JP6479469B2 - 天窓の外観を提供するための光学素子、照明システム、及び照明器具 - Google Patents
天窓の外観を提供するための光学素子、照明システム、及び照明器具 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6479469B2 JP6479469B2 JP2014520775A JP2014520775A JP6479469B2 JP 6479469 B2 JP6479469 B2 JP 6479469B2 JP 2014520775 A JP2014520775 A JP 2014520775A JP 2014520775 A JP2014520775 A JP 2014520775A JP 6479469 B2 JP6479469 B2 JP 6479469B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- light
- plate
- optical element
- optical waveguide
- pair
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 title claims description 150
- 238000005286 illumination Methods 0.000 title claims description 36
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 32
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 32
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 32
- 230000003595 spectral effect Effects 0.000 claims description 16
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 9
- 239000000463 material Substances 0.000 description 8
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 4
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 2
- 238000004020 luminiscence type Methods 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 2
- 238000001228 spectrum Methods 0.000 description 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 238000004590 computer program Methods 0.000 description 1
- 230000021615 conjugation Effects 0.000 description 1
- 238000005553 drilling Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 238000003698 laser cutting Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 1
- 229910052710 silicon Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010703 silicon Substances 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 229920002994 synthetic fiber Polymers 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V9/00—Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters
- F21V9/02—Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters for simulating daylight
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B9/00—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation
- E04B9/32—Translucent ceilings, i.e. permitting both the transmission and diffusion of light
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V11/00—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00
- F21V11/08—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00 using diaphragms containing one or more apertures
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
- G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
- G02B6/0033—Means for improving the coupling-out of light from the light guide
- G02B6/005—Means for improving the coupling-out of light from the light guide provided by one optical element, or plurality thereof, placed on the light output side of the light guide
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/66—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
- E06B3/663—Elements for spacing panes
- E06B3/66309—Section members positioned at the edges of the glazing unit
- E06B3/66376—Section members positioned at the edges of the glazing unit comprising lighting means
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
- F21S8/04—Lighting devices intended for fixed installation intended only for mounting on a ceiling or the like overhead structures
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
- F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
- F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
- G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
- G02B6/0033—Means for improving the coupling-out of light from the light guide
- G02B6/005—Means for improving the coupling-out of light from the light guide provided by one optical element, or plurality thereof, placed on the light output side of the light guide
- G02B6/0053—Prismatic sheet or layer; Brightness enhancement element, sheet or layer
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
- G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
- G02B6/0033—Means for improving the coupling-out of light from the light guide
- G02B6/005—Means for improving the coupling-out of light from the light guide provided by one optical element, or plurality thereof, placed on the light output side of the light guide
- G02B6/0055—Reflecting element, sheet or layer
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
- G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
- G02B6/0075—Arrangements of multiple light guides
- G02B6/0076—Stacked arrangements of multiple light guides of the same or different cross-sectional area
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Planar Illumination Modules (AREA)
- Optical Elements Other Than Lenses (AREA)
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP11174654 | 2011-07-20 | ||
| EP11174654.1 | 2011-07-20 | ||
| PCT/IB2012/053693 WO2013011481A2 (en) | 2011-07-20 | 2012-07-19 | An optical element, a lighting system and a luminaire for providing a skylight appearance |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2014521124A JP2014521124A (ja) | 2014-08-25 |
| JP2014521124A5 JP2014521124A5 (enExample) | 2015-09-03 |
| JP6479469B2 true JP6479469B2 (ja) | 2019-03-06 |
Family
ID=46799295
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2014520775A Expired - Fee Related JP6479469B2 (ja) | 2011-07-20 | 2012-07-19 | 天窓の外観を提供するための光学素子、照明システム、及び照明器具 |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US9476567B2 (enExample) |
| EP (1) | EP2734776B1 (enExample) |
| JP (1) | JP6479469B2 (enExample) |
| CN (1) | CN103649625B (enExample) |
| RU (1) | RU2612393C2 (enExample) |
| WO (1) | WO2013011481A2 (enExample) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR3159216A1 (fr) * | 2024-07-18 | 2025-08-15 | Valeo Vision | Dispositif d’éclairage et/ou de signalisation d’un véhicule automobile |
Families Citing this family (35)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20150176810A1 (en) * | 2012-07-20 | 2015-06-25 | Sharp Kabushiki Kaisha | Lighting device and method for providing light |
| AU2013309988A1 (en) * | 2012-09-03 | 2015-03-12 | Mirai Kikaku Co.,Ltd. | Window structure |
| WO2014075721A1 (en) * | 2012-11-14 | 2014-05-22 | Light In Light S.R.L. | Artificial illumination device for generating natural light |
| WO2014076218A1 (en) | 2012-11-14 | 2014-05-22 | Light In Light S.R.L. | Illumination device synthesizing light from an object at virtually infinite distance |
| US9668312B2 (en) | 2013-10-02 | 2017-05-30 | Philips Lighting Holding B.V. | Lighting system and a method of controlling a lighting system |
| WO2015055430A1 (en) | 2013-10-14 | 2015-04-23 | Koninklijke Philips N.V. | Lighting system |
| US9822950B2 (en) | 2014-01-07 | 2017-11-21 | Philips Lighting Holding B.V. | Lighting system |
| JP6617112B2 (ja) | 2014-02-28 | 2019-12-04 | シグニファイ ホールディング ビー ヴィ | 照明システム |
| CA2948554C (en) | 2014-05-13 | 2020-04-21 | Coelux S.R.L. | Light source and sunlight imitating lighting system |
| EP3149400B1 (en) | 2014-05-26 | 2017-08-23 | Philips Lighting Holding B.V. | Tunable daylight experience using micro faceted foils |
| ES2805551T3 (es) * | 2015-03-30 | 2021-02-12 | Leia Inc | Pantalla electrónica conmutable entre modos 2D/3D y con retroiluminación de doble capa |
| US9974138B2 (en) | 2015-04-21 | 2018-05-15 | GE Lighting Solutions, LLC | Multi-channel lamp system and method with mixed spectrum |
| KR102205155B1 (ko) | 2015-07-15 | 2021-01-21 | 코에룩스 에스알엘 | 크로매틱 반사 유닛 |
| EP3323006A1 (en) | 2015-07-15 | 2018-05-23 | CoeLux S.r.l. | Reflective illumination systems for optically widened perception |
| KR20170014217A (ko) * | 2015-07-29 | 2017-02-08 | 삼성전자주식회사 | 디스플레이 장치 |
| US10677981B2 (en) | 2015-08-28 | 2020-06-09 | Coelux S.R.L. | Large area light source and large area luminaire |
| EP3350508B1 (en) * | 2015-09-16 | 2022-01-05 | Innerscene Limited | Artificial skylight and methods |
| EP3359873B1 (en) | 2015-10-09 | 2019-04-03 | Signify Holding B.V. | Lighting system and a method of generating a light output |
| CN108778775A (zh) * | 2016-02-26 | 2018-11-09 | 飞利浦照明控股有限公司 | 具有闪烁效果的照明装置 |
| WO2017153252A1 (en) | 2016-03-11 | 2017-09-14 | Philips Lighting Holding B.V. | Lighting device with sparkling effect |
| US10711976B2 (en) | 2016-11-19 | 2020-07-14 | Coelux S.R.L. | Lighting system with appearance affecting optical system |
| CN110023793B (zh) | 2016-12-01 | 2021-10-12 | 昕诺飞控股有限公司 | 用于生成光效果的光学元件 |
| US10674581B2 (en) * | 2017-02-22 | 2020-06-02 | Signify Holding B.V. | Optimizing multichannel luminaire control using a color efficient matrix |
| US10830405B2 (en) | 2017-02-28 | 2020-11-10 | Coelux S.R.L. | Sunlight-based large area light source and large area luminaire |
| US10403180B2 (en) * | 2017-05-09 | 2019-09-03 | Abl Ip Holding Llc | Apparatus with isolated display and lighting portions and optical passages for backlit illumination |
| WO2018219745A1 (en) * | 2017-06-01 | 2018-12-06 | Philips Lighting Holding B.V. | A collimator device, a lighting device, a lamp and a luminaire |
| WO2019063753A1 (en) * | 2017-09-28 | 2019-04-04 | Coelux S.R.L. | Artificial illumination system for sun-sky imitation |
| WO2019134829A1 (en) * | 2018-01-02 | 2019-07-11 | Signify Holding B.V. | Lighting module, kit and panel |
| EP3921574B1 (en) * | 2019-02-08 | 2022-10-05 | Signify Holding B.V. | A lighting device |
| US11506832B2 (en) * | 2019-02-21 | 2022-11-22 | Minebea Mitsumi Inc. | Planar illumination device with light guide plate with pseudo light sources |
| US11366264B2 (en) * | 2019-09-18 | 2022-06-21 | Beijing Boe Optoelectronics Technology Co., Ltd. | Backlight module, display module and display device |
| JP7463619B2 (ja) | 2020-09-10 | 2024-04-08 | シグニファイ ホールディング ビー ヴィ | 照明デバイス |
| US11662079B1 (en) | 2022-03-28 | 2023-05-30 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Systems and methods for emulating natural daylight with an interior luminaire |
| GB2619978A (en) * | 2022-06-24 | 2023-12-27 | Innerscene Ltd | Optical display device |
| US12098819B2 (en) * | 2022-11-21 | 2024-09-24 | Netflix, Inc. | Stage lighting assembly with perforated layer |
Family Cites Families (19)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5971026A (ja) | 1982-10-18 | 1984-04-21 | Toshiba Corp | 模擬太陽光装置 |
| US5020252A (en) * | 1985-05-31 | 1991-06-04 | Boef J A G De | Illuminated sign system |
| DE3916997C2 (de) | 1988-06-16 | 1994-04-14 | Tetsuhiro Kano | Beleuchtungsvorrichtung |
| ES1013655Y (es) * | 1990-04-17 | 1991-06-16 | Marcaide Osoro Juan Maria | Dispositivo para la simulacion de un cielo estrellado fijo con iluminacion artificial. |
| US5613757A (en) | 1994-09-26 | 1997-03-25 | Polk; Bryan T. | Canopy for creating night sky image |
| US6206544B1 (en) * | 1997-08-15 | 2001-03-27 | Paul D. Costa | Catadioptric lens system for collecting and directing light from large aperture luminescent light illuminating fixtures |
| ATE376648T1 (de) * | 2000-05-10 | 2007-11-15 | Regent Beleuchtungskoerper Ag | Lichtverteiler für eine leuchteinrichtung sowie leuchteinrichtung und verwendung einer leuchteinrichtung |
| FI109430B (fi) * | 2000-12-21 | 2002-07-31 | Mauri Kalevi Drufva | Valaisumenetelmä ja laite |
| US7997771B2 (en) | 2004-06-01 | 2011-08-16 | 3M Innovative Properties Company | LED array systems |
| JP4691917B2 (ja) * | 2004-07-12 | 2011-06-01 | ソニー株式会社 | ディスプレイ機器 |
| KR20060037687A (ko) | 2004-10-28 | 2006-05-03 | 삼성전자주식회사 | 반사 시트 및 이를 갖는 표시장치 |
| US7481550B1 (en) * | 2005-06-01 | 2009-01-27 | The Sky Factory, Lc | Method and system for creating an illusion of a skylight |
| DE102005027261A1 (de) * | 2005-06-13 | 2006-12-21 | Zumtobel Staff Gmbh | Leuchte mit Hauptlichtquelle und Zusatzlichtquelle |
| DE102007040573A1 (de) * | 2007-08-28 | 2009-03-05 | Christian Bartenbach | Beleuchtungsvorrichtung |
| US8360599B2 (en) * | 2008-05-23 | 2013-01-29 | Ilumisys, Inc. | Electric shock resistant L.E.D. based light |
| JP5525537B2 (ja) * | 2008-11-05 | 2014-06-18 | コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェ | 発光装置 |
| JP5571313B2 (ja) | 2009-01-30 | 2014-08-13 | 恵和株式会社 | 光学シート及びこれを用いたバックライトユニット |
| CN101858129A (zh) * | 2009-04-07 | 2010-10-13 | 广州卓根电子科技有限公司 | 超薄发光天花板 |
| CN102734742B (zh) | 2011-04-13 | 2016-08-03 | 皇家飞利浦电子股份有限公司 | 用于获得日光外观的光学元件、光照系统和灯具 |
-
2012
- 2012-07-19 US US14/233,541 patent/US9476567B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2012-07-19 RU RU2014106232A patent/RU2612393C2/ru active
- 2012-07-19 EP EP12755915.1A patent/EP2734776B1/en not_active Not-in-force
- 2012-07-19 WO PCT/IB2012/053693 patent/WO2013011481A2/en not_active Ceased
- 2012-07-19 CN CN201280035854.2A patent/CN103649625B/zh not_active Expired - Fee Related
- 2012-07-19 JP JP2014520775A patent/JP6479469B2/ja not_active Expired - Fee Related
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR3159216A1 (fr) * | 2024-07-18 | 2025-08-15 | Valeo Vision | Dispositif d’éclairage et/ou de signalisation d’un véhicule automobile |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US9476567B2 (en) | 2016-10-25 |
| EP2734776A2 (en) | 2014-05-28 |
| WO2013011481A2 (en) | 2013-01-24 |
| WO2013011481A3 (en) | 2013-03-28 |
| EP2734776B1 (en) | 2018-02-28 |
| JP2014521124A (ja) | 2014-08-25 |
| CN103649625B (zh) | 2016-06-08 |
| RU2612393C2 (ru) | 2017-03-09 |
| CN103649625A (zh) | 2014-03-19 |
| RU2014106232A (ru) | 2015-08-27 |
| US20140160720A1 (en) | 2014-06-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6479469B2 (ja) | 天窓の外観を提供するための光学素子、照明システム、及び照明器具 | |
| CN103688105B (zh) | 提供天窗外观的照明元件、照明系统和照明设备 | |
| JP2014521202A5 (enExample) | ||
| JP5952895B2 (ja) | 昼光外観を得るための光学素子、照明システム、及び照明器具 | |
| CN104981651B (zh) | 模拟自然照明的人工照明系统和包括人工照明系统的建筑 | |
| US9869452B2 (en) | Optical element for obtaining a skylight appearance and a luminaire | |
| JP2014521124A5 (enExample) | ||
| US9903543B2 (en) | Lighting device providing light mixed from several light sources | |
| US10066793B2 (en) | LED luminaire | |
| US20220326425A1 (en) | Optical Display Device | |
| TW201307755A (zh) | 用於獲取日光外觀之光學元件,照明系統與燈具 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150715 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20150715 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20160427 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160513 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160729 |
|
| A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711 Effective date: 20160927 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170106 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170322 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20170904 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20181107 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20190206 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6479469 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
| S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |