に従って編集したものと、前記参照項目に従って編集したものとを並べたものを電子カルテとして出力することを特徴とする請求項2の電子カルテサーバ。
- 患者の医療情報から病名を検索するステップと、
患者の医療情報を取得するステップと、
ユーザIDと病名とに関連付けられてユーザによって設定されたカルテの項目が病名及びユーザIDとともに保持される項目テーブルから、外部から入力されたユーザIDと検索された前記病名とに関連付けられたカルテの項目を取得するステップと、
取得された患者の前記医療情報を、取得された前記カルテの項目に従って編集し、電子カルテとして表示するステップと、
をコンピュータが実行することを特徴とする電子カルテ表示方法。 - コンピュータを、
患者の医療情報から病名を検索する病名検索手段、
患者の医療情報を取得する患者情報取得手段、
ユーザIDと病名とに関連付けられてユーザによって設定されたカルテの項目が病名及びユーザIDとともに保持される項目テーブルから、外部から入力されたユーザIDと検索された前記病名とに関連付けられたカルテの項目を取得する項目取得手段、
取得された患者の前記医療情報を、取得された前記カルテの項目に従って編集し、電子カルテとして出力する編集手段、
として機能させるためのプログラム。 - 電子カルテを出力する電子カルテサーバと、出力された前記電子カルテを表示する端末装置とがネットワークを介して接続される電子カルテシステムであって、
前記電子カルテサーバは、
患者の医療情報から病名を検索する病名検索部と、
患者の医療情報を取得する患者情報取得部と、
ユーザIDと病名とに関連付けられてユーザによって設定されたカルテの項目が病名及びユーザIDとともに保持される項目テーブルから、前記端末装置から入力されたユーザIDと検索された前記病名とに関連付けられたカルテの項目を取得する項目取得部と、
取得された患者の前記医療情報を、取得された前記カルテの項目に従って編集し、電子カルテとして出力する編集部と、
を備える
ことを特徴とする電子カルテシステム。 - 電子カルテを出力する電子カルテサーバと、出力された前記電子カルテを表示する端末装置とがネットワークを介して接続される電子カルテシステムであって、
全施設のユーザIDと病名とに関連付けられたカルテの項目が保持される全施設項目テーブルからカルテの項目を前記電子カルテサーバに提供する項目管理サーバをさらに備え、
前記電子カルテサーバは、
患者の医療情報から病名を検索する病名検索部と、
患者の医療情報を取得する患者情報取得部と、
ユーザIDと病名とに関連付けられたカルテの項目が保持される項目テーブルから、前記端末装置から入力されたユーザIDと検索された前記病名とに関連付けられたカルテの項目を取得する項目取得部と、
取得された患者の前記医療情報を、取得された前記カルテの項目に従って編集し、電子カルテとして出力する編集部と、
ユーザIDと参照先のユーザIDとが関連付けられて保持される参照テーブルから、外部から入力された前記ユーザIDに関連付けられた参照先のユーザIDを取得し、取得された前記参照先のユーザIDと検索された前記病名とに関連付けられたカルテの項目を、前記項目管理サーバから参照項目として取得する参照項目取得部を備え、
前記編集部は、取得された患者の前記医療情報を取得された前記参照項目に従って編集し、電子カルテとして出力することを特徴とする電子カルテシステム。 - 前記編集部は、取得された患者の前記医療情報を、前記項目取得部により取得された前記カルテの項目に従って編集したものと、前記参照項目に従って編集したものとを並べたものを電子カルテとして出力することを特徴とする請求項7の電子カルテシステム。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014026461A JP6731695B2 (ja) | 2014-02-14 | 2014-02-14 | 電子カルテサーバ、電子カルテ表示方法、プログラムおよび電子カルテシステム |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014026461A JP6731695B2 (ja) | 2014-02-14 | 2014-02-14 | 電子カルテサーバ、電子カルテ表示方法、プログラムおよび電子カルテシステム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015153148A JP2015153148A (ja) | 2015-08-24 |
JP6731695B2 true JP6731695B2 (ja) | 2020-07-29 |
Family
ID=53895317
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014026461A Active JP6731695B2 (ja) | 2014-02-14 | 2014-02-14 | 電子カルテサーバ、電子カルテ表示方法、プログラムおよび電子カルテシステム |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6731695B2 (ja) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN111986754A (zh) * | 2020-08-21 | 2020-11-24 | 南通大学 | 一种基于糖尿病的电子病历管理模型构建方法 |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20040088317A1 (en) * | 2002-07-12 | 2004-05-06 | Allan Fabrick | Methods, system, software and graphical user interface for presenting medical information |
JP2007328678A (ja) * | 2006-06-09 | 2007-12-20 | Hitachi Medical Corp | 電子カルテシステム |
JP5283859B2 (ja) * | 2007-05-30 | 2013-09-04 | 株式会社東芝 | 医療情報表示装置 |
JP5342113B2 (ja) * | 2007-06-11 | 2013-11-13 | 株式会社ニデック | 医療情報管理システム |
US8140593B2 (en) * | 2008-05-15 | 2012-03-20 | Microsoft Corporation | Data viewer management |
JP5644000B2 (ja) * | 2009-08-07 | 2014-12-24 | パナソニックヘルスケアホールディングス株式会社 | 医療用装置および医療用プログラム |
JP2012177976A (ja) * | 2011-02-25 | 2012-09-13 | Fukuoka Univ | 医療情報処理システム |
JP5929416B2 (ja) * | 2012-03-29 | 2016-06-08 | 富士通株式会社 | 電子カルテシステム及び診療情報表示方法 |
JP5802615B2 (ja) * | 2012-06-18 | 2015-10-28 | 富士フイルム株式会社 | 臨床情報表示装置および臨床情報表示装置の動作方法並びに臨床情報表示プログラム |
-
2014
- 2014-02-14 JP JP2014026461A patent/JP6731695B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2015153148A (ja) | 2015-08-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP7423712B2 (ja) | 医療情報処理システム | |
JP5663599B2 (ja) | 診療支援システム及び診療支援方法 | |
US11586581B2 (en) | Data capturing and structuring method and system | |
US20060080142A1 (en) | System for managing patient clinical data | |
JP2004254952A (ja) | 情報収集提供システム及び情報収集提供方法 | |
JP5349950B2 (ja) | 電子カルテ管理サーバ、及び電子カルテ管理システム | |
JP4474846B2 (ja) | 医療情報管理システム及び医療情報管理方法 | |
JP6731695B2 (ja) | 電子カルテサーバ、電子カルテ表示方法、プログラムおよび電子カルテシステム | |
JP5758684B2 (ja) | 患者情報提供サーバ、及び患者情報提供処理プログラム | |
US20190244696A1 (en) | Medical record management system with annotated patient images for rapid retrieval | |
JP6151170B2 (ja) | クリニカルパス管理サーバ | |
JP2017033257A (ja) | 読影レポート作成支援システム、読影レポート作成支援方法、及び読影レポート作成支援プログラム | |
EP4068301A1 (en) | Health management method, device and system, and data acquisition device | |
JP2011081512A (ja) | 医療情報管理装置、方法、及びプログラム、並びに、医療情報システム | |
JP6151786B2 (ja) | 医療支援装置、医療支援装置の制御方法、医療支援プログラム及び医療支援システム | |
US20200194113A1 (en) | Information processing method, information processing apparatus and non-transitory computer-readable recording medium storing information processing program | |
JP2005309863A (ja) | 診療科横断患者管理システム | |
JP2007304661A (ja) | 電子カルテサーバ、複数施設記録表示方法、及び複数施設記録表示プログラム | |
TW201118773A (en) | Medical information integrated system and method | |
JP6089183B2 (ja) | 面会スケジュール調整システムおよび面会スケジュール調整プログラム | |
JP6892093B2 (ja) | 医療情報管理クラウドシステム、医療情報管理クラウドシステムのプログラム | |
Heider et al. | Integration of risk scores and integration capability in electronic patient records | |
JP2015210722A (ja) | 医療会議支援システム、医療会議支援方法及びプログラム | |
JP2014067351A (ja) | 画像表示方法および装置並びにプログラム | |
JP2005149108A (ja) | 医用画像情報管理システム及び医用画像情報管理方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712 Effective date: 20160509 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20170116 |
|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20171030 |
|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20171030 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20180115 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180227 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180420 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712 Effective date: 20180926 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20181122 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20181225 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190320 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190513 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20190514 |
|
A912 | Re-examination (zenchi) completed and case transferred to appeal board |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912 Effective date: 20190705 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200323 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200707 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6731695 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |