JP6469934B2 - 水を収容するためのコンパートメントを有する船舶 - Google Patents
水を収容するためのコンパートメントを有する船舶 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6469934B2 JP6469934B2 JP2018521390A JP2018521390A JP6469934B2 JP 6469934 B2 JP6469934 B2 JP 6469934B2 JP 2018521390 A JP2018521390 A JP 2018521390A JP 2018521390 A JP2018521390 A JP 2018521390A JP 6469934 B2 JP6469934 B2 JP 6469934B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- grid
- antibiotic
- compartment
- grating
- ship
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims description 32
- 230000003115 biocidal effect Effects 0.000 claims description 93
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 9
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 3
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 3
- 210000000038 chest Anatomy 0.000 description 25
- 230000008021 deposition Effects 0.000 description 16
- 239000003242 anti bacterial agent Substances 0.000 description 7
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 7
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 5
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 5
- VTYYLEPIZMXCLO-UHFFFAOYSA-L Calcium carbonate Chemical compound [Ca+2].[O-]C([O-])=O VTYYLEPIZMXCLO-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 4
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 4
- 241000195493 Cryptophyta Species 0.000 description 3
- 241001465754 Metazoa Species 0.000 description 3
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 3
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 3
- 238000013461 design Methods 0.000 description 3
- 244000005700 microbiome Species 0.000 description 3
- 230000002265 prevention Effects 0.000 description 3
- 241001474374 Blennius Species 0.000 description 2
- 241000238586 Cirripedia Species 0.000 description 2
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 230000032770 biofilm formation Effects 0.000 description 2
- 229910000019 calcium carbonate Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 2
- QSHDDOUJBYECFT-UHFFFAOYSA-N mercury Chemical compound [Hg] QSHDDOUJBYECFT-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229910052753 mercury Inorganic materials 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 229920001296 polysiloxane Polymers 0.000 description 2
- 239000010453 quartz Substances 0.000 description 2
- VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N silicon dioxide Inorganic materials O=[Si]=O VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 241000251468 Actinopterygii Species 0.000 description 1
- 241000700670 Bryozoa Species 0.000 description 1
- 241000251730 Chondrichthyes Species 0.000 description 1
- 241001481833 Coryphaena hippurus Species 0.000 description 1
- 241000196324 Embryophyta Species 0.000 description 1
- 241000283070 Equus zebra Species 0.000 description 1
- 241000243320 Hydrozoa Species 0.000 description 1
- 241000237852 Mollusca Species 0.000 description 1
- 241000243820 Polychaeta Species 0.000 description 1
- 241000131858 Siboglinidae Species 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000004809 Teflon Substances 0.000 description 1
- 229920006362 Teflon® Polymers 0.000 description 1
- 229940088710 antibiotic agent Drugs 0.000 description 1
- 230000000712 assembly Effects 0.000 description 1
- 238000000429 assembly Methods 0.000 description 1
- 230000001580 bacterial effect Effects 0.000 description 1
- 239000004443 bio-dispersant Substances 0.000 description 1
- 239000003139 biocide Substances 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- WUKWITHWXAAZEY-UHFFFAOYSA-L calcium difluoride Chemical compound [F-].[F-].[Ca+2] WUKWITHWXAAZEY-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 1
- 229910001634 calcium fluoride Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000006731 degradation reaction Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 239000006185 dispersion Substances 0.000 description 1
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 1
- 239000013505 freshwater Substances 0.000 description 1
- 230000002070 germicidal effect Effects 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 238000007373 indentation Methods 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 210000003205 muscle Anatomy 0.000 description 1
- 231100000252 nontoxic Toxicity 0.000 description 1
- 230000003000 nontoxic effect Effects 0.000 description 1
- 239000003129 oil well Substances 0.000 description 1
- 230000035699 permeability Effects 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 1
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 1
- 230000001850 reproductive effect Effects 0.000 description 1
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 1
- 229910052710 silicon Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010703 silicon Substances 0.000 description 1
- 241000894007 species Species 0.000 description 1
- 239000007858 starting material Substances 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 239000002435 venom Substances 0.000 description 1
- 210000001048 venom Anatomy 0.000 description 1
- 231100000611 venom Toxicity 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/02—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using physical phenomena
- A61L2/08—Radiation
- A61L2/10—Ultraviolet radiation
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING
- B63B13/00—Conduits for emptying or ballasting; Self-bailing equipment; Scuppers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING
- B63B3/00—Hulls characterised by their structure or component parts
- B63B3/14—Hull parts
- B63B3/66—Gratings
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING
- B63B59/00—Hull protection specially adapted for vessels; Cleaning devices specially adapted for vessels
- B63B59/04—Preventing hull fouling
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63J—AUXILIARIES ON VESSELS
- B63J4/00—Arrangements of installations for treating ballast water, waste water, sewage, sludge, or refuse, or for preventing environmental pollution not otherwise provided for
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63J—AUXILIARIES ON VESSELS
- B63J4/00—Arrangements of installations for treating ballast water, waste water, sewage, sludge, or refuse, or for preventing environmental pollution not otherwise provided for
- B63J4/002—Arrangements of installations for treating ballast water, waste water, sewage, sludge, or refuse, or for preventing environmental pollution not otherwise provided for for treating ballast water
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/0005—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor for pharmaceuticals, biologicals or living parts
- A61L2/0011—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor for pharmaceuticals, biologicals or living parts using physical methods
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING
- B63B13/00—Conduits for emptying or ballasting; Self-bailing equipment; Scuppers
- B63B13/02—Ports for passing water through vessels' sides
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING
- B63B13/00—Conduits for emptying or ballasting; Self-bailing equipment; Scuppers
- B63B2013/005—Sea chests
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING
- B63B2231/00—Material used for some parts or elements, or for particular purposes
- B63B2231/02—Metallic materials
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING
- B63B59/00—Hull protection specially adapted for vessels; Cleaning devices specially adapted for vessels
- B63B59/06—Cleaning devices for hulls
- B63B59/08—Cleaning devices for hulls of underwater surfaces while afloat
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Ocean & Marine Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Environmental & Geological Engineering (AREA)
- Toxicology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Physical Water Treatments (AREA)
- Revetment (AREA)
Description
Claims (10)
- 水を収容するためのコンパートメントを有する船舶であって、前記コンパートメントは、前記船舶の船体の一部と、前記船体に繋がる前記船舶の内壁構成とによって区切られ、前記コンパートメントは、前記コンパートメントの壁に、水が通過可能な少なくとも1つの開口部を有し、前記コンパートメントは、格子と、少なくとも1つの抗生物付着ソースとのアセンブリを備え、前記格子は、水とともに物体が前記開口部を通過することを防止するために前記開口部内に配置され、前記格子は、複数の要素と、前記要素間の複数の空間とを含み、前記抗生物付着ソースは、前記格子の少なくとも一部に対する抗生物付着を実現するために、動作中に紫外線を放射し、前記格子の前記要素のうちの少なくとも1つは、前記紫外線に対して少なくとも部分的に透過性である、船舶。
- 前記アセンブリの少なくとも1つの抗生物付着ソースは、前記格子に組み込まれている、請求項1に記載の船舶。
- 前記アセンブリは、前記格子に組み込まれた複数の抗生物付着ソースを備える、請求項1又は2に記載の船舶。
- 前記アセンブリの少なくとも1つの抗生物付着ソースは、前記コンパートメント内に配置される、請求項1乃至3のいずれか一項に記載の船舶。
- 前記コンパートメント内に配置された前記少なくとも1つの抗生物付着ソースは、前記コンパートメントの壁に関連づけられている、請求項4に記載の船舶。
- 前記格子は、キャリアフレームと、前記紫外線に対して透過性の複数の部分とを含み、前記透過性の複数の部分は、前記キャリアフレームにわたって分散されている、請求項1乃至5のいずれか一項に記載の船舶。
- 前記アセンブリの少なくとも1つの抗生物付着ソースは、前記キャリアフレームに組み込まれている、請求項6に記載の船舶。
- 前記アセンブリは、前記キャリアフレームに組み込まれた複数の抗生物付着ソースを備える、請求項6又は7に記載の船舶。
- 前記格子の前記キャリアフレームは、前記紫外線に対して不透過性の材料で形成される、請求項6乃至8のいずれか一項に記載の船舶。
- 前記格子の前記キャリアフレームは金属製である、請求項6乃至9のいずれか一項に記載の船舶。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP15191866.1 | 2015-10-28 | ||
EP15191866 | 2015-10-28 | ||
PCT/EP2016/075001 WO2017071995A1 (en) | 2015-10-28 | 2016-10-19 | A vessel having a compartment for containing water |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018533520A JP2018533520A (ja) | 2018-11-15 |
JP6469934B2 true JP6469934B2 (ja) | 2019-02-13 |
Family
ID=54364125
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018521390A Active JP6469934B2 (ja) | 2015-10-28 | 2016-10-19 | 水を収容するためのコンパートメントを有する船舶 |
Country Status (11)
Country | Link |
---|---|
US (2) | US10407141B2 (ja) |
EP (2) | EP3368400B1 (ja) |
JP (1) | JP6469934B2 (ja) |
KR (1) | KR102647281B1 (ja) |
CN (1) | CN108349574B (ja) |
BR (1) | BR112018008347A2 (ja) |
CY (1) | CY1121615T1 (ja) |
RU (1) | RU2719074C2 (ja) |
TR (1) | TR201905631T4 (ja) |
TW (1) | TW201722782A (ja) |
WO (1) | WO2017071995A1 (ja) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US10816269B2 (en) * | 2015-05-06 | 2020-10-27 | Koninklijke Philips N.V. | Assembly comprising an object having a surface which is intended to be exposed to water and an anti-fouling protector arrangement |
EP3698892A1 (en) * | 2019-02-22 | 2020-08-26 | Koninklijke Philips N.V. | Anti-biofouling of a marine object such as a drive unit for use with a vessel |
EP3698891A1 (en) * | 2019-02-22 | 2020-08-26 | Koninklijke Philips N.V. | Anti-biofouling of at least a grating of a grating unit for use with a marine object |
Family Cites Families (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
IL98150A0 (en) * | 1990-05-17 | 1992-08-18 | Adeza Biomedical Corp | Highly reflective biogratings and method for theirhighly reflective biogratings and method production |
US5322569A (en) | 1991-10-08 | 1994-06-21 | General Dynamics Corporation | Ultraviolet marine anti-biofouling systems |
US9235048B2 (en) | 2012-07-13 | 2016-01-12 | Woods Hole Oceanographic Institution | Marine environment antifouling system and methods |
JP2008189071A (ja) * | 2007-02-01 | 2008-08-21 | Mitsui Eng & Shipbuild Co Ltd | バラスト処理水の供給装置及びバラスト処理水供給船 |
US7853102B2 (en) * | 2007-11-27 | 2010-12-14 | China Institute Of Technology | Polymer wavelength filters with high-resolution periodical structures and its fabrication using replication process |
DE102007057214A1 (de) | 2007-11-28 | 2009-06-04 | Birco Baustoffwerk Gmbh | Ablaufelement mit Beleuchtung |
US9382142B2 (en) * | 2007-12-04 | 2016-07-05 | Halvor Nilsen | Apparatus and method for ballast water treatment |
US7836633B2 (en) * | 2008-01-31 | 2010-11-23 | Brian And Cynthia Wilcox Trust | Method and apparatus for robotic ocean farming for food and energy |
JP4813588B2 (ja) * | 2009-09-29 | 2011-11-09 | 住友重機械マリンエンジニアリング株式会社 | バラスト水処理装置 |
WO2011058578A1 (en) * | 2009-11-13 | 2011-05-19 | Mehta Virendra J | Method and system for purifying water |
US9630858B2 (en) * | 2010-05-27 | 2017-04-25 | Halvor Nilsen | Apparatus and method for ballast water treatment |
KR101012755B1 (ko) * | 2010-06-11 | 2011-02-08 | 주식회사 파나시아 | 수밀기능을 가진 자외선 살균장치 |
US10286992B2 (en) * | 2010-11-09 | 2019-05-14 | Trojan Technologies | Fluid treatment system |
JP5899410B2 (ja) * | 2011-01-17 | 2016-04-06 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | シーチェスト |
JP2012179537A (ja) * | 2011-03-01 | 2012-09-20 | Panasonic Corp | バラスト水処理装置 |
KR20140000717U (ko) * | 2012-07-23 | 2014-02-05 | 현대중공업 주식회사 | 선체 플랫폼 오염방지 커버 |
US9776219B2 (en) * | 2013-01-17 | 2017-10-03 | Raytheon Company | Method and apparatus for removing biofouling from a protected surface in a liquid environment |
JP6236873B2 (ja) * | 2013-05-23 | 2017-11-29 | 住友電気工業株式会社 | バラスト水処理装置およびバラスト水管理システム |
-
2016
- 2016-10-19 EP EP16785114.6A patent/EP3368400B1/en active Active
- 2016-10-19 BR BR112018008347A patent/BR112018008347A2/pt not_active Application Discontinuation
- 2016-10-19 JP JP2018521390A patent/JP6469934B2/ja active Active
- 2016-10-19 WO PCT/EP2016/075001 patent/WO2017071995A1/en active Application Filing
- 2016-10-19 TR TR2019/05631T patent/TR201905631T4/tr unknown
- 2016-10-19 RU RU2018115981A patent/RU2719074C2/ru not_active IP Right Cessation
- 2016-10-19 CN CN201680063617.5A patent/CN108349574B/zh active Active
- 2016-10-19 US US15/771,011 patent/US10407141B2/en active Active
- 2016-10-19 EP EP19152255.6A patent/EP3508413A1/en not_active Withdrawn
- 2016-10-19 KR KR1020187014856A patent/KR102647281B1/ko active IP Right Grant
- 2016-10-26 TW TW105134479A patent/TW201722782A/zh unknown
-
2019
- 2019-05-07 CY CY20191100487T patent/CY1121615T1/el unknown
- 2019-05-31 US US16/427,774 patent/US10618614B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP3508413A1 (en) | 2019-07-10 |
US20190283847A1 (en) | 2019-09-19 |
WO2017071995A1 (en) | 2017-05-04 |
EP3368400B1 (en) | 2019-02-27 |
EP3368400A1 (en) | 2018-09-05 |
KR102647281B1 (ko) | 2024-03-14 |
US10407141B2 (en) | 2019-09-10 |
US20180312231A1 (en) | 2018-11-01 |
US10618614B2 (en) | 2020-04-14 |
TW201722782A (zh) | 2017-07-01 |
RU2018115981A3 (ja) | 2020-02-10 |
CN108349574A (zh) | 2018-07-31 |
JP2018533520A (ja) | 2018-11-15 |
BR112018008347A2 (pt) | 2018-10-30 |
CN108349574B (zh) | 2020-09-29 |
KR20180075597A (ko) | 2018-07-04 |
RU2018115981A (ru) | 2019-12-02 |
TR201905631T4 (tr) | 2019-05-21 |
RU2719074C2 (ru) | 2020-04-17 |
CY1121615T1 (el) | 2020-07-31 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US11480399B2 (en) | Cooling apparatus for cooling a fluid by means of surface water | |
ES2906716T3 (es) | Sistema antiincrustante, controlador y método de control del sistema antiincrustante | |
CN107208988B (zh) | 用于借助表层水冷却流体的冷却装置 | |
US10618614B2 (en) | Vessel having a compartment for containing water | |
JP6951359B2 (ja) | リアルタイム防汚及び生物付着監視のための統合システム | |
JP2020011061A (ja) | 湿潤区画と少なくとも1つの防汚エネルギー源とを含む組立体 | |
KR102538941B1 (ko) | 지표수에 의한 유체 냉각 장치 | |
TW201801778A (zh) | 包含相對於彼此可移動配置之至少兩個元件總成及防污系統 | |
US20180120031A1 (en) | Assembly comprising an object having a surface which is intended to be exposed to water and an anti-fouling protector arrangement | |
KR102538940B1 (ko) | 지표수에 의한 유체 냉각 장치 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20181114 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20181114 |
|
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20181212 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20181218 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20190116 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6469934 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |