JP6204460B2 - 生物学的分析装置用の流体連絡デバイス、適切な流体構成要素、及びこれを備えた生物学的分析装置 - Google Patents
生物学的分析装置用の流体連絡デバイス、適切な流体構成要素、及びこれを備えた生物学的分析装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6204460B2 JP6204460B2 JP2015513125A JP2015513125A JP6204460B2 JP 6204460 B2 JP6204460 B2 JP 6204460B2 JP 2015513125 A JP2015513125 A JP 2015513125A JP 2015513125 A JP2015513125 A JP 2015513125A JP 6204460 B2 JP6204460 B2 JP 6204460B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- fluid
- connector
- communication device
- holding plate
- fluid communication
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000012530 fluid Substances 0.000 title claims description 113
- 238000004891 communication Methods 0.000 title claims description 37
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 10
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 claims description 8
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 claims description 8
- 239000008280 blood Substances 0.000 claims description 8
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims description 5
- 239000002861 polymer material Substances 0.000 claims description 3
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims 1
- 210000000265 leukocyte Anatomy 0.000 description 5
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 5
- 239000013060 biological fluid Substances 0.000 description 4
- 238000013461 design Methods 0.000 description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 210000001772 blood platelet Anatomy 0.000 description 3
- 210000003743 erythrocyte Anatomy 0.000 description 3
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 3
- 102000001554 Hemoglobins Human genes 0.000 description 2
- 108010054147 Hemoglobins Proteins 0.000 description 2
- 238000005266 casting Methods 0.000 description 2
- 239000003153 chemical reaction reagent Substances 0.000 description 2
- 230000009089 cytolysis Effects 0.000 description 2
- 239000003085 diluting agent Substances 0.000 description 2
- 238000010790 dilution Methods 0.000 description 2
- 239000012895 dilution Substances 0.000 description 2
- 238000000684 flow cytometry Methods 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 2
- 238000011481 absorbance measurement Methods 0.000 description 1
- 238000004159 blood analysis Methods 0.000 description 1
- 210000000601 blood cell Anatomy 0.000 description 1
- 210000004027 cell Anatomy 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 1
- 238000005202 decontamination Methods 0.000 description 1
- 230000003588 decontaminative effect Effects 0.000 description 1
- 230000004069 differentiation Effects 0.000 description 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 1
- 230000010354 integration Effects 0.000 description 1
- 238000000691 measurement method Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 210000002381 plasma Anatomy 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 1
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 1
- 239000000523 sample Substances 0.000 description 1
- 238000010561 standard procedure Methods 0.000 description 1
- -1 urine Substances 0.000 description 1
- 210000002700 urine Anatomy 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L3/00—Containers or dishes for laboratory use, e.g. laboratory glassware; Droppers
- B01L3/56—Labware specially adapted for transferring fluids
- B01L3/563—Joints or fittings ; Separable fluid transfer means to transfer fluids between at least two containers, e.g. connectors
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/08—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor using a stream of discrete samples flowing along a tube system, e.g. flow injection analysis
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L3/00—Containers or dishes for laboratory use, e.g. laboratory glassware; Droppers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L3/00—Containers or dishes for laboratory use, e.g. laboratory glassware; Droppers
- B01L3/56—Labware specially adapted for transferring fluids
- B01L3/565—Seals
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/00029—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor provided with flat sample substrates, e.g. slides
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/08—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor using a stream of discrete samples flowing along a tube system, e.g. flow injection analysis
- G01N35/085—Flow Injection Analysis
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/10—Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices
- G01N35/1002—Reagent dispensers
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/10—Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices
- G01N35/1009—Characterised by arrangements for controlling the aspiration or dispense of liquids
- G01N35/1011—Control of the position or alignment of the transfer device
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/10—Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices
- G01N35/1095—Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices for supplying the samples to flow-through analysers
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- Pathology (AREA)
- Immunology (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Clinical Laboratory Science (AREA)
- Sampling And Sample Adjustment (AREA)
- Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
- Automatic Analysis And Handling Materials Therefor (AREA)
- Quick-Acting Or Multi-Walled Pipe Joints (AREA)
Description
保持板、
前記保持板を前記連絡面に対して押圧可能な、取り外し可能な連結手段、
前記流体管の端部に固定されるのに適しており、そしてコネクタと前記流体ポートとの間に密封された連絡が作成されることを可能とするのに適している密封手段を備える、前記コネクタ、
を含むことを特徴とし、及び、前記保持板が、前記流体ポートと対向する貫通口を含みそして前記保持板が前記貫通口において前記コネクタを受け入れそしてそれらを前記連絡面に対して押圧された状態で保持されることができるように成形されていることを特徴とする、前記デバイスにより達成される。
パイプの端部に固定されることに適しているコネクタ;
溝の1つ又はそれ以上を備えたコネクタ;
O−リングを含む密封手段を備えたコネクタ;
円錐面を含む密封手段を備えたコネクタ;
ポリマー材料製のコネクタ;
実質的に平面の形状を有する保持板;
を含むことができる。
図1は、本発明による流体連絡デバイスの実施態様;
図2は、図1の実施態様の詳細
の詳細な説明を理解することにより明らかになるであろう。
−流体構成要素3を除去するためには、前記保持板1により引き続き適所に固定されているままの前記流体管又はパイプ10に影響せずに、前記保持板1から連絡を断つだけで十分である;
−流体構成要素3が再び取り付けられた場合には、いったんそれが前記保持板1に対して固定されると、前記パイプ10と前記流体ポート11間の流体連絡が自動的に再構築される;
−流体管10もまた大変容易に操作されることができる。実際、前記流体構成要素3が取り外された場合には、端部に任意で取り付けられたコネクタ2を有するパイプ10は、前記保持板1の穴にそれを通過させることによって容易に取り外され又は交換されることができる。
−血液試料の受け取りが、及び/又は希釈及び溶解操作を実行が意図されるリザーバー、
−細胞数を数えるための、電気インピーダンス及び/又はオプティカルフローサイトメトリー測定操作の実行用の測定タンクのセット、
−流体を移動させるためのシリンジ、
−操作に応じて流体回路を構成するためのバルブ及びマニホールド
を特に含むことができる。
Claims (9)
- 複数の流体管(10)と、複数の流体ポート(11)を有する連絡面を含む少なくとも1つの流体構成要素(3)とを同時に連絡するための、生物学的分析装置用の流体連絡デバイスであって、
外表面を有する保持板(1)、
前記保持板(1)を前記連絡面に対して押圧し固定するように構成される、少なくとも1つの取り外し可能な連結具、
前記流体管(10)の端部に固定されるコネクタ(2)であって、前記コネクタ(2)の端面と前記保持板(1)の前記外表面とが実質的に同一平面である、前記コネクタ、及び
各々の前記コネクタ(2)とそれらに対応する各々の流体ポート(11)との間に位置する密封手段(4)であって、前記密封手段が、前記コネクタ(2)と前記流体ポート(11)との間に密封された連絡を形成するように構成される、前記密封手段
を含むことを特徴とし、そして、
前記保持板(1)が、前記流体ポート(11)と対向する貫通口を含み、そして、前記保持板が、前記貫通口において前記コネクタ(2)を受け入れるために、そして前記コネクタ(2)を前記連絡面に対して押圧された状態で保持するために成形されていることを特徴とする、前記デバイス。 - 前記コネクタ(2)が、前記流体管(10)を固定しそしてその流体管が取り外されることを防止するための1つ又はそれ以上の溝を含む、請求項1に記載の流体連絡デバイス。
- 前記密封手段(4)がO−リングを含む、請求項1又は2に記載の流体連絡デバイス。
- 前記密封手段(4)が円錐面を含む、請求項1〜3のいずれか1項に記載の流体連絡デバイス。
- 前記コネクタ(2)が高分子材料製である、請求項1〜4のいずれか1項に記載の流体連絡デバイス。
- 前記保持板(1)が実質的に平坦な形状を有する、請求項1〜5のいずれか1項に記載の流体連絡デバイス。
- 複数の流体構成要素(3)、フレキシブルパイプを含む流体管(10)、及び請求項1〜6のいずれか1項に記載の流体連絡デバイスを含む、生物学的分析装置。
- 複数の流体構成要素(3)が連結される保持板(1)を含む、請求項7に記載の生物学的分析装置。
- 血液測定の実施用の、請求項7又は8に記載の生物学的分析装置。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR1254633A FR2991055B1 (fr) | 2012-05-22 | 2012-05-22 | Dispositif de connexion fluidique pour appareils d'analyse biologique, composant fluidique adapte et appareil d'analyse biologique ainsi equipe; |
FR1254633 | 2012-05-22 | ||
PCT/EP2013/060298 WO2013174762A1 (fr) | 2012-05-22 | 2013-05-17 | Dispositif de connexion fluidique pour appareils d'analyse biologique, composant fluidique adapté et appareil d'analyse biologique ainsi equipé |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015520852A JP2015520852A (ja) | 2015-07-23 |
JP2015520852A5 JP2015520852A5 (ja) | 2016-06-30 |
JP6204460B2 true JP6204460B2 (ja) | 2017-09-27 |
Family
ID=48626413
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015513125A Active JP6204460B2 (ja) | 2012-05-22 | 2013-05-17 | 生物学的分析装置用の流体連絡デバイス、適切な流体構成要素、及びこれを備えた生物学的分析装置 |
Country Status (10)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9731295B2 (ja) |
EP (1) | EP2852843B1 (ja) |
JP (1) | JP6204460B2 (ja) |
CN (1) | CN104380119B (ja) |
BR (1) | BR112014028910B1 (ja) |
FR (1) | FR2991055B1 (ja) |
IN (1) | IN2014DN09807A (ja) |
MX (1) | MX349046B (ja) |
RU (1) | RU2640501C2 (ja) |
WO (1) | WO2013174762A1 (ja) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB201014805D0 (en) | 2010-09-07 | 2010-10-20 | Multi Sense Technologies Ltd | Microfluidics based assay device |
GB201611442D0 (en) | 2016-06-30 | 2016-08-17 | Lumiradx Tech Ltd | Fluid control |
Family Cites Families (22)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3508162C1 (de) * | 1985-03-07 | 1986-06-19 | Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V., 3400 Göttingen | Leitungssystem fuer Laboratoriumszwecke |
US5062310A (en) * | 1990-03-01 | 1991-11-05 | Jade Systems, Inc. | Probe inlet apparatus and method |
JP3073280B2 (ja) * | 1991-09-09 | 2000-08-07 | エスエムシー株式会社 | 真空ユニット |
US5279797A (en) * | 1992-10-05 | 1994-01-18 | Avl Scientific Corporation | Disposable liquid reagent cartridge and receptacle therefor |
US5467806A (en) * | 1994-05-10 | 1995-11-21 | Scholle Corporation | Two-part coupling structure having cooperating parts effecting fluid flow upon connection an mutual resealing upon disconnection |
EP0822401A3 (en) * | 1996-07-30 | 1999-05-06 | Bayer Corporation | Hydraulic system for a hematology analytical instrument |
US5788927A (en) * | 1996-07-30 | 1998-08-04 | Bayer Corporation | Unified fluid circuit assembly for a clinical hematology instrument |
RU2143686C1 (ru) * | 1998-05-19 | 1999-12-27 | Гусев Александр Анатольевич | Способ исследования биологических материалов и устройство для его осуществления |
US6395235B1 (en) * | 1998-08-21 | 2002-05-28 | Argonaut Technologies, Inc. | Devices and methods for accessing reaction vessels |
US7601286B2 (en) | 2001-03-26 | 2009-10-13 | Lawrence Livermore National Security, Llc | Polymer-based platform for microfluidic systems |
US6526812B2 (en) * | 2001-07-14 | 2003-03-04 | Leap Technologies, Inc. | Self-washing injection apparatus |
RU2196989C1 (ru) * | 2002-02-08 | 2003-01-20 | Общество с ограниченной ответственностью "Альтоника" | Устройство для измерения концентрации клеток крови и определения гемоглобина |
JP2004205292A (ja) * | 2002-12-24 | 2004-07-22 | Sysmex Corp | 試料分析装置 |
US7311882B1 (en) * | 2003-01-24 | 2007-12-25 | Sandia National Laboratories | Capillary interconnect device |
FR2883970B1 (fr) | 2005-03-31 | 2007-11-16 | C2 Diagnostics Sa | Dispositif hydraulique pour appareil d'analyse sanguine, procede associe et appareil d'analyse equipe d'un tel dispositif |
JP2008539735A (ja) * | 2005-05-06 | 2008-11-20 | バイエル・フアーマシユーチカルズ・コーポレーシヨン | グルカゴン様ペプチド1(glp−1)受容体アンタゴニストおよびそれらの薬理学的使用方法 |
WO2007021820A2 (en) * | 2005-08-11 | 2007-02-22 | Eksigent Technologies, Llc | Methods for measuring biochemical reactions |
FR2891911B1 (fr) | 2005-10-07 | 2008-04-25 | Horiba Abx Sas Soc Par Actions | "dispositif modulaire destine a l'analyse d'un fluide biologique, notamment sanguin" |
RU2347224C2 (ru) * | 2007-01-10 | 2009-02-20 | Институт химической кинетики и горения СО РАН | Способ проведения анализов крови и анализатор крови |
DE102007036612A1 (de) * | 2007-08-02 | 2009-02-05 | Dimatec Analysentechnik Gmbh | Einspritzport für Analysengeräte, Anordnung zur Betätigung eines Einspritzports sowie Analysengerät mit einem Einspritzport |
CN102187197B (zh) * | 2008-10-16 | 2013-04-24 | 株式会社岛津制作所 | 试样注入口及具有该试样注入口的自动进样器 |
JP2013524171A (ja) | 2010-03-25 | 2013-06-17 | クァンタライフ・インコーポレーテッド | 液滴ベースのアッセイのための液滴の発生 |
-
2012
- 2012-05-22 FR FR1254633A patent/FR2991055B1/fr active Active
-
2013
- 2013-05-17 CN CN201380026465.8A patent/CN104380119B/zh active Active
- 2013-05-17 EP EP13728981.5A patent/EP2852843B1/fr active Active
- 2013-05-17 MX MX2014013999A patent/MX349046B/es active IP Right Grant
- 2013-05-17 JP JP2015513125A patent/JP6204460B2/ja active Active
- 2013-05-17 RU RU2014151739A patent/RU2640501C2/ru active
- 2013-05-17 US US14/402,055 patent/US9731295B2/en active Active
- 2013-05-17 BR BR112014028910-7A patent/BR112014028910B1/pt not_active IP Right Cessation
- 2013-05-17 WO PCT/EP2013/060298 patent/WO2013174762A1/fr active Application Filing
-
2014
- 2014-11-19 IN IN9807DEN2014 patent/IN2014DN09807A/en unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2852843B1 (fr) | 2019-05-08 |
JP2015520852A (ja) | 2015-07-23 |
RU2014151739A (ru) | 2016-07-20 |
MX2014013999A (es) | 2015-02-10 |
IN2014DN09807A (ja) | 2015-07-31 |
FR2991055B1 (fr) | 2014-06-13 |
EP2852843A1 (fr) | 2015-04-01 |
US20150165437A1 (en) | 2015-06-18 |
BR112014028910A2 (pt) | 2017-06-27 |
CN104380119B (zh) | 2017-07-18 |
CN104380119A (zh) | 2015-02-25 |
US9731295B2 (en) | 2017-08-15 |
BR112014028910B1 (pt) | 2021-12-28 |
FR2991055A1 (fr) | 2013-11-29 |
MX349046B (es) | 2017-07-07 |
RU2640501C2 (ru) | 2018-01-09 |
WO2013174762A1 (fr) | 2013-11-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US10814323B2 (en) | Microfluidic cartridge assembly | |
JP6666313B2 (ja) | 微小流体システムにおける空気装置用コネクタ | |
EP2257333B1 (en) | System and method for interfacing sensors to a sterile flow stream | |
KR102375602B1 (ko) | 모듈형 유체 칩 및 이를 포함하는 유체 유동 시스템 | |
CA2886462C (en) | Microfluidic lal-reactive substances testing method and apparatus | |
AU2008304627A1 (en) | Microfluidic apparatus for manipulating, imaging and analyzing cells | |
JP6204460B2 (ja) | 生物学的分析装置用の流体連絡デバイス、適切な流体構成要素、及びこれを備えた生物学的分析装置 | |
KR20210083710A (ko) | 모듈형 미세 유체 장치 및 이를 이용한 유체 분석 방법 | |
WO2016108412A1 (ko) | 혈구 분석 장치 | |
US10711237B2 (en) | Apparatus and methods for bioprocesses and other processes | |
KR20220038620A (ko) | 모듈형 유체 칩 및 이를 포함하는 유체 유동 시스템 | |
CN104073427A (zh) | 细胞检测芯片适配器 | |
CN113396016B (zh) | 诊断检测芯片装置以及制造和组装方法 | |
GB2530340A (en) | Liquid injector | |
US7685864B1 (en) | Modular manifold for integrated fluidics and electronics |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A524 | Written submission of copy of amendment under article 19 pct |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A524 Effective date: 20160426 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160426 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20170223 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170314 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20170613 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170718 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170808 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170831 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6204460 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |