JP6382806B2 - パーソナライズ照明を提供する方法及び装置 - Google Patents

パーソナライズ照明を提供する方法及び装置 Download PDF

Info

Publication number
JP6382806B2
JP6382806B2 JP2015522198A JP2015522198A JP6382806B2 JP 6382806 B2 JP6382806 B2 JP 6382806B2 JP 2015522198 A JP2015522198 A JP 2015522198A JP 2015522198 A JP2015522198 A JP 2015522198A JP 6382806 B2 JP6382806 B2 JP 6382806B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
user
lighting
light output
light
illumination
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2015522198A
Other languages
English (en)
Japanese (ja)
Other versions
JP2015522931A5 (enExample
JP2015522931A (ja
Inventor
ヨハネス ペトルス ウィルヘルムス バーアイエンス
ヨハネス ペトルス ウィルヘルムス バーアイエンス
ルーカス ジョセフ マリア スクランゲン
ルーカス ジョセフ マリア スクランゲン
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Signify Holding BV
Original Assignee
Signify Holding BV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Signify Holding BV filed Critical Signify Holding BV
Publication of JP2015522931A publication Critical patent/JP2015522931A/ja
Publication of JP2015522931A5 publication Critical patent/JP2015522931A5/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP6382806B2 publication Critical patent/JP6382806B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61N—ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N5/00—Radiation therapy
    • A61N5/06—Radiation therapy using light
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B47/00—Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
    • H05B47/10—Controlling the light source
    • H05B47/105—Controlling the light source in response to determined parameters
    • H05B47/115—Controlling the light source in response to determined parameters by determining the presence or movement of objects or living beings
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M21/00—Other devices or methods to cause a change in the state of consciousness; Devices for producing or ending sleep by mechanical, optical, or acoustical means, e.g. for hypnosis
    • A61M21/02—Other devices or methods to cause a change in the state of consciousness; Devices for producing or ending sleep by mechanical, optical, or acoustical means, e.g. for hypnosis for inducing sleep or relaxation, e.g. by direct nerve stimulation, hypnosis, analgesia
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61N—ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N5/00—Radiation therapy
    • A61N5/06—Radiation therapy using light
    • A61N5/0613—Apparatus adapted for a specific treatment
    • A61N5/0618—Psychological treatment
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B47/00—Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
    • H05B47/10—Controlling the light source
    • H05B47/105—Controlling the light source in response to determined parameters
    • H05B47/11—Controlling the light source in response to determined parameters by determining the brightness or colour temperature of ambient light
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B47/00—Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
    • H05B47/10—Controlling the light source
    • H05B47/175—Controlling the light source by remote control
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B47/00—Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
    • H05B47/10—Controlling the light source
    • H05B47/175—Controlling the light source by remote control
    • H05B47/196—Controlling the light source by remote control characterised by user interface arrangements
    • H05B47/1965—Controlling the light source by remote control characterised by user interface arrangements using handheld communication devices
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M21/00—Other devices or methods to cause a change in the state of consciousness; Devices for producing or ending sleep by mechanical, optical, or acoustical means, e.g. for hypnosis
    • A61M2021/0005—Other devices or methods to cause a change in the state of consciousness; Devices for producing or ending sleep by mechanical, optical, or acoustical means, e.g. for hypnosis by the use of a particular sense, or stimulus
    • A61M2021/0044—Other devices or methods to cause a change in the state of consciousness; Devices for producing or ending sleep by mechanical, optical, or acoustical means, e.g. for hypnosis by the use of a particular sense, or stimulus by the sight sense
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2205/00—General characteristics of the apparatus
    • A61M2205/33—Controlling, regulating or measuring
    • A61M2205/3303—Using a biosensor
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2205/00—General characteristics of the apparatus
    • A61M2205/35—Communication
    • A61M2205/3576—Communication with non implanted data transmission devices, e.g. using external transmitter or receiver
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2205/00—General characteristics of the apparatus
    • A61M2205/50—General characteristics of the apparatus with microprocessors or computers
    • A61M2205/502—User interfaces, e.g. screens or keyboards
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2205/00—General characteristics of the apparatus
    • A61M2205/84—General characteristics of the apparatus for treating several patients simultaneously
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61N—ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N5/00—Radiation therapy
    • A61N5/06—Radiation therapy using light
    • A61N2005/065—Light sources therefor
    • A61N2005/0651—Diodes
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B47/00—Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
    • H05B47/10—Controlling the light source
    • H05B47/175—Controlling the light source by remote control
    • H05B47/19—Controlling the light source by remote control via wireless transmission
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
    • Y02B20/00—Energy efficient lighting technologies, e.g. halogen lamps or gas discharge lamps
    • Y02B20/40—Control techniques providing energy savings, e.g. smart controller or presence detection

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Psychology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Radiology & Medical Imaging (AREA)
  • Anesthesiology (AREA)
  • Social Psychology (AREA)
  • Psychiatry (AREA)
  • Hospice & Palliative Care (AREA)
  • Developmental Disabilities (AREA)
  • Child & Adolescent Psychology (AREA)
  • Pain & Pain Management (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Circuit Arrangement For Electric Light Sources In General (AREA)
JP2015522198A 2012-07-18 2013-07-04 パーソナライズ照明を提供する方法及び装置 Active JP6382806B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US201261672798P 2012-07-18 2012-07-18
US61/672,798 2012-07-18
PCT/IB2013/055469 WO2014013376A1 (en) 2012-07-18 2013-07-04 Methods and apparatus for providing personalized lighting

Publications (3)

Publication Number Publication Date
JP2015522931A JP2015522931A (ja) 2015-08-06
JP2015522931A5 JP2015522931A5 (enExample) 2016-08-25
JP6382806B2 true JP6382806B2 (ja) 2018-08-29

Family

ID=49170763

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2015522198A Active JP6382806B2 (ja) 2012-07-18 2013-07-04 パーソナライズ照明を提供する方法及び装置

Country Status (7)

Country Link
US (1) US9526860B2 (enExample)
EP (1) EP2874701B1 (enExample)
JP (1) JP6382806B2 (enExample)
CN (1) CN104487135B (enExample)
DK (1) DK2874701T3 (enExample)
RU (1) RU2651573C2 (enExample)
WO (1) WO2014013376A1 (enExample)

Families Citing this family (36)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP4188038A1 (en) 2012-03-19 2023-05-31 BrainLit AB Improved light control system
MX350468B (es) 2012-08-28 2017-09-07 Delos Living Llc Sistemas, metodos y articulos para mejorar el bienestar asociado con ambientes habitables.
US10169090B2 (en) 2012-09-12 2019-01-01 Salesforce.Com, Inc. Facilitating tiered service model-based fair allocation of resources for application servers in multi-tenant environments
WO2014064587A1 (en) * 2012-10-26 2014-05-01 Koninklijke Philips N.V. Lighting methods for providing personalized lighting to users positioned proximal to one another
DE102012223966A1 (de) * 2012-12-20 2014-06-26 Zumtobel Lighting Gmbh Verfahren zur Adressierung von Leuchten, Leuchte zur Beleuchtung und System zur Beleuchtung eines Raums
US9992841B2 (en) 2013-04-19 2018-06-05 Lutron Electronics Co., Inc. Systems and methods for controlling color temperature
AU2015210594B2 (en) 2014-02-03 2019-10-31 Zerigo Health, Inc. Systems and methods for phototherapy
MX390068B (es) * 2014-02-28 2025-03-20 Delos Living Llc Sistemas, metodos y articulos para mejorar el bienestar asociado con ambientes habitables.
US9585229B2 (en) * 2014-05-13 2017-02-28 Google Inc. Anticipatory lighting from device screens based on user profile
US9526155B2 (en) * 2014-12-30 2016-12-20 Google Inc. Systems and methods of controlling light sources according to location
EP3782572A1 (en) 2015-04-10 2021-02-24 Zerigo Health, Inc. Phototherapy light engine
US9743491B2 (en) * 2015-06-23 2017-08-22 Linkbee, Llc System and method utilizing bio-algorithms for light fixture networks
EP3325927A4 (en) * 2015-07-24 2019-04-03 Clarify Medical, Inc. SYSTEMS AND METHOD FOR CONTROLLING LIGHT THERAPY
US10906463B2 (en) * 2016-02-01 2021-02-02 Magna Electronics Inc. Vehicle adaptive lighting system
WO2017147122A1 (en) * 2016-02-22 2017-08-31 Hubbell Incorporated Configurable lighting system
US10719059B2 (en) * 2016-03-30 2020-07-21 Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. Systems and methods for control of output from light output apparatus
EP3466209B1 (en) 2016-05-30 2021-02-17 Signify Holding B.V. Illumination control
WO2018023133A1 (en) * 2016-07-29 2018-02-01 Thomas Jefferson University Circadian-friendly and distance-responsive lighting system
US11338107B2 (en) 2016-08-24 2022-05-24 Delos Living Llc Systems, methods and articles for enhancing wellness associated with habitable environments
WO2018065342A1 (en) * 2016-10-03 2018-04-12 Philips Lighting Holding B.V. A lighting system and lighting system control method
EP3548798A1 (en) * 2016-11-29 2019-10-09 Signify Holding B.V. Devices, systems and methods for varying beam structures.
KR102724342B1 (ko) * 2016-11-30 2024-11-01 삼성전자주식회사 조명 제어장치 및 방법
JP6839805B2 (ja) * 2017-01-31 2021-03-10 パナソニックＩｐマネジメント株式会社 照明システム
WO2018149868A1 (en) 2017-02-16 2018-08-23 Philips Lighting Holding B.V. System for light communication with a lighting device
WO2019046580A1 (en) 2017-08-30 2019-03-07 Delos Living Llc SYSTEMS, METHODS AND ARTICLES FOR EVALUATING AND / OR IMPROVING HEALTH AND WELL-BEING
WO2019068665A1 (en) * 2017-10-05 2019-04-11 Signify Holding B.V. CIRCADIAN LIGHTING ARRANGEMENT
WO2019086688A1 (en) * 2017-11-06 2019-05-09 Signify Holding B.V. Illuminating an environment
CN110538381B (zh) * 2018-05-29 2021-06-22 华为技术有限公司 光照调整方法及终端
US12214141B2 (en) 2018-06-05 2025-02-04 Timeshifter, Inc. Method to shift circadian rhythm responsive to future therapy
US11649977B2 (en) 2018-09-14 2023-05-16 Delos Living Llc Systems and methods for air remediation
US10797902B2 (en) 2018-12-19 2020-10-06 At&T Intellectual Property I, L.P. Control of network-connected devices in accordance with group preferences
WO2020176503A1 (en) 2019-02-26 2020-09-03 Delos Living Llc Method and apparatus for lighting in an office environment
WO2020198183A1 (en) 2019-03-25 2020-10-01 Delos Living Llc Systems and methods for acoustic monitoring
US10616980B1 (en) 2019-04-12 2020-04-07 Honeywell International Inc. System and approach for lighting control based on location
JP2023539894A (ja) * 2020-09-02 2023-09-20 ジョビー エアロ，インコーポレイテッド マルチモード輸送サービスの輸送モードを切り替えることと関連付けられる渋滞地点を低減させるためのシステムおよび方法
US12377286B2 (en) 2023-01-26 2025-08-05 Suninlyf Bio Inc. Anti-infective and therapeutic electromagnetic emission methods and devices

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5006985A (en) 1988-07-15 1991-04-09 Kinetic Software, Inc. Computer system for minimizing body dysfunctions induced by jet travel or shift work
US10252079B2 (en) * 2003-06-06 2019-04-09 Koninklijke Philips N.V. Hand-held light therapy apparatus
CN101036419B (zh) 2004-10-05 2011-02-02 皇家飞利浦电子股份有限公司 交互式照明系统
EP2858461B1 (en) 2005-01-24 2017-03-22 Philips Lighting North America Corporation Methods and apparatus for providing workspace lighting and facilitating workspace customization
DE102007011155A1 (de) * 2007-03-07 2008-09-18 Airbus Deutschland Gmbh Luftfahrzeug mit einer Beleuchtungsvorrichtung
EP2117648B1 (en) 2007-03-09 2015-08-26 Koninklijke Philips N.V. Lighting system for energy stimulation
KR20100027186A (ko) * 2007-05-31 2010-03-10 코닌클리즈케 필립스 일렉트로닉스 엔.브이. 조명 및 생리적 자극 제공 방법 및 시스템
JP2009052805A (ja) * 2007-08-27 2009-03-12 Nec Corp 温度調節システム及びその調整方法
RU2485393C2 (ru) 2008-01-17 2013-06-20 Конинклейке Филипс Электроникс Н.В. Осветительное устройство
US20100241018A1 (en) * 2009-03-21 2010-09-23 Peter Samuel Vogel Baby monitor
DE102010030501A1 (de) 2009-06-24 2010-12-30 Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung Vorrichtung und Verfahren zum Anpassen eines Circadianen Rhythmus
WO2011089540A1 (en) 2010-01-21 2011-07-28 Koninklijke Philips Electronics N.V. Apparatus for influencing a biological rhythm of a person
DE102010002741A1 (de) 2010-03-10 2011-09-15 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Verfahren zum Betreiben eines Informationssystems, Benutzervorrichtung und Informationssystem
JP5553161B2 (ja) * 2010-09-29 2014-07-16 清水建設株式会社 照度制御装置、照度制御方法

Also Published As

Publication number Publication date
JP2015522931A (ja) 2015-08-06
DK2874701T3 (en) 2018-06-18
EP2874701B1 (en) 2018-04-04
CN104487135B (zh) 2017-10-24
RU2015105374A (ru) 2016-09-10
EP2874701A1 (en) 2015-05-27
US20150174361A1 (en) 2015-06-25
RU2651573C2 (ru) 2018-04-23
WO2014013376A1 (en) 2014-01-23
US9526860B2 (en) 2016-12-27
CN104487135A (zh) 2015-04-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6382806B2 (ja) パーソナライズ照明を提供する方法及び装置
JP6339088B2 (ja) 互いに近くに位置するユーザに個別照明を与える照明方法
US11116054B2 (en) Lighting device including solid state emitters with adjustable control
US9936556B2 (en) Apparatus for controlling lighting parameters based on time of day and/or ambient light conditions and related methods
US10178746B2 (en) Configurable lighting system
CN104206025B (zh) 具有选择性地应用的面部照明构件的照明方法和设备
JP2017537430A (ja) 炎を模した発光デバイス及び関連の方法
JP2023551380A (ja) 生物学的にバランスがとれた照明装置、方法及びシステム
TW201208476A (en) Systems and apparatus for automatically deriving and modifying personal preferences applicable to multiple controllable lighting networks

Legal Events

Date Code Title Description
A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711

Effective date: 20160401

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20160701

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20160701

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20170629

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20170724

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20171020

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20171226

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20180220

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20180517

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20180704

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20180802

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6382806

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250