JP6392887B2 - 光走査型内視鏡装置 - Google Patents
光走査型内視鏡装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6392887B2 JP6392887B2 JP2016555940A JP2016555940A JP6392887B2 JP 6392887 B2 JP6392887 B2 JP 6392887B2 JP 2016555940 A JP2016555940 A JP 2016555940A JP 2016555940 A JP2016555940 A JP 2016555940A JP 6392887 B2 JP6392887 B2 JP 6392887B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- light
- light source
- scanning
- output
- output change
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 title claims description 44
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 40
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 10
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 63
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 33
- 238000012937 correction Methods 0.000 description 18
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 14
- 230000010354 integration Effects 0.000 description 13
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 11
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 11
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 9
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 9
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 8
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 7
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 4
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 4
- 239000013307 optical fiber Substances 0.000 description 4
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 3
- 230000002829 reductive effect Effects 0.000 description 3
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 3
- 230000002238 attenuated effect Effects 0.000 description 2
- FOXXZZGDIAQPQI-XKNYDFJKSA-N Asp-Pro-Ser-Ser Chemical compound OC(=O)C[C@H](N)C(=O)N1CCC[C@H]1C(=O)N[C@@H](CO)C(=O)N[C@@H](CO)C(O)=O FOXXZZGDIAQPQI-XKNYDFJKSA-N 0.000 description 1
- 210000004204 blood vessel Anatomy 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 230000008602 contraction Effects 0.000 description 1
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000005284 excitation Effects 0.000 description 1
- 230000005764 inhibitory process Effects 0.000 description 1
- 230000001678 irradiating effect Effects 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 230000036961 partial effect Effects 0.000 description 1
- 230000003252 repetitive effect Effects 0.000 description 1
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 230000002123 temporal effect Effects 0.000 description 1
- 230000036962 time dependent Effects 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
- G02B23/24—Instruments or systems for viewing the inside of hollow bodies, e.g. fibrescopes
- G02B23/2407—Optical details
- G02B23/2461—Illumination
- G02B23/2469—Illumination using optical fibres
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/06—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
- A61B1/0638—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements providing two or more wavelengths
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/06—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
- A61B1/0655—Control therefor
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/06—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
- A61B1/0661—Endoscope light sources
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/06—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
- A61B1/07—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements using light-conductive means, e.g. optical fibres
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B26/00—Optical devices or arrangements for the control of light using movable or deformable optical elements
- G02B26/08—Optical devices or arrangements for the control of light using movable or deformable optical elements for controlling the direction of light
- G02B26/10—Scanning systems
- G02B26/103—Scanning systems having movable or deformable optical fibres, light guides or waveguides as scanning elements
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00163—Optical arrangements
- A61B1/00172—Optical arrangements with means for scanning
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Pathology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Astronomy & Astrophysics (AREA)
- Endoscopes (AREA)
- Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)
Description
しかしながら、特許文献1の技術では、一定期間内に照射されるレーザ光量を監視していないため、一定期間にわたる光量が基準値を超えるおそれがあった。
光源からの光を対象物上で所定の走査周期により走査させる走査手段と、
前記光源からの光の光量を検出する光量検出部と、
前記光量検出部により検出される前記光量に基づいて前記光源の出力を制御する制御部と
を備え、
前記制御部は、前記走査手段による各前記走査周期中に、所定の出力変化パターンに従って光を出力するように、前記光源を制御し、且つ、前記光量検出部によって検出される前記光量の所定期間にわたる積算値を逐次算出し、該積算値が所定の基準値を超えないように前記出力変化パターンによる前記光源の出力変化の最大値を制御することを特徴とするものである。
図1〜図11を参照して、本発明の第1実施形態を説明する。図1は、第1実施形態に係る光走査型内視鏡装置の概略構成を示すブロック図である。図1において、光走査型内視鏡装置10は、スコープ20と、制御装置本体30と、ディスプレイ40と、入力部50とを、備えている。
ここで、「1回の走査」とは、1画像を撮影するために、例えば、らせん状の所定の走査経路の始点から終点まで1回走査することを意味している。また、繰り返し走査における走査の周期、例えば、走査経路の始点を走査してから、次の走査での走査経路の始点を走査するまでの周期を、「走査周期TS」と呼ぶ。また、「発光周期TE」とは、光源33を構成するレーザ33R、33G、33Bのそれぞれの発光周期を意味するのではなく、光源33から順次射出される光の発光周期を意味している。
結合器34は、例えばファイバ合波器やダイクロイックプリズム等を用いて構成される。
レーザ33R、33G、33Bおよび結合器34は、制御装置本体30と信号線で結ばれた、制御装置本体30とは別の筐体に収納されていても良い。
光量検出部15については、後にさらに詳しく説明する。
一般的に、モニタ用光検出器71R、71G、71B等の光検出器には、その受光感度に波長依存性がある。このことを考慮して、補正部73R、73G、73Bでは、モニタ用光検出器71R、71G、71Bへの同じ光量の入力に対して、同じ電圧信号が得られるように、モニタ用光検出器71R、71G、71Bから電流/電圧変換器72R、72G、72Bを介して得たR、G、Bの光の検出信号(電圧信号)を、色毎に補正する。
例えば、R、Bにそれぞれ対応するモニタ用光検出器71R、71Bが、それぞれ光量1mWのR、Bの入力光に基づいて200μAの電流信号を出力し、Gに対応するモニタ用光検出器71Gが、光量1mWのGの入力光に基づいて100μAの電流信号を出力する場合、R、G、Bにそれぞれ対応するモニタ用光検出器71R、71G、71Bの受光感度は、2:1:2の比率関係にあるといえる。この場合、R、G、Bにそれぞれ対応する補正部73R、73G、73Bは、それぞれ、モニタ用光検出器71R、71G、71Bから電流/電圧変換器72R、72G、72Bを介して入力された電圧信号を、それぞれ1倍、2倍、1倍にする(すなわち、Gに対応する補正部73Gのみが、入力された電圧信号を2倍にする)ことによって、R、G、Bの各色について、同じ光量の入力に対して同じ電圧信号を得るようにする。
補正部73R、73G、73Bを設けることによって、光源33からの光の光量を、より正確に検出できる。
11 送光ファイバ(走査手段)
11a 固定端
11b 揺動部
11c 先端部
12 受光ファイバ
13 配線ケーブル
14 モニタファイバ
15 光量検出部
20 スコープ
21 アクチュエータ(走査手段)
22 操作部
23 挿入部
24 先端部
25a、25b 投影用レンズ
26 取付環
28a〜28d 圧電素子
29 ファイバ保持部材
30 制御装置本体
31 制御部
32 発光制御部
33 光源
33R、33G、33B レーザ
34 結合器
35 受光用光検出器
36 ADC
37 信号処理部
38 アクチュエータドライバ
40 ディスプレイ
50 入力部
61 角型チューブ
62a〜62d 偏向磁場発生用コイル
63 永久磁石
70R、70G、70B 光学フィルタ
71R、71G、71B モニタ用光検出器
72R、72G、72B 電流/電圧変換器
73R、73G、73B 補正部
74 合算器
75 積分器
76 A/D変換器
100 対象物
TS 走査周期
TE 発光周期
TR リセット間隔
TA 積算期間
IL 許容限界値
It1 第1の制御閾値
It2 第2の制御閾値
A 走査振幅
P 光源の出力
I 光量の積算値
Claims (11)
- 光源からの光を対象物上で所定の走査周期により走査させる走査手段と、
前記光源からの光の光量を検出する光量検出部と、
前記光量検出部により検出される前記光量に基づいて前記光源の出力を制御する制御部と
を備え、
前記制御部は、前記走査手段による各前記走査周期中に、所定の出力変化パターンに従って光を出力するように、前記光源を制御し、且つ、前記光量検出部によって検出される前記光量の所定期間にわたる積算値を逐次算出し、該積算値が所定の基準値を超えないように前記出力変化パターンによる前記光源の出力変化の最大値を制御する、光走査型内視鏡装置。 - 前記制御部は、前記積算値が前記基準値より低い値に設定した第1の制御閾値を超えた場合は、前記出力変化パターンによる前記光源の出力変化の最大値を下げるように前記光源を制御する、請求項1に記載の光走査型内視鏡装置。
- 前記制御部は、前記対象物上の所定の領域上を走査する時は、前記所定の領域以外の領域を走査する時よりも前記光源の出力を高くする前記出力変化パターンに従って、前記光源を制御する、請求項1または2に記載の光走査型内視鏡装置。
- 前記対象物上の前記所定の領域を設定する入力を受け付ける入力手段を備える前記請求項3に記載の光走査型内視鏡装置。
- 前記走査手段は、前記光源からの光を、管状の前記対象物の内側で長手方向に向かってらせん状の走査経路で走査させ、
前記制御部は、前記らせん状の走査経路の中央部を走査するときは、周辺部を走査するときよりも前記光源の出力を高くする前記出力変化パターンに従って、前記光源を制御する、請求項1または2に記載の光走査型内視鏡装置。 - 前記走査手段は、前記光源からの光を、前記対象物に向かってらせん状の走査経路で走査させ、
前記制御部は、前記らせん状の走査経路の周辺部を走査するときは、中央部を走査するときよりも前記光源の出力を高くする前記出力変化パターンに従って、前記光源を制御する、請求項1または2に記載の光走査型内視鏡装置。 - 前記光源は複数の波長の光を射出することができ、
前記制御部は、前記複数の波長の光のうちの特定の波長の光を他の波長の光よりも前記光源の出力を高くする前記出力変化パターンに従って、前記光源を制御する、請求項1または2に記載の光走査型内視鏡装置。 - 前記光源からの光の走査により前記対象物から得られる光を検出する検出部を備え、
前記制御部は、前記検出部からの信号に依存して決定される、前記出力変化パターンに従って、前記光源を制御する、請求項1または2に記載の光走査型内視鏡装置。 - 前記基準値は、レーザ製品の安全基準に基づいて定められる、請求項1から8の何れか一項に記載の光走査型内視鏡装置。
- 前記光源を備え、前記光量検出部は、前記光源と一体に構成されている請求項1から9の何れか一項に記載の光走査型内視鏡装置。
- 前記制御部は、前記光量の前記積算値が前記第1の制御閾値よりも低い第2の制御閾値を下回った場合は、前記出力変化パターンによる前記光源の出力変化の最大値を上げるように前記光源を制御する、請求項2に記載の光走査型内視鏡装置。
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/JP2014/005447 WO2016067316A1 (ja) | 2014-10-28 | 2014-10-28 | 光走査型内視鏡装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPWO2016067316A1 JPWO2016067316A1 (ja) | 2017-09-07 |
JP6392887B2 true JP6392887B2 (ja) | 2018-09-19 |
Family
ID=55856714
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016555940A Active JP6392887B2 (ja) | 2014-10-28 | 2014-10-28 | 光走査型内視鏡装置 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20170227755A1 (ja) |
JP (1) | JP6392887B2 (ja) |
CN (1) | CN107072464B (ja) |
DE (1) | DE112014007033T5 (ja) |
WO (1) | WO2016067316A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2021095517A1 (ja) | 2019-11-13 | 2021-05-20 | ソニー・オリンパスメディカルソリューションズ株式会社 | 光源装置及び被検体観察システム |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2019102581A1 (ja) * | 2017-11-24 | 2019-05-31 | オリンパス株式会社 | 光走査型観察装置および光走査型観察装置の作動方法 |
DE102017128668B4 (de) | 2017-12-04 | 2023-04-06 | Schölly Fiberoptic GmbH | Optische Baugruppe, Endoskop sowie Verfahren zur Ausrichtung einer optischen Funktionseinheit einer optischen Baugruppe |
CN117647792B (zh) * | 2024-01-30 | 2024-04-16 | 山东省科学院海洋仪器仪表研究所 | 一种基于fpga的激光雷达二维扫描控制方法及系统 |
Family Cites Families (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4986262A (en) * | 1987-03-31 | 1991-01-22 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Measuring endoscope |
US6563105B2 (en) * | 1999-06-08 | 2003-05-13 | University Of Washington | Image acquisition with depth enhancement |
US6845190B1 (en) * | 2000-11-27 | 2005-01-18 | University Of Washington | Control of an optical fiber scanner |
US20030117491A1 (en) * | 2001-07-26 | 2003-06-26 | Dov Avni | Apparatus and method for controlling illumination in an in-vivo imaging device |
US7530948B2 (en) * | 2005-02-28 | 2009-05-12 | University Of Washington | Tethered capsule endoscope for Barrett's Esophagus screening |
WO2007067163A1 (en) * | 2005-11-23 | 2007-06-14 | University Of Washington | Scanning beam with variable sequential framing using interrupted scanning resonance |
US20080058629A1 (en) * | 2006-08-21 | 2008-03-06 | University Of Washington | Optical fiber scope with both non-resonant illumination and resonant collection/imaging for multiple modes of operation |
US8305432B2 (en) * | 2007-01-10 | 2012-11-06 | University Of Washington | Scanning beam device calibration |
US8757812B2 (en) * | 2008-05-19 | 2014-06-24 | University of Washington UW TechTransfer—Invention Licensing | Scanning laser projection display devices and methods for projecting one or more images onto a surface with a light-scanning optical fiber |
JP5467756B2 (ja) * | 2008-11-14 | 2014-04-09 | Hoya株式会社 | 内視鏡装置 |
JP5388732B2 (ja) * | 2009-07-15 | 2014-01-15 | Hoya株式会社 | 医療用観察システムおよびプロセッサ |
JP2011019829A (ja) * | 2009-07-17 | 2011-02-03 | Fujifilm Corp | 蛍光撮影方法及び装置 |
WO2011102199A1 (ja) * | 2010-02-19 | 2011-08-25 | 富士フイルム株式会社 | 電子内視鏡システム |
JP5721406B2 (ja) * | 2010-11-24 | 2015-05-20 | Hoya株式会社 | 走査型共焦点内視鏡システム |
JP2013121455A (ja) * | 2011-12-12 | 2013-06-20 | Hoya Corp | 走査型内視鏡システム |
JP2013178417A (ja) * | 2012-02-29 | 2013-09-09 | Hoya Corp | キャリブレーション装置 |
JP2014018556A (ja) * | 2012-07-23 | 2014-02-03 | Hoya Corp | キャリブレーション装置 |
WO2014041847A1 (ja) * | 2012-09-13 | 2014-03-20 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 内視鏡システム |
JP5841513B2 (ja) * | 2012-09-18 | 2016-01-13 | オリンパス株式会社 | 走査型内視鏡システム |
-
2014
- 2014-10-28 WO PCT/JP2014/005447 patent/WO2016067316A1/ja active Application Filing
- 2014-10-28 CN CN201480082969.6A patent/CN107072464B/zh not_active Expired - Fee Related
- 2014-10-28 JP JP2016555940A patent/JP6392887B2/ja active Active
- 2014-10-28 DE DE112014007033.5T patent/DE112014007033T5/de not_active Withdrawn
-
2017
- 2017-04-28 US US15/499,972 patent/US20170227755A1/en not_active Abandoned
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2021095517A1 (ja) | 2019-11-13 | 2021-05-20 | ソニー・オリンパスメディカルソリューションズ株式会社 | 光源装置及び被検体観察システム |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20170227755A1 (en) | 2017-08-10 |
DE112014007033T5 (de) | 2017-07-20 |
WO2016067316A1 (ja) | 2016-05-06 |
CN107072464B (zh) | 2018-10-23 |
CN107072464A (zh) | 2017-08-18 |
JPWO2016067316A1 (ja) | 2017-09-07 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US10151914B2 (en) | Optical scanning observation apparatus | |
JP6392887B2 (ja) | 光走査型内視鏡装置 | |
US20160150948A1 (en) | Optical scanning unit, optical scanning observation apparatus, and optical fiber scanning apparatus | |
JP6284433B2 (ja) | 光走査型観察装置および光走査型観察方法 | |
JP6353288B2 (ja) | 光走査型内視鏡装置 | |
JPWO2015182137A1 (ja) | 光走査型内視鏡装置 | |
JP6397191B2 (ja) | 光走査型観察装置 | |
JP6416277B2 (ja) | 光走査型内視鏡装置 | |
US10754143B2 (en) | Optical scanning method and optical scanning apparatus | |
US20170090185A1 (en) | Optical scanning apparatus and optical scanning observation apparatus | |
JP6445809B2 (ja) | 光走査型観察装置 | |
JP6180335B2 (ja) | 光走査型内視鏡装置 | |
US20170311776A1 (en) | Optical scanning apparatus | |
JP6218596B2 (ja) | 走査型観察装置 | |
US20170325668A1 (en) | Scanning endoscope device and method for controlling the same | |
WO2017109815A1 (ja) | 光走査型観察装置、及び、パルス状レーザ光の照射パラメータ調整方法 | |
JP6424035B2 (ja) | 光走査型観察装置、及び、パルス状レーザ光の照射パラメータ調整方法 | |
JP2016019656A (ja) | 光走査型観察装置 | |
WO2017195256A1 (ja) | 光走査型観察装置および光走査型観察方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20171005 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20171106 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180821 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180823 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 6392887 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |