JP6120684B2 - 漏洩電流検知装置 - Google Patents
漏洩電流検知装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6120684B2 JP6120684B2 JP2013120685A JP2013120685A JP6120684B2 JP 6120684 B2 JP6120684 B2 JP 6120684B2 JP 2013120685 A JP2013120685 A JP 2013120685A JP 2013120685 A JP2013120685 A JP 2013120685A JP 6120684 B2 JP6120684 B2 JP 6120684B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- current
- calibration
- phase
- zero
- line
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 60
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 claims description 46
- 238000004088 simulation Methods 0.000 claims description 31
- 230000008859 change Effects 0.000 claims description 13
- 230000004907 flux Effects 0.000 claims description 13
- 239000011162 core material Substances 0.000 description 45
- 238000000034 method Methods 0.000 description 16
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 11
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 11
- 230000035699 permeability Effects 0.000 description 8
- 230000010363 phase shift Effects 0.000 description 8
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 7
- 239000000463 material Substances 0.000 description 7
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 6
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 6
- 230000005415 magnetization Effects 0.000 description 5
- 239000010409 thin film Substances 0.000 description 5
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 4
- 239000000696 magnetic material Substances 0.000 description 4
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 4
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 3
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 3
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 3
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 3
- 229920006395 saturated elastomer Polymers 0.000 description 3
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 3
- 239000013598 vector Substances 0.000 description 3
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 3
- 230000006870 function Effects 0.000 description 2
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 description 2
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 2
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 1
- 238000012937 correction Methods 0.000 description 1
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 description 1
- 230000005284 excitation Effects 0.000 description 1
- 238000013213 extrapolation Methods 0.000 description 1
- 230000020169 heat generation Effects 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 description 1
- 230000007257 malfunction Effects 0.000 description 1
- 229910001172 neodymium magnet Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 229910000889 permalloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000003449 preventive effect Effects 0.000 description 1
- 230000004044 response Effects 0.000 description 1
- 229910000859 α-Fe Inorganic materials 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Emergency Protection Circuit Devices (AREA)
- Breakers (AREA)
- Testing Of Short-Circuits, Discontinuities, Leakage, Or Incorrect Line Connections (AREA)
- Transformers For Measuring Instruments (AREA)
Description
電磁鋼板は磁性材料の一例である。ZCTの基本構成は、電流検出用トランス(以下、CTという)と同様であり、磁性材料を用いたコアに巻線が巻回されている。コアの透磁率μは、図1に示すように、磁化力に応じて変化することが知られている。それゆえ、ZCT、CTのように、コアに挿通された電路を流れる電流が発生させる磁界を検知する方式では、電流値によってコアの透磁率が変化する。
ZCTのコアに挿通された電路に電流が流れると、コアに巻回された巻線に励磁電流Ieが発生する。励磁電流Ieは、下記の式(1)のように、鉄損電流Imと磁化電流Iclとのベクトル和で表すことができる。つまり、Ieの大きさと位相は、IclとImの大きさと位相によって決まる。
まず、漏洩電流検知装置100の構成について説明する。
図3は、本発明の実施の形態1による漏洩電流検知装置を示す構成図である。漏洩電流検知装置100は、漏洩電流の検知対象である電路1に予め設置されたZCT2と、ZCT2の出力の校正演算を実施するための校正係数を算出する校正係数算出部20と、当該校正係数などを基にZCT2の出力を校正する出力校正部30と、校正されたZCT2の出力などを基に漏電電流値を算出する漏電電流値算出部50と、などを備える。
校正用電流線21の位置決めは、形状保持具222と配置保持具223を使用して行われる。形状保持具222と配置保持具223は、ZCT2に対して着脱可能に取り付けられている。
形状保持具222は、硬質な絶縁材料で構成される。その形状は、筒状であって、筒の中空部分を校正用電流線21が貫通し、中空部分の内壁に校正用電流線21が保持される。それゆえ、形状保持具222の内径は、校正用電流線21の径より大きい。一方、当該内径は、校正用電流線21を配置した場合に、ZCT2のコアと隣接する電路1同士とで作られる空間に内接する円よりも小さくする。また、形状保持具222の長さは、図6に示すようにZCT2よりも充分に長く、さらに配置保持具223の間隔よりも長い。
配置保持具223は、図5に示すような校正用電流線21の配置を維持するように校正用電流線21と形状保持具222を保持する。さらに、配置保持具223は、校正用電流線21と形状保持具222を着脱できるように構成される。この構成は、例えば、嵌合構造を設けることにより、或いは、形状保持具222を設置する部分と形状保持具222の外形にネジ溝を掘り、ネジとして固定することにより実現される。
図11に示すように、校正用電流設定値27は、周波数と、電路1に流す可能性がある電流(以下、電路模擬電流という)I0aの大きさと、検知したい範囲の漏電に相当する電流(以下、漏電模擬電流という)I0Lの大きさと、電流を流す時間との組合せで構成される。例えば電路1が三相3線式であるとき、校正係数の算出において、校正用電流線21のうち1本にはI0Lの大きさとI0aの大きさとの和(I0a+I0L)の電流を流し、残りの2本にはI0aのみを流して、漏洩電流がある場合に発生する磁界を模擬する。また、3本の電流線21を流れる電流の位相はそれぞれ120°ずれており、3相交流電流を模擬したものとなっている。
まず、校正用電流線21をコネクタ201に接続し、校正係数算出部20をZCT2に対して所定の位置に設置する。これにより、校正係数算出用の電流を校正用電流線21に流せるようになる。スイッチ261をオンにすると、電源駆動手段26が電源22を駆動し、電源22により、校正用電流設定値27に予め設定された条件で校正用電流線21に電流が流れる。
電路1を活線状態とせず校正用電流21のみを活線状態としたときに、ZCT2が出力する零相電流をI0とする。前述の通り、I0の位相と大きさは、ZCT2のコアにかかる磁界の変化に応じて変化する。校正用電流検知手段221で検知されたI0a及びI0Lの電流の位相を基準にした場合のI0の位相シフト量を、位相シフト量θs(I0a,I0L)として算出する。このとき、3本の校正用電流線21で材質と長さを同一としているので、各電流線の静電容量、抵抗値も同一となって、I0aの位相とI0a+I0Lの位相とは同一となる。ここでは簡単のため、I0aの位相を代表値として使用する。
θI0=θI0a+θs(I0a,I0L) …(2)
J0=I0×gs(I0a,I0L) …(3)
gs(I0a,I0L)=I0L/I0 …(4)
校正用電流設定値27により電流I0a,I0Lが変化することにより、ZCT2が出力する零相電流I0も変化する。それゆえ、上記の方法に従って複数の校正係数24が算出される。校正係数算出手段23により、漏洩模擬電流I0Lと電路模擬電流I0aとの組合せに対応した図13のようなテーブルが作成される。図13では、1つの周波数に対して1つの2軸テーブルとしているため、周波数が異なる場合には複数の表が作成される。或いは、周波数を含めた3軸テーブルにしてもよく、つまり校正係数24が3パラメータで構成されてもよい。パラメータと校正係数との組合せは、必要な精度、計算能力、処理時間などに応じて適宜選定できる。
電路1を活線状態とすると、電路1を流れる電流によりZCT2に磁界が印加され、これによりZCT2から零相電流I1が出力されてCPU32に入力される。また、電路電流測定手段3からは、電路電流Iorgが出力されてCPU32に入力される。
CPU32は、メモリ31に記憶された校正係数24のテーブルを参照し(図13を参照)、I0LをI1と読み替え、I0aをIorgと読み替えて、同テーブルからゲインgs(Iorg,I1)、位相シフト量θs(Iorg,I1)を抽出する。
J1=I1×gs(Iorg,I1) …(5)
θJ1=θorg−θs(Iorg,I1) …(6)
以上のようにZCT2の出力が校正され、校正後の大きさJ1、位相θJ1が得られる。これらの値J1,θJ1は、漏電電流値算出部50に入力され、漏洩電流値が算出される。
漏洩電流は、主として電路1の絶縁劣化による抵抗値の変化によって発生するところ、ZCT2の出力には電路1の静電容量に由来する成分が含まれる。図14に示すように、漏洩電流のうち、電路1の静電容量に由来する成分Icと抵抗に由来する成分Irとは位相が90°ずれており、この2成分のベクトル演算の合計値が、ZCT2の出力J1となる。
図15は、本発明の実施の形態2による校正用電流線の形状と配置を示す要部断面図である。
実施形態1では、電路1と同一径の校正用電流線21を設置した。本実施形態2では、電路1よりも径が小さい校正用電流線21を使用し、当該電流線21をZCT2のコアの内壁に近づけている。
図16は、本発明の実施の形態3による校正用電流線の形状と配置を示す要部断面図である。
実施形態2では、電路1より径の小さい校正用電流線21を設置した。本実施形態3では、断面において径方向の長さが周方向の長さより小さい校正用電流線21を使用し、当該電流線21をZCT2のコアの内壁に近づけている。校正用電流線21の断面における形状は、図16に示した薄膜状の他、湾曲形状、扁平形状などでもよい。
図17は、本発明の実施の形態4による校正用電流線及び磁石の形状と配置を示す要部断面図である。
実施形態1〜3では、電路1による磁界を模擬するために校正用電流線21を用いた。また、3本の校正用電流線21のうち、2本には電路模擬電流I0aを、1本には電路模擬電流I0aと漏洩模擬電流I0Lとの組合せの電流を流した。本実施形態4では、磁石211(211a,211b)を設け、上記磁界を模擬する機能の一部を磁石211に担保させる。また、3本の校正用電流線21のうち、2本には電路模擬電流I0aを、1本には漏洩模擬電流I0Lのみを流す。
図18は、校正用電流線を流れる電流値の決定方法を説明するためのグラフである。3相交流の合計電流値が0になることからもわかるように、ZCT2に印加される磁界では、ZCT2上の磁界強度分布が時間変動するだけである。例えば、図18に示す最大定格100Aの3相交流の電流値では、位相0°ではA相が0A、B相がsin(−120°)×100A(約−86.6A)、C相がsin(−240°)×100A(約86.6A)である。それゆえ、ZCT2のA相に近い箇所では磁界強度が小さく、B相とC相の作る磁界が支配的で、B相近くではB相による磁界、C相近くではC相による磁界がそれぞれ支配的である。一方、位相60°ではA相が86.6A、B相が−86.6A、C相が0Aとなる。これは、位相0°でZCT2上にかかる磁界と、A相とC相の位置が入れ替わっただけである。
校正用電流線21a,21bについての校正用電流設定値27、及び磁石211a,211bの磁極の向き(着磁方向)、形状、表面磁束密度は、電路1に86.6A、−86.6Aの電流が流れた場合に生じる磁界を模擬するように決定される。
磁石211a,211bは、ZCT2のコアの径方向と交差する方向に着磁され、より好ましくは、断面においてコアの円弧の接線方向に着磁され、さらに好ましくはコアの円周方向に着磁される。さらに、隣接する磁石211a,211bの着磁方向は、互いに逆向きとされる。これにより、電流方向が正負反転したA相、B相による磁界の方向を模擬できる。
例えば、A相、B相を模擬した校正用電流線21a,21bに、校正用電流設定値27が最大定格50Aで流れるように設定する。これにより、位相60°では、それぞれ43.3A、−43.3Aの電流が流れる。また、校正用電流線21a,21bが、ZCT2の内壁から中心に向かって20mmの位置にその断面中央が位置するように設置されている場合、ZCT2にかかる磁界は34.5A/m(約0.43G)である。
上記のように、C相が0Aとなる位相に着目しているため、校正用電流線21cには、C相と同位相の漏洩模擬電流I0Lだけ流せばよい。
図19に示すように、磁石211a,211bは、ZCT2の外側に設置されてもよい。この場合、上記で記載した磁石211の形状、表面磁束密度の選定と同様に、A相、B相が作る磁界を模擬できるように位置、形状、表面磁束密度を選定すればよい。
図20は、本発明の実施の形態5による校正用電流線及び磁石の形状と配置を示す要部断面図である。
実施形態4では、電路1の発生させる磁界を模擬するために、電路1と同数の校正用電流線21a〜21cを用いた。本実施形態5では、前述の3相交流のA相、B相については校正用電流線を用いず、磁石211a,211bのみで模擬する。それ以外の構成は、実施形態4と同様である。
図22は、本発明の実施の形態6による校正用電流線の形状と配置を示す要部断面図である。
実施の形態1〜3では、1本の電路1を流れる漏洩電流を模擬するために、1本の校正用電流線21(21c)に、電路模擬電流I0aと漏洩模擬電流I0Lとを組み合わせた大きさの電流を流した。本実施形態6では、図22に示すように、校正用電流線21cに近接させて漏洩模擬電流用の校正用電流線21dが設けられる。校正用電流線21a〜21cには電路模擬電流I0aが流れ、校正用電流線21dには漏洩模擬電流I0Lが流れるようにする。このような構成でも、実施の形態1〜3で説明した効果と同様の効果が得られる。
Claims (12)
- 磁性体コアを有し、該磁性体コアに挿通された被検知電路の零相電流を検知する零相変流器と、
前記被検知電路の零相電流を校正して漏洩電流を取得する零相電流校正部とを備え、
前記零相電流校正部は、
前記被検知電路に沿って前記零相変流器の磁性体コアに挿通される校正用電流線を含み、活線状態の前記被検知電路により生じる磁界を模擬した磁界を発生させる模擬磁界発生部と、
前記校正用電流線を活線状態とし、前記被検知電路を非活線状態としたときの前記零相変流器の出力を基に、前記被検知電路の零相電流の校正演算に用いる校正係数を算出する校正係数算出部と、
算出された校正係数と、前記被検知電路に印加された電圧の位相とを基に、該被検知電路の零相電流の校正演算を実施する校正演算部とを有することを特徴とする漏洩電流検知装置。 - 校正用電流線を零相変流器に対して所望の位置に位置決め、該零相変流器に対して着脱可能に取り付けられた位置決め部材を備えたことを特徴とする、請求項1に記載の漏洩電流検知装置。
- 校正用電流線の数は、被検知電路の数に等しく、
前記校正用電流線と被検知電路とは、該校正用電流線の長手方向に直交する断面で同一の形状を有するとともに、該断面の中心から見て、等距離及び等角度隔てて配置されたことを特徴とする、請求項1又は2に記載の漏洩電流検知装置。 - 校正用電流線の長手方向に直交する断面での該校正用電流線の中心と零相変流器との最短距離は、被検知電路の中心と前記零相変流器との間の最短距離より小さいことを特徴とする、請求項1から3のいずれか1項に記載の漏洩電流検知装置。
- 校正用電流線の長手方向に直交する断面での該校正用電流線の径方向の長さは、周方向の長さより小さいことを特徴とする、請求項1から4のいずれか1項に記載の漏洩電流検知装置。
- 校正係数算出部は、校正用電流線を流れる電流を変化させることにより、被検知電路を流れる電路電流と、該被検知電路の零相電流との組合せに対応した複数の校正係数からなるテーブルを作成し、
校正演算部は、該テーブルを参照して校正演算に用いる校正係数を取得することを特徴とする、請求項1から5のいずれか1項に記載の漏洩電流検知装置。 - 模擬磁界発生部は、複数の校正用電流線を含み、
該複数の校正用電流線には、
前記テーブルの電路電流が流れる電路模擬電流線と、
該電路電流と前記テーブルの零相電流との組合せの電流が流れる零相模擬電流線とが含まれることを特徴とする、請求項6に記載の漏洩電流検知装置。 - 校正係数は、被検知電路の零相電流の大きさを校正するための電流値校正係数と、該零相電流の位相を校正するための位相校正係数とを含み、
校正係数算出部は、
前記テーブルの零相電流の大きさと、校正用電流線を活線状態とし、前記被検知電路を非活線状態としたときの零相変流器の出力電流の大きさとを基に前記電流値校正係数を算出し、
該出力電流の位相と、前記校正用電流線を流れる電流の位相とを基に前記位相校正係数を算出することを特徴とする、請求項7に記載の漏洩電流検知装置。 - 模擬磁界発生部は、複数の校正用電流線を含み、
該複数の校正用電流線には、前記テーブルの零相電流が流れる零相模擬電流線が含まれ、
該複数の校正用電流線のうち前記零相模擬電流線以外の電流線には、磁石が近接して設置されたことを特徴とする、請求項6に記載の漏洩電流検知装置。 - 校正係数算出部は、零相模擬電流線を流れる電流の大きさが0となる位相で校正係数を算出することを特徴とする、請求項9に記載の漏洩電流検知装置。
- 模擬磁界発生部は、
校正用電流線の長手方向に直交する断面で、零相変流器の磁性体コアの径方向と交差する方向に着磁された磁石を含み、
該磁石の位置及び表面磁束密度は、前記校正用電流線を流れる電流の大きさに応じて決定されたことを特徴とする、請求項1から6のいずれか1項に記載の漏洩電流検知装置。 - 模擬磁界発生部は、複数の校正用電流線を含み、
該複数の校正用電流線には、
前記テーブルの電路電流が流れ、被検知電路と同数の電路模擬電流線と、
前記テーブルの零相電流が流れ、前記電路模擬電流線に近接して設置された零相模擬電流線とが含まれることを特徴とする、請求項6に記載の漏洩電流検知装置。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013120685A JP6120684B2 (ja) | 2013-06-07 | 2013-06-07 | 漏洩電流検知装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013120685A JP6120684B2 (ja) | 2013-06-07 | 2013-06-07 | 漏洩電流検知装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014238313A JP2014238313A (ja) | 2014-12-18 |
JP6120684B2 true JP6120684B2 (ja) | 2017-04-26 |
Family
ID=52135577
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013120685A Active JP6120684B2 (ja) | 2013-06-07 | 2013-06-07 | 漏洩電流検知装置 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6120684B2 (ja) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR101636487B1 (ko) * | 2015-03-02 | 2016-07-05 | 주식회사 루텍 | Ct 및 zct를 내장하는 전기 모듈 |
CN112213679B (zh) * | 2020-10-22 | 2022-11-08 | 国网福建省电力有限公司 | 基于位置信息的磁敏电流互感器估值方法 |
KR20230021742A (ko) * | 2020-12-15 | 2023-02-14 | 미쓰비시덴키 가부시키가이샤 | 영상 변류기의 평형 특성 시험 장치 |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4534373B2 (ja) * | 2001-03-26 | 2010-09-01 | 三菱電機株式会社 | 漏洩電流表示ユニット付回路遮断器 |
JP2004325302A (ja) * | 2003-04-25 | 2004-11-18 | Chubu Electric Power Co Inc | 広範囲まで測定可能な活線絶縁診断装置および方法 |
-
2013
- 2013-06-07 JP JP2013120685A patent/JP6120684B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2014238313A (ja) | 2014-12-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
WO2010043937A1 (en) | Method and apparatus for current measurement using hall sensors without iron cores | |
RU2009107851A (ru) | Устройство для определения замыкания на землю | |
Sevov et al. | Enhancing power transformer differential protection to improve security and dependability | |
JPH07110343A (ja) | 直流電流センサー | |
JP6120684B2 (ja) | 漏洩電流検知装置 | |
US20110254562A1 (en) | Method and device for detecting short-circuits in the stator core of electric machines | |
Emanuel et al. | Current harmonics measurement by means of current transformers | |
US9146279B2 (en) | Method for detection of interlaminar sheet short circuits in the stator sheet core of electromachines | |
RU2599180C2 (ru) | Способ и система для управления временем переключения устройства с магнитной цепью | |
Bessolitsyn et al. | Experimental study of current error of up to 50 hz current-measuring transformer | |
JP2003075475A (ja) | 交流電流センサ | |
JP6298581B2 (ja) | 電流検出装置及びこれを備えた変電設備 | |
JP6461698B2 (ja) | 漏電検出装置及び漏電検出方法 | |
Cataliotti et al. | Characterization of clamp-on current transformers under nonsinusoidal conditions | |
Wanjiku et al. | Design of a sinusoidally wound 2-D rotational core loss setup with the consideration of sensor sizing | |
JP4817079B2 (ja) | 鋼管の磁気探傷用磁化装置 | |
Mirabal et al. | Experimental study of grain oriented electrical steel laminations under 3D magnetic flux excitation | |
Chen et al. | Measurement research on magnetic properties of electrical sheet steel under different temperature, harmonic and dc bias | |
JP2013027262A (ja) | インバータ電源装置 | |
JP5930455B2 (ja) | コアロス測定装置の試料台、コアロス測定装置 | |
JP6695054B2 (ja) | 着磁防止装置及びこれを用いた電流検出装置 | |
Sixdenier et al. | Current sensor modeling with a FE-tuned MEC: Parameters identification protocol | |
Takahashi | Expanding of test current of CT by equivalent magneto motive force method up to 20 kA | |
Bertenshaw | Analysis of stator core faults-a fresh look at the EL CID vector diagram | |
KR102039268B1 (ko) | 교류 및 직류 전류 감지 회로 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160509 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20170208 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170228 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170328 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6120684 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |