JP6312662B2 - 自動車の軌跡を監視するためのシステムおよび方法 - Google Patents

Description

本発明は、自動車の軌跡を監視する分野に関し、より具体的には、自動車がアンダーステアする際の軌跡を維持および補正するためのシステムおよび方法に関する。

本発明は、自動車がカーブにあり、ユーザによるエンジントルクの要求がある場合に、自動車の軌跡監視に適用される。

前車軸上のトルク要求を伴うカーブの間、前輪駆動車は、アンダーステアする傾向にあり、即ち、その回転半径は、道路により画定されるカーブよりも大きい。後輪駆動車の場合、自動車は、オーバーステアする傾向にある。

この分野において、出願人は、出願ＦＲ２９５５９４３で、前後車軸の車輪各々に瞬時速度センサーを含む自動車の軌跡を監視するためのシステムを既に開示している。このシステムは同一車軸の車輪間の速度変化を計算するための手段、車軸各々の速度変化の差を計算するための手段、およびこの差を記憶された閾値と比較するための手段を含む。

このような解決策によって、加速下の軌跡の変化を迅速に検出することができ、その結果、できる限り運転手の邪魔をしないように変化を補正することができる。

本発明は、出願ＦＲ２９５５９４３に記載された解決策を改良したものである。

本発明の目的は、出願ＦＲ２９５５９４３と比較すると、まず表面グリップの状態を考慮し、次に運転手に具体的に自動車の安定限界を示すことである。

本発明は、
前後車軸の車輪各々の瞬時速度センサー、
同一車軸の車輪間の速度変化を計算するための手段、
前記車軸各々の速度変化の差を計算するための手段、
この差を記憶された閾値と比較するための手段、
前記後車軸の前記車輪の速度変化の関数として、または自動車のハンドルの角度測定の符号の関数として、前記自動車の軌跡を決定するための手段、
速度補正設定値を決定するための手段、ならびに前記速度補正設定値を前記軌跡の内側前輪に適用するための手段
を含む、自動車の軌跡を監視するためのシステムであって、
前記システムは、前記自動車によって生成されるグリップを測定または計算するための手段を含むことを特徴とし、ならびに前記速度補正設定値は、前記自動車によって生成される前記グリップの情報により調整されることを特徴とするシステムを使用して、実現される。

したがって、本発明は、まず、軌跡監視システムが、必要な場合に、速度補正設定値を調整するために、このインジケーター（ｉｎｄｉｃａｔｏｒ）を組み込み、次に、運転手に、自動車の安定状態に関する警告を行うように、自動車の状況におけるグリップに基づく自動車の安定性に対するインジケーターを決定することを提案する。

本発明によれば、前記システムは、前記設定値の値と前記生成されるグリップとの割合を計算するための手段を含み、前記速度補正設定値の前記調整は、前記割合が閾値Ｓよりも大きいときに有効である。

有利には、前記速度補正設定値は、カーブ内側車輪（ｂｅｎｄ ｉｎｎｅｒ ｗｈｅｅｌ）のブレーキキャリパーへの圧力であり、上回ると前記調整が有効である前記割合の前記閾値Ｓは、３０バールに等しい。

したがって、本発明は、好ましくは、このように算出される割合の視覚表示、ならびに／もしくは音声表示および／または触覚表示を含む。

本発明の単純化された実施形態によれば、前記システムは、以下の式を使用して、前記自動車によって生成される前記グリップ（μ＿_{ｇｅｎｅｒａｔｅｄ}）を決定するために、自動車の縦加速度（γｌ）および横加速度（γｔ）を測定するための手段を含む。

ここで、γｔ＿ｍａｘは、自動車によって許容される最大横加速度とする。

前記システムは、有利には、自動車速度および前記自動車の前記ハンドルの前記角度の関数として、閾値の記憶されたマッピングを備える。

本発明はまた、以下のステップ、
前後車軸各々の車輪の速度変化を計算するステップ、
前記前後車軸各々の車輪の速度変化の差を計算するステップ、
前記速度変化の前記差を、前記自動車の前記速度および前記自動車の前記ハンドルの角度に依存する記憶された閾値と比較するステップ、
前記自動車の前記ハンドルの前記角度およびエンジントルクの測定の関数として、内側車輪に適用される速度補正設定値を決定するステップ、
前記自動車によって生成されるグリップを計算または測定するステップ、ならびに
前記自動車によって生成されるグリップの情報を使用して、前記速度補正設定値を調整するステップ
を含むこと特徴とする、自動車の軌跡を監視する方法に関する。

他の特性によれば、方法は、
前記後車軸の前記車輪の速度変化の関数として、または自動車のハンドルの角度測定の符号の関数として、前記自動車の軌跡を決定するためのステップ、および
前記補正設定値を前記軌跡の内側前輪に適用するためのステップ
を含む。

本発明の他の特性および利点は、添付図面を参照しながら以下の説明を読めば、より明らかになるだろう。

本発明による自動車の概略図である。 左カーブでアンダーステアする自動車の概略図である。 出願ＦＲ２９５５９４３に記載されるように、左カーブの軌跡の変化を検出及び補正するための方法の主要なステップの概略図のリマインダーである。 本発明による運転手警告マッピングである。 運転手用の調節システムの可能な図を示す。 本発明を組み込む軌跡監視装置のための制御ユニットの代表的な例である。

本発明の一般的な特性について、特許出願ＦＲ２９５５９４３を参照する。しかし、リマインダーとして、及び本明細書の一貫性のために、本発明を使用するための例として挙げられる自動車は、前輪駆動であり、エンジン（図示せず）によって駆動され、４つの車輪２−５（左前輪２、右前輪３、左後輪４および右後輪５）を含む、自動車１である。各車輪２−５には、それぞれ、車輪２−５の速度ω_ｆｒｌ、ω_ｆｒｒ、ω_ｒｅｌおよびω_ｒｅｒを測定するための瞬時速度センサー６−９が設けられている。

さらに、自動車は、左前ブレーキキャリパー１１および右前ブレーキキャリパー１２で異なるブレーキ圧を生じさせることができるブレーキ装置１０を有し、このブレーキ装置１０は、例えば、ＥＳＣ（電子安定制御）アクチュエータ装置とすることができる。このような装置の使用はまた、車輪瞬時速度センサーを備えるという利点を有する。

自動車は、前輪２および３を方向付けるためのハンドル１３を備え、ハンドル１３には、ハンドル１３の角度αに対してセンサー１４が提供される。

自動車１はまた、エンジントルクＭを測定するためのエンジントルク用のセンサー１５、および自動車１の速度ｖを測定する自動車１用の速度センサー１６を含む。

自動車１には、様々な装置を監視および制御するためのコンピュータ１７が提供される。コンピュータ１７は、接続を介して、例えば、速度センサー６−９からの情報、エンジントルクセンサー１５からの情報、およびハンドル１３の角度のセンサー１４からの情報を受信することができる。コンピュータ１７はまた、ブレーキ装置１０を制御することができる。コンピュータ１７によって、さらに、自動車１の軌跡を制御するための方法を実行することができる。

本発明によれば、自動車にはまた、自動車の縦加速度および横加速度を測定または評価するための手段が提供される。

図３に示されるように、方法は、ω_ｆｒｌ，ω_ｆｒｒ，ω_ｒｅｌおよびω_ｒｅｒのインデックス付きの速度センサー６−９からの信号取得のためのステップ１００を含む。方法はまた、前車軸Δｆｒおよび後車軸Δｒｅの車輪の速度変化を計算するためのステップ１０１を含む。要するに、ステップ１０１により、速度変化は、以下の式（１）および（２）に従い、計算することができる。
前車軸 Δｆｒ＝（ω_ｆｒｒ−ω_ｆｒｌ） （１）
および 後車軸 Δｒｅ＝（ω_ｒｅｒ−ω_ｒｅｌ） （２）

次に、ステップ１０２によって、以下の式（３）に従い、前車軸Δｆｒの車輪の速度変化と後車軸Δｒｅの車輪の速度変化との差の計算が可能になる。
（ω_ｆｒｒ−ω_ｆｒｌ）−（ω_ｒｅｒ−ω_ｒｅｌ） （３）

次に続くステップ１０３によって、ステップ１０２の計算結果を、記憶された閾値εと比較することができる。自動車１のハンドル１３の角度αおよび自動車の速度Ｖのマッピングに対して、図示された例に従い、閾値εを決定することができる。単一の閾値は、各ペア（ａ、Ｖ）に対応する。第３の変数、即ち、例えば、アクセルペダル（図の中の点線による）によって、運転手が必要とするエンジントルク１５は、調節を始動させるための閾値を特定するために、この段階で既に組み込むことができる。

自動車１の軌跡を分析するためのステップ１０４は、ステップ１０３の結果を考慮する。（ω_ｆｒｒ−ω_ｆｒｌ）−（ω_ｒｅｒ−ω_ｒｅｌ）＜εの場合に、方法は、いかなる軌跡の変化も検出せず、方法をステップ１００から再開させる値０を比較器から出力する。反対の場合、即ち、図２で示されるように、軌跡δの変化に対応する
（ω_ｆｒｒ−ω_ｆｒｌ）−（ω_ｒｅｒ−ω_ｒｅｌ）＞ε
である場合、方法は軌跡の変化を検出し、ステップ１１０を介して方法の継続につながる値１を比較器から出力する。

ステップ１１０によって、自動車の軌跡を補正するためにリンクされるブレーキキャリパーを制御する目的で、前輪２または３のどちらが軌跡の内側前輪であるかを決定することができる。内側前輪２または３は、自動車１のカーブに関する軌跡の内側前輪であり、要するに、内側前輪は、カーブで最小距離をカバーする前輪である。内側前輪２または３は、後軸Δｒｅの車輪の速度変化の代数値によって決定される。別の方法によれば、内側前輪２または３は、ハンドル１３の角度αの値によって決定することができる。

図２に示される例において、内側前輪は、図１に示される左前輪２であり、残りを説明するために、図２に示される事例が検討される。

ステップ１１１により、自動車１の軌跡の変化を減らすために、内側前輪に対して設定値速度Ω_ｆｒｌを計算することができる。補正の目的は、前車軸Δｆｒの車輪の速度と後車軸Δｒｅの車輪の速度との差を均一にすることである。この均一性から開始して、内側前輪２に対する設定値速度を推定することができ、それは以下の式（４）によって得られる。
Δｆｒ＝Δｒｅ、
ここで、式（１）および（２）を考慮すると、以下が与えられる。
ω_ｆｒｒ−Ω_ｆｒｌ＝ω_ｒｅｒ−ω_ｒｅｌ
Ω_ｆｒｌ＝ω_ｆｒｒ−（ω_ｒｅｒ−ω_ｒｅｌ） （４）

ステップ１１２によって、設定値速度Ω_ｆｒｌを内側前輪ω_ｆｒｌの瞬時速度と比較することができる。図２に示される実施形態におけるように、比較手段は、設定値速度Ω_ｆｒｌと車輪の瞬時速度ω_ｆｒｌとの差とすることができるが、これは、これらの速度の割合とすることもできただろう。

示される実施形態によれば、方法は、左前輪の速度ω_ｆｒｌが設定値速度Ω_ｆｒｌに達するように適用されなければならない速度補正値Ｔ_ｃを計算するためのステップ１１３を含む。提供されなければならい速度補正Ｔ_ｃは、例えば、比例積分計算を使用して、計算することができる。

ステップ１１４によって、設定値Ｆ_ｃの値の計算は、速度補正Ｔ_ｃの関数として、以下の式（５）に従って、システム１０により左前輪２のブレーキキャリパーに適用することができる。
Ｆ_ｃ＝ｆ（Ｔ_ｃ） （５）

ステップ１１５は、ハンドル１３の角度αおよびエンジントルクＭなどのある値の関数として、設定値の条件適用を可能にする。

ステップ１１６によって、ブレーキシステム１０を、左前輪２のブレーキキャリパーについてのステップ１１４で計算される設定値Ｆ_ｃの値に対して制御することができる。

図２で示される例によれば、左前輪は、ブレーキを適用し、アンダーステアリングに対抗するために車輪を減速する。

右カーブに軌跡変化がある場合、内側前輪は、右前輪３であったろう。図３に示される方法は変わらないが、ステップ１１１の式（４）は別の方法で記述されることに留意すべきである。右前輪３に対する設定値速度は、式（６）によって得られる。
Ω_ｆｒｒ＝ω_ｆｒｌ＋（ω_ｒｅｒ−ω_ｒｅｌ） （６）

設定値は、前輪の速度を制御することができるシステムによって適用される。この設定値は、ブレーキの動作（図２の動作Ａｂ）、または独立したエンジンおよび制御される差動装置の事例におけるこの車輪に伝達されるトルクを低減することのどちらかによって、内側前輪を減速することになり、これは右車輪へのエンジン動作（図２の動作Ａｅ）にも達する。

これらのステップを実行するためのコンピュータとリンクされた手段の説明が、出願ＦＲ２９５５９４３に詳しく記載されている。

本発明によれば、縦加速度γｌおよび横加速度γｔの測定及び評価は、自動車により生成されるグリップμ＿_{ｇｅｎｅｒａｔｅｄ}の計算を通して考慮され、以下の式により与えられる。

ここで、γｔ＿ｍａｘは、自動車により許容される最大横加速度であり、製造業者データである。より正確であるがより長い計算時間を必要とする計算を使用して生成されるグリップを決定することが想定できよう。例えば、地面−タイヤの接点および滑動で生じる力、地面−タイヤの接点で生じるモーメント（セルフアライメントモーメント）の分析、ならびに特にパワーステアリング（電動式または油圧式）のアシストトルクの間の相関関係の確認を挙げることができる。

縦加速度および横加速度の測定は、特定のセンサーにより実行することができる。しかしながら、自動車にＥＳＣ装置が設けられている場合、縦加速度および横加速度の測定が、ＥＳＣ装置を通してすでに利用できる。

この計算は、アンダーステアリング状況が検出され、軌跡監視が必要な場合にだけ、始動する。

自動車の応力レベルの評価を与える、生成されたグリップのレベル次第で、軌跡を修正するための関連装置の動作は、この生成されたグリップを考慮しつつ、運転手に自動車の応力レベルを警告するだろう。

それゆえに、アンダーステアリング状況が検出されると、特許出願ＦＲ２９５５９４３に記載される軌跡監視システムによって、軌跡を監視するために必要である設定値を計算することができる。したがって、この設定値は、調節中に計算された、生成されたグリップのレベルにより重みを加えることができ、さらには、応力のレベルの関数、または予防措置として運転手に知らせる目的で認識されるリスクの関数として解釈することができる。

生じる設定値は、補正がブレーキを内側車輪（提案された例では左車輪）に適用することにより構成される場合に、ブレーキキャリパーに適用される圧力によって表される、軌跡を修正するために適用されるトルクを表す。

したがって、生成されるグリップμ＿_{ｇｅｎｅｒａｔｅｄ}上の軌跡監視システムにより計算される圧力Ｐｒの割合に等しいリスク基準が画定される。

アンダーステアリングの検出中に調節のために使用される範囲の関数として、リスク基準は、別のパラメータ、例えば、速度変化または適用されるトルクの単独の基準に基づくとすることができる。

調節圧力の関数としてのこの基準の表示が、図４に与えられており、生成されるグリップの様々なレベルも示されている。

このリスク基準により、様々な領域のリスクを画定することができ、そのレベルは、シミュレーションまたは試験により得ることができる。これらのレベルは、自動車および求められる警告効果に応じて加減することができる。領域Ａ１が危険のない状況に対応するのに対し、領域Ａ４は危機的な状況に対応し、グリップの限界において、その状況は、リスク基準が高いのでいっそう危機的である。

したがって、リスク基準が高い場合、即ち、領域Ａ４の閾値、即ち、３０バールを超える場合、たとえ自動車がなおもアンダーステアすることを意味しようとも、自動車の安定性を確実にするように、より少ない圧力を適用するために、計算された圧力を減らすことが想定され、その場合、リスク基準の開発によって、結果的に圧力増加が可能になる。

適用される圧力を調整するためのこの閾値は、自動車に実装されることを目的としたスポーティな外形に応じて、より高い値に合わせることができる。

この圧力低下は、自動車の調節中に較正され、様々な原理を関連付けることができる（一定の低減値、計算される値のパーセンテージ、実際に適用される上限値、など）。

さらに、その結果、運転手が運転スタイルに関する自動車のグリップ制限について警告されるように、計算されるグリップによって重みを加えることができるシステムの動作について運転手に知らせることが重要であろう。

したがって、これら４つのリスクレベルは、自動車を駆動させ、駆動の動的段階で調節が行われる際に、運転手に見えるように、ダッシュボードでまたはダッシュボード付近で利用できるインジケーターによって表示することができる。

図５は、先ほど画定された様々な領域Ａ１−Ａ４を表すダイオードを含むディスプレイ２０を介する調節システムの状態の図である。提案された例によると、ディスプレイは、参照番号２１−２９の、様々な色の９つのダイオードを有する。中央のダイオード２５は、システムが領域Ａ１にあり、したがって、運転手が辛うじて気付くであろうアンダーステアリングにリンクされた小さな調節に対応することを示す。ゆえに、運転手に過度に警告するのではなく、補正システムが低い補正レベルで有効であることを示すように決定されている。この状態を表すダイオードは、自動車の安定性に関して差し迫った危険がないので、緑色である。

機能の表示は、カーブの方向に応じて、右前輪または左前輪における調節を図示するために選択されている。よって、ダイオード２５の右に位置するダイオード、即ち、ダイオード２６−２９が、右カーブに対する調節Ｒｒｓであるのに対して、ダイオード２１−２４は、左カーブに対する調節Ｒｌｓに対応する。

機能の表示は、したがって、対称であり、ダイオード２４および２６は、リスク基準の領域Ａ２に対応し、ダイオード２３および２７は、リスク基準の領域Ａ３に対応し、ダイオード２１、２２、２８および２９は、リスク基準の領域Ａ４に対応する。

自動車が安定性の危機的段階に近づいている、または危機的段階にあることを運転手に段階的に警告するために、領域Ａ２に対応するダイオードは黄色、領域Ａ３のダイオードはオレンジ色、そして領域Ａ４のダイオードは赤色である。領域Ａ４は安定限界に対応しており、自動車が安全性に関して危険な状況にあるので、その駆動を修正するように運転手により明確に示すために、カーブの方向ごとに２つのダイオードを有することが決められている。この警告はまた、可聴式警告で複製することができる。

２つの赤色ダイオードは、同時に点灯させることができ、または各ダイオードが、領域Ａ４のリスク基準の異なるレベルに対応することもできる。

より有力な視覚効果を提供するために、より大きなダイオードを想定することもできる。

装置が調節の状況にないときには、ダイオードは点灯されない。

軌跡監視装置の機能状況の他の表示、具体的には、ＴＦＴまたはＬＥＤスクリーンによる表示を想定することができ、そのような種類のスクリーンは、自動車の機能していることまたは不具合を示すために、現在、多くの自動車に設けられている。完全に可聴式であるまたは完全に触覚式（有効なベルトバックル、振動座席または振動ハンドル）である表示もまた、本発明の範囲内で想定することができ、もしくはそのような表示の組み合わせを想定することもできる。

図６は、ボタン３２の回転に応じていくつかのインジケーターＩ１−Ｉ４の前に置くことができる選択インジケーター３４が設けられる回転ボタン３２を含む制御ユニット３０を介する、軌跡監視装置に対するセレクター制御の可能な設置を示す。

この制御および様々な可能な状態が、対応する装置およびシステムの有効化／無効化のためにコンピュータ１７に接続される。

したがって、モードＩ_１は、軌跡監視装置の無効化に対応し、この場合、すべてのダイオードは、点灯されないままである。

モードＩ_３は、本発明に記載されたモードに対応する。かなりスポーティな駆動とリンクするので、このモードは、スポーツモードまたはダイナミックモードと呼ばれる。結果的に、制御の先頭部分に置かれるディスプレイ２０ならびに車輪２および３の記号化が有効とされ、これにより、運転手は、調節装置が機能していることを容易に確認することができる。

モードＩ_２は、より緩やかな調節によって機能する装置に対応し、この場合、検出閾値は、モードＩ_３に対して画定されたものとは異なる。これらの閾値は、ほとんど調節を行わない、またはより緩やかな調節を行うように、とりわけ高くなっている。

最後に、モードＩ_４は、雨、泥、雪のように困難な面の検出に主に焦点を当てた様々な機能を組み合わせであり、この場合、閾値は、扱うのがより難しいこれらの地面の種類の調節に適している。軌跡監視および調節装置は、有効であるが、特に検出閾値に関して、これらの地面の種類に適したマッピングに基づいている。

Claims (8)

1. 前後車軸の車輪（６、９）各々の瞬時速度センサーと、
   同一車軸（ΔｆｒおよびΔｒｅ）の車輪間の速度変化を計算するための手段と、
   前記車軸各々の前記速度変化の差を計算するための手段と、
   この差を記憶された閾値（ε）と比較するための手段と、
   前記後車軸（Δｒｅ）の前記車輪の前記速度変化の関数として、または自動車のハンドル（１３）の角度測定の符号の関数として、前記自動車の軌跡を決定するための手段と、
   速度補正設定値（Ｔ_ｃ）を決定するための手段と、前記速度補正設定値（Ｔ_ｃ）を前記軌跡の内側前輪に適用するための手段と
   を含む、自動車（１）の軌跡を監視するためのシステムであって、
   前記システムは、
   前記自動車によって生成されるグリップ（μ＿_{ｇｅｎｅｒａｔｅｄ}）を測定または計算するための手段であって、前記速度補正設定値（Ｔ_ｃ）が、前記自動車によって生成される前記グリップ（μ＿_{ｇｅｎｅｒａｔｅｄ}）の情報により調整される、手段と、
   前記速度補正設定値（Ｔ _ｃ ）と前記自動車によって生成される前記グリップ（μ＿ _{ｇｅｎｅｒａｔｅｄ} ）との割合を計算するための手段であって、前記速度補正設定値（Ｔ _ｃ ）の前記調整が、前記割合が閾値Ｓよりも大きいときに有効である、手段と
   を含む、システム。
2. 前記速度補正設定値（Ｔ _ｃ ）は、カーブ内側車輪のブレーキキャリパーへの圧力であることを特徴とし、および上回ると前記調整が有効である前記割合の前記閾値Ｓは、３０バールに等しいことを特徴とする、請求項１に記載のシステム。
3. 前記システムは、このように計算される前記割合の視覚表示（２０）、ならびに／もしくは音声表示および／または触覚表示を含むことを特徴とする、請求項１または２に記載のシステム。
4. 前記システムは、式：
   

   

   
   ここで、γｔ＿ｍａｘは、前記自動車（１）によって許容される最大横加速度とする、
   を使用して、前記自動車によって生成される前記グリップ（μ＿_{ｇｅｎｅｒａｔｅｄ}）を決定するために、前記自動車（１）の縦加速度（γｌ）および横加速度（γｔ）を測定するための手段を含むことを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項に記載のシステム。
5. 前記システムは、自動車速度（１６）および前記自動車の前記ハンドル（１３）の前記角度の関数として、閾値の記憶されたマッピングを備える、請求項１に記載のシステム。
6. 自動車の軌跡を監視する方法であって、
   以下のステップ：
   前後車軸（ΔｆｒおよびΔｒｅ）各々の車輪の速度変化を計算するステップ、
   前記前後車軸（ΔｆｒおよびΔｒｅ）各々の前記速度変化の差を計算するステップ、
   前記速度変化の前記差を、前記自動車の速度（ｖ）および前記自動車のハンドルの角度（α）に依存する記憶された閾値（ε）と比較するステップ、
   前記自動車の前記ハンドルの前記角度（α）およびエンジントルク（Ｍ）の測定の関数として、内側車輪に適用される速度補正設定値（Ｔ_ｃ）を決定するステップ、
   前記自動車によって生成されるグリップ（μ＿_{ｇｅｎｅｒａｔｅｄ}）を計算または測定するステップ、
   前記速度補正設定値（Ｔ _ｃ ）と前記自動車によって生成される前記グリップ（μ＿ _{ｇｅｎｅｒａｔｅｄ} ）との割合を計算するステップ、ならびに
   前記割合が閾値Ｓよりも大きいときに、前記自動車によって生成される前記グリップ（μ＿_{ｇｅｎｅｒａｔｅｄ}）の情報を使用して、前記速度補正設定値（Ｔ_ｃ）を調整するステップ
   を含むこと特徴とする、自動車の軌跡を監視する方法。
7. 前記後車軸（Δｒｅ）の前記車輪の前記速度変化の関数として、または前記自動車の前記ハンドルの前記角度（α）測定の符号の関数として、前記自動車の前記軌跡を決定するためのステップを含む、請求項６に記載の方法。
8. 前記速度補正設定値（Ｔ _ｃ ）を前記軌跡の内側前輪に適用するためのステップを含む、請求項６または７に記載の方法。

Images