JP6715954B2 - 保護カバーを備えた風力タービン翼 - Google Patents

保護カバーを備えた風力タービン翼 Download PDF

Info

Publication number
JP6715954B2
JP6715954B2 JP2018558342A JP2018558342A JP6715954B2 JP 6715954 B2 JP6715954 B2 JP 6715954B2 JP 2018558342 A JP2018558342 A JP 2018558342A JP 2018558342 A JP2018558342 A JP 2018558342A JP 6715954 B2 JP6715954 B2 JP 6715954B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
wind turbine
turbine blade
protective cover
cover
adhesive
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2018558342A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2019523358A (ja
Inventor
マッズ・キアケゴー
トマス・グリーゼ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Polytech AS
Original Assignee
Polytech AS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=57104070&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=JP6715954(B2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Polytech AS filed Critical Polytech AS
Publication of JP2019523358A publication Critical patent/JP2019523358A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP6715954B2 publication Critical patent/JP6715954B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D1/00—Wind motors with rotation axis substantially parallel to the air flow entering the rotor 
    • F03D1/06—Rotors
    • F03D1/0608—Rotors characterised by their aerodynamic shape
    • F03D1/0633—Rotors characterised by their aerodynamic shape of the blades
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D80/00—Details, components or accessories not provided for in groups F03D1/00 - F03D17/00
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C65/00—Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor
    • B29C65/02—Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor by heating, with or without pressure
    • B29C65/18—Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor by heating, with or without pressure using heated tools
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C65/00—Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor
    • B29C65/48—Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding
    • B29C65/4805—Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding characterised by the type of adhesives
    • B29C65/483—Reactive adhesives, e.g. chemically curing adhesives
    • B29C65/4835—Heat curing adhesives
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C65/00—Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor
    • B29C65/48—Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding
    • B29C65/4805—Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor using adhesives, i.e. using supplementary joining material; solvent bonding characterised by the type of adhesives
    • B29C65/483—Reactive adhesives, e.g. chemically curing adhesives
    • B29C65/485—Multi-component adhesives, i.e. chemically curing as a result of the mixing of said multi-components
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/01—General aspects dealing with the joint area or with the area to be joined
    • B29C66/05—Particular design of joint configurations
    • B29C66/10—Particular design of joint configurations particular design of the joint cross-sections
    • B29C66/11—Joint cross-sections comprising a single joint-segment, i.e. one of the parts to be joined comprising a single joint-segment in the joint cross-section
    • B29C66/112—Single lapped joints
    • B29C66/1122—Single lap to lap joints, i.e. overlap joints
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/01—General aspects dealing with the joint area or with the area to be joined
    • B29C66/32—Measures for keeping the burr form under control; Avoiding burr formation; Shaping the burr
    • B29C66/326—Shaping the burr, e.g. by the joining tool
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/50—General aspects of joining tubular articles; General aspects of joining long products, i.e. bars or profiled elements; General aspects of joining single elements to tubular articles, hollow articles or bars; General aspects of joining several hollow-preforms to form hollow or tubular articles
    • B29C66/51—Joining tubular articles, profiled elements or bars; Joining single elements to tubular articles, hollow articles or bars; Joining several hollow-preforms to form hollow or tubular articles
    • B29C66/53—Joining single elements to tubular articles, hollow articles or bars
    • B29C66/532—Joining single elements to the wall of tubular articles, hollow articles or bars
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/80—General aspects of machine operations or constructions and parts thereof
    • B29C66/81—General aspects of the pressing elements, i.e. the elements applying pressure on the parts to be joined in the area to be joined, e.g. the welding jaws or clamps
    • B29C66/814—General aspects of the pressing elements, i.e. the elements applying pressure on the parts to be joined in the area to be joined, e.g. the welding jaws or clamps characterised by the design of the pressing elements, e.g. of the welding jaws or clamps
    • B29C66/8145—General aspects of the pressing elements, i.e. the elements applying pressure on the parts to be joined in the area to be joined, e.g. the welding jaws or clamps characterised by the design of the pressing elements, e.g. of the welding jaws or clamps characterised by the constructional aspects of the pressing elements, e.g. of the welding jaws or clamps
    • B29C66/81455—General aspects of the pressing elements, i.e. the elements applying pressure on the parts to be joined in the area to be joined, e.g. the welding jaws or clamps characterised by the design of the pressing elements, e.g. of the welding jaws or clamps characterised by the constructional aspects of the pressing elements, e.g. of the welding jaws or clamps being a fluid inflatable bag or bladder, a diaphragm or a vacuum bag for applying isostatic pressure
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D1/00—Wind motors with rotation axis substantially parallel to the air flow entering the rotor 
    • F03D1/06—Rotors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D1/00—Wind motors with rotation axis substantially parallel to the air flow entering the rotor 
    • F03D1/06—Rotors
    • F03D1/065—Rotors characterised by their construction elements
    • F03D1/0675—Rotors characterised by their construction elements of the blades
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C65/00—Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor
    • B29C65/78—Means for handling the parts to be joined, e.g. for making containers or hollow articles, e.g. means for handling sheets, plates, web-like materials, tubular articles, hollow articles or elements to be joined therewith; Means for discharging the joined articles from the joining apparatus
    • B29C65/7841—Holding or clamping means for handling purposes
    • B29C65/7847—Holding or clamping means for handling purposes using vacuum to hold at least one of the parts to be joined
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/01—General aspects dealing with the joint area or with the area to be joined
    • B29C66/05—Particular design of joint configurations
    • B29C66/10—Particular design of joint configurations particular design of the joint cross-sections
    • B29C66/11—Joint cross-sections comprising a single joint-segment, i.e. one of the parts to be joined comprising a single joint-segment in the joint cross-section
    • B29C66/114—Single butt joints
    • B29C66/1142—Single butt to butt joints
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/01—General aspects dealing with the joint area or with the area to be joined
    • B29C66/05—Particular design of joint configurations
    • B29C66/10—Particular design of joint configurations particular design of the joint cross-sections
    • B29C66/11—Joint cross-sections comprising a single joint-segment, i.e. one of the parts to be joined comprising a single joint-segment in the joint cross-section
    • B29C66/116—Single bevelled joints, i.e. one of the parts to be joined being bevelled in the joint area
    • B29C66/1162—Single bevel to bevel joints, e.g. mitre joints
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/50—General aspects of joining tubular articles; General aspects of joining long products, i.e. bars or profiled elements; General aspects of joining single elements to tubular articles, hollow articles or bars; General aspects of joining several hollow-preforms to form hollow or tubular articles
    • B29C66/51—Joining tubular articles, profiled elements or bars; Joining single elements to tubular articles, hollow articles or bars; Joining several hollow-preforms to form hollow or tubular articles
    • B29C66/52—Joining tubular articles, bars or profiled elements
    • B29C66/524—Joining profiled elements
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/50—General aspects of joining tubular articles; General aspects of joining long products, i.e. bars or profiled elements; General aspects of joining single elements to tubular articles, hollow articles or bars; General aspects of joining several hollow-preforms to form hollow or tubular articles
    • B29C66/51—Joining tubular articles, profiled elements or bars; Joining single elements to tubular articles, hollow articles or bars; Joining several hollow-preforms to form hollow or tubular articles
    • B29C66/54—Joining several hollow-preforms, e.g. half-shells, to form hollow articles, e.g. for making balls, containers; Joining several hollow-preforms, e.g. half-cylinders, to form tubular articles
    • B29C66/543—Joining several hollow-preforms, e.g. half-shells, to form hollow articles, e.g. for making balls, containers; Joining several hollow-preforms, e.g. half-cylinders, to form tubular articles joining more than two hollow-preforms to form said hollow articles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/50—General aspects of joining tubular articles; General aspects of joining long products, i.e. bars or profiled elements; General aspects of joining single elements to tubular articles, hollow articles or bars; General aspects of joining several hollow-preforms to form hollow or tubular articles
    • B29C66/63—Internally supporting the article during joining
    • B29C66/636—Internally supporting the article during joining using a support which remains in the joined object
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/70—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts characterised by the composition, physical properties or the structure of the material of the parts to be joined; Joining with non-plastics material
    • B29C66/71—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts characterised by the composition, physical properties or the structure of the material of the parts to be joined; Joining with non-plastics material characterised by the composition of the plastics material of the parts to be joined
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29L—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2031/00—Other particular articles
    • B29L2031/08—Blades for rotors, stators, fans, turbines or the like, e.g. screw propellers
    • B29L2031/082—Blades, e.g. for helicopters
    • B29L2031/085—Wind turbine blades
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05B—INDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
    • F05B2230/00—Manufacture
    • F05B2230/60—Assembly methods
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05B—INDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
    • F05B2230/00—Manufacture
    • F05B2230/80—Repairing, retrofitting or upgrading methods
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05B—INDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
    • F05B2230/00—Manufacture
    • F05B2230/90—Coating; Surface treatment
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05B—INDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
    • F05B2280/00—Materials; Properties thereof
    • F05B2280/40—Organic materials
    • F05B2280/4003—Synthetic polymers, e.g. plastics
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05B—INDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
    • F05B2280/00—Materials; Properties thereof
    • F05B2280/50—Intrinsic material properties or characteristics
    • F05B2280/5002—Thermal properties
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E10/00—Energy generation through renewable energy sources
    • Y02E10/70—Wind energy
    • Y02E10/72—Wind turbines with rotation axis in wind direction
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
    • Y02P70/00—Climate change mitigation technologies in the production process for final industrial or consumer products
    • Y02P70/50—Manufacturing or production processes characterised by the final manufactured product

Description

本発明は、保護カバーを備えた風力タービン翼であって、保護カバーがポリエーテル系ポリウレタン等の高分子材料から形成され、保護カバーが当該保護カバーの内面と風力タービン翼の長手方向縁部の表面との間に配設された接着剤の層により風力タービン翼の長手方向縁部の少なくとも一部に沿って取り付けられ、保護カバーが長手方向に細長く延伸されて少なくとも略Ｕ字形の断面を有し、保護カバーが長手方向に延びる中央カバー部と当該中央カバー部の両側で長手方向に延びる二つの周囲カバー部とを備えて中央カバー部と周囲カバー部とがそれぞれ外縁部を有し、中央カバー部が少なくとも１ミリメートルの最小厚さを有し、各周囲カバー部が少なくとも１ミリメートルの最大厚さからその外縁部における１ミリメートル未満の最小厚さまで減少する厚さを有する、保護カバーを備えた風力タービン翼に関する。
欧州特許出願公開ＥＰ ２ ９２７ ４８２ Ａ１は、腐食シールドを備えた風力タービン翼を開示している。腐食シールドは、加圧側シェル部と吸引側シェル部との結合線を横切って配設されており、アラミド繊維で補強されたポリウレタン材料から成る内側層と、耐ＵＶ被覆層から成る外側層と、昼間プライマ層と、を備える。腐食シールドの各端部には、滑らかな空力面を提供して翼の外面接着性を改善するために、封止材が配設されている。封止材は、別途設けられてもよいし、例えば、耐ＵＶ被覆層の一部であってもよい。
米国特許出願公開ＵＳ ２０１１／０２４３７５１ Ａ１は、結合材料により翼の前縁および後縁で接合された上側シェル部材と下側シェル部材とを備えた風力タービン翼を開示している。結合材料の各部は、外部に露出している。前縁の結合には、適切な接着材料によりシェル部材外面上に取り付けられるボンドキャップを利用し得る。滑らかに融合した移行領域を画定するために、ボンドキャップと各シェル部材との間の移行部に、充填材料を使用し得る。
国際特許出願公開 ＷＯ ２０１６／０６５６１９ Ａ１（Ｐｏｌｙｔｅｃｈ Ａ／Ｓ）は、ポリエーテル系ポリウレタン等の高分子材料から成る風力タービン翼用の予め形成された保護カバーであって、風力タービン翼の長手方向縁部の少なくとも一部に沿って、予め形成された保護カバーの内面を風力タービン翼の長手方向縁部の表面に接着することにより、取り付けられるように適合化された保護カバーを開示している。予め形成された保護カバーは、長手方向に細長く延伸され、少なくとも略Ｕ字形の断面を有する。接着は、予め形成された保護カバーの内面に二液型ポリウレタン接着剤等の接着剤を塗布し、予め形成された保護カバーの内面を風力タービン翼の長手方向縁部の表面に押し付け、各周囲カバー部と風力タービン翼の長手方向縁部の表面との間に漏れ出ている余分な接着剤を除去することにより行われる。
しかしながら、従来技術の解決手段によれば、極めて僅かな凹凸でさえ風力タービン翼の動作中に作用する大きな空気力の結果生じる材料の劣化および／または剥離を引き起こし得るので、保護カバーと風力タービン翼の表面との間の移行領域が問題となる可能性がある。
本発明の目的は、保護カバーを備えた風力タービン翼にして、従来技術による解決手段と比べて、保護カバーと風力タービン翼の表面との間の移行領域における摩耗耐性に優れた、保護カバーを備えた風力タービン翼を提供することである。
この目的に鑑みて、接着剤は、チキソトロピー性とＵＶ抵抗性とを有する二液型エポキシ接着剤等の汎用接着剤であり、接着剤は、各周囲カバー部の外縁部と風力タービン翼の長手方向縁部の表面との間に継ぎ目を形成することにより、外縁部が、その厚さ全体に亘り接着剤により少なくとも略完全に覆われると共に、継ぎ目が、各周囲カバー部の外縁部から風力タービン翼の長手方向縁部の表面まで傾斜面を形成し、継ぎ目は、外縁部にて第一の高さを有し、且つ、風力タービン翼の長手方向縁部の表面で継ぎ目が終端する位置にて第二の高さを有し、第二の高さは、第一の高さより小さく、０．２ミリメートル未満、好ましくは０．１ミリメートル未満であり、継ぎ目は、保護カバーの内面と風力タービン翼の長手方向縁部の表面との間に配設された接着剤の層と一体的に形成される。
これにより、保護カバーの縁部と風力タービン翼の表面との間に、著しい段差の無い極めて滑らかな移行部として継ぎ目を形成することにより、且つ、保護カバーを風力タービン翼の表面に結合する接着剤層と一体的に継ぎ目を形成することにより、保護カバーと風力タービン翼の表面との間に極めて優れた移行領域を取得し得る。
好ましくは、第一の高さは、０．２５０ミリメートルより大きく、好ましくは０．５ミリメートルより大きい。これにより、各周囲カバー部の外縁部と継ぎ目を形成する接着剤との間の良好な結合を確保すべく、各周囲カバー部の外縁部の適切な厚さを取得し得る。
一実施形態において、継ぎ目は、周囲カバー部の外縁部から、風力タービン翼の長手方向縁部の表面で継ぎ目が終端する位置まで、の幅を有し、前記幅は、２乃至５ミリメートルである。これにより、保護カバーと風力タービン翼の表面との間に、適切且つ滑らかな移行部を取得し得る。
一実施形態において、両面接着剤転写テープの第一の面は、保護カバーの内面に接着され、両面接着剤転写テープの第二の面は、風力タービン翼の長手方向縁部の表面に接着される。これにより、接着剤を塗布する前に、保護カバーを、風力タービン翼上の正しい位置に、仮位置決めし得る。
一実施形態において、両面接着剤転写テープの前記第一の面は、保護カバーの内面に、保護カバーの中心軸線に少なくとも略沿って、接着される。これにより、有利なことに、 接着剤は、最初に両面接着剤転写テープに係る第一の面に塗布され次に前記両面接着剤転写テープに係る第二の面に塗布されるので、保護カバーの内面上に、および／または、風力タービン翼の長手方向縁部の表面上に、塗布され得る。
本発明は、更に、保護カバーを備えた風力タービン翼を提供する方法であって、保護カバーがポリエーテル系ポリウレタン等の高分子材料から形成され、保護カバーが風力タービン翼の長手方向縁部の少なくとも一部に沿って取り付けられ、保護カバーが長手方向に細長く延伸されて少なくとも略Ｕ字形の断面を有し、保護カバーが長手方向に延びる中央カバー部と当該中央カバー部の両側で長手方向に延びる二つの周囲カバー部とを備えて前記中央カバー部と前記周囲カバー部とがそれぞれ外縁部を有し、中央カバー部が少なくとも１ミリメートルの最小厚さを有し、各周囲カバー部が少なくとも１ミリメートルの最大厚さからその外縁部における１ミリメートル未満の最小厚さまで減少する厚さを有し、取り付け手順が以下の各工程、即ち、
・ 保護カバーの内面に二液型エポキシ接着剤等の接着剤を塗布する工程と、
・ 風力タービン翼の長手方向縁部の表面に対して保護カバーの内面を押し付ける工程と、
・ 各周囲カバー部と風力タービン翼の長手方向縁部の表面との間に漏れ出ている余分な接着剤を除去する工程と、
を含む、
保護カバーを備えた風力タービン翼を提供する方法に関する。
方法は、接着剤がチキソトロピー性とＵＶ抵抗性とを有する二液型エポキシ接着剤等の汎用接着剤であること、および、取り付け手順が以下の各工程即ち、
・ 風力タービン翼への保護カバーの取り付けに先立ち、風力タービン翼の長手方向縁部の表面に各周囲カバー部の外縁部に沿って且つ当該外縁部から一定距離だけ離間して、０．２ミリメートル未満の好ましくは０．１ミリメートル未満の厚さを有するマスキングテープを仮接着する工程と、
・ 風力タービン翼への保護カバーの取り付け後に、各周囲カバー部と風力タービン翼の長手方向縁部の表面との間に漏れ出ている余分な接着剤を掻き落とす工程と、
・ 風力タービン翼の長手方向縁部の表面からマスキングテープを除去する工程と、
を含むこと、を特徴とする。
これにより、保護カバーの縁部と風力タービン翼の表面との間の継ぎ目を、著しい段差の無い極めて滑らかな移行部として形成し得ると共に、保護カバーを風力タービン翼の表面に結合する接着剤層と一体的に形成し得るため、保護カバーと風力タービン翼の表面との間に極めて優れた移行領域を取得し得る。
一実施形態において、各周囲カバー部の外縁部における最小厚さは、０．２５０ミリメートルより大きく、好ましくは０．５ミリメートルより大きい。これにより、上述した各特徴を取得し得る。
一実施形態において、仮接着されるマスキングテープの、各周囲カバー部の外縁部からの距離は、２乃至５ミリメートルである。これにより、上述した各特徴を取得し得る。
一実施形態において、風力タービン翼への保護カバーの取り付け前に、両面接着剤転写テープの第一の面を保護カバーの内面に接着し、それにより、保護カバーの内面への接着剤の塗布前に、両面接着剤転写テープの第二の面を風力タービン翼の長手方向縁部の表面に接着する。これにより、上述した各特徴を取得し得る。
一実施形態において、両面接着剤転写テープの第一の面を、保護カバーの内面に、保護カバーの中心軸線に少なくとも略沿って接着する。これにより、上述した各特徴を取得し得る。
一実施形態において、接着剤は、最初に両面接着剤転写テープに係る第一の面に塗布され次に前記両面接着剤転写テープに係る第二の面に塗布されるので、保護カバーの内面上に、または、風力タービン翼の長手方向縁部の表面上に、塗布され得る。
一実施形態において、両面接着剤転写テープの第二の面に接着剤を塗布する前に、保護カバーを、両面接着剤転写テープの第一の面で、風力タービン翼の長手方向縁部の表面に対して押し付ける。
以下、極めて模式的な図面を参照しつつ、実施の形態例を用いて、本発明をより詳細に説明する。
複数の保護カバーと共に風力タービンに設けられる複数の風力タービン翼を提供する方法を示す図。 風力タービン翼と、風力タービン翼への取り付け前の保護カバーの断面図。 風力タービン翼と、風力タービン翼への取り付け後の保護カバーの断面図であって、各寸法を極めて拡大して描いた図。 図２の保護カバーを、その内面側から視た図。 取り付け具と加熱装置とを組み合わせて用いた接着中に所定の位置に保持される保護カバーを備えた風力タービン先端部の側面図。 図５に示した風力タービン先端部の断面図。
図１は、複数の保護カバー１と共に既存の風力タービン８に設けられる複数の風力タービン翼２を提供する方法を示す。図示のように、本方法は、ロープアクセスを用いてただ一人の保守技術員２０により実施することができ、ロープアクセスにより、保守技術員は複数のロープを用いてナセル１９から這い降りる。
図２は、風力タービン翼２用の予め形成されるタイプの保護カバー１を、断面図で示す。この場合、予め形成された保護カバー１は、ポリエーテル系ポリウレタン等の高分子材料から形成される。予め形成された保護カバー１は、風力タービン翼２の長手方向縁部３の少なくとも一部に沿って、予め形成された保護カバー１の内面４を風力タービン翼２の長手方向縁部３の表面５に接着することにより、取り付けられるように適合化される。予め形成された保護カバー１は、長手方向Ｄに細長く延伸し、少なくとも略Ｕ字形の断面を有する。予め形成された保護カバー１は、長手方向Ｄに延びる中央カバー部６と、中央カバー部６の両側でそれぞれ長手方向に延びる二つの周囲カバー部７と、を備える。中央カバー部６は、少なくとも１ミリメートルの最小厚さを有してもよく、各周囲カバー部７は、少なくとも１ミリメートルの最大厚さから例えば０．５ミリメートル未満の最小厚さまで減少する厚さを有し得る。
周囲カバー部７の特有の形状により、予め形成された保護カバー１の中央カバー部から、風力タービン翼２の表面まで、良好な移行部が形成される。縁無しの良好な移行部は、風が構成要素を破壊したり、保護カバー１を風力タービン翼２の表面から引き離したりするのを避けるために極めて重要である。
各周囲カバー部７の最大厚さは、中央カバー部の最小厚さに一致させ得る。中央カバー部の最小厚さは、少なくとも２ミリメートル、好ましくは少なくとも３ミリメートル、より好ましくは少なくとも４ミリメートル、最も好ましくは約５ミリメートルとし得る。
中央カバー部６の厚さは、中央カバー部の端から端まで少なくとも略一定とし得る。
予め形成された保護カバー１の内面は、１／２乃至２ミリメートルの間の、好ましくは約１ミリメートルの高さを有する多数の不図示の突起を備え得る。かかる不図示の突起は、予め形成された保護カバー１と風力バービン翼２との間の接着剤の適切な層厚さを確保する機能を有し得る。
図２に示すように、予め形成された保護カバー１は、風力タービン翼２の長手方向縁部３の少なくとも一部に沿って、風力タービン翼の長手方向縁部の表面５に接着することにより、取り付けられるように適合化される。
風力タービン翼２は、風力タービン翼の前縁１３における第一の長手方向継ぎ目１１に沿って且つ風力タービン翼の後縁１４における第二の長手方向継ぎ目１２に沿って２の風力タービン翼を形成すべく結合される第一の翼シェル９と第二の翼シェル１０とを備え得る。予め形成された保護カバー１は、第一又は第二の長手方向継ぎ目１１、１２に、好ましくは風力タービン翼の前縁１３に、取り付け得る。予め形成された保護カバー１は、第一又は第二の長手方向継ぎ目１１、１２を中心に少なくとも略対称に、取り付け得る。
予め形成された保護カバー１の取り付けに先立ち、予め形成された保護カバー１に対応する風力タービン翼２の長手方向縁部３の前記表面５の領域を例えば研磨またはフライス削り等により加工する修復作業を行った後、予め形成された保護カバー１を風力タービン翼２に取り付けてもよい。これにより、本発明によれば、損傷した風力タービン翼２を有利な方法で修復し得る。風力タービン翼２に保護カバー１を取り付ける直前に、予め形成された保護カバー１の内面４への接着剤の塗布に先立ち、例えばシーカ（ＳＩＫＡ）（登録商標）等の適切なプライマを内面４に塗布してもよい。これは、例えば、保守技術員が複数のロープを用いてナセル１９から這い降りる前に、ナセル１９内で行い得る。
更に図１に示すように、各風力タービン翼２の保護カバー１は、風力タービン翼２の長手方向縁部３に沿って順次配設された多数のカバー部１７により形成される。好ましくは、各カバー部１７は、隣接するカバー部１７と僅かに重なり合う。カバー部１７は、室温以上で硬化する汎用接着剤を用いて、風力タービン翼に接着される。接着剤は、例えば、シアノアクリレート／エポキシ樹脂ハイブリッド型の二液型接着剤であってもよい。風力タービン翼２の部分１８にカバー部１７を取り付ける前に、前記風力タービン翼２の前記部分１８の長手方向縁部３上に、風力タービン翼２の長手方向Ｄに順次多数の加熱装置１５を配設し、長手方向縁部３上に各加熱装置１５を配設した順序で次々に各加熱装置１５の加熱を開始して風力タービン翼の予熱を行う。加熱装置１５は、市販されている加熱毛布の形態を取ってもよい。
前記風力タービン翼２の前記部分１８上の第一の加熱装置１５の始動から所定の加熱期間の満了後、各加熱装置１５を、それらの始動順に、前記風力タービン翼２の前記部分１８の長手方向縁部３から少なくとも部分的に順次除去・取り外しを行う。これにより、風力タービン翼２の前記部分１８の長手方向縁部３からの各加熱装置１５の少なくとも部分的な除去・取り外しと相前後して、風力タービン翼２の前記部分１８の長手方向縁部３に各カバー部１７を順次取り付けて接着する。なお、加熱装置１５はカバー部１７より長くし得ることは理解されるべきである。ほんの一例を挙げると、加熱装置１５は、風力タービン翼２に設置される場合、風力タービン翼２の長手方向に１．８メートルの長さを有し得るが、カバー部１７は例えばこの方向に１．０乃至１．１メートルの長さを有してもよい。従って、上記の「相前後して」という表現は、前記各加熱装置１５を少なくとも部分的に順次除去・取り外すときに、加熱装置１５の除去により風力タービン翼２の長手方向に十分大きな領域が露出する度に、その全体に亘り次のカバー部１７を取り付ける、ことを示すものとして理解されるべきである。一例としてすぐ上に挙げた寸法の場合、例えば、第一の加熱装置１５の除去後に、一つのカバー部のみを取り付け得る。しかしながら、第二の加熱装置１５の除去後は、二つの別のカバー部１７を取り付け得る。これは、この例では、二つの加熱装置の長さが三つのカバー部１７の長さ以上に対応するためである。
所定の加熱期間は、例えば、１乃至２時間とし得る。風力タービン翼２の長手方向縁部３上への一つの加熱装置１５の配設と取り付けに約１０分かかるとすれば、これは、この所定の加熱期間中に６乃至１２個の加熱装置１５を配設し得ることを意味する。数字は、特に寒い気象条件下では異なり得る。
図５および図６に示した実施形態において、各加熱装置１５により構成される多数の取り付け具が、前記風力タービン翼２の前記部分に接着された各カバー部１７上に、風力タービン翼２の長手方向Ｄに順次配設されており、これにより、接着剤の硬化中に各カバー部１７に対して表面圧力を付与している。各加熱装置１５により構成される各取り付け具は、風力タービン翼２の前記部分の長手方向縁部３への各カバー部１７の順次連続した取り付けおよび接着と相前後して、風力タービン翼２の前記部分の各カバー部１７上に順次配設される。前記風力タービン翼２の前記部分への第一の取り付け具の取り付けから所定の硬化時間の満了後、各取り付け具は、前記風力タービン翼２の前記部分の長手方向縁部３から除去される。各取り付け具は、好ましくは、取り付けた時と同じ順序で、順次除去される。理由は、最初に取り付けたカバー部１７の接着剤が硬化するや否やその除去を開始し得るからであり、従って、この手順が最も時間効率において優れている。
所定の硬化期間は、例えば、加熱素子が約６０℃の温度まで加熱される約４時間とし得る。また、所定の硬化期間は、加熱素子が約４０℃の温度まで加熱される約６時間とし得る。
各加熱装置１５により構成される各取り付け具は、風力タービン翼２の一部分に各カバー部１７を取り付ける前に配設されるので、加熱装置１５を風力タービン翼２の長手方向縁部３に沿った位置から少なくとも部分的に除去または取り外し且つ一つ以上のカバー部１７を前記位置で風力タービン翼２に接着した時に、前記加熱装置１５は、接着剤の硬化中に前記一つ以上のカバー部１７を支持すべく再び少なくとも略同じ位置に再位置決めされる、ことは理解されよう。
図５および図６に示すように、加熱装置１５により構成される各取り付け具は、風力タービン翼２の第一の表面に取り付けられるように適合化された吸引カップ２７の形態の第一の群の取り付け装置と、風力タービン翼２の長手方向縁部３に対して反対側に位置して風力タービン翼２の第二の表面に取り付けられるように適合化された吸引カップ２７等の第二の群の取り付け装置と、を備えている。各加熱装置１５により構成される各取り付け具の、風力タービン翼２の前記部分の長手方向縁部３からの、前記少なくとも部分的な除去・取り外しは、第二の群の取り付け装置の、風力タービン翼２の第二の表面からの、取り外しである。好ましくは、第一の群の取り付け装置は、対応するカバー部１７あるいは複数のカバー部を風力タービン翼２上に取り付けている間、風力タービン翼２の第一の表面に取り付けられたままである。これにより、ロープでぶら下がっている保守技術員は、加熱装置により構成される取り付け具を完全に除去して再位置決めする必要が無く、取り付け具を一時的にカバン等に入れておく必要も無いので、取り付け手順を単純化し得る。その結果、取り付け手順が時間効率においてより一層優れたものとなる。
図示実施形態において、各取り付け装置は、調節可能なバンド２８等の調節可能な接続装置を用いて、加熱装置１５により構成される取り付け具に接続される。取り付け具の位置決めの間、加熱装置１５により構成される取り付け具は、調節可能な接続装置の幾つかまたは全部を適切に調節することにより、それぞれのカバー部上に少なくとも略均等に拡げられる。これにより、接着剤の硬化中に、適切な均等に分布した表面圧力を各カバー部上に加える、ことを実現し得る。この結果、より強い接着力を実現し得る。
図５および図６の実施形態において、加熱装置１５により構成される取り付け具は、その両縁部に紐２６を有する網２５により形成される。調節可能な各バンド２８を用いて、各紐２６は各吸引カップ２７に接続される。網２５は、不図示の加熱素子を備えることにより、加熱装置１５により構成される取り付け具を形成する。網に代えて、予め形成された弾性シールドを加熱素子と一体化して取り付けてもよい。例えば、予め形成された弾性シールドは、プラスチックから形成可能であり、適切には発泡体から形成し得る。吸引カップ２７に代えて、他の装置、例えば、風力タービン翼２の長手方向縁部と反対側の縁部を握持する留め金、接着テープ、または任意の他の適切な取り付け装置等を採用し得る。
好ましくは、標準的な気象条件下では、前記風力タービン翼２に各カバー部１７を接着する前に、各カバー部１７を備えるべき風力タービン翼部全体に、各加熱装置１５を設ける。
好ましくは、厳しい気象条件下では、多数の風力タービン翼２、好ましくは風力タービン８の全ての風力タービン翼に対して、前記多数の風力タービン翼２のうちの任意のものに各カバー部１７を接着する前に、各カバー部１７を備えるべき風力タービン翼部全体に、各加熱装置１５を設ける。これにより、保守技術員の待機時間無しに、各風力タービン翼に対する予熱時間を一層長く確保することができる。これにより、極めて寒い気候および過酷な気象条件下においてさえ、取り付けの全手順を、極めて迅速かつ効率的に行い得る。
好ましくは、厳しい気象条件下では、多数の風力タービン翼２、好ましくは風力タービン８の全ての風力タービン翼に対して、前記多数の風力タービン翼２のうちの任意のものから任意の取り付け具を除去する前に、各カバー部１７を備えるべき風力タービン翼部全体に、各カバー部１７と各取り付け具とを設ける。これにより、保守技術員の待機時間無しに、接着材の硬化時間を一層長く確保することができる。これにより、極めて寒い気候および過酷な気象条件下においてさえ、取り付けの全手順を、一層迅速かつより効率的に行い得る。
有利なことに、各風力タービン翼２毎に、第一のカバー部１７は、風力タービン翼２の先端部に位置決めされる。このため、第一のカバー部１７は、先端部に適合するように特別に形成され、従って、最初に取り付けられるカバー部１７は、その後に取り付けられる各カバー部１７の各位置を規定し得る。
図３は、風力タービン翼にカバー部１７を取り付ける本発明に係る方法を示す。しかしながら、説明上の目的で、図３の各寸法は、大幅に拡大されている。本方法によれば、中央カバー部６は、少なくとも１ミリメートルの最小厚さを有し、各周囲カバー部７は、少なくとも１ミリメートルの最大厚さから、その外側縁部３０における１ミリメートル未満の最小厚さまで減少する厚さを有する。取り付け手順は、以下の各工程を含む。
・ 保護カバー１の内面４に、二液型エポキシ接着剤等の接着剤を塗布する工程と、
・ 風力タービン翼２の長手方向縁部３の表面５に対して保護カバー１の内面４を押し付ける工程と、
・ 各周囲カバー部７と風力タービン翼２の長手方向縁部３の表面５との間に漏れ出ている余分な接着剤を除去する工程。
接着剤は、チキソトロピー性とＵＶ抵抗性とを有する二液型エポキシ接着剤等の汎用接着剤であり、取り付け手順は、以下の工程を含む。
・ 風力タービン翼２への保護カバー１の取り付けに先立ち、風力タービン翼２の長手方向縁部３の表面５に、各周囲カバー部７の外縁部３０に沿って且つ当該外縁部から一定距離だけ離間して、０．２ミリメートル未満の、好ましくは０．１ミリメートル未満の厚さを有するマスキングテープ２４を仮接着する工程と、
・ 風力タービン翼２への保護カバー１の取り付け後に、各周囲カバー部７と風力タービン翼２の長手方向縁部３の表面５との間に漏れ出ている余分な接着剤を掻き落とす工程と、
・ 風力タービン翼２の長手方向縁部３の表面５から、マスキングテープ２４を除去する工程。
これにより、保護カバー１の表面から風力タービン翼２の長手方向縁部３の表面５まで極めて滑らかな移行部を実現し得る。このように、保護カバー１の取り付けが風力タービン翼２の流体特性に与える影響を、確実に最小化し得る。適切なマスキングテープ２４は、例えば、３Ｍから市販されているマジックテープ（登録商標）でもよい。
各周囲カバー部７の外縁部３０における最小厚さは、０．２５０ミリメートルより大きく、好ましくは、０．５ミリメートルより大きくし得る。
仮接着されるマスキングテープ２４の、各周囲カバー部７の外縁部３０からの距離は、２乃至５ミリメートルとし得る。
一実施形態においては、風力タービン翼２への保護カバー１の取り付け前に、両面接着剤転写テープ２３の第一の面を保護カバー１の内面４に接着すると共に、保護カバー１の内面４への接着剤の塗布前に、両面接着剤転写テープ２３の第二の面を風力タービン翼２の長手方向縁部３の表面５に接着する。これにより、接着剤の塗布前に、保護カバー１を風力タービン翼２上の正しい位置に仮位置決めし得る。
一実施形態においては、両面接着剤転写テープ２３の第一の面を、保護カバー１の内面４に、保護カバー１の中心軸線に少なくとも略沿って、接着する。
接着剤は、最初に両面接着剤転写テープ２３に係る第一の面に塗布され次に両面接着剤転写テープ２３に係る第二の面に塗布されるので、保護カバー１の内面４上におよび／または風力タービン翼２の長手方向縁部３の表面５上に塗布し得る。
両面接着剤転写テープ２３の第二の面に接着剤を塗布する前に、保護カバー１を、両面接着剤転写テープ２３の第一の面で、風力タービン翼２の長手方向縁部３の表面５に対して押し付けてもよい。
図３に示すように、接着剤は、各周囲カバー部７の外縁部３０と風力タービン翼２の長手方向縁部の表面５との間に、継ぎ目２１、２２即ち封止部を形成するので、外縁部３０は、その厚さ全体に亘り接着剤により少なくとも略完全に覆われ、継ぎ目２１、２２即ち封止部は、各周囲カバー部７の外縁部３０から風力タービン翼２の長手方向縁部の表面５まで傾斜面を形成する。継ぎ目２１、２２即ち封止部は、外縁部３０において第一の高さｈ１を有し、風力タービン翼２の長手方向縁部の表面５で継ぎ目２１、２２が終端する位置において第二の高さｈ２を有する。第二の高さｈ２は、第一の高さｈ１より小さく、０．２ミリメートル未満、好ましくは０．１ミリメートル未満である。継ぎ目２１、２２即ち封止部は、保護カバーの内面４と風力タービン翼２の長手方向縁部の表面５との間に配設された接着剤の層１６と一体的に形成される。継ぎ目２１、２２即ち封止部は、接着剤の層１６と一体的に形成されているので、継ぎ目即ち封止部は、接着剤層１６に対して別個の継ぎ目として継ぎ目２１、２２即ち封止部を設けた場合と比較して、保護カバー１および風力タービン翼２に、はるかに強固に取り付けられる。
接着剤層１６に使用される接着剤は、チキソトロピー性とＵＶ抵抗性とを有するので、過酷な気象条件に耐える適切な継ぎ目２１、２２即ち封止部を形成し得る。
好ましくは、第一の高さｈ１は、０．２５０ミリメートルより大きく、好ましくは０．５ミリメートルより大きい。
好ましくは、継ぎ目２１、２２即ち封止部は、周囲カバー部７の外縁部３０から、風力タービン翼２の長手方向縁部の表面５で継ぎ目２１、２２が終端する位置まで、の幅Ｗを有し、前記幅Ｗは、２乃至５ミリメートルである。
Ｄ 風力タービン翼の長手方向
Ｗ 傾斜継ぎ目の幅
ｈ１ 傾斜継ぎ目の第一の高さ
ｈ２ 傾斜継ぎ目の第二の高さ
１ 保護カバー
２ 風力タービン翼
３ 風力タービン翼の長手方向縁部
４ 保護カバーの内面
５ 風力タービン翼の長手方向縁部の表面
６ 中央カバー部
７ 周囲カバー部
８ 既存の風力タービン
９ 第一の翼シェル
１０ 第二の翼シェル
１１ 前縁における第一の長手方向継ぎ目
１２ 後縁における第二の長手方向継ぎ目
１３ 前縁
１４ 後縁
１５ 加熱装置
１６ 接着剤の層
１７ カバー部
１８ 風力タービン翼の部分
１９ ナセル
２０ 保守技術員
２１、２２ 傾斜継ぎ目
２３ 両面接着剤転写テープ
２４ マスキングテープ
２５ 網
２６ 紐
２７ 吸引カップ
２８ 調節可能バンド
２９ 避雷部
３０ 周囲カバー部の外縁

Claims (12)

  1. 保護カバー（１）が、ポリエーテル系ポリウレタン等の高分子材料から形成され、
    前記保護カバー（１）が、前記風力タービン翼の長手方向縁部（３）の少なくとも一部に沿って、当該保護カバーの内面（４）と前記風力タービン翼の前記長手方向縁部の表面（５）との間に配設された接着剤の層により、取り付けられ、
    前記保護カバーが、長手方向（Ｄ）に細長く延伸されて少なくとも略Ｕ字形の断面を有し、
    前記保護カバーが、前記長手方向に延びる中央カバー部（６）と、当該中央カバー部（６）の両側で前記長手方向に延びる二つの周囲カバー部（７）と、を備えて、前記中央カバー部と前記周囲カバー部とがそれぞれ外縁部（３０）を有し、
    前記中央カバー部（６）が、少なくとも１ミリメートルの最小厚さを有し、
    各周囲カバー部（７）が、少なくとも１ミリメートルの最大厚さからその外縁部（３０）における１ミリメートル未満の最小厚さまで減少する厚さを有し、これにより、
    前記接着剤が、チキソトロピー性とＵＶ抵抗性とを有する二液型エポキシ接着剤等の汎用接着剤であり、
    前記接着剤が、各周囲カバー部（７）の外縁部（３０）と前記風力タービン翼（２）の前記長手方向縁部の前記表面（５）との間に継ぎ目（２１、２２）を形成することにより、前記外縁部（３０）が、その厚さ全体に亘り前記接着剤により少なくとも略完全に覆われると共に、前記継ぎ目（２１、２２）が、各周囲カバー部（７）の外縁部（３０）から前記風力タービン翼（２）の前記長手方向縁部の前記表面（５）まで傾斜面を形成し、
    前記継ぎ目（２１、２２）が、前記外縁部（３０）において第一の高さ（ｈ１）を有すると共に、前記風力タービン翼（２）の前記長手方向縁部の前記表面（５）で前記継ぎ目（２１、２２）が終端する位置において第二の高さ（ｈ２）を有し、
    前記第二の高さ（ｈ２）が、前記第一の高さ（ｈ１）より小さく、０．２ミリメートル未満である、
    保護カバー（１）を備えた風力タービン翼（２）において、
    前記継ぎ目（２１、２２）が、前記保護カバーの前記内面（４）と前記風力タービン翼（２）の前記長手方向縁部の前記表面（５）との間に配設された接着剤の層（１６）と一体的に形成される、ことを特徴とする保護カバー（１）を備えた風力タービン翼（２）。
  2. 前記第一の高さ（ｈ１）が、０．２５０ミリメートルより大きい、請求項１に記載の保護カバー（１）を備えた風力タービン翼（２）。
  3. 前記継ぎ目（２１、２２）が、前記周囲カバー部（７）の前記外縁部（３０）から、前記風力タービン翼（２）の前記長手方向縁部の前記表面（５）で前記継ぎ目（２１、２２）が終端する位置まで、の幅（Ｗ）を有し、前記幅（Ｗ）が、２乃至５ミリメートルである、請求項１または２に記載の保護カバー（１）を備えた風力タービン翼（２）。
  4. 両面接着剤転写テープ（２３）の第一の面を前記保護カバー（１）の前記内面（４）に接着し、前記両面接着剤転写テープ（２３）の第二の面を前記風力タービン翼（２）の前記長手方向縁部（３）の前記表面（５）に接着する、請求項１〜３のいずれか一項に記載の保護カバー（１）を備えた風力タービン翼（２）。
  5. 前記両面接着剤転写テープ（２３）の前記第一の面を、前記保護カバー（１）の前記内面（４）に、前記保護カバー（１）の中心軸線に少なくとも略沿って、接着する、保護カバー（１）を備えた、請求項４に記載の保護カバー（１）を備えた風力タービン翼（２）。
  6. 保護カバー（１）を備えた風力タービン翼（２）を提供する方法であって、
    前記保護カバー（１）が、ポリエーテル系ポリウレタン等の高分子材料から形成され、
    前記保護カバー（１）が、前記風力タービン翼の長手方向縁部（３）の少なくとも一部に沿って、取り付けられ、
    前記保護カバー（１）が、長手方向（Ｄ）に細長く延伸されて少なくとも略Ｕ字形の断面を有し、
    前記保護カバーが、前記長手方向に延びる中央カバー部（６）と、当該中央カバー部（６）の両側で前記長手方向に延びる二つの周囲カバー部（７）と、を備え、前記中央カバー部と前記周囲カバー部とがそれぞれ外縁部（３０）を有し、
    前記中央カバー部（６）が、少なくとも１ミリメートルの最小厚さを有し、
    各周囲カバー部（７）が、少なくとも１ミリメートルの最大厚さからその外縁部（３０）における１ミリメートル未満の最小厚さまで減少する厚さを有し、
    前記取り付け手順が、以下の各工程、即ち、
    ・ 前記保護カバー（１）の内面（４）に、二液型エポキシ接着剤等の接着剤を塗布する工程と、
    ・ 前記風力タービン翼（２）の前記長手方向縁部（３）の表面（５）に対して前記保護カバー（１）の前記内面（４）を押し付ける工程と、
    ・ 各周囲カバー部（７）と前記風力タービン翼（２）の前記長手方向縁部（３）の前記表面（５）との間に漏れ出ている余分な接着剤を除去する工程と、
    を含み、
    前記接着剤が、チキソトロピー性とＵＶ抵抗性とを有する二液型エポキシ接着剤等の汎用接着剤であること、および、
    前記取り付け手順が、以下の各工程、即ち、
    ・ 前記風力タービン翼（２）への前記保護カバー（１）の取り付けに先立ち、前記風力タービン翼（２）の前記長手方向縁部（３）の前記表面（５）に、各周囲カバー部（７）の前記外縁部（３０）に沿って且つ当該外縁部から一定距離だけ離間して、０．２ミリメートル未満の厚さを有するマスキングテープ（２４）を仮接着する工程と、
    ・ 前記風力タービン翼（２）への前記保護カバー（１）の取り付け後に、各周囲カバー部（７）と前記風力タービン翼（２）の前記長手方向縁部（３）の前記表面（５）との間に漏れ出ている余分な接着剤を掻き落とす工程と、
    ・ 前記風力タービン翼（２）の前記長手方向縁部（３）の前記表面（５）から、前記マスキングテープ（２４）を除去する工程と、
    を含むことを特徴とする、保護カバー（１）を備えた風力タービン翼（２）を提供する方法。
  7. 各周囲カバー部（７）の前記外縁部（３０）における最小厚さが、０．２５０ミリメートルより大きい、請求項６に記載の保護カバー（１）を備えた風力タービン翼（２）を提供する方法。
  8. 前記仮接着されるマスキングテープ（２４）の、各周囲カバー部（７）の前記外縁部（３０）からの距離は、２乃至５ミリメートルである、請求項６または７に記載の保護カバー（１）を備えた風力タービン翼（２）を提供する方法。
  9. 前記風力タービン翼（２）への前記保護カバー（１）の取り付け前に、両面接着剤転写テープ（２３）の第一の面を前記保護カバー（１）の前記内面（４）に接着すると共に、前記保護カバー（１）の前記内面（４）への接着剤の塗布前に、前記両面接着剤転写テープ（２３）の第二の面を前記風力タービン翼（２）の前記長手方向縁部（３）の前記表面（５）に接着する、請求項６〜８のいずれか一項に記載の保護カバー（１）を備えた風力タービン翼（２）を提供する方法。
  10. 前記両面接着剤転写テープ（２３）の前記第一の面を、前記保護カバー（１）の前記内面（４）に、前記保護カバー（１）の中心軸線に少なくとも略沿って、接着する、請求項９に記載の保護カバー（１）を備えた風力タービン翼（２）を提供する方法。
  11. 前記接着剤は、最初に前記両面接着剤転写テープ（２３）に係る第一の面に塗布され次に前記両面接着剤転写テープ（２３）に係る第二の面に塗布されるので、前記保護カバー（１）の前記内面（４）上に、または、前記風力タービン翼（２）の前記長手方向縁部（３）の前記表面（５）上に、塗布される、請求項１０に記載の保護カバー（１）を備えた風力タービン翼（２）を提供する方法。
  12. 前記両面接着剤転写テープ（２３）の前記第二の面に前記接着剤を塗布する前に、前記保護カバー（１）を、前記両面接着剤転写テープ（２３）の前記第一の面で、前記風力タービン翼（２）の前記長手方向縁部（３）の前記表面（５）に対して押し付ける、請求項１１に記載の保護カバー（１）を備えた風力タービン翼（２）を提供する方法。
JP2018558342A 2016-09-13 2016-09-13 保護カバーを備えた風力タービン翼 Active JP6715954B2 (ja)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/IB2016/001297 WO2018051153A1 (en) 2016-09-13 2016-09-13 Wind turbine blade including protective cover

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2019523358A JP2019523358A (ja) 2019-08-22
JP6715954B2 true JP6715954B2 (ja) 2020-07-01

Family

ID=57104070

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2018558342A Active JP6715954B2 (ja) 2016-09-13 2016-09-13 保護カバーを備えた風力タービン翼

Country Status (10)

Country Link
US (1) US10907618B2 (ja)
EP (2) EP3686424A1 (ja)
JP (1) JP6715954B2 (ja)
CN (2) CN109790816A (ja)
AU (1) AU2016423471B2 (ja)
BR (1) BR112018072785B1 (ja)
CA (1) CA3022898C (ja)
DK (1) DK3513060T4 (ja)
ES (1) ES2787850T5 (ja)
WO (1) WO2018051153A1 (ja)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3536947B1 (en) * 2018-03-08 2023-07-12 Siemens Gamesa Renewable Energy A/S Protective cover for protecting a leading edge of a wind turbine blade
EP3581797A1 (en) 2018-06-12 2019-12-18 Siemens Gamesa Renewable Energy A/S Heating arrangement for bonding a protective shell to a wind turbine blade and method for bonding a protective shell to a wind turbine blade
EP3620648A1 (en) * 2018-09-10 2020-03-11 Siemens Gamesa Renewable Energy A/S Method of providing an edge seal for a rotor blade add-on
EP3633186A1 (en) * 2018-10-01 2020-04-08 Siemens Gamesa Renewable Energy A/S Adhesive sheet for mounting a protective shell to a wind turbine blade and method for mounting a protective shell to a wind turbine blade
DE102019103304A1 (de) * 2019-02-11 2020-08-13 Wobben Properties Gmbh Verfahren zum Reparieren eines Windenergieanlagen-Rotorblattes
US20220186706A1 (en) * 2019-03-08 2022-06-16 Siemens Gamesa Renewable Energy A/S Method for creating a transition from an edge of an add-on part mounted on the outer surface of a rotor blade
EP3911855A1 (en) * 2019-03-08 2021-11-24 Siemens Gamesa Renewable Energy A/S Method of shaping an edge seal for a rotor blade add-on
US20220258430A1 (en) * 2019-06-26 2022-08-18 Vestas Wind Systems A/S Wind turbine blade leading edge protection method
EP3769940B1 (en) 2019-07-26 2023-08-09 Polytech A/S A system and method for attaching an add-on on a wind turbine blade
EP3769941A1 (en) * 2019-07-26 2021-01-27 Polytech A/S Guide rail system for preparing a wind turbine blade
JP2021183832A (ja) * 2020-05-22 2021-12-02 三菱重工業株式会社 風車翼、風車、及び、風車翼の製造方法
GB202010416D0 (en) * 2020-07-07 2020-08-19 General Electric Renovables Espana Sl Rotor blade assembly for mitigating stall induced vibrations

Family Cites Families (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4895491A (en) 1988-06-17 1990-01-23 Environmental Elements Corp. Fan blade protection system
US5908522A (en) 1997-11-07 1999-06-01 Composite Technology, Inc. Supplemental leading edge wear strip for a rotor blade
JP2002054296A (ja) * 2000-07-25 2002-02-20 Three M Innovative Properties Co 床面被覆構造、及び床面被覆方法
JP2002224944A (ja) * 2001-01-30 2002-08-13 Hitachi Kasei Polymer Co Ltd 研磨材の接着方法
CN1867770A (zh) † 2003-02-28 2006-11-22 维斯塔斯风力系统有限公司 制造风轮机叶片的方法、风轮机叶片、前盖以及前盖的应用
CN101484692B (zh) 2006-06-09 2011-08-31 维斯塔斯风力系统有限公司 风轮机叶片和桨距控制式风轮机
US20100028160A1 (en) 2008-07-31 2010-02-04 General Electric Company Compressor blade leading edge shim and related method
US8795455B2 (en) * 2008-12-05 2014-08-05 The Boeing Company Bonded patches with bond line control
US8734604B2 (en) * 2008-12-05 2014-05-27 The Boeing Company Bond line control process
EP2416950B1 (en) 2009-04-10 2013-09-25 XEMC Darwind B.V. A protected wind turbine blade, a method of manufacturing it and a wind turbine
CN201786551U (zh) * 2009-12-30 2011-04-06 力仓风力设备(上海)有限公司 风力发电机叶片前缘保护套
EP2444658B1 (en) 2010-10-21 2016-10-19 Siemens Aktiengesellschaft Method to retrofit a blade of a wind turbine
US8425196B2 (en) 2011-01-28 2013-04-23 General Electric Company Wind turbine blades with a hardened substrate construction
US20130045105A1 (en) 2011-08-17 2013-02-21 Howard Daniel Driver Wind turbine blade and method of protecting the same
US20130108457A1 (en) * 2011-10-28 2013-05-02 Carsten Thrue Wind turbine blade comprising a vortex-generator
ES2554863T5 (es) 2011-11-23 2019-05-07 Siemens Ag Pala de turbina eólica
JP2013181437A (ja) 2012-02-29 2013-09-12 Mitsubishi Heavy Ind Ltd 風車回転翼
US10260351B2 (en) 2012-03-16 2019-04-16 United Technologies Corporation Fan blade and method of manufacturing same
US9562513B2 (en) 2013-05-03 2017-02-07 General Electric Company Wind turbine rotor blade assembly with surface features
DE102013210405B4 (de) 2013-06-05 2015-05-28 Lufthansa Technik Ag Schaufelblatt mit einer Schutzvorrichtung sowie korrespondierende Schutzvorrichtung
EP2927482A1 (en) 2014-04-01 2015-10-07 LM WP Patent Holding A/S A wind turbine blade provided with an erosion shield
EP3218597B1 (en) * 2014-11-10 2019-03-27 Polytech A/S Polyurethane material, process for preparing such material and protective cover for wind turbine blade
CN204532706U (zh) 2014-12-07 2015-08-05 杜志全 一种风力发电机组风轮叶片用风沙侵蚀防护膜
EP3144525A1 (en) 2015-09-16 2017-03-22 Siemens Aktiengesellschaft Wind turbine rotor blade and thick leading edge shell

Also Published As

Publication number Publication date
EP3686424A1 (en) 2020-07-29
WO2018051153A1 (en) 2018-03-22
CN117345521A (zh) 2024-01-05
EP3513060B2 (en) 2023-08-02
BR112018072785A2 (pt) 2019-03-12
DK3513060T4 (da) 2023-10-30
AU2016423471B2 (en) 2019-04-18
CA3022898C (en) 2019-09-17
CN109790816A (zh) 2019-05-21
AU2016423471A1 (en) 2018-11-22
EP3513060A1 (en) 2019-07-24
ES2787850T3 (es) 2020-10-19
ES2787850T5 (es) 2024-03-01
JP2019523358A (ja) 2019-08-22
BR112018072785B1 (pt) 2022-10-25
EP3513060B1 (en) 2020-03-11
US20190195202A1 (en) 2019-06-27
DK3513060T3 (da) 2020-06-08
CA3022898A1 (en) 2018-03-22
US10907618B2 (en) 2021-02-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6715954B2 (ja) 保護カバーを備えた風力タービン翼
US11421661B2 (en) Protective cover system for protecting a leading edge of a wind turbine rotor blade
ES2757962T3 (es) Método de fabricación de una pala de turbina de eólica
CN107110111B (zh) 设置有表面安装装置的风力涡轮机叶片
CA2992633C (en) A wind turbine blade having an erosion shield
US8297933B2 (en) Wind turbine blade with modular leading edge
WO2018060298A1 (en) Adhesive protective cover system
ES2937404T3 (es) Un método para el refuerzo de una pala de turbina eólica
US20110103963A1 (en) Rotor blade with drainage bore hole
US11274653B2 (en) Protective cover system
CN111433452A (zh) 前边缘装置、制造和安装前边缘装置的方法以及风力涡轮机叶片
EP3990262B1 (en) Wind turbine blade leading edge protection method
CN112639285A (zh) 向转子叶片附加件提供边缘密封件的方法
CN110073101B (zh) 将保护层施加到风力涡轮机转子叶片的方法
US11867155B2 (en) Method for providing a wind turbine blade with lightning protection and a wind turbine blade
EP3769940B1 (en) A system and method for attaching an add-on on a wind turbine blade
JP3227482U (ja) ケーブル部カバー部材
WO2018059763A1 (en) Protective cap for protecting a leading edge of a wind turbine rotor blade
CN117255894A (zh) 具有整流件的风力涡轮机叶片
CN117320870A (zh) 具有整流件的风力涡轮机叶片
PL230525B1 (pl) Lopata turbiny wiatrowej

Legal Events

Date Code Title Description
A529 Written submission of copy of amendment under article 34 pct

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A529

Effective date: 20190130

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20190130

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20200107

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20191226

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20200402

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20200519

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20200609

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6715954

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250