JP6075967B2 - Shield protection tent assembly - Google Patents

Shield protection tent assembly Download PDF

Info

Publication number
JP6075967B2
JP6075967B2 JP2012108885A JP2012108885A JP6075967B2 JP 6075967 B2 JP6075967 B2 JP 6075967B2 JP 2012108885 A JP2012108885 A JP 2012108885A JP 2012108885 A JP2012108885 A JP 2012108885A JP 6075967 B2 JP6075967 B2 JP 6075967B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
tent assembly
envelope
assembly according
shielding panel
leak
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2012108885A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2014122790A (en
Inventor
キュシェ ジャン−マリー
キュシェ ジャン−マリー
デ バッケル アシル
デ バッケル アシル
Original Assignee
ベルゴニュークレール
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ベルゴニュークレール filed Critical ベルゴニュークレール
Publication of JP2014122790A publication Critical patent/JP2014122790A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6075967B2 publication Critical patent/JP6075967B2/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G21NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21FPROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F3/00Shielding characterised by its physical form, e.g. granules, or shape of the material
    • GPHYSICS
    • G21NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21FPROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F7/00Shielded cells or rooms
    • G21F7/04Shielded glove-boxes
    • GPHYSICS
    • G21NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21DNUCLEAR POWER PLANT
    • G21D1/00Details of nuclear power plant
    • G21D1/003Nuclear facilities decommissioning arrangements
    • GPHYSICS
    • G21NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21FPROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F7/00Shielded cells or rooms
    • G21F7/02Observation devices permitting vision but shielding the observer

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • High Energy & Nuclear Physics (AREA)
  • Manipulator (AREA)
  • Tents Or Canopies (AREA)

Description

本発明は、核物質を取り扱う分野において用いられるテント組立体に関する。特に、本発明は、放射能で汚染された物品、例えばグローブボックスに対してインターベンションを行うために用いられる核放射線保護及び使い捨てテント組立体に関し、インターベンションは、漏れ止め環境内で実施できるようになっている。テント組立体は、少なくとも1つの漏れ止めエンベロープ(包囲体)及び外側支持体を含む。かかるインターベンションとしては、例えば、原子力施設の解体及び大規模な保守が挙げられる。   The present invention relates to a tent assembly used in the field of handling nuclear material. In particular, the present invention relates to nuclear radiation protection and disposable tent assemblies used to perform intervention on radioactively contaminated articles, such as glove boxes, so that the intervention can be performed in a leak-proof environment. It has become. The tent assembly includes at least one leak-proof envelope and an outer support. Such interventions include, for example, the dismantling of nuclear facilities and large-scale maintenance.

原子力施設では、通常、これら原子力施設の寿命中の或る時点において、放射性物質の放出及びα線、β線及び/又はγ線及び/又は中性子への被曝の危険を覚悟の上で原子力施設を開くインターベンションが必要である。   At nuclear facilities, at some point during the lifetime of these nuclear facilities, the nuclear facilities are usually prepared with the risk of radioactive material release and exposure to alpha, beta and / or gamma rays and / or neutrons. Open intervention is required.

原子力施設、例えば混合酸化物(“MOX”)又は他のプルトニウム含有燃料成形加工製造プラントは、例えば、汚染状態のグローブボックス、マイナーアクチニドを含有した新たな燃料の製造のための使用済み燃料再処理β/γセル及びα/β/γセルを収容する。   Nuclear facilities, such as mixed oxide (“MOX”) or other plutonium-containing fuel molding processing manufacturing plants, for example, contaminated glove boxes, spent fuel reprocessing for the production of new fuels containing minor actinides Contains β / γ cells and α / β / γ cells.

かかるインターベンションの1つは、原子力施設のデコミッショニング(decommissioing)である。デコミッショニングは、全体が例えば原子力施設のシャットダウン後或いは例えば原子力施設の一部を改造する必要がある場合又は原子力施設の寿命延長と関連して実施される。   One such intervention is the decommissioing of nuclear facilities. The decommissioning is performed entirely in connection with, for example, a shutdown of the nuclear facility or when a part of the nuclear facility needs to be modified, for example, or in extending the life of the nuclear facility.

大規模保守は、汚染物質の放出の危険を覚悟の上で原子力施設を開く別のインターベンションである。例えば、大型又は重量のあるプロセス物品又は窓の交換は、プロセス物品の破棄及び破砕並びに汚染状態の核プロセスエンクロージャの分解と関連している場合がある。   Large-scale maintenance is another intervention that opens nuclear facilities in preparation for the risk of pollutant emissions. For example, replacement of large or heavy process articles or windows may be associated with disposal and crushing of process articles and disassembly of contaminated nuclear process enclosures.

インターベンション中、例えばデコミッショニングや大規模保守の間、放射能で汚染された粒子の放出及びこれらへの人間の被曝の恐れを減少させる多くの予防策が講じられている。オペレータとしての人間は、これら放射能で汚染された粒子の消化及び吸入の結果として生じる内部被曝と放射線、例えば法で定められた線量限度を超える放射線の結果として生じる外部被曝及び/又はALARA(”As Low As Reasonably Achievable”:「合理的に達成可能な限りなく低く」)に準拠した外部被曝の両方から保護される必要がある。したがって、インターベンション前に、核物質及び核分裂性物質は、通常、核物質から集められて除去され、その結果、核分裂性中性子への被曝は無視できるのが通例である。次に、最大許容線量までの除染が行われる場合がある。もう1つの予防策は、インターベンションエンクロージャ、例えばアルファ止めセル、グローブボックス又は分解又は点検整備されるべき原子力施設周りの使い捨て保護テント組立体の設置である。   During the intervention, for example during decommissioning and large-scale maintenance, many precautions have been taken to reduce the release of radioactively contaminated particles and the risk of human exposure to them. As an operator, humans can use internal exposure and radiation as a result of digestion and inhalation of these radioactively contaminated particles, for example, external exposure and / or ALARA (" As Low As Reasonably Achievable ”needs to be protected from both external exposure according to“ low as reasonably achievable ”). Thus, prior to intervention, nuclear material and fissile material are typically collected and removed from nuclear material, so that exposure to fissile neutrons is typically negligible. Next, decontamination up to the maximum allowable dose may be performed. Another precaution is the installation of interventional enclosures such as alpha-stopped cells, glove boxes or disposable protective tent assemblies around nuclear facilities to be disassembled or serviced.

アルファ止めセル又はグローブボックスがインターベンションエンクロージャとして用いられる場合、原子力施設、例えば、グローブボックスは、まず最初に、プラント内のどこか他の場所に設置されているこのエンクロージャ内に運び込まれる必要がある。しかしながら、この運搬は、放射性粒子への被曝を考慮するとコスト高であり且つ危険を伴う。   When an alpha stop cell or glove box is used as an intervention enclosure, a nuclear facility, for example, a glove box, must first be brought into this enclosure installed elsewhere in the plant . However, this transportation is costly and dangerous when considering exposure to radioactive particles.

原子力施設をエンクロージャ内に入れることは、従来型「バッグイン(bag-in)」技術を用いることにより行われる。このバッグイン技術により、エンクロージャの封じ込め状態を維持する一方で、機器又は他の物体を導入することができる。この目的のため、機器又は物体は、バッグ内に入れられ、このバッグの開放側にはOリングが設けられている。次に、Oリングをエンクロージャの接近ポートの周囲に設けられた溝の中に固定し、それにより、接近ポートに既に存在している別のバッグとオーバーラップさせ、この別のバッグを閉じる。機器又は物体を導入するため、機器又は物体をバッグがエンクロージャ内に位置した状態で引く。機器又は物体がいったん内部に位置すると、機器又は物体が収納されているバッグによって接近ポートを閉鎖する。   Placing the nuclear facility in the enclosure is done using conventional “bag-in” technology. This bag-in technique allows the introduction of equipment or other objects while maintaining enclosure containment. For this purpose, the device or object is placed in a bag, and an O-ring is provided on the open side of the bag. The O-ring is then secured in a groove provided around the access port of the enclosure, thereby overlapping with another bag already present at the access port and closing this other bag. To introduce the device or object, the device or object is pulled with the bag positioned within the enclosure. Once the device or object is located inside, the access port is closed by the bag containing the device or object.

エンクロージャは、外部環境に対して漏れ止め状態でインターベンションを行うのに必要な機器を収容している。電気又は空気圧支援ツール、例えば分解ツールの作動は、アルファ止めセルの内部か切断ボックスの外部かのいずれかに立っているオペレータとしての人間によって実施される。オペレータの出入りは、適当なエアロックを介して行われることが予測され、他方、切断作業に起因して生じる廃棄物片の除去は、アルファ止めセル又は切断ボックスに結合された廃棄物ドラムを用いることによって実現される。   The enclosure contains equipment necessary for intervention in a leak-proof state with respect to the external environment. The operation of an electrical or pneumatic assist tool, such as a disassembly tool, is performed by a human being as an operator standing either inside the alpha stop cell or outside the cutting box. Operator entry and exit is expected to take place via a suitable airlock, while removal of waste pieces resulting from the cutting operation uses a waste drum coupled to an alpha stop cell or cutting box. Is realized.

アルファ止めセル内で作業を行う場合、オペレータは、漏れ止め衣服並びに呼吸装置を装備する。γ線への被曝が起こる恐れのある場合には鉛エプロンを着用するのが良い。   When working in the alpha stop cell, the operator is equipped with leak-proof clothing as well as a breathing apparatus. Lead aprons should be worn when exposure to gamma radiation is likely.

オフサイト設備への原子力施設の運搬を回避すると共に関連のコスト及び被曝の恐れを回避するため、保護テント組立体の使用が、例えば、独国特許出願公開第4040115号明細書及びアール・バウマン(R. BAUMANN),ピー・ファーバー(P. FABER),「ディスマントリング・テクニクス・フォア・プロトニウム‐コンタミネイテッド・グローブボックス:エクスペリエンス・フロム・ファースト・イヤー・オブ・デコミッショニング(Dismantling Techniques for Plutonium-Contaminated Glove-boxes: Experience from First Year of Decommissioning)」,第6回インターナショナル・シンポジウム・オブ・ラジオアクティブ・アンド・デコミッショニング・ウェイスツ(6th International Symposium of Radioactive & Decommissioning Wastes),コンテック(Kontec)2004,ベルリン,ドイツ,2004年3月に記載されている。   In order to avoid transporting nuclear facilities to off-site facilities and to avoid the associated costs and exposure risks, the use of protective tent assemblies is described, for example, in DE 40 40 115 and R. Baumann ( R. BAUMANN), P. FABER, “Dismantling Techniques for Plutonium- Dismantling Techniques for Plutonium- Contaminated Glove-boxes: Experience from First Year of Decommissioning ”, 6th International Symposium of Radioactive & Decommissioning Wastes, Kontec 2004, Berlin ,Germany , March 2004.

後者の技術文献には、作業設備内に設置された保護テント組立体に向かってグローブボックスをどのように運搬するか、そして現場で保護テント組立体をグローブボックス周りにどのように立設するかが記載されている。保護テント組立体は、分解されるべきグローブボックスの寸法形状に合わせて製作された可撓性又は柔軟性の漏れ止めエンベロープを含み、保護テント組立体は、グローブ及び窓を備えるのが良く、そしてそれ自体の換気システムによって真空に維持されるのが良い。テント組立体は、外部環境から隔離された状態で分解作業実施するための切断機器を収容するのが良い。分解ツールの作動は、保護テント組立体の外部に立っているオペレータによって実施される。これらオペレータは、プロセスグローブボックスを作動させている間に用いられるツール及びモニタ装置と同様なツール及びモニタ装置を装備するのが良い。切断作業に起因して生じた廃棄物は、保護テント組立体に漏れ止め状態で結合された廃棄物ドラムを介して排出されるのが良い。   The latter technical document describes how the glove box is transported towards the protective tent assembly installed in the work facility and how the protective tent assembly is erected around the glove box in the field. Is described. The protective tent assembly includes a flexible or flexible leak-proof envelope made to fit the size and shape of the glove box to be disassembled, the protective tent assembly may comprise a glove and a window, and It should be maintained in a vacuum by its own ventilation system. The tent assembly may contain a cutting device for performing disassembly work in a state isolated from the external environment. The operation of the disassembly tool is performed by an operator standing outside the protective tent assembly. These operators may be equipped with tools and monitoring devices similar to those used while operating the process glove box. Waste resulting from the cutting operation may be discharged through a waste drum coupled in a leaktight manner to the protective tent assembly.

公知の保護テント組立体の欠点は、これがオペレータとしての人間に提供する放射線保護が不十分であるということにある。確かに、Pu241崩壊に起因して生じるU/Pu及びAm241によるβ及びγ照射への被曝及び特に大抵の原子力施設における核反応に起因して生じる中性子への被曝の恐れは、過小評価されるべきではない。 A disadvantage of the known protective tent assembly is that it provides insufficient radiation protection for humans as operators. Certainly, the fear of exposure to β and γ radiation by U / Pu and Am 241 resulting from Pu 241 decay and especially to neutrons resulting from nuclear reactions in most nuclear facilities is underestimated. Should not.

したがって、分解され又は点検整備されるべきプロセス機器及びそのエンクロージャの汚染度が高い場合、オペレータは、現在、技術の現状の鉛エプロンを含む適当な衣服を着用することによって被曝から保護されている。   Thus, if the process equipment to be disassembled or serviced and its enclosure is highly contaminated, the operator is now protected from exposure by wearing appropriate clothing containing the state of the art lead apron.

独国特許出願公開第4040115号明細書German Patent Application No. 40401115

アール・バウマン(R. BAUMANN),ピー・ファーバー(P. FABER),「ディスマントリング・テクニクス・フォア・プロトニウム‐コンタミネイテッド・グローブボックス:エクスペリエンス・フロム・ファースト・イヤー・オブ・デコミッショニング(Dismantling Techniques for Plutonium-Contaminated Glove-boxes: Experience from First Year of Decommissioning)」,第6回インターナショナル・シンポジウム・オブ・ラジオアクティブ・アンド・デコミッショニング・ウェイスツ(6th International Symposium of Radioactive & Decommissioning Wastes),コンテック(Kontec)2004,ベルリン,ドイツ,2004年3月R. BAUMANN, P. FABER, "Dismantling Technics for Protonium-Contaminated Glovebox: Experience from First Year of Decoration (Dismantling) Techniques for Plutonium-Contaminated Glove-boxes: Experience from First Year of Decommissioning ”, 6th International Symposium of Radioactive & Decommissioning Wastes, Kontec 2004, Berlin, Germany, March 2004

しかしながら、鉛エプロンは、これを着用しているオペレータに対する中性子線量率を減少させるわけではなく、γ線から保護するに過ぎないという欠点を有している。さらに、これら鉛エプロンは、重く、オペレータの融通性を制限し、従って、オペレータに追加の重荷を負わせると共に公知の保護テント組立体内において身体的に疲弊させ且つ危険を伴う切断作業を行わせる。   However, the lead apron has the disadvantage that it does not reduce the neutron dose rate for the operator wearing it, but only protects against gamma rays. In addition, these lead aprons are heavy and limit operator flexibility, thus burdening the operator with additional burdens and physically consuming and dangerous cutting operations in known protective tent assemblies.

本発明の目的は、中性子並びにα線及びγ線に対する被曝を生じないようオペレータとしての人間を保護する保護テント組立体を提供すると共に原子力施設の安全な操作を可能にする保護テント組立体を提供することにある。   An object of the present invention is to provide a protective tent assembly that protects a human being as an operator so as not to be exposed to neutrons and α-rays and γ-rays, and provides a protective tent assembly that enables safe operation of a nuclear facility. There is to do.

本発明の核放射線保護テント組立体は、エンベロープの周辺に配置されるよう設けられた外側遮蔽パネルを更に含み、遮蔽パネルは、オペレータが少なくとも1つの接近開口部を介してエンベロープの内部空間に接近できるようにする少なくとも1つの別の接近開口部を有し、パネルは、オペレータを核放射線から遮蔽するよう設けられ、外側支持体は、遮蔽パネルを保持する手段を備えていることを特徴とする。遮蔽パネルは、例えば核物質又は放射性物質がエンベロープ内に存在し、エンベロープから漏れ出る恐れのある場合にオペレータを放射線、例えばα線、中性子線及びγ線から保護する。オペレータインターベンションのための別の接近開口部がエンベロープ内に設けられていることにより、遮蔽パネルの存在にもかかわらず、テント組立体内部へのオペレータの接近は制限されない。有利には、これら接近開口部は、漏れ止め状態でテント組立体内部への接近を可能にする漏れ止めポートであり、それにより、放射能被曝の恐れが最小限に抑えられる。   The nuclear radiation protection tent assembly of the present invention further includes an outer shielding panel arranged to be disposed around the envelope, wherein the shielding panel is accessible to the interior space of the envelope by at least one access opening. At least one additional access opening to allow the panel to be provided to shield the operator from nuclear radiation, the outer support being provided with means for holding the shielding panel . The shielding panel protects the operator from radiation, such as alpha rays, neutron rays and gamma rays, for example when nuclear or radioactive material is present in the envelope and can escape from the envelope. By providing another access opening in the envelope for operator intervention, the operator's access to the interior of the tent assembly is not limited despite the presence of the shielding panel. Advantageously, these access openings are leak-proof ports that allow access to the interior of the tent assembly in a leak-proof condition, thereby minimizing the risk of radiation exposure.

有利には、遮蔽パネルは、エンベロープの中を見ることができると共にエンベロープによって画定された容積部内への侵入のために照明することができる透明な材料で作られる。   Advantageously, the shielding panel is made of a transparent material that can be seen in the envelope and can be illuminated for entry into the volume defined by the envelope.

保護テント組立体の外側金属製支持体は、遮蔽パネルを保持する手段を備えているので、遮蔽パネルは、外側金属製支持体に固定可能である。このようにすると、オペレータは、自分がパネルを自分自身で、例えば手で保持する必要がないので、運動の自由度が得られるという恩恵を受け、パネルの保持は、オペレータが自分の手足を使う必要がある場合には実行不可能である。   Since the outer metal support of the protective tent assembly includes means for holding the shield panel, the shield panel can be secured to the outer metal support. In this way, the operator benefits from the freedom of movement because he does not have to hold the panel himself, for example by hand, and the operator uses his limbs to hold the panel. It is not feasible if necessary.

有利には、遮蔽パネルは、外側支持体に取り外し可能に取り付けられ、従って、遮蔽パネルを安全な仕方で再使用することができるようになっている。というのは、遮蔽パネルは、汚染物質がエンベロープの内側に留まることを意味しているので外部で汚染状態になるはずがないからである。確かに、本発明の保護テント組立体により、原子力施設の周りに漏れ止め環境が作られ、この漏れ止め環境は、例えば、故意に又はそうでないにせよ原子力設備が開かれるインターベンションの間、放射能で汚染された粒子を放出する恐れが最小限に抑えられるので有用である。   Advantageously, the shielding panel is removably attached to the outer support so that the shielding panel can be reused in a safe manner. This is because the shielding panel means that the contaminants remain inside the envelope and therefore cannot be contaminated outside. Certainly, the protective tent assembly of the present invention creates a leak-proof environment around the nuclear facility, which is, for example, radiated during an intervention in which the nuclear facility is opened intentionally or otherwise. This is useful because it minimizes the risk of releasing active and contaminated particles.

有利には、遮蔽パネルは、インターベンション中に汚染状態にならないようエンベロープの外部に向くよう取り付けられ、それによりパネルの再使用が可能である。確かに、本発明に従って接近開口部を備えた遮蔽パネルは、インターベンションの際に外側支持体に取り付け可能であり、インターベンションが完了すると、外側支持体から再び取り外し可能である。エンベロープは、全体として使い捨てであるが、遮蔽パネル及び外側支持体を処分前に数回再生して再使用することができる。というのは、遮蔽パネル及び外側支持体は、漏れ止めエンベロープの外部に設置されているので汚染されないからである。これにより、二次的廃棄物が実質的に減少する。その結果、廃棄物処分の費用が先行技術と比較して著しく減少し、しかも、α線、中性子線及びγ線に対する遮蔽が依然として提供される。   Advantageously, the shielding panel is mounted to face the outside of the envelope so that it does not become contaminated during the intervention so that the panel can be reused. Indeed, a shielding panel with an access opening according to the present invention can be attached to the outer support during the intervention and can be removed again from the outer support once the intervention is complete. The envelope is generally disposable, but the shielding panel and outer support can be regenerated and reused several times before disposal. This is because the shielding panel and the outer support are not contaminated because they are located outside the leak-proof envelope. This substantially reduces secondary waste. As a result, waste disposal costs are significantly reduced compared to the prior art, yet shielding against alpha, neutron and gamma rays is still provided.

かくして、本発明の保護テント組立体の利用の結果として、二次的廃棄物の量が減少する。というのは、外側部品、即ち外側支持体及び外側遮蔽パネルを数回再使用することができるからである。放射能で汚染された(放射能で汚染されたことが疑われる)廃棄物の処分は、極めて費用が高くつくので原子力設備を収容したプラントにとって主要な関心事である。したがって、保護テント組立体の遮蔽パネル及び外側支持体の安全な再使用により、廃棄物処分費が実質的に減少する。   Thus, the amount of secondary waste is reduced as a result of the use of the protective tent assembly of the present invention. This is because the outer parts, i.e. the outer support and the outer shielding panel, can be reused several times. Disposal of radioactively contaminated waste (suspected of being contaminated with radioactivity) is a major concern for plants that contain nuclear equipment because it is extremely expensive. Thus, safe disposal of the protective tent assembly shield panel and outer support substantially reduces waste disposal costs.

本発明は又、少なくとも放射性物品の安全な操作のための方法であって、透明な遮蔽パネルを有する本発明の保護テント組立体を放射性物品の周りに設けるステップと、放射性物品を操作するステップとを有することを特徴とする方法に関する。   The present invention is also a method for safe operation of at least a radioactive article, comprising providing a protective tent assembly of the present invention having a transparent shielding panel around the radioactive article, and operating the radioactive article. It is related with the method characterized by having.

本発明の他の細部及び特定の特徴は、添付の特許請求の範囲の記載及び以下の説明から明らかになろう。   Other details and specific features of the invention will become apparent from the appended claims and the following description.

放射性物質を取り扱うための従来型グローブボックスを示す図である。It is a figure which shows the conventional glove box for handling a radioactive substance. 図1のグローブボックスに類似したグローブボックスの周囲に配置されると共に漏れ止めエンベロープを取り付けるための外側金属製支持体を有する本発明の実施形態としての保護テント組立体を示す図である。FIG. 2 shows a protective tent assembly as an embodiment of the present invention with an outer metal support disposed around a glove box similar to the glove box of FIG. 1 and having a leakproof envelope attached thereto. 外側の透明な遮蔽パネルを外側支持体に取り付けた状態に保持する手段を含む図2の保護テント組立体の細部を示す図である。FIG. 3 shows details of the protective tent assembly of FIG. 2 including means for holding the outer transparent shielding panel attached to the outer support. 図2の保護テント組立体及びグローブボックスの断面図である。FIG. 3 is a cross-sectional view of the protective tent assembly and glove box of FIG. 2.

図中、同一の参照符号は、同一又は類似の要素に割り当てられている。   In the figures, the same reference numerals are assigned to the same or similar elements.

本発明との関連において、「アルファ止め(alpha tight )」又は「漏れ止め(leak tight)」によって理解されるべき内容は、必ずしも絶対的な漏れ止め性であるというわけではなく、気体、液体及び/又はダストに対する透過性が意図したインターベンション、例えば放射性物質の操作に関して熟練者には知られている最大許容レベル以下であるということである。本発明との関連において「アルファ止め性」又は「漏れ止め性」という状態は、漏れ止めエンベロープ内の圧力が大気圧に対して100〜200Paに減少した場合、即ち、真空が加えられるときでも達成可能であり、気密性は、1時間当たり0.1体積%のオーダである。   In the context of the present invention, what is to be understood by "alpha tight" or "leak tight" is not necessarily absolute leakproof, but gas, liquid and This means that the permeability to dust is below the maximum allowable level known to the skilled worker with respect to the intended intervention, for example the manipulation of radioactive material. In the context of the present invention, the state of “alpha-stopping” or “leakage-proofing” is achieved when the pressure in the leakage-proof envelope is reduced to 100-200 Pa relative to atmospheric pressure, ie when a vacuum is applied. Possible and hermeticity is on the order of 0.1% by volume per hour.

図1は、従来型グローブボックス1及びオペレータ2を示している。図示のグローブボックスは、シングルグローブボックスである。しかしながら、複数個のグローブボックスを互いに連結することができるということは明らかであり、かくして、本発明は、シングルグローブボックス用テント組立体の使用に利用できるだけでなく、複数個のグローブボックスのためのテント組立体の使用にも利用できる。グローブボックスは、原子力業界における実験室規模、試験的規模又は工業規模において燃料サイクル設備内で用いられる最も頻繁に用いられる形式の格納エンクロージャである。通常、グローブボックスは、人間によるインターベンションが必要な場合に作業又は保守向きに設計されている。グローブボックスの壁の大部分は、透明であり又は窓を備えている。グローブボックスは、手による操作を可能にするグローブポート3及びユーティリティ、例えば換気、電気配線、ガス配管等を提供する他の接近ポートを更に備えている。   FIG. 1 shows a conventional glove box 1 and an operator 2. The illustrated glove box is a single glove box. However, it is clear that a plurality of glove boxes can be connected to each other, and thus the present invention can be utilized not only for the use of a single glove box tent assembly, but also for a plurality of glove boxes. It can also be used for the use of tent assemblies. A glove box is the most frequently used type of containment enclosure used in fuel cycle equipment on a laboratory, pilot or industrial scale in the nuclear industry. Normally, glove boxes are designed for work or maintenance when human intervention is required. Most of the walls of the glove box are transparent or have windows. The glove box further includes a glove port 3 that allows manual operation and other access ports that provide utilities such as ventilation, electrical wiring, gas piping, and the like.

図2は、グローブボックス1(点線で示されている)を分解又は他のインターベンションの実施前に隔離するためにグローブボックス1の周りに設置された本発明の実施形態としての保護テント組立体10を示している。テント組立体は、少なくとも1つの漏れ止めエンベロープ4及び外側支持体11を含む。エンベロープは、エンベロープによって画定された容積部内への侵入を可能にする少なくとも1つの接近開口部15を備えた少なくとも1つの可撓性又は軟質シートで形成されている。接近開口部は、好ましくは、漏れ止め性を維持するようグローブを備える。エンベロープは、例えばストラップ12によって外側支持体11に取り付けられている。廃棄物出口5が漏れ止めエンベロープに設けられており、その目的は、漏れ止めエンベロープ内で処理された物体又は機器を排出することにある。エンベロープは、好ましくは、エンベロープの中を見ることができるようにすると共に光がエンベロープに入ることができるようにするために窓8を更に備えている。   FIG. 2 shows a protective tent assembly as an embodiment of the present invention installed around the glove box 1 to isolate the glove box 1 (shown in dotted lines) prior to disassembly or other intervention. 10 is shown. The tent assembly includes at least one leakproof envelope 4 and an outer support 11. The envelope is formed of at least one flexible or soft sheet with at least one access opening 15 that allows entry into the volume defined by the envelope. The access opening preferably comprises a glove to maintain leak tightness. The envelope is attached to the outer support 11 by a strap 12, for example. A waste outlet 5 is provided in the leak-proof envelope, the purpose of which is to discharge objects or equipment that have been treated in the leak-proof envelope. The envelope preferably further comprises a window 8 so that the inside of the envelope can be seen and light can enter the envelope.

本発明の保護テント組立体10は、特定の寸法形状には限定されない。形状は、オペレータ2にとって十分な運動の自由度を提供するために漏れ止めにする必要のある容積で決まる。これは、保護テント組立体内で実施されるべき操作の実施中、特に有益である。本発明の保護テント組立体の寸法は、分解されるべき原子力施設の寸法形状に適合するよう選択される。この目的のため、漏れ止めエンベロープ4を形成する可撓性シートは、標準フォーマット又は特注フォーマットの1組のシートを接合することによって形成されるのが良い。例えば、テント組立体10の漏れ止めエンベロープ4を形成するため、可撓性シートは、分解作業が行われる部屋の床上又は同様な部屋内に設置された台上に設置される。保護テント組立体10が台上に立てて設置されるべき場合、保護テント組立体は、廃棄物出口連結部5の向きが異なるという点で図示の保護テント組立体とは異なる場合がある。すなわち、廃棄物出口連結部5は、廃棄物収集を容易にするために下方に差し向けられる場合がある。   The protective tent assembly 10 of the present invention is not limited to a particular size and shape. The shape is determined by the volume that needs to be leakproof to provide sufficient freedom of movement for the operator 2. This is particularly beneficial during the performance of operations to be performed within the protective tent assembly. The dimensions of the protective tent assembly of the present invention are selected to match the dimensions of the nuclear facility to be disassembled. For this purpose, the flexible sheet forming the leak-proof envelope 4 may be formed by joining a set of sheets in a standard format or a custom format. For example, to form the leakproof envelope 4 of the tent assembly 10, the flexible sheet is placed on the floor of the room where the disassembly operation is performed or on a table placed in a similar room. If the protective tent assembly 10 is to be installed on a stand, the protective tent assembly may differ from the illustrated protective tent assembly in that the orientation of the waste outlet connection 5 is different. That is, the waste outlet connector 5 may be directed downward to facilitate waste collection.

漏れ止めエンベロープの可撓性シートを定位置に置いた後、グローブボックス1をエンベロープによって画定された容積部内で動かす。これは、グローブボックス1を持ち上げ、動かし、そして底部上に下降させることにより、例えば、昇降装置を用いることによって又はグローブボックス1がエンベロープによって画定された容積部内に設置されるまでグローブボックス1を転がすことによって達成できる。グローブボックスの位置決めによって生じる場合のある機械的損傷からの保護を行うために保護要素を可撓性シート及び/又はその縁部に設けるのが良い。エンベロープ4の材料は、好ましくは、非火炎伝搬性であるのが良い。特に、エンベロープは、PVC(ポリ塩化ビニル)で被覆されたPES(ポリエーテルスルフォン)の箔から成るのが良い。   After the flexible envelope of the leak-proof envelope is in place, the glove box 1 is moved within the volume defined by the envelope. This is done by lifting, moving and lowering the glove box 1 onto the bottom, for example by using a lifting device or rolling the glove box 1 until it is installed in the volume defined by the envelope. Can be achieved. Protective elements may be provided on the flexible sheet and / or its edges to provide protection from mechanical damage that may be caused by glove box positioning. The material of the envelope 4 is preferably non-flame propagating. In particular, the envelope may consist of a foil of PES (polyether sulfone) coated with PVC (polyvinyl chloride).

加うるに、可撓性シートにより、保護エンベロープをコンパクトに折り畳むことができる。それゆえ、保護エンベロープは、例えば容易な取り扱い又は使用前若しくは使用後における容易な貯蔵のために例えば巻き状態に折り畳み可能である。保護エンベロープは又、例えば使用後における安全な破棄のために廃棄物容器内に嵌まり込むよう折り畳み可能である。   In addition, the flexible envelope allows the protective envelope to be folded compactly. Thus, the protective envelope can be folded, for example in a rolled state, for example for easy handling or easy storage before or after use. The protective envelope can also be folded to fit within a waste container, for example for safe disposal after use.

漏れ止め性は、例えば1時間当たり0.1体積%の漏れ率での気密性によって達成されると共に例えばエンベロープ内の圧力を周囲圧力に対して100〜200Paだけ減少させることによって達成される。保護エンベロープ内で達成される漏れ止め度は、例えば、可撓性シートの硬さ並びに接近開口部及びポートの個数及び形式で決まる。グローブボックスの周りに適当な漏れ止め空間を提供するために通常シート縁部を互いに溶接することにより1枚又は2枚以上の可撓性シートを備えた漏れ止めエンベロープを形成することによって提供される。   Leak tightness is achieved, for example, by hermeticity at a leak rate of 0.1% by volume per hour and for example by reducing the pressure in the envelope by 100-200 Pa relative to ambient pressure. The degree of leakage achieved within the protective envelope depends, for example, on the hardness of the flexible sheet and the number and type of access openings and ports. Provided by forming a leak-proof envelope with one or more flexible sheets, usually by welding the sheet edges together to provide a suitable leak-proof space around the glove box. .

エンベロープは、好ましくは、1つ又は2つ以上の接近ポート(図示せず)を更に備え、接近ポートは、好ましくは、エンベロープの内部と外部との間の漏れ止めインタフェースであると共に有利には、漏れ止めポート、例えばエアロックを構成することができる。1つ又は2つ以上の接近ポートが設けられることにより、エンベロープの漏れ止め性を損なうことなくエンベロープ内で実施される操作の実施中、支援を行うことができる装置を提供できる。これら接近ポートは、好ましくは、漏れ止め接近ポートである。例えば、この目的に合うよう電力引出口、モニタ装置、非常時消火機器、例えば遠隔制御操作のためのロボットアーム、換気管等を漏れ止めエンベロープに漏れ止め状態で結合するのが良い。例えば分解作業の結果として生じる廃棄物の排出のために廃棄物容器も又漏れ止めエンベロープに漏れ止め状態で結合するのが良い。また、例えば分解作業に必要な機器又はツールを漏れ止めポートのうちの1つを通って漏れ止め状態でエンベロープ内に設けたりこれから取り出したりするのが良い。特定の実施形態では、接近ポートは、グローブポートであり、例えば、1つ若しくは2つ以上のグローブ又は1つ若しくは2つ以上の対をなすグローブがエンベロープ4内での手動行為を可能にするようグローブポートに漏れ止め状態で取り付けられる。   The envelope preferably further comprises one or more access ports (not shown), the access port preferably being a leak-proof interface between the interior and exterior of the envelope and advantageously A leak-proof port, for example an air lock, can be constructed. By providing one or more access ports, it is possible to provide a device that can provide assistance during operations performed within the envelope without compromising the leak-proof nature of the envelope. These access ports are preferably leak-proof access ports. For example, a power outlet, a monitoring device, an emergency fire extinguishing device such as a robot arm for remote control operation, a ventilation pipe or the like may be coupled to the leak-proof envelope in a leak-proof manner to meet this purpose. For example, waste containers may also be leak-tightly coupled to the leak-proof envelope for the discharge of waste resulting from the disassembly operation. Also, for example, equipment or tools required for disassembly work may be provided in or removed from the envelope in a leak-proof manner through one of the leak-proof ports. In certain embodiments, the access port is a glove port, such that one or more gloves or one or more pairs of gloves allow manual action within the envelope 4. It is attached to the glove port in a leaktight state.

グローブボックス1、例えばPu汚染グローブボックスを分解し又はこれに対して大規模な保守を行う場合、オペレータ2は、保護漏れ止めエンベロープが設けられていることによって、グローブボックス内の残留汚染物質に由来するγ線及び/又は中性子線から遮蔽される。   When disassembling a glove box 1, for example a Pu-contaminated glove box, or carrying out extensive maintenance on it, the operator 2 may derive from residual contaminants in the glove box by providing a protective leak-proof envelope. Shielded from γ rays and / or neutron rays.

保護テント組立体10は、オペレータを核放射線から遮蔽するために設けられた少なくとも1つの外側遮蔽パネル7を更に含む。確かに、遮蔽パネルは、核放射線線量率を減少させる。遮蔽パネル7は、好ましくは、エンベロープ4の周囲に沿って取り付けられた1組のパネルによって形成される。これらパネルは、支持体1に取り付けられ、エンベロープ4も又この支持体に取り付けられる。さらに、これら遮蔽パネル7の中には、オペレータ2がテント組立体の外部からエンベロープ4の接近開口部15に達し、次にグローブボックスの開口部3に達することができるように設けられた少なくとも1つの別の接近開口部9を有するものがある。このように、オペレータ2は、テント組立体及びグローブボックスの内部に接近でき、そして取り扱い及び分解ツールを操作することができ、そしてインターベンションを実施することができる。接近開口部相互間のピッチは、垂直方向と水平方向の両方向において人間工学的に適するよう選択されている。接近開口部の直径は、一般に、人間の腕を通すことができるよう150〜250mmである。   The protective tent assembly 10 further includes at least one outer shielding panel 7 provided to shield the operator from nuclear radiation. Indeed, shielding panels reduce the nuclear radiation dose rate. The shielding panel 7 is preferably formed by a set of panels attached along the circumference of the envelope 4. These panels are attached to the support 1 and the envelope 4 is also attached to this support. Furthermore, at least one of these shielding panels 7 is provided so that the operator 2 can reach the access opening 15 of the envelope 4 from the outside of the tent assembly and then reach the opening 3 of the glove box. Some have two separate access openings 9. In this way, the operator 2 can gain access to the interior of the tent assembly and glove box and can manipulate the handling and disassembly tools and perform interventions. The pitch between the access openings is selected to be ergonomic in both the vertical and horizontal directions. The diameter of the access opening is generally 150-250 mm so that a human arm can pass through.

特定の実施形態では、遮蔽パネル7は、オペレータをガンマ線及び/又は中性子線の両方から保護する。遮蔽パネル7は、便利であり且つ取り扱いが容易なモジュール式であるのが良い。遮蔽パネル7は又、連続して位置する保護テント組立体内で再使用可能であり、これは、経済的である。特定の実施形態では、遮蔽パネル7は、加鉛メチルポリメタクリレート(例えば、プレキシグラス(Plexiglas(商標)))、加鉛ガラス及び加鉛ポリカーボネートの中から選択された材料から成り、かかる材料は、プレート又はサンドイッチ構造を有する。加鉛プレキシグラスは、ガンマ線及び中性子線からの保護を行う。加鉛ガラスは、ガンマ線からの保護を行う。ポリカーボネートの層を含む加鉛ガラスは、ガンマ線及び中性子線からの保護を行う。さらに、かかるポリカーボネート層を備えた加鉛ガラスの例は、例えば地震の場合に機械的放物体からの追加の機械的オペレータ保護を行う。遮蔽パネル7は、好ましくは、透明であり、それによりパネルを通して容易に見ることができる。変形例として、パネルが透明な材料で作られていない場合、窓をパネルに設けても良い。   In a particular embodiment, the shielding panel 7 protects the operator from both gamma rays and / or neutron rays. The shielding panel 7 may be modular and convenient and easy to handle. The shielding panel 7 can also be reused in the protective tent assembly located in succession, which is economical. In certain embodiments, the shielding panel 7 comprises a material selected from leaded methyl polymethacrylate (eg, Plexiglas ™), leaded glass, and leaded polycarbonate, the material comprising a plate Or it has a sandwich structure. Leaded plexiglas provides protection from gamma rays and neutrons. Leaded glass provides protection from gamma rays. Leaded glass containing a layer of polycarbonate provides protection from gamma rays and neutrons. Furthermore, the example of leaded glass with such a polycarbonate layer provides additional mechanical operator protection from mechanical parabodies, for example in the event of an earthquake. The shielding panel 7 is preferably transparent so that it can be easily seen through the panel. As a variant, if the panel is not made of a transparent material, a window may be provided in the panel.

特定の実施形態では、遮蔽パネル7は、モジュール式である。遮蔽パネル及び支持体11のモジュール方式により、使用後に保護テント組立体を分解し、モジュール式部品を次の使用まで保管し、保護テント組立体を必要とされたときに再び構築することが容易である。特定の実施形態では、遮蔽パネル7は、保護テント組立体10の使用を必要とする次の用途において再使用可能である。遮蔽パネルが再使用可能である理由は、遮蔽パネルは、エンベロープ4の外側に配置されると、汚染状態にならず又は作動後に除染できるからである。さらに、遮蔽パネル7が再使用可能である理由は、遮蔽パネルを作動後に外側支持体11から取り外し、保護テント組立体10の使用を必要とする次の作動のために外側支持体11に再び取り付けることができるからである。遮蔽パネルを次の作動の際に再使用することにより、二次的核廃棄物の量が減少すると共に核廃棄物の処分費が削減される。   In a particular embodiment, the shielding panel 7 is modular. The modularity of the shielding panel and support 11 makes it easy to disassemble the protective tent assembly after use, store the modular parts until the next use, and reconstruct the protective tent assembly when needed is there. In certain embodiments, the shielding panel 7 is reusable in subsequent applications that require the use of the protective tent assembly 10. The reason that the shielding panel is reusable is that it is not contaminated or can be decontaminated after operation when placed outside the envelope 4. Further, the reason that the shielding panel 7 is reusable is that the shielding panel is removed from the outer support 11 after operation and reattached to the outer support 11 for the next operation requiring the use of the protective tent assembly 10. Because it can. By reusing the shielding panel during the next operation, the amount of secondary nuclear waste is reduced and the disposal cost of nuclear waste is reduced.

それにもかかわらず、エンベロープ4及び外側支持体11に起因して生じる廃棄物に加え、再使用可能であるにもかかわらず、遮蔽パネル7を連続使用後に破棄することが必要な場合に遮蔽パネル7が含まれるので二次的核廃棄物の量が増す。遮蔽パネル7が汚染されていない場合であっても又は作動後に除染できる場合であっても、遮蔽パネル7は、これらの重金属(Pb)含有量に鑑みて危険な産業廃棄物とみなされる。それにもかかわらず、本発明の保護テント組立体は、二次的廃棄物の量を制限する。というのは、外側金属製支持体11と遮蔽パネル7の両方を各インターベンション後に数回再使用できるからであり、それにより、廃棄費が実質的に減少する。   Nevertheless, in addition to the waste generated due to the envelope 4 and the outer support 11, the shielding panel 7 can be used when it is necessary to be discarded after continuous use, despite being reusable. Will increase the amount of secondary nuclear waste. Whether the shielding panel 7 is uncontaminated or can be decontaminated after operation, the shielding panel 7 is considered a dangerous industrial waste in view of these heavy metal (Pb) contents. Nevertheless, the protective tent assembly of the present invention limits the amount of secondary waste. This is because both the outer metal support 11 and the shielding panel 7 can be reused several times after each intervention, thereby substantially reducing disposal costs.

遮蔽パネル7の厚さは、8〜48mm、好ましくは12〜40mm、より好ましくは24mmに選択される。8mmよりも薄いことは推奨されない。というのは、遮蔽パネルは、十分な放射線保護又は機械的安定性をもたらさない場合があるからである。48mmよりも厚いことは好ましくない。というのは、遮蔽パネルが重すぎ、費用が高くつきすぎ、或いは透明度が低くなる場合があるからである。プレキシグラスは、一般に、12mm以上で入手できる。24mmの遮蔽パネルは、例えば、標準の一般的に入手できる加鉛プレキシグラスを用いた場合に好ましい。   The thickness of the shielding panel 7 is selected to be 8 to 48 mm, preferably 12 to 40 mm, and more preferably 24 mm. It is not recommended to be thinner than 8 mm. This is because the shielding panel may not provide sufficient radiation protection or mechanical stability. It is not preferable that it is thicker than 48 mm. This is because the shielding panel is too heavy, too expensive, or may be less transparent. Plexiglas is generally available in 12 mm or more. A 24 mm shielding panel is preferred, for example, when standard, commonly available leaded plexiglass is used.

遮蔽パネル7の幅及び高さは、特別仕様で設定できるが、一般に、400〜1500mmであり、その結果として得られる表面積は、0.4〜1.5m2、特に0.5〜1.0m2である。 The width and height of the shielding panel 7 can be set with special specifications, but are generally 400-1500 mm, and the resulting surface area is 0.4-1.5 m 2 , especially 0.5-1.0 m. 2 .

図2及び図3も又、外側支持体11をエンベロープ4の周りにどのようにして配置するかを示している。支持体は、好ましくは、金属製支持体であるが、他の材料、例えば炭素又は線維で補強されたエポキシを使用することができることは明らかであろう。支持体を構成する上で再使用可能な材料が好ましい。というのは、これにより、支持体を再使用することができるからであり、それにより生じる廃棄物の量が制限される。支持体11は、真空下における可撓性エンベロープ4の潰れを回避するために例えばエンベロープ4の可撓性シートに連結されたストラップ12によってエンベロープ4を保持するようになっている。支持体は又、例えば取り付け具13によって遮蔽パネル7を支持体に取り付けるために設けられている。機械的取り付け具13は、遮蔽パネルと外側フレーム部品の両方を再使用できるようにする。外部支持体11は、好ましくは、作業のためのオペレータの接近を損なうことがないようにするためにバー14で作られたフレームとして設計される。   2 and 3 also show how the outer support 11 is arranged around the envelope 4. The support is preferably a metal support, but it will be apparent that other materials such as epoxy reinforced with carbon or fibers can be used. Materials that are reusable in constructing the support are preferred. This is because the support can be reused, thereby limiting the amount of waste produced. The support 11 is configured to hold the envelope 4 by, for example, a strap 12 connected to the flexible sheet of the envelope 4 in order to avoid the collapse of the flexible envelope 4 under vacuum. The support is also provided for attaching the shielding panel 7 to the support, for example by means of a fixture 13. The mechanical fixture 13 allows both the shielding panel and the outer frame part to be reused. The external support 11 is preferably designed as a frame made of bars 14 so as not to impair the operator's access to the work.

支持体11は、本発明の保護テント組立体10に構造的な多目的バックボーンを提供する。有利には、支持体11は、使用後に汚染されたエンベロープを破棄した後に再使用できる外側支持体である。しかしながら、当業者であれば、別途、例えば利用可能な空間が制限されている場合、環境に応じて内側支持体として用いることを考慮することができる。有利には、外側支持体は、数回再使用可能な金属製支持体である。というのは、この支持体は、一般に、核物質による汚染から保護されるからである。しかしながら、外側支持体を破棄する場合、金属は、有利には、廃棄物焼却の際に汚染粒子を捕捉することができる。   The support 11 provides a structural multi-purpose backbone for the protective tent assembly 10 of the present invention. Advantageously, the support 11 is an outer support that can be reused after the contaminated envelope has been discarded after use. However, those skilled in the art can consider using the inner support separately depending on the environment, for example, when the available space is limited. Advantageously, the outer support is a metallic support that can be reused several times. This is because the support is generally protected from contamination by nuclear material. However, when discarding the outer support, the metal can advantageously trap contaminating particles during waste incineration.

支持体11は又、例えば作動中、エンベロープ内に維持される真空又はオペレータのインターベンション、例えば支持体11に登るオペレータ2の体重の結果として生じる機械的力及び/又は例えば重い部品を取り扱うためのエンベロープ4内に設置された滑車装置のような装置によって伝達される機械的力に耐えるよう設計されている。エンベロープ4と同様、この支持体11は、その保守及び取り扱いを容易にする材料、例えば金属材料、例えばアルミニウムを用いた標準化又は規格要素を用いて製作されるのが良い。特定の実施形態では、支持体は、耐震性である。別の特殊な実施形態では、外側金属製支持体11は、モジュール式であり、フレーム部品で作られ、或いは、連続して位置する保護テント組立体で再使用可能である。   The support 11 may also be used to handle mechanical forces and / or eg heavy parts resulting from the vacuum maintained in the envelope during operation or operator intervention, eg the weight of the operator 2 climbing on the support 11. It is designed to withstand mechanical forces transmitted by devices such as pulley devices installed in the envelope 4. As with the envelope 4, this support 11 may be manufactured using standardization or specification elements using a material that facilitates its maintenance and handling, for example a metallic material, for example aluminum. In certain embodiments, the support is earthquake resistant. In another special embodiment, the outer metal support 11 is modular, made of frame parts, or reusable in a protective tent assembly located in series.

関連のグローブボックスの分解又は別の使用後、保護テント組立体を処分する。例えば、空の状態のPu汚染エンベロープ4並びにそのグローブ及び窓を巻いて裁断し、それによりその体積を減少させると共に外側金属製支持体を分解して廃棄物とみなす。というのは、外側金属製支持体は、ふきとり試験又はクリーニングを行うことができないフレームの部分(例えば、中空部品、ねじ穴、窪み付きコーナー部)に幾つかの制限されたスポット汚染部分のあることが疑われるからである。この金属製支持体を効率的な仕方で除去する公知のプロセスは、非汚染金属から汚染された可能性のある部分を分離するためにこの金属製支持体11を溶解することである。かくして、エンベロープ4と外側支持体11の両方は、核廃棄物と考えられ、二次的廃棄物(分解され/保守されたグローブボックスそれ自体に由来する一次的廃棄物との区別による)と呼ばれる。二次的廃棄物を破棄することは、コスト高であるだけでなく環境にとって追加の重荷となる。   After disassembly or other use of the associated glove box, the protective tent assembly is disposed of. For example, the empty Pu contamination envelope 4 and its globe and window are wound and cut, thereby reducing its volume and disassembling the outer metal support to be considered waste. This is because the outer metal support has some limited spot contamination on the part of the frame that cannot be wiped or cleaned (eg hollow parts, screw holes, recessed corners). This is because of doubt. A known process for removing the metal support in an efficient manner is to dissolve the metal support 11 to separate potentially contaminated parts from uncontaminated metal. Thus, both envelope 4 and outer support 11 are considered nuclear waste and are referred to as secondary waste (by distinction from primary waste derived from the decomposed / maintained glove box itself). . Discarding secondary waste is not only costly, but adds an additional burden to the environment.

図4は、支持体11に遮蔽パネル7のためのボルト式取り付け具13をどのようにして設けるかを示している。支持体11は、滑車装置をエンベロープ4内に配置するための取り付け具を更に備えるのが良い。パネル7は、オペレータとの接触に対して適当な安定性及び機械的耐性を得るために外側金属製支持体11に機械的に取り付けられる。特定の実施形態では、外側金属製支持体11は、モジュール式であり又は便利且つ取り扱いが容易であるフレーム部品で作られる。外側金属製支持体11は又、連続して位置する保護テント組立体で再使用可能であるのが良く、これは、経済的である。   FIG. 4 shows how the bolt 11 is provided on the support 11 for the shielding panel 7. The support 11 may further comprise an attachment for placing the pulley device in the envelope 4. The panel 7 is mechanically attached to the outer metal support 11 to obtain appropriate stability and mechanical resistance against contact with the operator. In certain embodiments, the outer metal support 11 is modular or made of frame parts that are convenient and easy to handle. The outer metal support 11 may also be reusable with a protective tent assembly located in series, which is economical.

特定の実施形態では、エンベロープの接近開口部15、パネルの別の接近開口部9、エンベロープの接近ポートは、オペレータ2がテント組立体内を見ると共にこの中に手足を入れることができるようにするよう寸法決めされている。これにより、安全で融通性があり、迅速でしかも経済的な作業が可能である。エンベロープの接近開口部15とパネルの別の接近開口部9は、接近開口部から別の接近開口部への容易な通過を可能にするよう互いに対して整列している。   In certain embodiments, the envelope access opening 15, another access opening 9 in the panel, and the envelope access port allow the operator 2 to view the tent assembly and place limbs therein. Dimensions are determined. This allows safe, flexible, quick and economical work. The envelope access opening 15 and the panel another access opening 9 are aligned with each other to allow easy passage from one access opening to another.

特定の実施形態では、本発明の保護テント組立体は、中ぐらいのサイズのMOX燃料製造プラントをデコミッショニングするために使用できる。   In certain embodiments, the protective tent assembly of the present invention can be used to decommission a medium sized MOX fuel production plant.

保護テント組立体は、漏れ止めエンベロープ内に少なくとも1つの装置を更に有するよう構成可能である。特に、少なくとも1つの装置は、支持体に連結される滑車装置から成るのが良い。   The protective tent assembly can be configured to further include at least one device within the leakproof envelope. In particular, the at least one device may comprise a pulley device connected to the support.

保護テント組立体10の形状は、例えば、1つの平行六面体又は複数個の平行六面体である。グローブボックス内で汚染状態の物体を分解する場合又はグローブボックスそれ自体を分解する場合、保護テント組立体10は、グローブボックス1を包囲する。テント組立体10の全体的寸法(高さ、幅、長さ)は、分解されるべきグローブボックス1の全体的寸法に合わせられると共にテント組立体の内側とグローブボックス壁の外側との間に作業距離を提供するよう選択される。この作業距離は、妥協の産物であり、即ち、距離が短いと、オペレータが自分のグローブをはめた手をグローブボックスの内側に入れて接近しやすくなり、距離が長いと、オペレータは、グローブボックスエンクロージャを分解するために空気圧支援ツール(例えば、ジグソー、打抜き切断工具・・・)を取り扱うと共に操作することができる。したがって、作業距離は、通常、200〜450mmに選択される。   The shape of the protective tent assembly 10 is, for example, one parallelepiped or a plurality of parallelepipeds. The protective tent assembly 10 surrounds the glove box 1 when the contaminated object is disassembled in the glove box or when the glove box itself is disassembled. The overall dimensions (height, width, length) of the tent assembly 10 are matched to the overall dimensions of the glove box 1 to be disassembled and work between the inside of the tent assembly and the outside of the glove box wall. Selected to provide distance. This working distance is a product of compromise, i.e. a short distance makes it easier for the operator to put his gloved hand inside the glove box, and a long distance makes the operator close to the glove box. Pneumatic assist tools (eg, jigsaws, punch cutting tools ...) can be handled and manipulated to disassemble the enclosure. Therefore, the working distance is usually selected from 200 to 450 mm.

本発明を特定の例示の実施形態に関して説明したが、特許請求の範囲に記載された本発明の広い範囲から逸脱することなく、これら実施形態の種々の改造例及び変更例を想到できることは明らかであろう。例えば、本発明の保護テント組立体及び放射性物品取り扱い方法は、原子力用エンクロージャ以外の他の物品を取り扱うためにも使用できると共にこれら原子力用エンクロージャを分解する目的以外の目的にも使用できる。例えば、かかる保護テント組立体は、攻撃的な化学薬品、生体放射性物質等を取り扱うためにも使用できる。   Although the invention has been described in terms of particular exemplary embodiments, it will be apparent that various modifications and changes can be made to these embodiments without departing from the broad scope of the invention as set forth in the claims. I will. For example, the protective tent assembly and radioactive article handling method of the present invention can be used to handle other articles other than nuclear enclosures and for purposes other than the purpose of disassembling these nuclear enclosures. For example, such a protective tent assembly can also be used to handle aggressive chemicals, biological radioactive materials, and the like.

保護テント組立体をグローブボックスの分解のために用いる第1の実施例では、グローブボックスは、2100mmの高さ、2500mmの長さ及び1000mmの幅を有していた。これに対し、2400mmの高さ、4000mmの長さ及び1400mmの幅を有すると共にPVC被覆PESのシート組成物を有する保護テント組立体をこれがグローブボックスを包囲するよう用意した。外側の透明な遮蔽パネルをテント組立体の外側金属製支持体に取り付けた。   In the first example where the protective tent assembly was used for disassembly of the glove box, the glove box had a height of 2100 mm, a length of 2500 mm and a width of 1000 mm. In contrast, a protective tent assembly having a height of 2400 mm, a length of 4000 mm and a width of 1400 mm and having a sheet composition of PVC-coated PES was prepared so that it encloses the glove box. The outer transparent shielding panel was attached to the outer metal support of the tent assembly.

遮蔽パネルは、24mmの厚さを有すると共に7のα線、γ線及び中性子線の線量率減少係数を有する加鉛プレキシグラスで作られていた。接触時におけるグローブボックスの全体的γ線+中性子線の線量率が100μSv/hの状態で200Paの真空を用いて分解を実現した。   The shielding panel was made of leaded plexiglas having a thickness of 24 mm and a dose rate reduction factor of 7 alpha, gamma and neutrons. Decomposition was realized using a vacuum of 200 Pa with a dose rate of 100 μSv / h of the overall gamma ray + neutron ray of the glove box at the time of contact.

1 グローブボックス
3 グローブポート
4 漏れ止めエンベロープ
5 廃棄物出口連結部
7 遮蔽パネル
8 窓
9,15 接近開口部
10 保護テント組立体
11 外側支持体
12 ストラップ
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Glove box 3 Glove port 4 Leak-proof envelope 5 Waste outlet connection part 7 Shielding panel 8 Window 9,15 Access opening part 10 Protection tent assembly 11 Outer support body 12 Strap

Claims (16)

核放射線保護テント組立体であって、
開口部が形成されたグローブボックスと、
前記グローブボックスを取り囲む漏れ止めエンベロープと、を備え、前記エンベロープは、少なくとも1つの前記グローブボックスの開口部と整合した少なくとも1つの接近開口部を備えた少なくとも1枚の可撓性シートで形成され、さらに、
前記漏れ止めエンベロープの前記少なくとも1枚の可撓性シートに接続するように構成された複数のストラップと、
外側支持体と、を備え、前記エンベロープは前記複数のストラップによって前記外側支持体に取り付けられ、さらに、
核放射線に対して遮蔽するように構成された少なくとも1つの外側遮蔽パネルを備え、前記少なくとも1つの外側遮蔽パネルは、前記漏れ止めエンベロープの前記少なくとも1つの接近開口部と整合する少なくとも1つの別の接近開口部を備え、さらに、
前記外側支持体に設けられ、前記外側遮蔽パネルの各々が取り付けられる機械的取り付け具手段を備えている、テント組立体。
A nuclear radiation protection tent assembly comprising:
A glove box with an opening ,
A leak-proof envelope surrounding the glove box , wherein the envelope is formed of at least one flexible sheet with at least one access opening aligned with at least one opening of the glove box ; further,
A plurality of straps configured to connect to the at least one flexible sheet of the leak-proof envelope;
An outer support , wherein the envelope is attached to the outer support by the plurality of straps;
At least one outer shielding panel configured to shield against nuclear radiation, the at least one outer shielding panel being at least one other aligned with the at least one access opening of the leak-proof envelope. With an access opening,
A tent assembly comprising mechanical attachment means provided on the outer support to which each of the outer shielding panels is attached .
前記漏れ止めエンベロープは、溶接された幾つかの可撓性シートによって形成されている、請求項1載のテント組立体。 The leaktight envelope is welded several flexible sheet is formed by, claim 1 Symbol placement tent assembly. 各外側遮蔽パネル、前記外側支持体に取り外し可能に取り付けられている、請求項1又は2に記載のテント組立体。 The tent assembly according to claim 1 or 2 , wherein each outer shielding panel is removably attached to the outer support. 少なくとも1つの外側遮蔽パネルは、透明材料で作られている、請求項1〜のうちいずれか一に記載のテント組立体。 The tent assembly according to any one of claims 1 to 3 , wherein the at least one outer shielding panel is made of a transparent material. 少なくとも1つの外側遮蔽パネルは、前記遮蔽パネルによって画定された容積部の中の可視化を提供する少なくとも1つの窓を有する、請求項1〜のうちいずれか一に記載のテント組立体。 At least one outer shielding panel has at least one window to provide visualization inside the volume defined by the shielding panel, tent assembly according to any one of claims 1-3. 前記少なくとも1つの外側遮蔽パネル厚さは、8mm〜48mmの範囲である、請求項1〜のうちいずれか一に記載のテント組立体。 The tent assembly according to any one of claims 1 to 5 , wherein the thickness of the at least one outer shielding panel ranges from 8 mm to 48 mm . 前記少なくとも1つの外側遮蔽パネルの厚さは、12mm〜40mmの範囲である、請求項1〜6のうちいずれか一に記載のテント組立体。The tent assembly according to any one of claims 1 to 6, wherein the thickness of the at least one outer shielding panel ranges from 12mm to 40mm. 前記少なくとも1つの外側遮蔽パネルの厚さは、24mmである、請求項1〜7のうちいずれか一に記載のテント組立体。The tent assembly according to any one of claims 1 to 7, wherein the thickness of the at least one outer shielding panel is 24 mm. 前記少なくとも1つの遮蔽パネル高さと幅の両方は、400mm〜1500mmであり、その結果として得られる表面積は、0.5 2 〜1.5m2である、請求項1〜のうちいずれか一に記載のテント組立体。 Both height and width of the at least one shielding panels is 400 mm ~1500mm, surface area obtained as a result is a 0.5 m 2 ~1.5m 2, any one of claims 1-8 A tent assembly according to any one of the above. 前記外側支持体、フレーム部品によって形成されたモジュール式金属製フレームであり、少なくとも1つのフレーム部品は前記機械的取り付け具手段を含む、請求項1〜のうちいずれか一に記載のテント組立体。 Said outer support Ri Oh modular metal frame formed by the frame parts, at least one frame part including the mechanical fixture means, tent according to any one of claims 1-9 Assembly. 前記少なくとも1つの遮蔽パネル前記別の接近開口部直径は、150mm〜250mmの範囲である、請求項1〜10のうちいずれか一に記載のテント組立体。 Wherein the diameter of the further access opening of the at least one shielding panels is in the range of 150 mm ~250mm, tent assembly according to any one of claims 1-10. 前記少なくとも1つの遮蔽パネルは、加鉛メチルポリメタクリレート、加鉛ガラス及び加鉛ポリカーボネートの中から選択された材料で構成され、請求項1〜11のうちいずれか一に記載のテント組立体。 Wherein said at least one shielding panels, leaded methyl polymethacrylate, Ru is composed of a material selected from the leaded glass and leaded polycarbonate, tent assembly according to any one of claims 1 to 11. 前記少なくとも1つの遮蔽パネルは、プレート構造又はサンドイッチ構造を有する、請求項1〜12のうちいずれか一に記載のテント組立体。The tent assembly according to any one of the preceding claims, wherein the at least one shielding panel has a plate structure or a sandwich structure. 前記少なくとも1つの接近開口部は、漏れ止めポートである、請求項1〜11のうちいずれか一に記載のテント組立体。12. A tent assembly according to any one of the preceding claims, wherein the at least one access opening is a leak-proof port. 前記エンベロープは真空下である、請求項1〜12のうちいずれか一に記載のテント組立体。The tent assembly according to any one of claims 1 to 12, wherein the envelope is under vacuum. 廃棄物出口が前記漏れ止めエンベロープに設けられている、請求項1〜13のうちいずれか一に記載のテント組立体。14. A tent assembly according to any one of the preceding claims, wherein a waste outlet is provided in the leakproof envelope.
JP2012108885A 2011-04-19 2012-04-19 Shield protection tent assembly Expired - Fee Related JP6075967B2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EPEP11163093.5 2011-04-19
EP11163093 2011-04-19

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2014122790A JP2014122790A (en) 2014-07-03
JP6075967B2 true JP6075967B2 (en) 2017-02-08

Family

ID=45952402

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2012108885A Expired - Fee Related JP6075967B2 (en) 2011-04-19 2012-04-19 Shield protection tent assembly

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2515310B1 (en)
JP (1) JP6075967B2 (en)
CN (1) CN102831944B (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107622805A (en) * 2017-08-29 2018-01-23 中核四0四有限公司 MOX device maintenance methods
CN107863170B (en) * 2017-10-27 2020-03-17 中核四0四有限公司 MOX pellet preparation process radiation protection method
CN110047607A (en) * 2019-03-11 2019-07-23 中国辐射防护研究院 A kind of platoon leader's work operations platform with weakly penetrating radiation safeguard function

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4339163A (en) * 1980-04-04 1982-07-13 Nuclear Power Outfitters Bag-like contaminant control work module
JPS6399300U (en) * 1986-12-18 1988-06-27
JPH0632639Y2 (en) * 1989-09-01 1994-08-24 ミドリ安全株式会社 Disposable glove box
JP2948866B2 (en) * 1990-05-28 1999-09-13 株式会社クラレ Radiation-resistant airtight equipment
DE4040116A1 (en) 1990-12-13 1992-06-17 Dietmar Dipl Ing Kleemann Stator for linear motor with yoke core - which coacts with toothed laminations, inserted at 90 deg offset in core grooves
JPH05126992A (en) * 1991-10-31 1993-05-25 Mitsui Eng & Shipbuild Co Ltd Shielding material support device for glove box
JP2607999B2 (en) * 1991-12-04 1997-05-07 三井造船株式会社 How to replace the glove box transparent panel
JP2687308B2 (en) * 1994-08-22 1997-12-08 千代田メインテナンス株式会社 Work glove box
JP3942875B2 (en) * 2001-11-21 2007-07-11 株式会社クラレ Composite plate with excellent gamma ray and neutron ray shielding effect
US9055799B2 (en) * 2006-10-04 2015-06-16 Elizabeth E. Cohn Isolation box for protecting reading material
FR2909024B1 (en) * 2006-11-23 2009-02-13 Cogema GLOVE BOX WITH SPRINKLE SEATED ENCLOSURE
CA2642162A1 (en) * 2007-10-30 2009-04-30 Bill Kournikakis Portable and collapsible chem./bio. isolators
DE102009009774B4 (en) * 2009-02-20 2011-05-26 E.On Kernkraft Gmbh Shielding for protection against corpuscular radiation

Also Published As

Publication number Publication date
CN102831944A (en) 2012-12-19
EP2515310A2 (en) 2012-10-24
EP2515310A3 (en) 2016-03-30
CN102831944B (en) 2016-07-06
EP2515310B1 (en) 2018-07-11
JP2014122790A (en) 2014-07-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6075967B2 (en) Shield protection tent assembly
JP2019138916A (en) Reactor building whole cover device, and reactor building preparation working method
JP6349059B2 (en) Radioactive material treatment facility
Seward et al. The use of robotics and automation in nuclear decommissioning
Deju et al. Experience Gained during the Decommissioning of the SSEC from the VVR-S Nuclear Research Reactor
Maraman et al. Confinement facilities for handling plutonium
Beebe F&ORs for the Hybrid ZIRCEX Process Demonstration-Pre-Conceptual Design Input
Tetzlaff A FACILITY FOR THE PRODUCTION OF Pu $ sup 238$
Uematsu et al. Dismantling of gloveboxes for MOX fuel fabrication by a glovebox dismantling facility
Westphal et al. Replacement of a Hot Cell Window at the Hot Fuel Examination Facility
JP2017106818A (en) Transport method of fuel assembly in fuel storage pool
Boschi et al. Nuclear Research Reactor RTS-1 “G. Galilei” Decommissioning: Preliminary Operations and Cutting Facilities
Kuznetsov et al. Rehabilitation of Building 53 at VNIINM
Mowat et al. Radiological protection issues during primary filter housing replacement in a high alpha, beta-gamma shielded facility at Dounreay
Moulthrop AN EFFICIENT METHOD FOR RADIATION AND VENTILATION CONTROL OF CONTAMINATION ENCLOSURES. Process Technology Information Report
Holladay et al. Placement of the radiochemical processing plant at Oak Ridge National Laboratory into a safe standby condition
Carteret Modification of hot cells for general purpose heat source assembly at the radioisotope power systems facility
Tibor et al. Radiation protection aspects of the incident recovery
Cuchet et al. Decommissioning the Belgonucleaire Dessel MOX plant: presentation of the project and situation end august 2013
Pfeifer et al. Dismantling the reactor vessel of the Compact Sodium-cooled Nuclear Reactor Facility (KNK) under consideration of radiation protection aspects
LaFrate et al. Decontamination and size reduction of plutonium contaminated process exhaust ductwork and glove boxes
Lovelock et al. Decommissioning a legacy tank within a modular containment system.
Pretzsch et al. Radiation Protection Aspects during Removal of Disused Radioactive Sources in Ukraine
Williams Application of European Large Component Technology in the United States-12561
Dux et al. Dismantling of Highly Contaminated Process Installations of the German Reprocessing Facility (WAK)-Status of New Remote Handling Technology–13287

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20150415

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20160125

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20160201

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20160420

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20160720

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20161212

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20170110

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6075967

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees