JP6354790B2 - 高強度高靭性鋼管用鋼板の製造方法及び高強度高靭性鋼管用鋼板 - Google Patents
高強度高靭性鋼管用鋼板の製造方法及び高強度高靭性鋼管用鋼板 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6354790B2 JP6354790B2 JP2016106045A JP2016106045A JP6354790B2 JP 6354790 B2 JP6354790 B2 JP 6354790B2 JP 2016106045 A JP2016106045 A JP 2016106045A JP 2016106045 A JP2016106045 A JP 2016106045A JP 6354790 B2 JP6354790 B2 JP 6354790B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- less
- ferrite
- steel
- cooling
- rolling
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 title claims description 79
- 239000010959 steel Substances 0.000 title claims description 79
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims description 15
- 229910000859 α-Fe Inorganic materials 0.000 claims description 61
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims description 60
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 claims description 45
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 32
- 238000001953 recrystallisation Methods 0.000 claims description 21
- 229910001563 bainite Inorganic materials 0.000 claims description 19
- 239000002245 particle Substances 0.000 claims description 19
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims description 13
- 230000009467 reduction Effects 0.000 claims description 13
- 230000009466 transformation Effects 0.000 claims description 13
- 239000006185 dispersion Substances 0.000 claims description 10
- 239000012535 impurity Substances 0.000 claims description 9
- 230000001186 cumulative effect Effects 0.000 claims description 8
- 229910052717 sulfur Inorganic materials 0.000 claims description 7
- 229910052799 carbon Inorganic materials 0.000 claims description 6
- 229910052804 chromium Inorganic materials 0.000 claims description 6
- 229910052759 nickel Inorganic materials 0.000 claims description 6
- 229910052758 niobium Inorganic materials 0.000 claims description 6
- 229910052748 manganese Inorganic materials 0.000 claims description 5
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 claims description 4
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 13
- 229910001566 austenite Inorganic materials 0.000 description 12
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 12
- VNWKTOKETHGBQD-UHFFFAOYSA-N methane Chemical compound C VNWKTOKETHGBQD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 12
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 9
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 9
- 229910000734 martensite Inorganic materials 0.000 description 9
- 238000000034 method Methods 0.000 description 9
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 5
- 238000009863 impact test Methods 0.000 description 5
- 239000003345 natural gas Substances 0.000 description 5
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 4
- 238000005728 strengthening Methods 0.000 description 4
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 4
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 3
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 3
- 238000005266 casting Methods 0.000 description 3
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 3
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 3
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 3
- 229910000885 Dual-phase steel Inorganic materials 0.000 description 2
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 2
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 2
- 238000002844 melting Methods 0.000 description 2
- 230000008018 melting Effects 0.000 description 2
- 150000004767 nitrides Chemical class 0.000 description 2
- 238000001556 precipitation Methods 0.000 description 2
- 238000005204 segregation Methods 0.000 description 2
- 239000006104 solid solution Substances 0.000 description 2
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 2
- 238000009864 tensile test Methods 0.000 description 2
- VZSRBBMJRBPUNF-UHFFFAOYSA-N 2-(2,3-dihydro-1H-inden-2-ylamino)-N-[3-oxo-3-(2,4,6,7-tetrahydrotriazolo[4,5-c]pyridin-5-yl)propyl]pyrimidine-5-carboxamide Chemical compound C1C(CC2=CC=CC=C12)NC1=NC=C(C=N1)C(=O)NCCC(N1CC2=C(CC1)NN=N2)=O VZSRBBMJRBPUNF-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- AFCARXCZXQIEQB-UHFFFAOYSA-N N-[3-oxo-3-(2,4,6,7-tetrahydrotriazolo[4,5-c]pyridin-5-yl)propyl]-2-[[3-(trifluoromethoxy)phenyl]methylamino]pyrimidine-5-carboxamide Chemical compound O=C(CCNC(=O)C=1C=NC(=NC=1)NCC1=CC(=CC=C1)OC(F)(F)F)N1CC2=C(CC1)NN=N2 AFCARXCZXQIEQB-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910001035 Soft ferrite Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 1
- 230000000996 additive effect Effects 0.000 description 1
- 239000010953 base metal Substances 0.000 description 1
- 238000012790 confirmation Methods 0.000 description 1
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 1
- 238000009749 continuous casting Methods 0.000 description 1
- 229910052802 copper Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000005336 cracking Methods 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 238000005098 hot rolling Methods 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 229910052750 molybdenum Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910001562 pearlite Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000004881 precipitation hardening Methods 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 1
- 229920006395 saturated elastomer Polymers 0.000 description 1
- 229930195734 saturated hydrocarbon Natural products 0.000 description 1
- 238000010583 slow cooling Methods 0.000 description 1
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 1
- 229910052720 vanadium Inorganic materials 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Landscapes
- Heat Treatment Of Steel (AREA)
Description
具体的には、下記1、2を見出した。
700〜600℃の平均冷却速度: 3〜50℃/s
冷却停止温度: 250〜500℃
Ceq(%)=C+Mn/6+(Cu+Ni)/15+(Cr+Mo+V)/5 (1)
各元素は質量%での値とする。
Ceq(%)=C+Mn/6+(Cu+Ni)/15+(Cr+Mo+V)/5 (1)
各元素は質量%での値とする。
本発明の製造方法では、以下の成分組成を有する鋼素材を用いて、高強度高靭性鋼管用鋼板を製造する。先ず、鋼素材について説明する。
Ceq(%)=C+Mn/6+(Cu+Ni)/15+(Cr+Mo+V)/5 (1)
(1)式中の各元素は質量%での値とする。
CはAPI X80以上の強度を確保するために有効な成分である。そのためには、C含有量を少なくとも0.02%にすることが必要である。一方、C含有量が0.09%を超えると加速冷却後に形成される硬質相がマルテンサイトとなり、母材シャルピー吸収エネルギーが低下する。そこで、C含有量は0.02%以上0.09%以下(以下、0.02〜0.09%)とする。後述する固溶Nbの活用および、優れた母材吸収エネルギーを得るためには、C含有量は0.03以上0.06%以下とすることが好ましい。
Siは脱酸に必要な元素である。Si含有量が0.01%未満ではその効果は少ない。また、Si含有量が0.30%を超えると溶接性および母材部のシャルピー吸収エネルギーが著しく低下する。そこで、Si含有量は0.01〜0.30%とする。母材部のシャルピー吸収エネルギーをさらに向上させたい場合には、Si含有量を0.01〜0.10%とすることが好ましい。
MnはCと同様に鋼板の強度を確保するために必要であり、API X80以上の強度を確保するためには、Mn含有量を1.0%以上にすることが必要である。一方、Mn含有量が3.0%を超えると、鋳造時に不可避的に形成される偏析部に特に濃化し、セパレーションを誘発し、吸収エネルギーの低下をまねく原因となる。そこで、Mn含有量は1.0〜3.0%とする。高強度と吸収エネルギーをより改善したい場合は、Mn含有量を1.5〜2.2%とすることが好ましい。ここで述べるセパレーションとは、シャルピー衝撃試験時に破面において観察される亀裂伝播方向に対して垂直に生じる割れのことを指す。
P、Sは不純物として鋼中に不可避的に含まれる元素であり、鋼母材や、溶接熱影響部の靭性を劣化させるため、これらの含有量は経済性を考慮して可能な範囲で低減することが好ましい。本発明では、P含有量を0.030%以下、S含有量を0.010%以下とする。母材の中心偏析部の靭性を特に向上させたい場合は、P含有量を0.008%以下、S含有量を0.001%以下とすることが好ましい。
Alは脱酸元素であり、Al含有量が0.003%未満ではその効果は十分ではなく、過剰に添加すると靭性の劣化をもたらす。そこで、Al含有量は0.003〜0.050%とする。特に、母材において優れたシャルピー吸収エネルギーを確保するためには、0.01〜0.04%とすることが好ましい。なお、Alはsol.Al(酸可溶性Al)とする。
Nbはオーステナイト未再結晶温度域を高温側に拡大する働きをする。後述するオーステナイト未再結晶温度域での40%以上の累積圧下率を十分確保するために、少なくともNbを0.005%含有する必要がある。また、Nbは固溶強化元素としても有用であり、API X80グレードの強度を確保するためにも不可欠である。しかし、Nb含有量が0.10%を超えると組織が過剰に硬化し、母材のシャルピー吸収エネルギーが低下する。そこで、Nb含有量は0.005〜0.10%とする。母材の、高強度と優れたシャルピー吸収エネルギーを両立させる観点からは、Nb含有量を0.010〜0.07%とすることが好ましい。
Tiは鋼中で窒化物を形成する。Ti含有量が0.005%以上であると、窒化物のピンニング効果でオーステナイト粒の粗大化を防げる。このため、Ti含有量を0.005%以上にすることは、母材の靭性確保や溶接熱影響部での靭性確保の観点から有効である。Ti含有量が0.05%を超えると、TiCの析出強化により靭性が著しく低下する。そこで、Ti含有量は0.005〜0.05%とする。オーステナイト粒をさらに微細化し、あるいは、析出硬化をさらに抑制するためには、Ti含有量を0.008〜0.016%とすることが好ましい。
Oは鋼中で酸化物を形成し、母材の吸収エネルギーや靭性を低下させる要因となる。O含有量が0.004%以上になると吸収エネルギーが著しく低下するため、O含有量は0.004%未満とする。酸化物形成を抑制し、吸収エネルギーをさらに高めるためにはO含有量を0.003%以下とすることが好ましい。
Cuは強度を増加させるための元素である。その効果を得るためにはCu含有量を0.01%以上とすることが好ましい。Cu含有量が1.0%を超えると熱間脆性により鋼板表面の性状が劣化する。そこで、Cuを添加する場合は、その含有量を0.01〜1.0%とする。
Niは母材の強度を増加させつつ靭性も向上させる。この効果を得るためにはNi含有量を0.01%以上にする。Ni含有量が1.0%を超えると効果が飽和し経済性を損なう。そこで、Niを添加する場合は、その含有量を0.01〜1.0%とする。
Crは強度を増加するのに有効であり、Cr含有量が0.01%以上でその効果を発揮する。Cr含有量が1.0%を超えると靭性が劣化する。そこで、Crを添加する場合は、Cr含有量を0.01〜1.0%とする。
Moは強度を増加するのに有効であり、Mo含有量が0.01%以上でその効果を発揮し、Mo含有量が1.0%を超えると著しく靭性が劣化するとともに経済性が損なわれる。そこで、Moを添加する場合は、その含有量を0.01〜1.0%とする。
Ceq(%)はC+Mn/6+(Cu+Ni)/15+(Cr+Mo+V)/5で表され、式中の各元素記号は各元素の含有量(質量%)を意味する。板厚20mm以下で、API X80以上の強度を達成するため、Ceqを0.40以上とする。一方、Ceq(%)が0.60を超える場合、溶接性が劣化し特にパイプの円周溶接時の低温割れを防止できない。そこで、Ceqの上限を0.60とする。なお、含有しない元素は0とする。
鋳造後、スラブ温度(鋼素材の温度)が室温まで低下してからあるいは高温の状態で、加熱炉に装入して1000℃以上に加熱する。
Tsol.Nb=6770/(2.26−Log(Nb(C+0.857N)))−273
式中の各元素記号は各元素の含有量(質量%)とする。
再結晶温度域の圧延(第一圧延)は、スラブ等の鋼素材を、所望の形状とし、再結晶による組織の均質化を図るために行う。引き続き、900℃以下の未再結晶温度域で累積圧下率40%以上の圧延(第二圧延)を行う。
加速冷却は、API X80以上の強度を確保しつつ、鋼組織がベイナイト主体とし、微細分散したフェライトを含む2相組織化にする目的で、冷却開始温度をAr3〜(Ar3+50℃)、700〜600℃の平均冷却速度を3〜50℃/s、冷却停止温度を250℃以上500℃以下の条件とする。
本発明の高強度高靭性鋼管用鋼板の成分組成は、上記鋼素材の成分組成と同様であり、各成分の技術的意義も同様であるため、説明を省略する。
得られた鋼板について、板厚中心から6mmφの引張試験片を採取し、圧延直角方向(C方向)に引っ張る引張試験を実施し、降伏強度(C−YS)、引張強度(C−YS)および降伏比(降伏強度と引張強度の比、YR)を求めた。結果を表3に示した。
本発明に適合した発明例は、いずれもフェライトの平均粒径が5μm未満、フェライト粒径の分散値σが1.0μm未満、分率が5%未満かつ、降伏強度555MPa以上、引張強度760MPa以上、降伏比80%以下、−20℃におけるシャルピー吸収エネルギーが280J以上と優れた特性が認められた。
比較例12は、低温まで高い冷却速度で冷却を行ったことでマルテンサイトの形成を招き、吸収エネルギーの低下を招いた。
Claims (2)
- 質量%で、C:0.02〜0.09%、Si:0.01〜0.30%、Mn:1.0〜3.0%、sol.Al:0.003〜0.050%、Nb:0.005〜0.10%、Ti:0.005〜0.05%を含有し、P:0.030%以下、S:0.010%以下、O:0.004%未満に制限し、さらに、質量%でCu:0.01〜1.0%、Ni:0.01〜1.0%、Cr:0.01〜1.0%、Mo:0.01〜1.0%、のうちから選ばれる1種または2種以上を任意成分として含有し、下記(1)式で計算されるCeq値が0.40〜0.60であり、残部がFeおよび不可避的不純物からなる成分組成を有する鋼素材を、板厚平均温度:1000℃以上1250℃以下に加熱し、再結晶温度域において第一圧延し、該第一圧延後、Ar 3 変態点〜900℃以下の未再結晶温度域において累積圧下率40%以上75%以下の条件で第二圧延し、該第二圧延後、下記の冷却条件で加速冷却を行うことを特徴とする、面積率での分率が85%以上のベイナイトと、フェライトを含有し、該フェライトの平均粒径が5μm未満、かつ該フェライト粒径の分散値σが1.0μm未満であり、面積率でのフェライト分率が5%未満である鋼組織を有し、降伏比が80%以下、板厚が10〜20mmである高強度高靭性鋼管用鋼板の製造方法。
冷却開始温度: Ar3〜(Ar3+50℃)
700〜600℃の平均冷却速度: 3〜50℃/s
冷却停止温度: 250〜500℃
Ceq(%)=C+Mn/6+(Cu+Ni)/15+(Cr+Mo+V)/5 (1)
各元素は質量%での値とする。
なお、前記Ar 3 は、以下の式で表される。
Ar 3 (℃)=910−310C−80Mn−20Cu−15Cr−55Ni−80Mo - 質量%で、C:0.02〜0.09%、Si:0.01〜0.30%、Mn:1.0〜3.0%、sol.Al:0.003〜0.050%、Nb:0.005〜0.10%、Ti:0.005〜0.05%を含有し、P:0.030%以下、S:0.010%以下、O:0.004%未満に制限し、さらに、質量%でCu:0.01〜1.0%、Ni:0.01〜1.0%、Cr:0.01〜1.0%、Mo:0.01〜1.0%、のうちから選ばれる1種または2種以上を任意成分として含有し、下記(1)式で計算されるCeq値が0.40〜0.60であり、残部がFeおよび不可避的不純物からなる成分組成と、
面積率での分率が85%以上のベイナイトと、フェライトを含有し、該フェライトの平均粒径が5μm未満、かつ該フェライト粒径の分散値σが1.0μm未満であり、面積率でのフェライト分率が5%未満である鋼組織とを有し、降伏比が80%以下、板厚が10〜20mmであることを特徴とする高強度高靭性鋼管用鋼板。
Ceq(%)=C+Mn/6+(Cu+Ni)/15+(Cr+Mo+V)/5 (1)
各元素は質量%での値とする。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015109249 | 2015-05-29 | ||
JP2015109249 | 2015-05-29 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016223014A JP2016223014A (ja) | 2016-12-28 |
JP6354790B2 true JP6354790B2 (ja) | 2018-07-11 |
Family
ID=57747651
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016106045A Active JP6354790B2 (ja) | 2015-05-29 | 2016-05-27 | 高強度高靭性鋼管用鋼板の製造方法及び高強度高靭性鋼管用鋼板 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6354790B2 (ja) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR102237486B1 (ko) * | 2019-10-01 | 2021-04-08 | 주식회사 포스코 | 중심부 극저온 변형시효충격인성이 우수한 고강도 극후물 강재 및 그 제조방법 |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5833964B2 (ja) * | 2012-03-29 | 2015-12-16 | 株式会社神戸製鋼所 | 曲げ加工性、衝撃特性および引張特性に優れた鋼板およびその製造方法 |
TWI463018B (zh) * | 2012-04-06 | 2014-12-01 | Nippon Steel & Sumitomo Metal Corp | 具優異裂縫阻滯性之高強度厚鋼板 |
-
2016
- 2016-05-27 JP JP2016106045A patent/JP6354790B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2016223014A (ja) | 2016-12-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4844687B2 (ja) | 低降伏比高強度高靭性鋼板及びその製造方法 | |
JP4853575B2 (ja) | 耐座屈性能及び溶接熱影響部靭性に優れた低温用高強度鋼管およびその製造方法 | |
RU2623551C2 (ru) | Высокопрочная листовая сталь, имеющая низкое отношение предела текучести к пределу прочности, превосходная с точки зрения устойчивости к последеформационному старению, способ ее производства и изготавливаемая из нее высокопрочная сварная стальная труба | |
JP5821173B2 (ja) | 低降伏比高強度高一様伸び鋼板及びその製造方法 | |
WO2013145770A1 (ja) | 耐歪時効特性に優れた低降伏比高強度鋼板およびその製造方法並びにそれを用いた高強度溶接鋼管 | |
JP5476763B2 (ja) | 延性に優れた高張力鋼板及びその製造方法 | |
JP5055774B2 (ja) | 高変形性能を有するラインパイプ用鋼板およびその製造方法。 | |
JP5532800B2 (ja) | 耐歪時効特性に優れた低降伏比高強度高一様伸び鋼板及びその製造方法 | |
JP5141073B2 (ja) | X70グレード以下の低降伏比高強度高靱性鋼管およびその製造方法 | |
JP6123972B2 (ja) | 高強度・高靭性鋼板およびその製造方法 | |
WO2011030768A1 (ja) | 低温靭性に優れた高強度ラインパイプ用鋼板及び高強度ラインパイプ用鋼管 | |
JP2009127069A (ja) | 高靭性ラインパイプ用鋼板およびその製造方法 | |
WO2016157863A1 (ja) | 高強度・高靭性鋼板およびその製造方法 | |
JP6354789B2 (ja) | 高強度高靭性鋼管用鋼板の製造方法及び高強度高靭性鋼管用鋼板 | |
WO2016056216A1 (ja) | ラインパイプ用鋼板及びその製造方法とラインパイプ用鋼管 | |
JP5439889B2 (ja) | 厚肉高靭性鋼管素材用厚鋼板およびその製造方法 | |
JP5157387B2 (ja) | 高変形能を備えた厚肉高強度高靭性鋼管素材の製造方法 | |
JP5157386B2 (ja) | 厚肉高強度高靭性鋼管素材の製造方法 | |
JP5151034B2 (ja) | 高張力ラインパイプ用鋼板の製造方法および高張力ラインパイプ用鋼板 | |
JP2009084598A (ja) | 変形能ならびに低温靱性に優れた超高強度ラインパイプ用鋼板の製造方法および超高強度ラインパイプ用鋼管の製造方法 | |
JP6354790B2 (ja) | 高強度高靭性鋼管用鋼板の製造方法及び高強度高靭性鋼管用鋼板 | |
WO2010143433A1 (ja) | 高強度鋼管及びその製造方法 | |
WO2011043287A1 (ja) | 強度、延性の良好なラインパイプ用鋼およびその製造方法 | |
JP2005194607A (ja) | 耐高速延性破壊特性に優れたラインパイプ用高強度鋼板およびその製造方法 | |
JP2020111771A (ja) | ラインパイプ用鋼板 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20161220 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20171025 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20171114 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180105 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20180502 |
|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20180509 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180515 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180528 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6354790 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R3D04 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |