JP6141196B2 - 蛍光観察装置 - Google Patents
蛍光観察装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6141196B2 JP6141196B2 JP2013551777A JP2013551777A JP6141196B2 JP 6141196 B2 JP6141196 B2 JP 6141196B2 JP 2013551777 A JP2013551777 A JP 2013551777A JP 2013551777 A JP2013551777 A JP 2013551777A JP 6141196 B2 JP6141196 B2 JP 6141196B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- fluorescence
- unit
- image
- region
- light
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00002—Operational features of endoscopes
- A61B1/00004—Operational features of endoscopes characterised by electronic signal processing
- A61B1/00009—Operational features of endoscopes characterised by electronic signal processing of image signals during a use of endoscope
- A61B1/000094—Operational features of endoscopes characterised by electronic signal processing of image signals during a use of endoscope extracting biological structures
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/04—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor combined with photographic or television appliances
- A61B1/043—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor combined with photographic or television appliances for fluorescence imaging
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B21/00—Microscopes
- G02B21/16—Microscopes adapted for ultraviolet illumination ; Fluorescence microscopes
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
- G02B23/24—Instruments or systems for viewing the inside of hollow bodies, e.g. fibrescopes
- G02B23/2407—Optical details
- G02B23/2461—Illumination
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
- G02B23/24—Instruments or systems for viewing the inside of hollow bodies, e.g. fibrescopes
- G02B23/2476—Non-optical details, e.g. housings, mountings, supports
- G02B23/2484—Arrangements in relation to a camera or imaging device
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
- G06T—IMAGE DATA PROCESSING OR GENERATION, IN GENERAL
- G06T7/00—Image analysis
- G06T7/0002—Inspection of images, e.g. flaw detection
- G06T7/0012—Biomedical image inspection
- G06T7/0014—Biomedical image inspection using an image reference approach
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Surgery (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Public Health (AREA)
- Astronomy & Astrophysics (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Pathology (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Quality & Reliability (AREA)
- Computer Vision & Pattern Recognition (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Endoscopes (AREA)
- Investigating, Analyzing Materials By Fluorescence Or Luminescence (AREA)
- Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)
Description
これにより、蛍光観察による病変部の抽出と報知が行われ、病変部の見落としを防止することができる。
本発明の参考例は、被検体に励起光を照射する光照射部と、該光照射部からの前記励起光の照射により前記被検体において発生した蛍光の強度分布を取得する蛍光分布取得部と、該蛍光分布取得部により取得される蛍光の強度分布において、病変部内における濃度が他の部位よりも低い特定の生体成分により特定波長帯域のスペクトルが変化した領域を除外する非対象領域除外部とを備える蛍光観察装置である。
このようにすることで、判定部が、特定領域の有無を判定して、病変部の存在を判定することができる。
このようにすることで、報知部により特定領域が存在すること、または、存在しないことが報知され、観察者は、病変部の存在の有無を容易に認識することができる。
このようにすることで、特定領域の抽出が全ての画素について行われるのではなく、小領域毎に行われるので、抽出に要する時間を短縮して、迅速に表示することができる。
まず、本実施形態に係る生体観察装置1は、内視鏡であって、図1に示されるように、生体内に挿入される挿入部2と、該挿入部2に接続された光源部3および画像処理部4と、該画像処理部4により生成された画像を表示するモニタ(表示部)5とを備えている。
照明光学系9は、挿入部2の長手方向に沿って配置され、光源部3からの光を挿入部2の先端まで導光するライトガイドケーブル11と、該ライトガイドケーブル11によって導光されてきた光を拡散して被検体Aに照射する照明レンズ12とを備えている。
本実施形態においては、蛍光フィルタ16は、図3に示されるように、550nm±10nmの波長帯域の光を通過し、他の波長帯域の光を遮断する透過率特性を有している。
本実施形態に係る蛍光観察装置1を用いて、前立腺等の臓器の観察を行うには、図2に示されるように、光源部3を作動させて、時分割で発生させた白色光と励起光とを交互に挿入部2に供給する(ステップS1)。挿入部2に入射した白色光および励起光は、照明光学系9のライトガイドケーブル11を介して挿入部2の先端まで導光され、照明レンズ12によって拡散されて被検体Aに照射される。
カラーCCD15によって取得された白色光画像情報は、白色光画像生成部19に入力され、そこで白色光画像が生成される。また、モノクロCCD17によって取得された蛍光画像情報は、蛍光画像生成部20に入力され、そこで蛍光画像が生成される(ステップS2)。
本実施形態においては、スプリッタ14によってモノクロCCD17側に分岐された戻り光が、蛍光フィルタ16に入射させられることにより、550nm±10nmの波長帯域の蛍光のみが蛍光フィルタ16を通過してモノクロCCD17によって撮影される。
本実施形態に係る蛍光観察装置1’の説明において、上述した第1の参考実施形態に係る蛍光観察装置1と構成を共通とする箇所には同一符号を付して説明を省略する。
本実施形態の説明において、上述した第1、第2の参考実施形態に係る蛍光観察装置1,1’と構成を共通とする箇所に、同一符号を付して説明を省略する。
本実施形態に係る蛍光観察装置1’’は、高輝度画素の候補となる小領域を設定する領域設定部34を備え、高輝度画素抽出部32は、領域設定部34により設定された候補となる小領域に対してのみ、高輝度の画素の抽出を行うようになっている。
これにより、図10Bに示されるように、全ての癌組織Cを含む該癌組織Cよりも大きな小領域が抽出されるので、この小領域に対して、再度、緑色と赤色の合計輝度IGRが第1の閾値SH1を超える高輝度画素を抽出し、次いで、抽出された高輝度画素の内から、緑色の輝度IGが第2の閾値SH2よりも低い画素を排除する。
また、上記各実施形態においては、癌組織等の病変部における濃度が他の部位より低い特定の生体成分として、血液に含まれるヘモグロビンを例示したが、これに代えて、βカロテン、コラーゲンやビタミン等の他の生体成分を利用することにしてもよい。
1,1’,1’’ 蛍光観察装置
3 光源部(光照射部)
5 モニタ(表示部)
9 照明光学系(光照射部)
15 カラーCCD(参照光画像取得部)
16 蛍光フィルタ(非対象領域除外部)
17 モノクロCCD(蛍光分布取得部、蛍光画像取得部)
19 白色光画像生成部(参照画像取得部)
20 蛍光画像生成部(蛍光分布取得部、蛍光画像取得部)
21 高輝度画素抽出部(判定部、抽出部)
30 カラーCCD(蛍光分布取得部、蛍光画像取得部、撮像素子)
33 非対象領域除外部
34 領域設定部
35 規格化画像生成部(規格化蛍光画像生成部)
40 報知部
Claims (4)
- 被検体に励起光および参照光を照射する光照射部と、
複数画素を行列状に配列してなる撮像素子を備え、前記光照射部からの前記励起光の照射により前記被検体において発生した蛍光を撮影して蛍光画像を取得する蛍光画像取得部と、
前記光照射部からの前記参照光の照射により前記被検体から戻る戻り光を撮影して参照画像を取得する参照画像取得部と、
前記蛍光画像取得部により取得された蛍光画像を、前記参照画像取得部により取得された参照画像により除算することにより、規格化された蛍光画像を生成する規格化蛍光画像生成部と、
前記撮像素子の1列以上置きまたは1行以上置きの各画素について、前記規格化された蛍光画像において、病変部内における濃度が他の部位よりも低い特定の生体成分により特定波長帯域の蛍光強度が変化した画素以外の画素であり、かつ、所定の閾値以上の蛍光強度を有する画素を抽出した後、抽出された画素およびその周囲の複数画素を含む小領域を設定する領域設定部と、
前記規格化された蛍光画像内の全ての前記小領域について、所定の閾値以上の蛍光強度を有する特定領域を抽出する抽出部と、
病変部内における濃度が他の部位よりも低い特定の生体成分により特定波長帯域の蛍光強度が変化した領域を、前記抽出部によって抽出された前記特定領域から又は前記全ての小領域から除外する非対象領域除外部と、
前記抽出部により抽出され、かつ、前記特定波長帯域の蛍光強度が変化した領域が除外された前記特定領域と、前記参照画像取得部により取得された前記参照画像とを重畳表示する表示部とを備える蛍光観察装置。 - 前記非対象領域除外部により除外された領域以外の領域に、所定の閾値以上の蛍光強度を有する特定領域が存在するか否かを判定する判定部を備える請求項1に記載の蛍光観察装置。
- 前記判定部により前記特定領域が存在すると判定された場合にその旨を報知する報知部を備える請求項2に記載の蛍光観察装置。
- 前記判定部により前記特定領域が存在しないと判定された場合にその旨を報知する報知部を備える請求項2に記載の蛍光観察装置。
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2011289877 | 2011-12-28 | ||
| JP2011289877 | 2011-12-28 | ||
| PCT/JP2012/083835 WO2013100030A1 (ja) | 2011-12-28 | 2012-12-27 | 蛍光観察装置、蛍光観察方法および蛍光観察装置の作動方法 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPWO2013100030A1 JPWO2013100030A1 (ja) | 2015-05-11 |
| JP6141196B2 true JP6141196B2 (ja) | 2017-06-07 |
Family
ID=48697509
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2013551777A Active JP6141196B2 (ja) | 2011-12-28 | 2012-12-27 | 蛍光観察装置 |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US9519967B2 (ja) |
| JP (1) | JP6141196B2 (ja) |
| CN (1) | CN104010558B (ja) |
| WO (1) | WO2013100030A1 (ja) |
Families Citing this family (18)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN103561626B (zh) * | 2011-06-03 | 2015-12-02 | 奥林巴斯株式会社 | 荧光观察装置和荧光观察方法 |
| CN103607940B (zh) * | 2011-06-21 | 2015-11-25 | 奥林巴斯株式会社 | 荧光观察装置、荧光观察系统和荧光图像处理方法 |
| JP5926909B2 (ja) | 2011-09-07 | 2016-05-25 | オリンパス株式会社 | 蛍光観察装置 |
| EP2810596A4 (en) | 2012-01-31 | 2015-08-19 | Olympus Corp | BIOLOGICAL OBSERVATION SYSTEM |
| EP2817782B1 (en) | 2012-02-23 | 2023-08-09 | Smith & Nephew, Inc. | Video endoscopic system |
| JP6030035B2 (ja) * | 2013-09-27 | 2016-11-24 | 富士フイルム株式会社 | 蛍光観察装置、内視鏡システム及びプロセッサ装置並びに作動方法 |
| JPWO2015102057A1 (ja) * | 2014-01-06 | 2017-03-23 | 富士通株式会社 | 画像処理方法、画像処理システム、およびプログラム |
| WO2016139768A1 (ja) * | 2015-03-04 | 2016-09-09 | オリンパス株式会社 | 画像処理装置、生体観察装置および画像処理方法 |
| JP6451494B2 (ja) * | 2015-05-19 | 2019-01-16 | 株式会社島津製作所 | イメージング装置 |
| US9952156B2 (en) * | 2015-06-30 | 2018-04-24 | The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Navy | Native fluorescence imaging direct push probe |
| JP6762703B2 (ja) * | 2015-11-10 | 2020-09-30 | 京都府公立大学法人 | 腫瘍部位の判別のための方法、腫瘍部位の判別装置 |
| EP3459430A4 (en) * | 2016-05-17 | 2020-04-08 | Kairos Co., Ltd. | ENDOSCOPE DEVICE |
| CN106308731A (zh) * | 2016-08-31 | 2017-01-11 | 北京数字精准医疗科技有限公司 | 一种内窥式多光谱激发成像系统 |
| US10502941B2 (en) * | 2017-09-29 | 2019-12-10 | Leica Biosystmes Imaging, Inc. | Two-dimensional and three-dimensional fixed Z scanning |
| JP7281308B2 (ja) * | 2019-03-07 | 2023-05-25 | ソニー・オリンパスメディカルソリューションズ株式会社 | 医療用画像処理装置及び医療用観察システム |
| JP2021132695A (ja) * | 2020-02-21 | 2021-09-13 | ソニー・オリンパスメディカルソリューションズ株式会社 | 医療用画像処理装置、医療用観察システムおよび画像処理方法 |
| WO2022172574A1 (ja) * | 2021-02-12 | 2022-08-18 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡システム、及び内視鏡システムの作動方法 |
| US12239409B2 (en) | 2022-02-28 | 2025-03-04 | Visionsense Ltd. | Fluorescence imaging camera assembly for open surgery |
Family Cites Families (26)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5749830A (en) * | 1993-12-03 | 1998-05-12 | Olympus Optical Co., Ltd. | Fluorescent endoscope apparatus |
| CA2318180A1 (en) * | 1998-01-26 | 1999-07-29 | Massachusetts Institute Of Technology | Fluorescence imaging endoscope |
| US6343228B1 (en) * | 1999-10-19 | 2002-01-29 | The Hong Kong University Of Science And Technology | Method and apparatus for fluorescence imaging of tissue |
| US6826424B1 (en) * | 2000-12-19 | 2004-11-30 | Haishan Zeng | Methods and apparatus for fluorescence and reflectance imaging and spectroscopy and for contemporaneous measurements of electromagnetic radiation with multiple measuring devices |
| JP3862582B2 (ja) * | 2001-06-29 | 2006-12-27 | 富士フイルムホールディングス株式会社 | 蛍光画像取得方法および装置並びにプログラム |
| DE10305599A1 (de) * | 2003-02-11 | 2004-08-26 | Richard Wolf Gmbh | Vorrichtung zur bildgebenden Diagnose von Gewebe |
| JP4139276B2 (ja) * | 2003-06-17 | 2008-08-27 | オリンパス株式会社 | 電子内視鏡装置及び信号処理装置 |
| US20050027166A1 (en) * | 2003-06-17 | 2005-02-03 | Shinya Matsumoto | Endoscope system for fluorescent observation |
| JP2008521453A (ja) * | 2004-11-25 | 2008-06-26 | オプティスカン・ピーティーワイ・リミテッド | エンドスコープ |
| US20060173358A1 (en) * | 2005-01-11 | 2006-08-03 | Olympus Corporation | Fluorescence observation endoscope apparatus and fluorescence observation method |
| JP5114003B2 (ja) * | 2005-11-04 | 2013-01-09 | オリンパス株式会社 | 蛍光内視鏡装置 |
| JP4587811B2 (ja) * | 2005-01-11 | 2010-11-24 | オリンパス株式会社 | 蛍光観察内視鏡装置 |
| US7945077B2 (en) * | 2005-11-30 | 2011-05-17 | Lawrence Livermore National Security, Llc | Hyperspectral microscope for in vivo imaging of microstructures and cells in tissues |
| WO2008028298A1 (en) * | 2006-09-06 | 2008-03-13 | University Health Network | Fluorescence quantification and image acquisition in highly turbid media |
| EP2131741A4 (en) * | 2007-03-02 | 2010-05-05 | Wisconsin Alumni Res Found | USE OF ENDOGENOUS FLUORESCENCE FOR THE IDENTIFICATION OF INTRIGENT METASTIC CHEST TUMOR CELLS |
| JP2008229024A (ja) * | 2007-03-20 | 2008-10-02 | Olympus Corp | 蛍光観察装置 |
| JP5081720B2 (ja) * | 2008-05-22 | 2012-11-28 | 富士フイルム株式会社 | 蛍光内視鏡装置および励起光ユニット |
| JP5191329B2 (ja) * | 2008-09-19 | 2013-05-08 | 富士フイルム株式会社 | 画像取得装置 |
| JP5443802B2 (ja) * | 2009-03-24 | 2014-03-19 | オリンパス株式会社 | 蛍光観察装置 |
| JP5393215B2 (ja) * | 2009-03-24 | 2014-01-22 | オリンパス株式会社 | 蛍光観察装置、蛍光観察システムおよび蛍光観察装置の作動方法 |
| JP5449816B2 (ja) * | 2009-03-26 | 2014-03-19 | オリンパス株式会社 | 画像処理装置、画像処理プログラムおよび画像処理装置の作動方法 |
| JP5572326B2 (ja) * | 2009-03-26 | 2014-08-13 | オリンパス株式会社 | 画像処理装置、撮像装置、画像処理プログラムおよび画像処理方法 |
| DE102009025662A1 (de) * | 2009-06-17 | 2010-12-23 | Karl Storz Gmbh & Co. Kg | Verfahren und Vorrichtung zum Steuern einer mehrfarbigen Ausgabe eines Bilds eines medizinischen Objekts |
| JP2011104199A (ja) * | 2009-11-19 | 2011-06-02 | Fujifilm Corp | 内視鏡装置 |
| EP2520211B1 (en) * | 2010-02-10 | 2014-04-23 | Olympus Corporation | Fluorescence endoscope device |
| CN102274000B (zh) * | 2011-05-16 | 2014-06-11 | 易定容 | 窄带多光谱荧光阴道检查装置 |
-
2012
- 2012-12-27 JP JP2013551777A patent/JP6141196B2/ja active Active
- 2012-12-27 CN CN201280063656.7A patent/CN104010558B/zh not_active Expired - Fee Related
- 2012-12-27 WO PCT/JP2012/083835 patent/WO2013100030A1/ja not_active Ceased
-
2014
- 2014-06-24 US US14/312,956 patent/US9519967B2/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US20140301617A1 (en) | 2014-10-09 |
| CN104010558A (zh) | 2014-08-27 |
| CN104010558B (zh) | 2017-03-01 |
| WO2013100030A1 (ja) | 2013-07-04 |
| JPWO2013100030A1 (ja) | 2015-05-11 |
| US9519967B2 (en) | 2016-12-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6141196B2 (ja) | 蛍光観察装置 | |
| JP6533358B2 (ja) | 撮像装置 | |
| JP6017219B2 (ja) | 蛍光観察装置および蛍光観察システム | |
| US9498109B2 (en) | Fluorescence endoscope device | |
| JP6057921B2 (ja) | 生体観察装置 | |
| US9949645B2 (en) | Fluorescence imaging apparatus for identifying fluorescence region based on specified processing condition and superimposing fluorescence region at corresponding region in return-light image | |
| EP2520212B1 (en) | Fluorescence endoscope device | |
| JP6710151B2 (ja) | 内視鏡装置及び内視鏡装置の作動方法 | |
| EP2926713A1 (en) | Observation device | |
| EP2620092B1 (en) | Fluorescence observation device | |
| CN106132275B (zh) | 观察图像取得系统以及观察图像取得方法 | |
| CN102309307A (zh) | 内窥镜设备 | |
| JP2004024656A (ja) | 蛍光内視鏡装置 | |
| WO2018047369A1 (ja) | 内視鏡システム | |
| JPWO2020012564A1 (ja) | 内視鏡装置、内視鏡装置の作動方法及びプログラム | |
| US20150342447A1 (en) | Fluoroscopy apparatus | |
| JP2011229625A (ja) | 内視鏡装置 | |
| JP6535701B2 (ja) | 撮像装置 | |
| JP2011229603A (ja) | 内視鏡装置 | |
| JP6205531B1 (ja) | 内視鏡システム | |
| CN120916679A (zh) | 医疗观察系统及医疗观察方法 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712 Effective date: 20150422 |
|
| RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20150528 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20150916 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160927 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20161124 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170404 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170502 |
|
| R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 6141196 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |