JP6387030B2 - Soundproof panel - Google Patents
Soundproof panel Download PDFInfo
- Publication number
- JP6387030B2 JP6387030B2 JP2016027708A JP2016027708A JP6387030B2 JP 6387030 B2 JP6387030 B2 JP 6387030B2 JP 2016027708 A JP2016027708 A JP 2016027708A JP 2016027708 A JP2016027708 A JP 2016027708A JP 6387030 B2 JP6387030 B2 JP 6387030B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- wall surface
- opening
- soundproof panel
- wall
- vertical
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000011491 glass wool Substances 0.000 claims description 3
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 3
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 7
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 2
- 241000221535 Pucciniales Species 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Devices Affording Protection Of Roads Or Walls For Sound Insulation (AREA)
Description
本発明は、防音パネルを吊り上げる構成に係り、手入れや自作する部材が不要であると共に景観を損なうことのない防音パネルに関する。 The present invention relates to a configuration for lifting a soundproof panel, and relates to a soundproof panel that does not require care or a self-made member and does not impair the scenery.
工事現場など騒音が発生する現場では、その現場を例えば特許文献1のような防音パネルで覆って騒音を抑制している。
In a site where noise is generated such as a construction site, the site is covered with a soundproof panel as disclosed in
特許文献1の防音パネルは、壁を支えるように並列する状態に立設される複数本の支柱部材と、該支柱部材の間の表面側を閉塞するように平面を縦方向にする姿勢で積み上げる複数枚の表裏一対の防音板材と、支柱部材及び防音板材により形成される空間の上側開口部及び下側開口部を閉塞する閉塞部材と、を備えて、防音板材の間に、支柱部材で区画されて閉塞されている空気層を形成するものである。
The soundproof panel of
特許文献2には、防音パネルを用いた防音ハウスを、移動可能とすると共に移動の際に変形が生じにくくする構造が示されている。
すなわち、特許文献2には、土台に間隔を空けて複数本固定された柱、及び柱に設けられている梁を有した躯体と、躯体に設けられた防音パネルと、土台の下に設けられた複数個の車輪と、躯体及び防音パネルで構成される壁及び天井の一部を構成し、躯体に連結させる第1のブレースと、車輪による躯体の移動方向を長さ方向とする左右両側の土台間を連結して、土台の取付位置は左右両側の土台の対向位置であり、着脱自在である、左右両側の土台間の幅保持用連結部材と、を備えることが記載されている。
That is, in
防音パネルは、工事現場まで運搬する運搬車に積載する際、及び移動現場において実際に構築する位置に移動する際、吊り上げて行われる。したがって、防音パネルは、吊り上げが可能な構成を有している。本出願人によれば、従来の防音パネルを吊り上げ可能とする構造として次の(1)〜(3)を確認している。 The soundproof panel is lifted when it is loaded on a transport vehicle that is transported to a construction site and when it is moved to a position where it is actually constructed at a mobile site. Therefore, the soundproof panel has a configuration capable of being lifted. According to the present applicant, the following (1) to (3) have been confirmed as a structure capable of lifting a conventional soundproof panel.
(1)防音パネルの吊り上げる際の上側の面に、表裏を貫通する孔を形成し、この孔の裏面側にナットを溶接して表面側からフック受金具に形成されたボルトを螺着する。 (1) A hole penetrating the front and back surfaces is formed on the upper surface when the soundproof panel is lifted, and a nut is welded to the rear surface side of the hole, and a bolt formed on the hook bracket is screwed from the front surface side.
(2)防音パネルの吊り上げる際の上側の面に、表裏を貫通する大幅と小幅が連続した孔を形成して、フック受金具に形成された係合部を孔の大幅部位から挿入して小幅部位で係合する。 (2) On the upper surface when the soundproof panel is lifted, a hole with a large and small width that penetrates the front and back is formed, and the engaging portion formed on the hook bracket is inserted from the large portion of the hole to reduce the width. Engage at the site.
(3)防音パネルの吊り上げる際の上側の面に、表裏を貫通する孔を形成すると共に防音パネルの側面の一部に開口を設け、この開口から手を入れて孔の裏面側にナットを配置し、孔の表面側からフック受金具に形成されたボルトを螺着する。 (3) A hole that penetrates the front and back sides is formed on the upper surface when the soundproof panel is lifted, and an opening is provided in a part of the side surface of the soundproof panel, and a nut is placed on the back side of the hole by inserting a hand from this opening Then, a bolt formed on the hook bracket is screwed from the surface side of the hole.
なお、(1)(3)において、フック受金具とは、吊り上げ用の重機に設けたフックを係合するための環状の部位を有した金具を意味する(例えば、マーテック株式会社:フレノ・リンクボルトA型)。(2)において、フック受金具とは、環状の部位から径方向に延びた部材を、孔の大幅部位よりやや狭幅で小幅部位より拡幅の鋼板(係合部)を有した金具を意味する。 In (1) and (3), the hook bracket means a bracket having an annular portion for engaging a hook provided on a lifting heavy machine (for example, Martec Corporation: Freno Link). Bolt A type). In (2), the hook bracket means a bracket having a member extending in the radial direction from the annular portion and having a steel plate (engagement portion) that is slightly narrower than the large portion of the hole and wider than the narrow portion. .
しかしながら、(1)〜(3)の構造ではそれぞれ次の問題があった。(1)はナットが錆びるため、出荷の際の移動時にはナットの点検や手入れが必要となる。(2)は孔に合う係合部を作成する必要がある、又はそうした孔に合う係合部を有したフック受金具が存在するとしても、係合部を孔に係合するだけなので、安全性に劣る。(3)は開口が常時開状態であるために景観が損なわれる。 However, the structures (1) to (3) have the following problems. In (1), since the nut rusts, it is necessary to inspect and care for the nut when moving during shipment. In (2), it is necessary to create an engaging part that fits the hole, or even if there is a hook bracket having an engaging part that fits such a hole, the engaging part is only engaged with the hole. Inferior to sex. In (3), the scenery is damaged because the opening is normally open.
本発明が解決しようとする課題は、従来の防音パネルの吊り上げに関する(1)の構造は溶接したナットの点検や手入れを必要となる点、(2)の構造は係合部を自作する必要があると共にこの自作部材の安全性が乏しい点、(3)の構造は開口により景観が損なわれるという点、である。 The problem to be solved by the present invention is that the structure of (1) related to the lifting of the conventional soundproof panel requires inspection and care of the welded nut, and the structure of (2) needs to make the engaging part by itself. At the same time, the safety of this self-made member is poor, and the structure of (3) is that the landscape is damaged by the opening.
上記課題を解決するため、本発明の防音パネルは、所定間隔を空けて設けた複数の支柱と、これら支柱の各々の表裏面に対向状に取り付けた壁面部材と、これら壁面部材の垂直及び水平の各々の方向の両端部に設けて壁面部材間を閉塞する閉塞板部材と、を備え、垂直方向の閉塞板部材の水平方向両端部に、吊り上げ金具を係合させるために形成した係合孔と、壁面部材の垂直方向及び水平方向の各端部に形成した開口と、この開口を開閉する扉部材と、垂直方向の閉塞板部材の垂直方向両端面の、一端面の厚み方向中央部に形成された位置決凸部と、他端面の厚み方向の中央部に形成された位置決凹部と、を有し、さらに、壁面部材のうち現場の内部を向く面を内側としたときの内側の壁面部材はパンチング加工がされ、該壁面部材の対向する空間にはグラスウールが設けることとした。 In order to solve the above-described problems, a soundproof panel according to the present invention includes a plurality of columns provided at predetermined intervals, wall members attached to the front and back surfaces of each column, and vertical and horizontal surfaces of these wall members. And a closing plate member that is provided at both ends in each direction to close the space between the wall surface members, and the engagement holes formed to engage the lifting metal fittings at both horizontal ends of the vertical closing plate member When an opening formed in each end of the vertical and horizontal wall member, a door member for opening and closing the opening, the vertical end faces of the vertical direction of the closure plate member, the thickness direction central portion of the end face And a positioning concave portion formed at the center in the thickness direction of the other end surface , and further, the inside of the wall surface member when the surface facing the inside of the site is the inside The wall member is punched and the wall member faces That the space was Rukoto provided with glass wool.
本発明の防音パネルは、上記構成により、市販のボルト付のフック受金具を螺着するためのナットを溶接する必要がない。また、例えばボルト付のフック受金具を用いる場合、本発明の防音パネルは、開口を開けてここから手を入れて孔の裏面側にナットを容易に配置することができ、ボルト付フックを螺着後に開口から手を出した後に開口を閉めることができるので、景観を損なうことがない。また、位置決凸部と位置決凹部により、壁面部材3を高さ方向に直線状に並設することができる。 The soundproof panel of the present invention does not need to weld a nut for screwing a commercially available hook receiving bracket with a bolt by the above configuration. In addition, for example, when using a hook bracket with a bolt, the soundproof panel of the present invention can easily place a nut on the back side of the hole by opening an opening and inserting a hand from here. Since the opening can be closed after putting out a hand from the opening after wearing, the scenery is not damaged. Further, the wall surface member 3 can be arranged in a straight line in the height direction by the positioning convex portion and the positioning concave portion.
さらに、本発明の防音パネルは、取り付けに若干の作業を要する市販のフック受金具も壁面に設けた開口から手を入れることができるので、作業が容易となり、よって市販のフック受金具を幅広く使用可能となる。また、本発明の防音パネルは、前記のように市販のフック受金具を幅広く採用できることで、安全性について、市販品の保証書などで確認できるといった利点もある。 In addition, the soundproof panel of the present invention can be put into the hand through the opening provided on the wall surface of the commercially available hook bracket that requires a little work for installation, so the work is easy, so a wide range of commercially available hook brackets are used. It becomes possible. In addition, the soundproof panel of the present invention has an advantage that safety can be confirmed with a commercially available warranty card or the like because the commercially available hook brackets can be widely used as described above.
本発明の防音パネルは、溶接したナットの点検や手入れを必要となる点、係合部を自作する必要があると共にこの自作部材の安全性が乏しい点、開口が常時開状態であるために景観が損なわれるという点を、複数の支柱の各々の表裏面に対向状に取り付けた壁面部材の垂直方向及び水平方向の各端部に形成した開口と、この開口を開閉する扉部材と、壁面部材間を閉塞する垂直方向の閉塞板部材における水平方向両端部に、吊り上げ金具を係合させるために形成した係合孔と、を有した構成とすることで解消した。 The soundproofing panel according to the present invention requires inspection and maintenance of the welded nut, needs to make the engaging part by itself, and has poor safety of the self-made member, and the opening is always open. The openings formed in the vertical and horizontal ends of the wall member attached to the front and back surfaces of each of the support columns, the door member for opening and closing the opening, and the wall member This problem has been solved by having an engagement hole formed to engage the lifting bracket at both ends in the horizontal direction of the vertical closing plate member closing the gap.
また、本発明の防音パネルは、上記構成において、壁面部材の外側面に、扉部材の一辺と開口の一辺とに亘って自然状態で両端が離間するばね蝶番を設けることで、フック受金具を係合させる作業中及び係合時は開口が開状態で、それ以外の時には該開口がばね蝶番により閉状態となるので、扉部材の開閉を操作する必要がなくなり、作業性が向上する。 In the soundproof panel of the present invention, in the above-described configuration, the hook bracket is provided on the outer surface of the wall member by providing a spring hinge whose both ends are naturally separated across one side of the door member and one side of the opening. The opening is in the open state during and during the engaging operation, and the opening is closed by the spring hinge at other times, so that it is not necessary to open and close the door member, and the workability is improved.
以下、図1〜図7を参照して本発明の防音パネルの実施例について説明する。1は、本発明の防音パネルであり、次の構成となっている。なお、説明において、防音パネル1に関しては防音パネルを設ける現場の、外部を向く面を外側、内部を向く面を内側と、水平方向を幅方向(右左)と、垂直方向を高さ方向(上下)と、外側面‐内側面の方向を厚み方向と、各々記すこととする。また、図1(a)の本発明の防音パネル1の「正面」は、内側としている。
Hereinafter, embodiments of the soundproofing panel according to the present invention will be described with reference to FIGS.
2は、幅方向に所定間隔を空けて複数設けた断面略C字状(図2参照)の支柱である。3は、支柱2の各々に取り付けた壁面部材であり、本例では支柱2を挟んで外側と内側とに対向するように該支柱2に取り付けている。
なお、壁面部材3は、外側のものを壁面部材3Aと、内側のものを壁面部材3Bと、総称する際には壁面部材3と、それぞれ記すこととする。本例では、図示するように、壁面部材3Bはパンチング加工がされたものを採用している。壁面部材3Bの高さ方向両端かつ幅方向両端には、壁面部材3の幅方向の連結のための連結孔3aが形成されている。
The wall member 3 is referred to as the
4は、壁面部材3の高さ及び幅方向の両端部に設けて壁面部材3A,3Bの対向面間の開口を閉塞する閉塞板部材であり、総称する場合には閉塞部材4と、壁面部材3の高さ方向における上開口を閉塞するものは上閉塞部材4Aと、下開口を閉塞するものは下閉塞部材4Bと、また、壁面部材3の幅方向における右開口を閉塞するものは右閉塞部材4Cと、左開口を閉塞するものは左閉塞部材4Dと、各々記すこととする。
4 is a closing plate member provided at both ends in the height and width direction of the wall surface member 3 to close the opening between the opposing surfaces of the
ここで、壁面部材3と閉塞部材4とにより形成される内部空間を、以下、空間Pとすることとし、例えば壁面部材3A,3Bについて対向する側は空間P側と、その反対側は被空間P側、と記すこととする。なお、本例において、この空間Pには、グラスウールGが設けられる。
Here, the internal space formed by the wall surface member 3 and the closing member 4 is hereinafter referred to as a space P. For example, the side facing the
上閉塞部材4Aと下閉塞部材4Bは、本例では、図4(a)(b)において壁面部材3の右側端面を拡大して示すように、壁面部材3Aの高さ方向の上下端と直交して(例えば折り曲げることで)連続的に形成されている。
In this example, the
上閉塞部材4Aは、厚み方向の中央部に、位置決凸部4aが幅方向に直線状に形成されている。一方、下閉塞部材4Aは、厚み方向の中央部に、前記位置決凸部4aに対応するように位置決凹部4bが幅方向に直線状に形成されている。位置決凸部4aと位置決凹部4bは、壁面部材3を高さ方向に直線状に並設するためのものである。
The
さらに、上閉塞部材4Aと下閉塞部材4Bは、本例では、図4に拡大して示すように、壁面部材3B側へ直交状に折り返している。壁面部材3Bは、これら上閉塞部材4A及び下閉塞部材4Bのそれぞれの前記折り返し部位の空間P側の面に設けられる。
Further, in this example, the
右閉塞板部材4Cと左閉塞部材4Dは、図2に示すように、中辺面4cを挟んでこの中辺面4cの両端に直交した長辺面4dと短辺面4eが形成された断面形状となっている。
As shown in FIG. 2, the right blocking
右閉塞板部材4Cと左閉塞部材4Dの、それぞれの長辺面4dは壁面部材3Aの空間P側の面に、それぞれの短辺面4eは壁面部材3Bの空間P側の面に、それぞれ取り付けられてコーキング剤が充填されている。
Each of the right blocking
右閉塞板部材4Cと左閉塞部材4Dの中辺面4cは、壁面部材3A,3Bの幅方向の右開口と左開口を塞いでいる。
The
5は、上閉塞板部材4Aにおける幅方向の両端で厚み方向の中央からやや内側寄りに形成したフック受金具F(図7参照)を係合するための係合孔である。
Reference numeral 5 denotes an engagement hole for engaging a hook receiving bracket F (see FIG. 7) formed slightly inward from the center in the thickness direction at both ends in the width direction of the upper
6は、本例では壁面部材3Bの幅方向両端かつ高さ方向両端で上記連結孔3aより幅方向中央寄りの位置に形成された開口である。本例では、図5に示すように、開口6の空間P側には扉部材6Aがばね蝶番6B(図6)によって開閉自在に設けられている。ばね蝶番6Bも本例では、開口6の空間P側に設けており、扉部材6Aは空間P側へ押して開口6を開状態とする。
6 is an opening formed at a position closer to the center in the width direction than the connecting
ばね蝶番6Bは、一方と他方の蝶番片6a,6bの突き合わせ側に形成されたそれぞれの軸孔6c,6cに、トーションばね6dを設けた軸6eを挿通した通常の構成である。トーションばね6dは自然状態で両腕が略180度に開いており、両腕が各々の蝶番片6a,6bに接触している。扉部材6Aは、ばね蝶番6Bにより、空間P側へ押すと開口6が開状態となるが、押すことを停止すると閉状態(トーションばね6dの自然状態)に復帰しようとする。
The spring hinge 6B has a normal configuration in which a
本例では、フック受金具Fとして、強度の証明書(保証書)を有したマーテック株式会社製のBKロッキングフックを防音パネル1に取り付けた状況について説明する。フック受金具Fのトリガーを押し下げてラッチを開けた状態で、該トリガー部分(手でも可)によってばね蝶番6Bのトーションばねの付勢力より強い力で扉部材6Aを空間P側へ押すと開口6が開状態となり、該トリガー(先端)部分を係合孔5に係合する。
In this example, a situation will be described in which a BK locking hook manufactured by Martec Co., Ltd. having a certificate of strength (guarantee) is attached to the
その後、トリガー部分から手を離し、手を開口6から出すと、扉部材6Aが閉まろうとするが、フック受金具Fのトリガー部分だけ開口6が開いたままとなる。このフック受金具Fの環状の部位に重機側のフックを係合すると、ラッチがトリガーによりロックされ、吊り上げ可能となる。 Thereafter, when the hand is released from the trigger portion and the hand is taken out from the opening 6, the door member 6 </ b> A attempts to close, but only the trigger portion of the hook bracket F remains open. When the hook on the heavy machinery side is engaged with the annular portion of the hook bracket F, the latch is locked by the trigger and can be lifted.
防音パネル1を吊り上げて移動し、所定位置に載置した後、フック受金具Fを取り外すために、開口6から空間P内に手を入れると、扉部材6Aが手が挿入できる分だけ開き、トリガー部分を係合孔5から外し、トリガー部分と共に手を開口6から出すと、ばね蝶番6Bにより扉部材6Aが開口6を閉じる。
After lifting and moving the
上記本例では、扉部材6Aはばね蝶番6Bによって開口6から手を出せば、閉状態となるようにばね蝶番6Bを設けたが、これに代えて扉部材6Aが例えば幅方向にスライドして開閉する構成としてもよい。
In the above example, the
1 防音パネル
2 支柱
3 壁面部材
3A 壁面部材
3B 壁面部材
4 閉塞板部材
4A 上閉塞板部材
4B 下閉塞板部材
4C 右閉塞板部材
4D 左閉塞板部材
5 係合孔
6 開口
6A 扉部材
6B ばね蝶番
DESCRIPTION OF
Claims (2)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016027708A JP6387030B2 (en) | 2016-02-17 | 2016-02-17 | Soundproof panel |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016027708A JP6387030B2 (en) | 2016-02-17 | 2016-02-17 | Soundproof panel |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017145608A JP2017145608A (en) | 2017-08-24 |
JP6387030B2 true JP6387030B2 (en) | 2018-09-05 |
Family
ID=59682850
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016027708A Active JP6387030B2 (en) | 2016-02-17 | 2016-02-17 | Soundproof panel |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6387030B2 (en) |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5536547A (en) * | 1978-09-07 | 1980-03-14 | Nippon Steel Corp | Method of fitting wall panel |
JPH0743298Y2 (en) * | 1990-07-13 | 1995-10-09 | ミサワホーム株式会社 | Panel connection structure in prefabricated house |
JPH11152829A (en) * | 1997-11-18 | 1999-06-08 | Bisan Shoji Kk | Panel and its attaching method |
US5965852A (en) * | 1998-05-14 | 1999-10-12 | The Texas A&M University System | Roadway soundwall and sound-reducing modules used therein |
JP5001813B2 (en) * | 2007-12-18 | 2012-08-15 | 日鐵住金建材株式会社 | Sound insulation wall and sound insulation panel used for the sound insulation wall |
JP5168326B2 (en) * | 2010-08-06 | 2013-03-21 | 環境ビジョン株式会社 | Soundproof wall and soundproof house |
-
2016
- 2016-02-17 JP JP2016027708A patent/JP6387030B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2017145608A (en) | 2017-08-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6238503B2 (en) | Door frame structure and method of attaching door frame structure | |
JP5695938B2 (en) | Soundproof panel | |
JP2018071237A (en) | Fixture | |
JP6387030B2 (en) | Soundproof panel | |
JP2012132296A (en) | Attachment structure of glass panel | |
JP6151511B2 (en) | Exterior wall structure | |
JP5850358B2 (en) | Plate member fixture | |
JP2008223293A (en) | Mounting structure of wall panel | |
JP2017077389A (en) | Connection reinforcing tool | |
KR200490089Y1 (en) | Cylinder cover of fire prevention door | |
JP5623811B2 (en) | Door body | |
JP6664263B2 (en) | Soundproof panels and fences | |
JP6867081B2 (en) | Mounting hardware for lightweight cellular concrete panels | |
JP6901838B2 (en) | Fireproof structure | |
JP2020147899A (en) | Grating lid installation structure | |
JP5232070B2 (en) | Fitting washer for fence | |
JP5218946B1 (en) | Reinforcing bracket for hanging bracket | |
JP6940937B2 (en) | Expansion joint floor structure | |
KR102723673B1 (en) | Non-welding insulation fire door with laminated structure | |
JP6381279B2 (en) | Fixing the sash frame | |
JP6178080B2 (en) | Lattice | |
JP3159894U (en) | Earthquake disaster response door | |
JP4864919B2 (en) | Curtain wall | |
JP7199300B2 (en) | Jig for sash frame and usage of jig for sash frame | |
JP7049785B2 (en) | Panel frame |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20171115 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20171121 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20171227 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180403 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180511 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180724 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180810 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6387030 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |