JP6223355B2 - 外部層中のリグノセルロース繊維およびコア中に存在する発泡プラスチック粒子を有するリグノセルロース材料、およびその方法および使用 - Google Patents
外部層中のリグノセルロース繊維およびコア中に存在する発泡プラスチック粒子を有するリグノセルロース材料、およびその方法および使用 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6223355B2 JP6223355B2 JP2014548053A JP2014548053A JP6223355B2 JP 6223355 B2 JP6223355 B2 JP 6223355B2 JP 2014548053 A JP2014548053 A JP 2014548053A JP 2014548053 A JP2014548053 A JP 2014548053A JP 6223355 B2 JP6223355 B2 JP 6223355B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- particles
- core
- mass
- weight
- plastic particles
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27N—MANUFACTURE BY DRY PROCESSES OF ARTICLES, WITH OR WITHOUT ORGANIC BINDING AGENTS, MADE FROM PARTICLES OR FIBRES CONSISTING OF WOOD OR OTHER LIGNOCELLULOSIC OR LIKE ORGANIC MATERIAL
- B27N3/00—Manufacture of substantially flat articles, e.g. boards, from particles or fibres
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27N—MANUFACTURE BY DRY PROCESSES OF ARTICLES, WITH OR WITHOUT ORGANIC BINDING AGENTS, MADE FROM PARTICLES OR FIBRES CONSISTING OF WOOD OR OTHER LIGNOCELLULOSIC OR LIKE ORGANIC MATERIAL
- B27N3/00—Manufacture of substantially flat articles, e.g. boards, from particles or fibres
- B27N3/005—Manufacture of substantially flat articles, e.g. boards, from particles or fibres and foam
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Dry Formation Of Fiberboard And The Like (AREA)
- Compositions Of Macromolecular Compounds (AREA)
- Polysaccharides And Polysaccharide Derivatives (AREA)
- Manufacture Of Porous Articles, And Recovery And Treatment Of Waste Products (AREA)
Description
A) リグノセルロース粒子: 30質量%〜98質量%、
B) 10〜150kg/m3の範囲のかさ密度を有する発泡プラスチック粒子: 1質量%〜25質量%、
C) フェノールプラスト樹脂、アミノプラスト樹脂、および少なくとも2つのイソシアネート基を有する有機イソシアネートからなる群から選択される1つまたはそれより多くの結合剤: 1質量%〜50質量%、および
D) 添加剤: 0質量%〜30質量%
を含み、または好ましくはそれらからなり、且つ、外部層中に、
E) リグノセルロース繊維: 70質量%〜99質量%
F) フェノールプラスト樹脂、アミノプラスト樹脂、および少なくとも2つのイソシアネート基を有する有機イソシアネートからなる群から選択される1つまたはそれより多くの結合剤: 1質量%〜30質量%、および
G) 添加剤: 0質量%〜30質量%
を含み、または好ましくはそれらからなる、新規且つ改善されたリグノセルロース材料が見出された。
コアのための成分および外部層のための成分を、一般には互いに別々に混合する。
発泡可能媒体(「膨張剤」とも称される)を使用して、または発泡可能媒体を含んで、適したポリマーをマイクロ波エネルギー、熱エネルギー、熱風、好ましくは蒸気、および/または圧力変化に曝すことによって発泡させることができる(この発泡を多くの場合、「フォーミング」とも称する)(Kuntstoff Handbuch 1996、第4巻、「Polystyrol」、Hanser 1996、640〜673ページ、またはUS−A−5112875号)。この手順の間、一般に、膨張剤が膨らみ、粒子のサイズが大きくなり、且つ、気泡構造が形成される。この発泡を、慣例的なフォーミング装置(しばしば「プレフォーマー」とも称される)内で行うことができる。前記のプレフォーマーは永続的に設置されてもよいし、移動式であってもよい。発泡を1つまたはそれより多くの段階において行うことができる。1段階法においては一般に、発泡性プラスチック粒子を直接的に所望の最終サイズへと発泡させる。多段階法においては一般に、発泡性プラスチック粒子をまず中間のサイズへと発泡させ、その後、1つまたはそれより多くのさらなる段階において、相応の数の中間サイズを介して、所望の最終的なサイズへと発泡させる。上記で示された緻密なプラスチック粒子(本願においては「発泡性プラスチック粒子」とも称する)は一般に、発泡プラスチックとは対照的に気泡構造を有さない。発泡プラスチック粒子は一般に、プラスチックおよび膨張剤の合計の質量に対して0質量%〜5質量%、好ましくは0.5質量%〜4質量%、より好ましくは1質量%〜3質量%の低い残留膨張剤含有率を有する。このように得られた膨張プラスチック粒子を一時保管庫に置くか、または本発明の成分Bを製造するための他の中間段階は行わずにさらに使用することができる。
R=100*exp(−(d/d’)n))
パラメータの定義は以下のとおりである:
R それぞれのふるいトレー上に残留している残滓(質量%)
d 粒径
d’ 残滓の36.8質量%での粒径
n 粒径分布の幅。
粒子Aのd’ ≦ 2.5×粒子Bのd’、好ましくは、
粒子Aのd’ ≦ 2.0×粒子Bのd’、より好ましくは、
粒子Aのd’ ≦ 1.5×粒子Bのd’、非常に好ましくは、
粒子Aのd’ ≦ 粒子Bのd’。
成分A、B、CおよびDの複数の混合物を、異なる質量比の成分AとBとを含有して製造することができる。それらの混合物を連続的に散布させることができる。この場合、一般に、異なる質量比の成分AおよびBとの混合はわずかのみ、または混合がないべきである。その結果、リグノセルロース材料のコア内の発泡プラスチック粒子の不均質な分布を達成できる。これに関して、木材粒子Aとプラスチック粒子Bとの両方を、予め、例えばふるい分けによって異なる分級物へと分けることができる。各々の混合物は、木材粒子Aの異なる分級物および/またはプラスチック粒子Bの異なる分級物を含むことができる。
軽量の木材ベースの材料により、最終的な顧客による製品の取り扱い、例えば荷造り、輸送、開梱、または家具を組み立てることが非常に容易になる。軽量の木材ベースの材料は、より低い輸送および梱包コストをもたらし、軽量の木材ベースの材料を製造する際の材料のコストを節約することも可能である。軽量の木材ベースの材料は、例えば輸送手段において使用される場合、それらの輸送手段によるエネルギー消費をより低くすることができる。さらには、軽量の木材ベースの材料を使用して、例えば材料集約的な装飾部材、台所における比較的厚い調理台および側方のパネルを、より経済的に製造することが可能である。
1. 発泡ポリマー粒子の製造
発泡性ポリスチレンPolystyrol Kaurit(登録商標) Light 200(BASF SE製)を、出発材料として使用した。該ポリスチレン粒子を、バッチ式プレフォーマー内で、蒸気で処理し且つ発泡させて、かさ密度50g/lにした。この方法で得られた発泡ポリマー粒子(成分B)を、さらなる使用前に7日間、通気性のある布袋内で室温で保管した。
各々の木材板のために、出発材料の3つの異なる混合物を製造した。
混合物2: コアの外部領域のための成分A、B、C、D
混合物3: コアの内部領域のための成分A、B、C、D。
3.1 密度
密度の測定を、製造の24時間後にEN 1058に準拠して行った。
横引張強さの測定を、EN 319に準拠して行った。
曲げ強度および曲げにおける弾性係数の測定を、DIN EN 310に準拠して行った。
ねじ引き抜き抵抗の測定を、DIN EN 320に準拠して行った。表面についてのねじ引き抜き抵抗のみ測定した。
表面品質の尺度として、剥離強度の測定を、DIN EN 311に準拠して行った。
Claims (4)
- コアおよび2つの外部層を有するリグノセルロース材料であって、コア中に
A) リグノセルロース粒子: 30質量%〜98質量%、
B) 10〜150kg/m3の範囲のかさ密度を有する発泡プラスチック粒子: 1質量%〜25質量%、および
C) フェノプラスト樹脂、アミノプラスト樹脂、および少なくとも2つのイソシアネート基を有する有機イソシアネートからなる群から選択される1つまたはそれより多くの結合剤: 1質量%〜50質量%
を含み、且つ、外部層中に、
E) リグノセルロース繊維: 70質量%〜99質量%、および
F) フェノプラスト樹脂、アミノプラスト樹脂、および少なくとも2つのイソシアネート基を有する有機イソシアネートからなる群から選択される1つまたはそれより多くの結合剤: 1質量%〜30質量%
を含み、発泡プラスチック粒子Bが、コア中で不均一に分布して存在し、コアの外部領域(「外側」)における発泡プラスチック粒子Bのリグノセルロース粒子Aに対する質量比Xが、コアの内部領域(「内側」)における発泡プラスチック粒子Bのリグノセルロース粒子Aに対する質量比Yとは異なり、
前記結合剤C)および/またはF)がフェノプラスト樹脂またはアミノプラスト樹脂である場合、コア用の添加剤D)および/または外層用の添加剤G)として少なくとも硬化剤が、アミノプラスト樹脂またはフェノプラスト樹脂の全体量に対して0.01質量%〜10質量%の範囲で前記結合剤Cおよび/またはFに添加される、
前記リグノセルロース材料。 - 外部層用の成分E、FおよびG、およびコア用の成分A、B、CおよびDを混合することによる、請求項1に記載のリグノセルロース材料の製造方法であって、成分AおよびBの不均質な混合物が形成されるようにコア用の材料が散布され、前記不均質な混合物とは、コアの外部領域(「外側」)における発泡プラスチック粒子Bのリグノセルロース粒子Aに対する質量比Xが、コアの内部領域(「内側」)における発泡プラスチック粒子Bのリグノセルロース粒子Aに対する質量比Yとは異なると定義される、前記方法。
- 請求項2に記載のリグノセルロース材料の製造方法であって、成分AおよびBの不均質な混合物が、異なるA対Bの割合を有する異なる混合物を連続して散布することによって得られる、前記方法。
- 請求項2に記載のリグノセルロース材料の製造方法であって、成分AおよびBの不均質な混合物が、A、B、CおよびDを含む混合物を別々に散布することによって得られる、前記方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP11195611.6 | 2011-12-23 | ||
EP11195611 | 2011-12-23 | ||
PCT/EP2012/076568 WO2013092963A2 (en) | 2011-12-23 | 2012-12-21 | Lignocellulosic materials with lignocellulosic fibers in the outer layers and expanded plastics particles present in the core |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015506284A JP2015506284A (ja) | 2015-03-02 |
JP6223355B2 true JP6223355B2 (ja) | 2017-11-01 |
Family
ID=47553013
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014548053A Expired - Fee Related JP6223355B2 (ja) | 2011-12-23 | 2012-12-21 | 外部層中のリグノセルロース繊維およびコア中に存在する発泡プラスチック粒子を有するリグノセルロース材料、およびその方法および使用 |
Country Status (24)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP2794211B1 (ja) |
JP (1) | JP6223355B2 (ja) |
KR (1) | KR102030206B1 (ja) |
CN (1) | CN104136179B (ja) |
AR (1) | AR089420A1 (ja) |
AU (1) | AU2012356874B2 (ja) |
BR (1) | BR112014015299B1 (ja) |
CA (1) | CA2860245C (ja) |
CL (1) | CL2014001694A1 (ja) |
DK (1) | DK2794211T3 (ja) |
EA (1) | EA027974B1 (ja) |
ES (1) | ES2576481T3 (ja) |
HR (1) | HRP20160779T1 (ja) |
HU (1) | HUE028569T2 (ja) |
LT (1) | LT2794211T (ja) |
MX (1) | MX352162B (ja) |
MY (1) | MY168545A (ja) |
PL (1) | PL2794211T3 (ja) |
PT (1) | PT2794211E (ja) |
RS (1) | RS54924B1 (ja) |
SI (1) | SI2794211T1 (ja) |
UA (1) | UA113421C2 (ja) |
WO (1) | WO2013092963A2 (ja) |
ZA (1) | ZA201405333B (ja) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
TR201812933T4 (tr) * | 2013-07-22 | 2018-09-21 | Akzenta Paneele Profile Gmbh | Dekore edilmiş bir duvar veya zemin panelinin üretimi için yöntem. |
EP2942208A1 (de) * | 2014-05-09 | 2015-11-11 | Akzenta Paneele + Profile GmbH | Verfahren zur Herstellung eines dekorierten Wand- oder Bodenpaneels |
KR20170042633A (ko) * | 2014-08-08 | 2017-04-19 | 바스프 에스이 | 일체형 매트를 형성하기 위한 연속식 방법 |
HUE052111T2 (hu) * | 2016-09-23 | 2021-04-28 | Basf Se | Eljárás lignocellulóz munkadarabok elõállítására |
CN111745771B (zh) * | 2020-07-04 | 2021-10-08 | 南京林业大学 | 一种废旧热处理木材制备无胶刨花板的方法 |
Family Cites Families (21)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1192402B (de) | 1956-12-17 | 1965-05-06 | Max Himmelheber Dipl Ing | Verfahren zur Herstellung von Spanplatten und Spanholzkoerpern vornehmlich niedrigen spezifischen Gewichts |
JPS5759325Y2 (ja) * | 1976-08-12 | 1982-12-18 | ||
JPS5445385A (en) * | 1977-09-17 | 1979-04-10 | Nippon Musical Instruments Mfg | Particle board |
US5112875A (en) | 1990-11-26 | 1992-05-12 | Basf Corporation | Polystyrene having high degree of expandability, and formulation having a highly-expandable polymer therein |
JPH0631708A (ja) * | 1992-07-20 | 1994-02-08 | Okura Ind Co Ltd | 軽量パーティクルボード |
JPH08332611A (ja) * | 1995-06-07 | 1996-12-17 | Dantani Plywood Co Ltd | パーティクルボード |
PL184356B1 (pl) * | 1996-04-12 | 2002-10-31 | Marlit Ltd | Sposób wytwarzania lignocelulozowych materiałów złożonych |
JPH10146809A (ja) * | 1996-11-15 | 1998-06-02 | Juken Sangyo Co Ltd | 多孔質の草本類材料を使用した板材 |
ID24634A (id) * | 1997-04-17 | 2000-07-27 | Kvaerner Panel Sys Gmbh Maschi | Peralatan untuk fraksinasi dan pemisahan partikel terutama partikel serat |
DE19716130C1 (de) | 1997-04-17 | 1999-01-14 | Kvaerner Panel Sys Gmbh | Vorrichtung zum Streuen von lignozellulose- und/oder zellulosehaltigen Teilchen unterschiedlicher Größe |
DE19858096A1 (de) | 1998-12-16 | 2000-06-21 | Timberex Timber Exports Ltd | Vorrichtung und Verfahren zum Streuen von Teilchen zu einem Vlies |
JP2002113707A (ja) * | 2000-08-02 | 2002-04-16 | Kimura Chem Plants Co Ltd | 木材プラスチック複合材の製造方法 |
JP2006015677A (ja) * | 2004-07-05 | 2006-01-19 | Achilles Corp | 難燃性木質ボード |
EP1858677A1 (de) * | 2005-03-04 | 2007-11-28 | Basf Aktiengesellschaft | Herstellung von formkörpern aus feinteiligen materialien auf basis von lignocellulose |
JP2007130860A (ja) * | 2005-11-10 | 2007-05-31 | Daiken Trade & Ind Co Ltd | 木質複合板及びその製造方法 |
PL1914052T3 (pl) * | 2006-10-19 | 2017-12-29 | Basf Se | Lekkie tworzywa drzewne |
EP2042560A1 (de) * | 2007-09-19 | 2009-04-01 | Basf Se | Leichte Holzwerkstoffe mit guten mechanischen Eigenschaften und geringer Formaldehyd-Emission |
DE202007017713U1 (de) * | 2007-12-17 | 2008-04-03 | Nolte Holzwerkstoff Gmbh & Co. Kg | Gewichtsreduzierte Spanplatte durch Kombination von Holzspänen und Polystyrol |
NZ598089A (en) * | 2009-08-13 | 2013-03-28 | Basf Se | Light lignocellulosic materials having good mechanical properties |
US8920923B2 (en) * | 2010-03-04 | 2014-12-30 | Basf Se | Lignocellulose materials having good mechanical properties |
EP2542393A1 (de) * | 2010-03-04 | 2013-01-09 | Basf Se | Lignocellulosewerkstoffe mit guten mechanischen eigenschaften |
-
2012
- 2012-12-21 EA EA201491143A patent/EA027974B1/ru not_active IP Right Cessation
- 2012-12-21 WO PCT/EP2012/076568 patent/WO2013092963A2/en active Application Filing
- 2012-12-21 SI SI201230627A patent/SI2794211T1/sl unknown
- 2012-12-21 BR BR112014015299-3A patent/BR112014015299B1/pt not_active IP Right Cessation
- 2012-12-21 RS RS20160493A patent/RS54924B1/sr unknown
- 2012-12-21 AR ARP120104928A patent/AR089420A1/es active IP Right Grant
- 2012-12-21 JP JP2014548053A patent/JP6223355B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2012-12-21 ES ES12813353.5T patent/ES2576481T3/es active Active
- 2012-12-21 PT PT128133535T patent/PT2794211E/pt unknown
- 2012-12-21 DK DK12813353.5T patent/DK2794211T3/en active
- 2012-12-21 PL PL12813353.5T patent/PL2794211T3/pl unknown
- 2012-12-21 CA CA2860245A patent/CA2860245C/en not_active Expired - Fee Related
- 2012-12-21 HU HUE12813353A patent/HUE028569T2/en unknown
- 2012-12-21 EP EP12813353.5A patent/EP2794211B1/en active Active
- 2012-12-21 LT LTEP12813353.5T patent/LT2794211T/lt unknown
- 2012-12-21 UA UAA201408261A patent/UA113421C2/uk unknown
- 2012-12-21 MX MX2014007513A patent/MX352162B/es active IP Right Grant
- 2012-12-21 KR KR1020147020749A patent/KR102030206B1/ko active IP Right Grant
- 2012-12-21 MY MYPI2014001844A patent/MY168545A/en unknown
- 2012-12-21 AU AU2012356874A patent/AU2012356874B2/en not_active Ceased
- 2012-12-21 CN CN201280063976.2A patent/CN104136179B/zh not_active Expired - Fee Related
-
2014
- 2014-06-23 CL CL2014001694A patent/CL2014001694A1/es unknown
- 2014-07-21 ZA ZA2014/05333A patent/ZA201405333B/en unknown
-
2016
- 2016-07-01 HR HRP20160779TT patent/HRP20160779T1/hr unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
LT2794211T (lt) | 2016-09-26 |
UA113421C2 (xx) | 2017-01-25 |
KR20140107606A (ko) | 2014-09-04 |
CA2860245C (en) | 2021-03-02 |
HRP20160779T1 (hr) | 2016-08-26 |
DK2794211T3 (en) | 2016-08-01 |
MX2014007513A (es) | 2014-10-17 |
AR089420A1 (es) | 2014-08-20 |
CL2014001694A1 (es) | 2014-11-28 |
BR112014015299B1 (pt) | 2021-04-13 |
ES2576481T3 (es) | 2016-07-07 |
EP2794211A2 (en) | 2014-10-29 |
RS54924B1 (sr) | 2016-10-31 |
SI2794211T1 (sl) | 2016-09-30 |
CN104136179B (zh) | 2016-10-12 |
JP2015506284A (ja) | 2015-03-02 |
ZA201405333B (en) | 2017-11-29 |
NZ625930A (en) | 2015-08-28 |
EA027974B1 (ru) | 2017-09-29 |
EA201491143A1 (ru) | 2016-01-29 |
WO2013092963A2 (en) | 2013-06-27 |
EP2794211B1 (en) | 2016-04-13 |
MY168545A (en) | 2018-11-12 |
HUE028569T2 (en) | 2016-12-28 |
AU2012356874B2 (en) | 2017-01-19 |
PL2794211T3 (pl) | 2016-12-30 |
CA2860245A1 (en) | 2013-06-27 |
PT2794211E (pt) | 2016-06-20 |
CN104136179A (zh) | 2014-11-05 |
KR102030206B1 (ko) | 2019-10-08 |
MX352162B (es) | 2017-11-13 |
AU2012356874A1 (en) | 2014-08-07 |
WO2013092963A3 (en) | 2013-08-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
AU2012357001B8 (en) | Lignocellulose materials comprising expanded plastic particles non-homogeneously distributed in the core | |
US20120141772A1 (en) | Light lignocellulosic materials having good mechanical properties | |
US20120138224A1 (en) | Light lignocellulose materials having good mechanical properties | |
US8920923B2 (en) | Lignocellulose materials having good mechanical properties | |
JP6223355B2 (ja) | 外部層中のリグノセルロース繊維およびコア中に存在する発泡プラスチック粒子を有するリグノセルロース材料、およびその方法および使用 | |
US20120219815A1 (en) | Lignocellulose materials having good mechanical properties | |
US20130183517A1 (en) | Lignocellulosic materials with lignocellulosic fibers in the outer layers and expanded plastics particles present in the core | |
US9266308B2 (en) | Lignocellulosic materials with expanded plastics particles present in nonuniform distribution in the core | |
NZ622991B2 (en) | Lignocellulose materials comprising expanded plastic particles non-homogeneously distributed in the core | |
NZ625930B2 (en) | Lignocellulosic materials with lignocellulosic fibers in the outer layers and expanded plastics particles present in the core |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20151218 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20160928 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20161003 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20161212 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170228 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20170327 |
|
RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20170623 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170721 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20170728 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170904 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20171003 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6223355 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |