JP6333997B2 - 水中ノイズ低減装置および展開システム - Google Patents
水中ノイズ低減装置および展開システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP6333997B2 JP6333997B2 JP2016562730A JP2016562730A JP6333997B2 JP 6333997 B2 JP6333997 B2 JP 6333997B2 JP 2016562730 A JP2016562730 A JP 2016562730A JP 2016562730 A JP2016562730 A JP 2016562730A JP 6333997 B2 JP6333997 B2 JP 6333997B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- frame
- resonators
- resonator
- panel
- noise reduction
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000009467 reduction Effects 0.000 title claims description 77
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 19
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 8
- 230000005484 gravity Effects 0.000 claims description 3
- 241000080590 Niso Species 0.000 claims 1
- 230000008602 contraction Effects 0.000 description 10
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 9
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 8
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 6
- 230000032258 transport Effects 0.000 description 5
- 239000006260 foam Substances 0.000 description 4
- 239000007769 metal material Substances 0.000 description 4
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 description 3
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 3
- 238000005553 drilling Methods 0.000 description 3
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 3
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 3
- XKRFYHLGVUSROY-UHFFFAOYSA-N Argon Chemical compound [Ar] XKRFYHLGVUSROY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N Atomic nitrogen Chemical compound N#N IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000006096 absorbing agent Substances 0.000 description 2
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 2
- 230000004308 accommodation Effects 0.000 description 2
- 230000009471 action Effects 0.000 description 2
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 2
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 2
- 230000008569 process Effects 0.000 description 2
- 239000005060 rubber Substances 0.000 description 2
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 2
- 229910000906 Bronze Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000003570 air Substances 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052786 argon Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000002238 attenuated effect Effects 0.000 description 1
- 238000009412 basement excavation Methods 0.000 description 1
- 239000010974 bronze Substances 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 210000000078 claw Anatomy 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- KUNSUQLRTQLHQQ-UHFFFAOYSA-N copper tin Chemical compound [Cu].[Sn] KUNSUQLRTQLHQQ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 238000005246 galvanizing Methods 0.000 description 1
- 229910052500 inorganic mineral Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 239000011707 mineral Substances 0.000 description 1
- 238000005065 mining Methods 0.000 description 1
- 229910052757 nitrogen Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 1
- 230000004044 response Effects 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E21—EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
- E21B—EARTH OR ROCK DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
- E21B33/00—Sealing or packing boreholes or wells
- E21B33/10—Sealing or packing boreholes or wells in the borehole
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E21—EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
- E21B—EARTH OR ROCK DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
- E21B41/00—Equipment or details not covered by groups E21B15/00 - E21B40/00
- E21B41/0007—Equipment or details not covered by groups E21B15/00 - E21B40/00 for underwater installations
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10K—SOUND-PRODUCING DEVICES; METHODS OR DEVICES FOR PROTECTING AGAINST, OR FOR DAMPING, NOISE OR OTHER ACOUSTIC WAVES IN GENERAL; ACOUSTICS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G10K11/00—Methods or devices for transmitting, conducting or directing sound in general; Methods or devices for protecting against, or for damping, noise or other acoustic waves in general
- G10K11/16—Methods or devices for protecting against, or for damping, noise or other acoustic waves in general
- G10K11/172—Methods or devices for protecting against, or for damping, noise or other acoustic waves in general using resonance effects
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10K—SOUND-PRODUCING DEVICES; METHODS OR DEVICES FOR PROTECTING AGAINST, OR FOR DAMPING, NOISE OR OTHER ACOUSTIC WAVES IN GENERAL; ACOUSTICS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G10K2200/00—Details of methods or devices for transmitting, conducting or directing sound in general
- G10K2200/11—Underwater, e.g. transducers for generating acoustic waves underwater
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Geology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Mining & Mineral Resources (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Environmental & Geological Engineering (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Geochemistry & Mineralogy (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Soundproofing, Sound Blocking, And Sound Damping (AREA)
- Building Environments (AREA)
- Refuse Collection And Transfer (AREA)
- Physical Or Chemical Processes And Apparatus (AREA)
Description
この出願の発明に関連する先行技術文献情報としては、以下のものがある(国際出願日以降国際段階で引用された文献及び他国に国内移行した際に引用された文献を含む)。
(先行技術文献)
(特許文献)
(特許文献1) 米国特許出願公開第2011/0031062号明細書
(特許文献2) 欧州特許出願公開第2657410号明細書
(特許文献3) 米国特許第4,637,490号明細書
(特許文献4) 米国特許出願公開第2013/0001010号明細書
(特許文献5) 米国特許出願公開第2012/0241039号明細書
(特許文献6) 米国特許第7,905,323号明細書
(特許文献7) 米国特許出願公開第2011/0031062号明細書
(特許文献8) 米国特許出願公開第2015/0170631号明細書
Claims (20)
- ノイズ低減システムであって、
ノイズ低減する複数の共振器であって、各共振器はその中に気体を保持し、前記共振器付近における音響エネルギーに応答するものである、前記共振器を有し、
前記共振器は、直線方向に伸張可能な折り畳み自在なフレーム内において展開自在な配置で配列され、それにより、当該展開自在な配置は、前記システムが展開された時に前記フレームによりガイドされてこのフレーム内において前記共振器の展開された形態を提供し、且つ、前記システムが展開されていない時に前記フレーム内において前記共振器の収容された形態を提供するものであり、
前記展開された形態は前記フレームが伸張された位置にあり、それにより前記複数の共振器は収容された時よりも互いに広く離間しているものであり、且つ、前記収容された形態は前記フレームが収縮された位置にあり、それにより前記複数の共振器は前記展開された時よりも互いに狭く離間しているものである、
ノイズ低減システム。 - 請求項1記載のシステムにおいて、前記共振器は前記フレームにおいて複数の横列に配置されるものであり、各横列は当該各横列において共振器と連結される共通の横列支持部材を有するものである、システム。
- 請求項2記載のシステムにおいて、前記共通の横列支持部材は、柔軟性材料を有するものである、システム。
- 請求項2記載のシステムにおいて、前記横列は互いに平行であり、各横列は第1の次元に沿うものであり、それにより前記フレームは前記第1の次元と当該第1の次元に直交する第2の次元とによって定義される面にあるものである、システム。
- 請求項4記載のシステムにおいて、前記第2の次元は重力の引く方向に平行である
、システム。 - 請求項4記載のシステムにおいて、前記複数の共振器および横列は共振器のパネルを構成するものであり、前記システムはさらに、共振器の複数のこのようなパネルを有し、前記共振器の各パネルは展開された時にそれ自身の面内にあるものである
、システム。 - 請求項6記載のシステムにおいて、各パネルは環状フレームに取り付けられるものである、システム。
- 請求項7記載のシステムにおいて、前記環状フレームは開位置から閉位置に連接可動自在である、システム。
- 請求項8記載のシステムにおいて、前記環状フレームは支持構造に装着自在である、システム。
- 請求項2記載のシステムにおいて、前記共振器は前記フレームにおいて複数の縦列に配置されるものであり、各縦列は、当該各縦列において共振器に連結される共通の縦列支持部材を有するものである、システム。
- 請求項10記載のシステムにおいて、前記共通の縦列支持部材は、柔軟性材料を有するものである、システム。
- 請求項2記載のシステムにおいて、前記複数の共振器および横列は共振器のパネルを構成するものであり、前記共振器のパネルは、前記パネルが前記収容された形態にある時に保管フレームに配置されるものであり、前記保管フレームは少なくとも1つの着脱自在な壁を含み、それにより前記パネルは前記保管フレームから展開されるものである
、システム。 - 請求項2記載のシステムにおいて、前記複数の共振器および横列は共振器のパネルを構成するものであり、前記共振器のパネルは伸縮側支持部材を含むものである、システム。
- ノイズを低減する方法であって、
複数の音響共振器を柔軟で展開自在なフレーム構造に配置する工程であって、前記フレーム構造は直線方向に伸張可能なものであり、これによってガイドされ、展開された形態または収容された形態に構成されるものであり、前記配置する工程と、
前記フレーム構造がノイズを低減するボリューム内に展開される時、前記柔軟なフレームを伸張することによって当該フレームをその展開された形態に伸張する工程と、
前記フレーム構造が収容される時、前記柔軟なフレームをコンパクトにすることによって当該フレームをその収容された形態に収縮する工程と、
前記フレーム構造が展開されていない時およびその収容された形態にある時、前記展開自在なフレーム構造を保管区画に収納する工程と
を有する方法。 - 請求項14記載の方法において、前記複数の音響共振器を配置する工程は、前記共振器を複数の横列の共振器となるように配置するものであり、共振器の各横列は共通の横列支持部材に取り付けられているものである、方法。
- 請求項15記載の方法において、前記フレームを伸張する工程は、前記展開された形態において各横列間の距離がより大きくなるように前記共振器の横列を離間させ広げる工程を有し、且つ、前記フレームを収縮する工程は、前記収容された形態において各横列間の距離がより小さくなるように前記共振器の横列を互いにコンパクトにする工程を有するものである、方法。
- 請求項14記載の方法において、前記複数の音響共振器を配置する工程は、前記共振器を複数の縦列の共振器となるように配置する工程を有し、共振器の各縦列は共通の縦列支持部材に取り付けられているものである、方法。
- 請求項15記載の方法において、この方法は、さらに、前記複数の横列の共振器により共振器のパネルを形成する工程を有するものである、方法。
- 請求項18記載の方法において、この方法は、さらに、前記パネルを環状フレームに配置する工程を有するものである、方法。
- 請求項19記載の方法において、この方法は、さらに、
前記環状フレームの連接可動部分を開ける工程と、
前記環状フレームを支持構造部に当該環状フレームの開部分を通じて配置する工程と、
前記支持構造部を囲む前記環状フレームの前記連接可動部分を閉じる工程と
を有するものである、方法。
Applications Claiming Priority (7)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US201461924015P | 2014-01-06 | 2014-01-06 | |
US61/924,015 | 2014-01-06 | ||
US201462020672P | 2014-07-03 | 2014-07-03 | |
US62/020,672 | 2014-07-03 | ||
US14/590,177 | 2015-01-06 | ||
PCT/US2015/010239 WO2015103581A1 (en) | 2014-01-06 | 2015-01-06 | Underwater noise abatement apparatus and deployment system |
US14/590,177 US9488026B2 (en) | 2014-01-06 | 2015-01-06 | Underwater noise abatement apparatus and deployment system |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017504844A JP2017504844A (ja) | 2017-02-09 |
JP6333997B2 true JP6333997B2 (ja) | 2018-05-30 |
Family
ID=53494115
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016562730A Active JP6333997B2 (ja) | 2014-01-06 | 2015-01-06 | 水中ノイズ低減装置および展開システム |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9488026B2 (ja) |
JP (1) | JP6333997B2 (ja) |
AU (1) | AU2015203983B2 (ja) |
CA (1) | CA2935927C (ja) |
NZ (1) | NZ721679A (ja) |
WO (1) | WO2015103581A1 (ja) |
Families Citing this family (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2402511B1 (en) * | 2010-07-02 | 2016-03-02 | IHC Holland IE B.V. | Template for and method of installing a plurality of foundation elements in an underwater ground formation |
DK3084093T3 (en) * | 2013-12-17 | 2019-02-25 | Adbm Corp | Underwater noise cancellation systems using an open-ended resonator arrangement and apparatus for use in the exploitation |
AU2015251291B2 (en) * | 2014-04-25 | 2017-06-29 | Karl-Heinz Elmer | Device for reducing underwater sound |
DE102014113676A1 (de) * | 2014-09-22 | 2015-12-17 | Karl-Heinz ELMER | Hydroschalldämpfer und Verfahren zur Handhabung eines Hydroschalldämpfers |
NL2014069B1 (en) * | 2014-12-29 | 2016-10-12 | Ihc Holland Ie Bv | Noise mitigation system |
TWI625446B (zh) * | 2015-06-18 | 2018-06-01 | 德克薩斯大學體系董事會 | 用於抑制來自液體中的源的聲能的共振器、共振器陣列和雜訊消減系統 |
PE20210507A1 (es) * | 2018-07-27 | 2021-03-15 | Advanced Drainage Syst | Tapones terminales para camaras pluviales y metodos para su fabricacion |
JP7273664B2 (ja) * | 2019-09-06 | 2023-05-15 | 五洋建設株式会社 | 水中騒音による水中生物影響の緩和方法 |
CN110761285B (zh) * | 2019-10-12 | 2020-08-25 | 河海大学 | 蜂巢阵列扰流板型声场阻尼网及海上打桩时的防噪方法 |
EP4094251A4 (en) | 2020-01-21 | 2024-02-21 | ADBM Corp. | SIMULTANEOUS ATTENUATION OF HIGH FREQUENCIES AND AMPLIFICATION OF LOW FREQUENCIES OF UNDERWATER SOUNDS |
JP7284723B2 (ja) * | 2020-01-31 | 2023-05-31 | 五洋建設株式会社 | 水中騒音の抑制構造および抑制方法 |
JP7410833B2 (ja) * | 2020-09-25 | 2024-01-10 | 五洋建設株式会社 | 水中騒音反射吸収構造物、水中騒音抑制構造体および水中騒音抑制方法 |
TWI764833B (zh) * | 2021-09-17 | 2022-05-11 | 國立臺灣大學 | 水下減噪模組 |
CN114294973A (zh) * | 2021-11-26 | 2022-04-08 | 华电重工股份有限公司 | 一种n型连续折叠式落水消声装置 |
CN115731911B (zh) * | 2023-01-10 | 2023-05-02 | 苏州浪潮智能科技有限公司 | 放置架及计算机服务器 |
NL2035366A (en) | 2023-07-13 | 2024-05-30 | Tme B V | Noise mitigation system and method for mitigating underwater sound emissions from a source of sound |
Family Cites Families (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB1455634A (en) * | 1974-04-05 | 1976-11-17 | Hollandsche Betongroep Nv | Piledriving |
CA1229405A (en) * | 1985-04-11 | 1987-11-17 | Clifford F.J. Oxner | Jellyfish array |
JP3654988B2 (ja) * | 1996-01-10 | 2005-06-02 | 株式会社フジタ | 可変遮音壁 |
US6630222B1 (en) * | 2000-06-16 | 2003-10-07 | Johns Manville International, Inc. | Acoustic media |
DE10302219B4 (de) * | 2003-01-20 | 2010-11-04 | Joachim Falkenhagen | Schalldämmpolster für Wasserbaustellen |
ES2400912T3 (es) * | 2004-08-06 | 2013-04-15 | Niels Werner Larsen | Método, dispositivo y sistema para modificar el tiempo de reverberación de una sala |
DE102008017418B4 (de) * | 2008-04-03 | 2010-08-19 | Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover | Vorrichtung zur Reduzierung der Übertragung und Ausbreitung von Schall und/oder Wellenbewegungen in einer Flüssigkeit |
US8342264B1 (en) * | 2009-03-09 | 2013-01-01 | J.H. Fletcher & Co. | Device for reducing drilling noise and related methods |
NL2003656C2 (nl) | 2009-10-16 | 2011-04-19 | Ihc Holland Ie Bv | Samenstel van telescopische buisdelen. |
CN103201789B (zh) * | 2010-11-09 | 2015-11-25 | 加州理工学院 | 声抑制系统及相关方法 |
US8689935B2 (en) | 2011-04-22 | 2014-04-08 | Board Of Regents Of The University Of Texas System | Abating low-frequency noise using encapsulated gas bubbles |
US8387746B2 (en) * | 2011-05-27 | 2013-03-05 | John Parkin | Systems and methods for the reduction of underwater acoustical noise |
DK2546829T3 (en) * | 2011-07-11 | 2016-06-06 | Christian-Albrechts-Universität Zu Kiel | A device for reducing the noise level of the underwater sound sources |
DK2831342T3 (en) * | 2012-03-26 | 2018-08-27 | Elmer Karl Heinz | PROCEDURE FOR HANDLING A HYDRAULIC SILENCER AND DEVICE NOISE REDUCTION |
DE102012206907B4 (de) * | 2012-04-26 | 2024-02-01 | Van Oord Offshore Wind Germany Gmbh | Vorrichtung zur Verminderung der Ausbreitung von Schall, Schwingungen und Druckstößen in einer Flüssigkeit |
DK3084093T3 (en) * | 2013-12-17 | 2019-02-25 | Adbm Corp | Underwater noise cancellation systems using an open-ended resonator arrangement and apparatus for use in the exploitation |
AU2015251291B2 (en) * | 2014-04-25 | 2017-06-29 | Karl-Heinz Elmer | Device for reducing underwater sound |
-
2015
- 2015-01-06 US US14/590,177 patent/US9488026B2/en active Active
- 2015-01-06 WO PCT/US2015/010239 patent/WO2015103581A1/en active Application Filing
- 2015-01-06 NZ NZ72167915A patent/NZ721679A/en unknown
- 2015-01-06 JP JP2016562730A patent/JP6333997B2/ja active Active
- 2015-01-06 CA CA2935927A patent/CA2935927C/en active Active
- 2015-01-06 AU AU2015203983A patent/AU2015203983B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
AU2015203983A1 (en) | 2016-07-14 |
CA2935927C (en) | 2019-11-26 |
WO2015103581A1 (en) | 2015-07-09 |
JP2017504844A (ja) | 2017-02-09 |
CA2935927A1 (en) | 2015-07-09 |
AU2015203983B2 (en) | 2019-11-14 |
US9488026B2 (en) | 2016-11-08 |
US20150191987A1 (en) | 2015-07-09 |
NZ721679A (en) | 2019-10-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6333997B2 (ja) | 水中ノイズ低減装置および展開システム | |
EP2890924B1 (en) | A transportation box for technical equipment | |
EP2534043B1 (en) | Inflatable portable platform | |
US20150170631A1 (en) | Underwater Noise Reduction System Using Open-Ended Resonator Assembly and Deployment Apparatus | |
US20160207704A1 (en) | Collapsible Containment Bag | |
US7070360B2 (en) | Apparatus and method | |
US20020178989A1 (en) | Telescoping spar platform and method of using same | |
AU2015271355A1 (en) | Hydraulic noise suppressor and method for handling a hydraulic noise suppressor | |
KR101546006B1 (ko) | 해난 구조 시스템 | |
EP2552321B1 (en) | Auxiliary device for receiving fecal matter | |
US3664504A (en) | Method and apparatus for deploying a floatable barrier | |
EP3092636B1 (en) | Underwater noise abatement apparatus and deployment system | |
JP5721906B2 (ja) | 自立型海洋ライザフェアリング | |
Lee et al. | Underwater noise abatement apparatus and deployment system | |
US10518969B2 (en) | Containment system | |
JP2020104685A (ja) | 水陸両用コンテナおよび水陸両用コンテナ付風力発電装置、水陸両用コンテナ付水力発電装置 | |
RU2694710C1 (ru) | Судно с системой для манипулирования стингером | |
US20220282444A1 (en) | Watercraft | |
AU2017200134B2 (en) | Portable buoyant platform | |
JP2012006561A (ja) | 折り畳み式帆走船用翼列式帆および帆走船 | |
EP2772425A1 (en) | A marine evacuation system | |
US20170291663A1 (en) | Portable buoyant platform | |
NZ618118B2 (en) | Self contained marine riser fairing | |
AU2002259295A1 (en) | Telescoping spar platform and method of using same |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20161129 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20171010 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20180110 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180310 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180327 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180425 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6333997 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |