JP6063831B2 - Device management system and device management program - Google Patents
Device management system and device management program Download PDFInfo
- Publication number
- JP6063831B2 JP6063831B2 JP2013135604A JP2013135604A JP6063831B2 JP 6063831 B2 JP6063831 B2 JP 6063831B2 JP 2013135604 A JP2013135604 A JP 2013135604A JP 2013135604 A JP2013135604 A JP 2013135604A JP 6063831 B2 JP6063831 B2 JP 6063831B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- data
- character string
- screen
- language
- remote maintenance
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Landscapes
- Computer And Data Communications (AREA)
- Facsimiles In General (AREA)
Description
本発明は、機器管理システムおよび機器管理プログラムに関するものである。 The present invention relates to a device management system and a device management program.
ある遠隔操作システムでは、画像形成装置の操作画面を、遠隔の端末装置等によって閲覧することができる(例えば特許文献1,2参照)。
In a remote operation system, the operation screen of the image forming apparatus can be browsed by a remote terminal device or the like (see, for example,
しかしながら、遠隔のサービスパーソンが、画像形成装置の操作画面を閲覧しつつ、保守サービスなどを提供する場合、遠隔のサービスパーソンが、画像形成装置の操作画面に使用されている言語を理解できないことがある。その場合、遠隔のサービスパーソンによる保守サービスなどの提供が困難になってしまう。 However, when a remote service person provides a maintenance service while viewing the operation screen of the image forming apparatus, the remote service person may not understand the language used for the operation screen of the image forming apparatus. is there. In that case, it becomes difficult to provide a maintenance service by a remote service person.
本発明は、上記の問題に鑑みてなされたものであり、画像形成装置の操作画面に使用されている言語が、遠隔のサービスパーソンが理解できない言語であっても、遠隔のサービスパーソンによる保守サービスなどの提供を可能とする機器管理システムおよび機器管理プログラムを得ることを目的とする。 The present invention has been made in view of the above problems, and even if the language used on the operation screen of the image forming apparatus is a language that cannot be understood by the remote service person, the maintenance service by the remote service person is provided. It is an object of the present invention to obtain a device management system and a device management program that can provide the above.
本発明に係る機器管理システムは、複数言語のいずれかを選択し、選択した言語の文字列データを使用した操作画面を表示する電子機器と、前記電子機器の前記操作画面の画面データを取得するエージェント部と、前記電子機器の前記操作画面の画面データを前記エージェント部から取得するリモートメンテナンスサーバーと、前記電子機器の前記操作画面の画像をサービスパーソンに対して表示するサービス端末装置とを備える。そして、前記リモートメンテナンスサーバーは、前記複数言語から前記サービスパーソンが前記サービス端末装置において選択した言語を前記エージェント部へ通知し、前記エージェント部は、(a1)前記画面データ内の文字列データに対応する、通知された前記言語の文字列データを前記電子機器から読み出し、(a2)前記画面データおよび読み出した前記文字列データを前記リモートメンテナンスサーバーへ送信し、前記リモートメンテナンスサーバーは、(b1)前記文字列データおよび前記画面データを受信し、(b2)受信した前記文字列データおよび前記画面データから前記電子機器の前記操作画面の画像の画像データを生成し、(b3)生成した前記画像データを前記サービス端末装置へ送信し、前記サービス端末装置は、前記画像データを受信し、受信した前記画像データに基づき、前記電子機器の前記操作画面の画像を前記サービスパーソンに対して表示する。また、前記エージェント部は、前記電子機器で選択可能な前記複数言語を特定し、前記複数言語を前記リモートメンテナンスサーバーへ通知し、前記リモートメンテナンスサーバーから前記サービスパーソンへ前記複数の言語が通知された後、前記リモートメンテナンスサーバーから、前記サービスパーソンが選択した前記言語の通知を受け付ける。 The device management system according to the present invention selects any one of a plurality of languages, acquires an electronic device that displays an operation screen using character string data in the selected language, and acquires screen data of the operation screen of the electronic device. An agent unit; a remote maintenance server that acquires screen data of the operation screen of the electronic device from the agent unit; and a service terminal device that displays an image of the operation screen of the electronic device to a service person. The remote maintenance server notifies the agent unit of the language selected by the service person in the service terminal device from the plurality of languages, and the agent unit corresponds to (a1) character string data in the screen data. Read the character string data of the notified language from the electronic device, (a2) transmit the screen data and the read character string data to the remote maintenance server, and the remote maintenance server (b1) Receiving character string data and the screen data; (b2) generating image data of the operation screen image of the electronic device from the received character string data and the screen data; and (b3) generating the generated image data. Transmitted to the service terminal device, the service terminal device Receiving the image data, based on the image data received, and displays an image of the operation screen of the electronic device to the service person. Further, the agent unit identifies the plurality of languages that can be selected by the electronic device, notifies the plurality of languages to the remote maintenance server, and the plurality of languages are notified from the remote maintenance server to the service person. Thereafter, a notification of the language selected by the service person is received from the remote maintenance server.
本発明に係る機器管理プログラムは、コンピューターを、複数言語のいずれかを選択し、選択した言語の文字列データを使用した操作画面を表示する電子機器の前記操作画面の画面データを取得するエージェント部として機能させる。そして、前記エージェント部は、(a)前記画面データ内の文字列データに対応する、前記複数言語からサービスパーソンが選択した言語の文字列データを前記電子機器から読み出し、(b)前記画面データおよび読み出した前記文字列データを、前記文字列データおよび前記画面データから前記電子機器の前記操作画面の画像の画像データを生成するリモートメンテナンスサーバーへ送信する。また、前記エージェント部は、前記電子機器で選択可能な前記複数言語を特定し、前記複数言語を前記リモートメンテナンスサーバーへ通知し、前記リモートメンテナンスサーバーから前記サービスパーソンへ前記複数の言語が通知された後、前記リモートメンテナンスサーバーから、前記サービスパーソンが選択した前記言語の通知を受け付ける。 The device management program according to the present invention is an agent unit that acquires screen data of an operation screen of an electronic device that selects a computer from a plurality of languages and displays an operation screen using character string data of the selected language. To function as. The agent unit reads (a) character string data in a language selected by a service person from the plurality of languages corresponding to the character string data in the screen data from the electronic device, and (b) the screen data and The read character string data is transmitted to a remote maintenance server that generates image data of the operation screen image of the electronic device from the character string data and the screen data. Further, the agent unit identifies the plurality of languages that can be selected by the electronic device, notifies the plurality of languages to the remote maintenance server, and the plurality of languages are notified from the remote maintenance server to the service person. Thereafter, a notification of the language selected by the service person is received from the remote maintenance server.
本発明に係る装置は、複数言語のいずれかを選択し、選択した言語の文字列データを使用した操作画面を表示する電子機器の前記操作画面の画面データを取得するエージェント部を備える。そして、前記エージェント部は、(a)前記画面データ内の文字列データに対応する、前記複数言語からサービスパーソンが選択した言語の文字列データを前記電子機器から読み出し、(b)前記画面データおよび読み出した前記文字列データを、前記文字列データおよび前記画面データから前記電子機器の前記操作画面の画像の画像データを生成するリモートメンテナンスサーバーへ送信する。また、前記エージェント部は、前記電子機器で選択可能な前記複数言語を特定し、前記複数言語を前記リモートメンテナンスサーバーへ通知し、前記リモートメンテナンスサーバーから前記サービスパーソンへ前記複数の言語が通知された後、前記リモートメンテナンスサーバーから、前記サービスパーソンが選択した前記言語の通知を受け付ける。
An apparatus according to the present invention includes an agent unit that selects any one of a plurality of languages and acquires screen data of the operation screen of an electronic device that displays an operation screen using character string data of the selected language. The agent unit reads (a) character string data in a language selected by a service person from the plurality of languages corresponding to the character string data in the screen data from the electronic device, and (b) the screen data and The read character string data is transmitted to a remote maintenance server that generates image data of the operation screen image of the electronic device from the character string data and the screen data. Further, the agent unit identifies the plurality of languages that can be selected by the electronic device, notifies the plurality of languages to the remote maintenance server, and the plurality of languages are notified from the remote maintenance server to the service person. Thereafter, a notification of the language selected by the service person is received from the remote maintenance server.
本発明によれば、画像形成装置の操作画面に使用されている言語が、遠隔のサービスパーソンが理解できない言語であっても、遠隔のサービスパーソンによる保守サービスなどの提供が可能となる。 According to the present invention, even if the language used on the operation screen of the image forming apparatus is a language that cannot be understood by the remote service person, it is possible to provide a maintenance service by the remote service person.
以下、図に基づいて本発明の実施の形態を説明する。 Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.
実施の形態1.
図1は、本発明の実施の形態に係る機器管理システムの構成を示すブロック図である。図1に示すシステムでは、複数の画像形成装置101,201,301が、保守サービスのそれぞれの顧客側に設置されている。保守サービス提供者側には、リモートメンテナンスサーバー1が設置されている。リモートメンテナンスサーバー1は、保守サービスのために、複数の画像形成装置101,201,301の操作画面の画面データを取得する。
FIG. 1 is a block diagram showing a configuration of a device management system according to an embodiment of the present invention. In the system shown in FIG. 1, a plurality of
リモートメンテナンスサーバー1は、ネットワーク2に接続されている。また、画像形成装置101は、ネットワーク2に接続されており、画像形成装置201は、ネットワーク2に接続されている端末装置202に接続されており、画像形成装置301は、ネットワーク2に接続されておらず、スタンドアローンとなっている。ただし、画像形成装置301の近傍には、近距離無線通信で画像形成装置301と無線通信可能なモバイル端末装置302が存在し、モバイル端末装置302は、ネットワーク2に無線接続可能である。モバイル端末装置302は、顧客サイトに訪問するフィールドサービスパーソンが携帯しているものである。
The
ネットワーク2に接続可能な画像形成装置101、端末装置202、およびモバイル端末装置302は、それぞれ、エージェント部111,211,311および通信装置112,212,312を有する。エージェント部111,211,311は、ネットワーク2を介してリモートメンテナンスサーバー1とデータ通信を行う。また、エージェント部111,211,311は、画像形成装置101、端末装置202、およびモバイル端末装置302に内蔵されるコンピューターによって図示せぬ機器管理プログラムを実行することで実現される。機器管理プログラムは、図示せぬ記録媒体に予め記録されている。
The
エージェント部111,211,311は、それぞれ通信装置112,212,312を使用して通信網2を介してリモートメンテナンスサーバー1に接続し、リモートメンテナンスサーバー1とデータ通信を行う。
The
また、リモートメンテナンスサーバー1には、サービス端末装置3が接続される。サービス端末装置3は、例えば保守サービス提供者側のサービスセンターなどに設置され、遠隔のセンター内のサービスパーソンにより使用され、サービスパーソンによる操作に従って、サービス端末装置3からリモートメンテナンスサーバー1へ、操作画面画像の取得指示、操作画面の言語変換後の言語の指定などが送信される。また、リモートメンテナンスサーバー1からサービス端末装置3へ、言語変換後の操作画面の画像データが送信される。そして、サービス端末装置3は、画像形成装置101,201,301の操作画面の画像をサービスパーソンに対して表示する。
A
図2は、図1における画像形成装置101,201,301の基本的な構成を説明するブロック図である。
FIG. 2 is a block diagram illustrating a basic configuration of the
画像形成装置101,201,301は、管理対象である電子機器であって、ここでは、複合機である。
The
画像形成装置101,201,301は、操作パネル11、印刷装置12、画像読取装置13、ファクシミリ装置14、通信装置15、および制御装置16を備える。
The
操作パネル11は、画像形成装置101,201,301の筺体上面側に配置され、ユーザーに対して画面を表示する表示装置21およびユーザーによる操作を受け付ける入力装置22を有する。表示装置21は、例えば、液晶ディスプレイなどである。また、入力装置22は、例えば、ハードキー、表示装置21とともにソフトキーを実現するタッチパネルなどである。
The
印刷装置12は、画像データに基づく画像を例えば電子写真方式で印刷する内部装置である。画像読取装置13は、原稿から原稿画像を光学的に読み取り、原稿画像の画像データを生成する内部装置である。ファクシミリ装置14は、原稿画像のファクシミリ信号を送信したり、ファクシミリ信号を受信してファクシミリ信号から原稿画像の画像データを生成する内部装置である。通信装置15は、ネットワークインターフェイス、モデム、例えばUSB(Universal Serial Bus)といった周辺機器インターフェイス、例えばブルートゥース(商標)といった近距離無線通信インターフェイスなどである。
The
制御装置16は、コンピューターを有し、図示せぬ記憶装置または記録媒体からプログラムをロードし、プログラムをコンピューターで実行することにより、各種処理部として動作する。具体的には、制御装置16は、表示制御部23およびメイン制御部24として動作する。
The
表示制御部23は、操作パネル11の表示装置21の画面表示を制御する。
The
メイン制御部24は、印刷装置12などの内部装置を制御するとともに、内部装置の各種設定を管理する。例えば、メイン制御部24は、使用可能な複数の言語のうち、操作パネル11に対するユーザー操作で指定された言語を、操作パネル11において表示される操作画面の使用言語として設定する。
The
また、メイン制御部24は、要求に応じてエージェント部111,211,311に、操作パネル11の操作画面の画面データを提供する。
Further, the
なお、画像形成装置101の場合、図示していないが、制御装置16においてエージェント部111が実現される。
In the case of the
画像形成装置101,201,301は、複数言語のいずれかを選択し、選択した言語の文字列データを使用した操作画面を表示する電子機器である。つまり、画像形成装置101、201,301は、予め複数言語の操作画面の画面データを記憶しており、複数言語のうちの、言語設定に基づいて選択した言語の文字列データを使用して操作画面を表示する。
The
エージェント部111,211,311は、画像形成装置101,201,301から、画像形成装置101,201,301の操作画面の画面データを取得する。画面データは、操作画面のイメージデータ(ラスターイメージデータ)および操作画面内の文字列を示す文字列データを有する。文字列データは、文字列の文字コードデータおよび文字列の表示位置および表示サイズ(例えば表示フォントサイズ)を有する。
The
実施の形態1では、エージェント部111,211,311は、(a)画面データ内の文字列データに対応する、リモートメンテナンスサーバー1から通知された言語の文字列データを、画像形成装置101,201,301から読み出し、(b)画面データおよび読み出した文字列データをリモートメンテナンスサーバー1へ送信する。
In the first embodiment, the
図3は、実施の形態1におけるリモートメンテナンスサーバー1の構成を示すブロック図である。リモートメンテナンスサーバー1は、通信部31、および演算処理部32を有する。
FIG. 3 is a block diagram illustrating a configuration of the
通信部31は、サービス端末装置3との間でデータ通信を行う通信回路と、通信網2を介してデータ通信を行う通信回路とを有する。
The
演算処理部32は、コンピューターを有し、図示せぬ記憶装置または記録媒体からRAM(Random Access Memory)へ機器管理プログラムをロードし、機器管理プログラムをCPU(Central Processing Unit)で実行することにより、各種処理部として動作する。具体的には、演算処理部32は、通信処理部41および画面キャプチャー管理部42として動作する。
The
通信処理部41は、通信部31を使用して、サービス端末装置3との間でデータ通信を行うとともに、通信網2を介してエージェント部111,211,311との間でデータ通信を行う。
The
画面キャプチャー管理部42は、通信部31および通信処理部41を使用して、画像形成装置101,201,301の操作画面の画面データをエージェント部111,211,311から取得する。
The screen
また、実施の形態1では、画面キャプチャー管理部42は、(a)画像形成装置101,201,301で使用可能な複数言語からサービス端末装置3においてサービスパーソンが選択した言語をエージェント部111,211,311へ通知し、(b)画面データおよび選択された言語の文字列データをエージェント部111,211,311から受信し、(c)受信した文字列データおよび画面データから、画像形成装置101,201,301の操作画面の画像の画像データを生成し、(d)生成した画像データをサービス端末装置3へ送信する。
In the first embodiment, the screen capture management unit 42 (a) selects the language selected by the service person in the
さらに、実施の形態1では、画面キャプチャー管理部42は、操作画面における文字列を、選択された言語の文字列データによる文字列で上書きして、操作画面の画像の画像データを生成する。なお、サービス端末装置3は、この画像データを受信し、受信した画像データに基づき、画像形成装置101,201,301の操作画面の画像をサービスパーソンに対して表示する。
Further, in the first embodiment, the screen
次に、実施の形態1における機器管理の処理について説明する。図4および図5は、実施の形態1における機器管理の処理について説明するシーケンス図である。 Next, device management processing in the first embodiment will be described. 4 and 5 are sequence diagrams for explaining device management processing in the first embodiment.
ここでは、エージェント部111を使用した画像形成装置101の管理について説明するが、画像形成装置201,301についても、エージェント部211,311を使用して同様の管理を行うことができる。
Here, management of the
サービスセンターにおいて、サービスパーソンが、画像形成装置101の操作画面の言語情報を確認するための言語確認要求の入力操作をサービス端末装置3に対して行うと、サービス端末装置3は、入力操作を検出し(ステップS1)、画像形成装置101に関する言語確認要求をリモートメンテナンスサーバー1へ出力する(ステップS2)。
In the service center, when a service person performs an input operation of a language confirmation request for confirming language information on the operation screen of the
リモートメンテナンスサーバー1では、画面キャプチャー管理部42が、通信処理部41および通信部31を使用して、言語確認要求を受け付けると、ただちに、エージェント部111に対して言語確認要求を送信する(ステップS3)。
In the
エージェント部111は、言語確認要求を受信すると、まず表示言語通知要求を、画像形成装置101のメイン制御部24に送信する(ステップS4)。メイン制御部24は、表示言語通知要求を受信すると、操作画面の言語として現在選択されている言語の情報(以下、表示言語情報という)をエージェント部111に通知する(ステップS5)。
Upon receiving the language confirmation request, the
さらに、エージェント部111は、サポート言語通知要求を、画像形成装置101のメイン制御部24に送信する(ステップS6)。メイン制御部24は、サポート言語通知要求を受信すると、操作画面の言語として選択可能な複数の言語の情報(以下、サポート言語情報という)をエージェント部111に通知する(ステップS7)。
Further, the
そして、エージェント部111は、言語確認要求の応答として、表示言語情報およびサポート言語情報を、リモートメンテナンスサーバー1の画面キャプチャー管理部42へ送信する(ステップS8)。
Then, the
リモートメンテナンスサーバー1の画面キャプチャー管理部42は、言語確認要求の応答として、表示言語情報およびサポート言語情報を受信すると、受信した表示言語情報およびサポート言語情報を、サービス端末装置3へ送信する(ステップS9)。
When receiving the display language information and the support language information as a response to the language confirmation request, the screen
サービス端末装置3は、言語確認要求の応答として、表示言語情報およびサポート言語情報を受信すると、受信した表示言語情報およびサポート言語情報を、画像形成装置101の言語情報としてサービスパーソンに対して表示する(ステップS10)。これにより、画像形成装置101において現在指定されている使用言語、および画像形成装置101において選択可能な言語のリストが表示される。
When receiving the display language information and the support language information as a response to the language confirmation request, the
そして、サービスパーソンは、その使用言語を理解できない場合、そのリストから、理解できる言語を選択する操作をサービス端末装置3に対して行う。サービス端末装置3は、言語選択操作を受け付ける。サービス端末装置3は、言語選択操作を受け付けると、画面キャプチャー要求、および言語選択操作により選択された言語を指定する言語指定を、リモートメンテナンスサーバー1の画面キャプチャー管理部42へ出力する(ステップS21)。
When the service person cannot understand the language used, the service person performs an operation on the
リモートメンテナンスサーバー1の画面キャプチャー管理部42は、画面キャプチャー要求および言語指定を受け付けると、ただちに、エージェント部111に対して画面キャプチャー要求および言語指定を送信する(ステップS22)。
When receiving the screen capture request and language designation, the screen
エージェント部111は、画面キャプチャー要求および言語指定を受信すると、ただちに、画面キャプチャー要求を、画像形成装置101のメイン制御部24に送信する(ステップS23)。
Upon receiving the screen capture request and the language designation, the
画像形成装置101のメイン制御部24は、画面キャプチャー要求を受信すると、操作パネル11に表示されている操作画面のイメージデータ(以下、画面画像データという)を生成し、生成した画面画像データを、操作画面内の文字列の文字列データとともにエージェント部111に送信する(ステップS24)。
When the
エージェント部111は、画面画像データおよび文字列データを受信すると、受信した文字列データに対応する、言語指定で指定された言語の文字列データ(つまり、言語だけが異なる同一意味の文字列の文字列データ)を、画像形成装置101のメイン制御部24に要求し、画像形成装置101のメイン制御部24から取得し、画面画像データとともに受信した文字列データを、言語指定で指定された言語の文字列データに変換する(ステップS25)。
When the
そして、エージェント部111は、画面キャプチャー要求の応答として、画面画像データと変換後の文字列データをリモートメンテナンスサーバー1の画面キャプチャー管理部42へ送信する(ステップS26)。
Then, the
リモートメンテナンスサーバー1は、画面画像データと変換後の文字列データを受信すると、画面画像データによる操作画面の画像において、文字列データで指定される表示位置に、文字列データで指定される表示サイズで、文字列データで指定される文字コードデータの文字列の画像を上書きして、操作画面の画面画像データを編集する(ステップS27)。
When the
そして、リモートメンテナンスサーバー1は、編集後の画面画像データを、サービス端末装置3へ出力する(ステップS28)。サービス端末装置3は、編集後の画面画像データを受け付けると、編集後の画面画像データに基づく操作画面の画像を表示する(ステップS29)。
Then, the
その後、画像形成装置101のメイン制御部24が、ユーザー操作などに起因する操作画面の変化を検出すると(ステップS31)、上述の処理(ステップS24〜S29)と同様の処理が実行される(ステップS32〜S37)。
Thereafter, when the
以上のように、上記実施の形態1によれば、エージェント部111,211,311が、画像形成装置101,201,301が有する複数の言語の文字列データを使用して、操作画面についての言語変換を行う。
As described above, according to the first embodiment, the
これにより、画像形成装置101,201,301の操作画面に使用されている言語が、遠隔のサービスパーソンが理解できない言語であっても、遠隔のサービスパーソンによる保守サービスなどの提供が可能となる。
Accordingly, even if the language used on the operation screen of the
実施の形態2.
本発明の実施の形態2では、文字列データの言語変換をリモートメンテナンスサーバー1で実行可能としている。
In the second embodiment of the present invention, language conversion of character string data can be executed by the
実施の形態2では、文字列データの言語変換をリモートメンテナンスサーバー1で実行する場合、エージェント部111,211,311は、画像形成装置101,201,301から取得した文字列データをそのままリモートメンテナンスサーバー1へ送信する。
In the second embodiment, when language conversion of character string data is executed by the
図6は、実施の形態2におけるリモートメンテナンスサーバー1の構成を示すブロック図である。図6に示すように、実施の形態2では、リモートメンテナンスサーバー1は、ハードディスクドライブなどの記憶装置51を有する。記憶装置51は、特定言語の文字列データを含む文字列変換テーブル52を記憶している。なお、文字列変換テーブル52は、画像形成装置101,201,301の機種および機能ごとに設けられている。
FIG. 6 is a block diagram illustrating a configuration of the
また、実施の形態2では、演算処理部32は、画面キャプチャー管理部42の代わりに、画面キャプチャー管理部42aとして動作する。
In the second embodiment, the
画面キャプチャー管理部42aは、(a)画像形成装置101,201,301において使用可能な複数言語からサービスパーソンがサービス端末装置3において選択した言語を特定し、(b)画面データ内の文字列データに対応する、特定した言語の文字列データを記憶装置51の文字列変換テーブル52から読み出し、(c)読み出した文字列データおよび画面データから画像形成装置101、201,301の操作画面の画像の画像データを生成し、(d)生成した画像データをサービス端末装置3へ送信する。
The screen
なお、実施の形態2における各装置のその他の構成および動作については実施の形態1のものと同様であるので、その説明を省略する。 Since other configurations and operations of the respective devices in the second embodiment are the same as those in the first embodiment, the description thereof is omitted.
次に、実施の形態2における機器管理の処理について説明する。図7は、実施の形態2における機器管理の処理について説明するシーケンス図である。 Next, device management processing according to the second embodiment will be described. FIG. 7 is a sequence diagram illustrating device management processing according to the second embodiment.
なお、実施の形態2においても、図4に示す処理が同様に実行される。 In the second embodiment, the process shown in FIG. 4 is similarly executed.
図4に示す処理が実行された後、サービスパーソンは、ステップS10で表示される使用言語およびリストには、理解できる言語が存在しない場合、サーバーサポート言語の問い合わせのための入力操作をサービス端末装置3に対して行う。サービス端末装置3は、その入力操作を受け付ける。サービス端末装置3は、その入力操作を受け付けると、サーバーサポート言語の問い合わせを、リモートメンテナンスサーバー1の画面キャプチャー管理部42aに対して行う(ステップS51)。
After the processing shown in FIG. 4 is executed, the service person performs an input operation for inquiring the server support language when there is no understandable language in the language and list displayed in step S10. 3 is performed. The
リモートメンテナンスサーバー1の画面キャプチャー管理部42aは、サーバーサポート言語の問い合わせを受け付けると、文字列変換テーブル52に登録されている文字列データの言語の情報(以下、サーバーサポート言語情報という)を、サービス端末装置3へ通知する(ステップS52)。
When the screen
サービス端末装置3は、サーバーサポート言語情報を受け付けると、サーバーサポート言語情報の示す言語のリストを表示する(ステップS53)。
When receiving the server support language information, the
そして、サービスパーソンは、そのリストから、理解できる言語を選択する操作をサービス端末装置3に対して行う。サービス端末装置3は、その言語選択操作を受け付ける。サービス端末装置3は、言語選択操作を受け付けると、画面キャプチャー要求、および言語選択操作により選択された言語を指定する言語指定を、リモートメンテナンスサーバー1の画面キャプチャー管理部42aへ出力する(ステップS61)。
Then, the service person performs an operation on the
リモートメンテナンスサーバー1の画面キャプチャー管理部42aは、その画面キャプチャー要求および言語指定を受け付けると、ただちに、エージェント部111に対して画面キャプチャー要求を送信する(ステップS62)。
Upon receiving the screen capture request and language designation, the screen
エージェント部111は、その画面キャプチャー要求を受信すると、ただちに、画面キャプチャー要求を、画像形成装置101のメイン制御部24に送信する(ステップS63)。
Upon receiving the screen capture request, the
画像形成装置101のメイン制御部24は、画面キャプチャー要求を受信すると、操作パネル11に表示されている操作画面のイメージデータ(以下、画面画像データという)を生成し、生成した画面画像データを、その操作画面内の文字列の文字列データとともにエージェント部111に送信する(ステップS64)。
When the
エージェント部111は、画面画像データおよび文字列データを受信すると、受信した画面画像データおよび文字列データをリモートメンテナンスサーバー1の画面キャプチャー管理部42aへ送信する(ステップS65)。
Upon receiving the screen image data and character string data, the
リモートメンテナンスサーバー1は、画面画像データおよび文字列データを受信すると、受信した文字列データに対応する、言語指定で指定された言語の文字列データ(つまり、言語だけが異なる同一意味の文字列の文字列データ)を、文字列変換テーブル52から読み出し、画面画像データとともに受信した文字列データを、言語指定で指定された言語の文字列データに変換する(ステップS66)。
When the
そして、リモートメンテナンスサーバー1は、画面画像データと変換後の文字列データに基づいて、画面画像データによる操作画面の画像において、文字列データで指定される表示位置に、文字列データで指定される表示サイズで、文字列データで指定される文字コードデータの文字列の画像を上書きして、操作画面の画面画像データを編集する(ステップS67)。
Then, the
そして、リモートメンテナンスサーバー1は、編集後の画面画像データを、サービス端末装置3へ出力する(ステップS68)。サービス端末装置3は、編集後の画面画像データを受け付けると、その編集後の画面画像データに基づく操作画面の画像を表示する(ステップS69)。
Then, the
その後、画像形成装置101のメイン制御部24が、ユーザー操作などに起因する操作画面の変化を検出すると(ステップS71)、上述の処理(ステップS64〜S69)と同様の処理が実行される(ステップS72〜S77)。
Thereafter, when the
以上のように、上記実施の形態2によれば、リモートメンテナンスサーバー1が、文字列変換テーブル52内の他の言語の文字列データを使用して、操作画面についての言語変換を行う。
As described above, according to the second embodiment, the
これにより、画像形成装置101,201,301の操作画面に使用されている言語が、遠隔のサービスパーソンが理解できない言語であっても、遠隔のサービスパーソンによる保守サービスなどの提供が可能となる。
Accordingly, even if the language used on the operation screen of the
なお、上述の各実施の形態は、本発明の好適な例であるが、本発明は、これらに限定されるものではなく、本発明の要旨を逸脱しない範囲において、種々の変形、変更が可能である。 Each embodiment described above is a preferred example of the present invention, but the present invention is not limited to these, and various modifications and changes can be made without departing from the scope of the present invention. It is.
上記実施の形態1,2において、言語変換後の操作画面の画像とともに、元の(つまり、言語変換前の)操作画面の画像をサービス端末装置3において表示するようにしてもよい。
In the first and second embodiments, the original (that is, before language conversion) operation screen image may be displayed on the
また、実施の形態1,2において、エージェント部111,211,311および/またはリモートメンテナンスサーバー1に機械翻訳機能を設け、サービスパーソンが理解できる言語が存在しない場合、その機械翻訳機能で、言語変換後の文字列データを生成するようにしてもよい。
In the first and second embodiments, when the
さらに、実施の形態1,2において、操作画面内の各文字列に、固有の文字列IDを割り当て、文字列の文字コードデータと文字列IDとの対応関係を示すデータをリモートメンテナンスサーバー1に記憶しておき、画像形成装置101,201,301とエージェント部111,211,311との間、エージェント部111,211,311とリモートメンテナンスサーバー1との間では、文字列データ内の文字コードデータの代わりに、文字列IDを使用し、リモートメンテナンスサーバー1において、文字列IDを文字コードデータに変換するようにしてもよい。これにより、文字列データの通信データ量が少なくなる。
Further, in the first and second embodiments, a unique character string ID is assigned to each character string in the operation screen, and data indicating the correspondence between the character code data of the character string and the character string ID is sent to the
さらに、実施の形態1,2において、ユーザーカスタマイズ画面についての文字列データをリモートメンテナンスサーバー1に記憶しておき、ユーザーカスタマイズ画面をキャプチャーする場合には、リモートメンテナンスサーバー1で、言語変換を行うようにしてもよい。
Furthermore, in
本発明は、例えば、複数の画像形成装置の遠隔管理に適用可能である。 The present invention is applicable to remote management of a plurality of image forming apparatuses, for example.
1 リモートメンテナンスサーバー
3 サービス端末装置
32 演算処理部(コンピューターの一例)
101,201,301 画像形成装置(電子機器の例)
111,211,311 エージェント部
1
101, 201, 301 Image forming apparatus (example of electronic device)
111, 211, 311 Agent section
Claims (3)
前記電子機器の前記操作画面の画面データを取得するエージェント部と、
前記電子機器の前記操作画面の画面データを前記エージェント部から取得するリモートメンテナンスサーバーと、
前記電子機器の前記操作画面の画像をサービスパーソンに対して表示するサービス端末装置とを備え、
前記リモートメンテナンスサーバーは、前記複数言語から前記サービスパーソンが前記サービス端末装置において選択した言語を前記エージェント部へ通知し、
前記エージェント部は、(a1)前記画面データ内の文字列データに対応する、通知された前記言語の文字列データを前記電子機器から読み出し、(a2)前記画面データおよび読み出した前記文字列データを前記リモートメンテナンスサーバーへ送信し、
前記リモートメンテナンスサーバーは、(b1)前記文字列データおよび前記画面データを受信し、(b2)受信した前記文字列データおよび前記画面データから前記電子機器の前記操作画面の画像の画像データを生成し、(b3)生成した前記画像データを前記サービス端末装置へ送信し、
前記サービス端末装置は、前記画像データを受信し、受信した前記画像データに基づき、前記電子機器の前記操作画面の画像を前記サービスパーソンに対して表示し、
前記エージェント部は、前記電子機器で選択可能な前記複数言語を特定し、前記複数言語を前記リモートメンテナンスサーバーへ通知し、前記リモートメンテナンスサーバーから前記サービスパーソンへ前記複数の言語が通知された後、前記リモートメンテナンスサーバーから、前記サービスパーソンが選択した前記言語の通知を受け付けること、
を特徴とする機器管理システム。 An electronic device that displays an operation screen using character string data of a selected language by selecting one of a plurality of languages;
An agent unit for acquiring screen data of the operation screen of the electronic device;
A remote maintenance server for acquiring screen data of the operation screen of the electronic device from the agent unit;
A service terminal device that displays an image of the operation screen of the electronic device to a service person,
The remote maintenance server notifies the agent unit of the language selected by the service person in the service terminal device from the plurality of languages.
The agent unit reads (a1) the notified character string data of the language corresponding to the character string data in the screen data from the electronic device, and (a2) reads the screen data and the read character string data. Send to the remote maintenance server,
The remote maintenance server receives (b1) the character string data and the screen data, and (b2) generates image data of an image of the operation screen of the electronic device from the received character string data and the screen data. (B3) transmitting the generated image data to the service terminal device;
The service terminal device receives the image data, and displays an image of the operation screen of the electronic device on the service person based on the received image data .
The agent unit identifies the plurality of languages that can be selected by the electronic device, notifies the plurality of languages to the remote maintenance server, and after the plurality of languages are notified from the remote maintenance server to the service person, Receiving a notification of the language selected by the service person from the remote maintenance server;
Equipment management system characterized by
複数言語のいずれかを選択し、選択した言語の文字列データを使用した操作画面を表示する電子機器の前記操作画面の画面データを取得するエージェント部として機能させ、
前記エージェント部は、(a)前記画面データ内の文字列データに対応する、前記複数言語からサービスパーソンが選択した言語の文字列データを前記電子機器から読み出し、(b)前記画面データおよび読み出した前記文字列データを、前記文字列データおよび前記画面データから前記電子機器の前記操作画面の画像の画像データを生成するリモートメンテナンスサーバーへ送信し、
前記エージェント部は、前記電子機器で選択可能な前記複数言語を特定し、前記複数言語を前記リモートメンテナンスサーバーへ通知し、前記リモートメンテナンスサーバーから前記サービスパーソンへ前記複数の言語が通知された後、前記リモートメンテナンスサーバーから、前記サービスパーソンが選択した前記言語の通知を受け付けること、
を特徴とする機器管理プログラム。 Computer
Select one of a plurality of languages and function as an agent unit that acquires screen data of the operation screen of the electronic device that displays an operation screen using character string data of the selected language.
The agent unit reads (a) character string data of a language selected by a service person from the plurality of languages corresponding to the character string data in the screen data from the electronic device, and (b) the screen data and the read data. Transmitting the character string data to a remote maintenance server that generates image data of the operation screen image of the electronic device from the character string data and the screen data ;
The agent unit identifies the plurality of languages that can be selected by the electronic device, notifies the plurality of languages to the remote maintenance server, and after the plurality of languages are notified from the remote maintenance server to the service person, Receiving a notification of the language selected by the service person from the remote maintenance server;
A device management program characterized by
前記エージェント部は、(a)前記画面データ内の文字列データに対応する、前記複数言語からサービスパーソンが選択した言語の文字列データを前記電子機器から読み出し、(b)前記画面データおよび読み出した前記文字列データを、前記文字列データおよび前記画面データから前記電子機器の前記操作画面の画像の画像データを生成するリモートメンテナンスサーバーへ送信し、The agent unit reads (a) character string data of a language selected by a service person from the plurality of languages corresponding to the character string data in the screen data from the electronic device, and (b) the screen data and the read data. Transmitting the character string data to a remote maintenance server that generates image data of the operation screen image of the electronic device from the character string data and the screen data;
前記エージェント部は、前記電子機器で選択可能な前記複数言語を特定し、前記複数言語を前記リモートメンテナンスサーバーへ通知し、前記リモートメンテナンスサーバーから前記サービスパーソンへ前記複数の言語が通知された後、前記リモートメンテナンスサーバーから、前記サービスパーソンが選択した前記言語の通知を受け付けること、The agent unit identifies the plurality of languages that can be selected by the electronic device, notifies the plurality of languages to the remote maintenance server, and after the plurality of languages are notified from the remote maintenance server to the service person, Receiving a notification of the language selected by the service person from the remote maintenance server;
を特徴とする装置。A device characterized by.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013135604A JP6063831B2 (en) | 2013-06-27 | 2013-06-27 | Device management system and device management program |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013135604A JP6063831B2 (en) | 2013-06-27 | 2013-06-27 | Device management system and device management program |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015012402A JP2015012402A (en) | 2015-01-19 |
JP6063831B2 true JP6063831B2 (en) | 2017-01-18 |
Family
ID=52305213
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013135604A Active JP6063831B2 (en) | 2013-06-27 | 2013-06-27 | Device management system and device management program |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6063831B2 (en) |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2006212893A (en) * | 2005-02-02 | 2006-08-17 | Seiko Epson Corp | Printing apparatus |
JP5539043B2 (en) * | 2010-06-08 | 2014-07-02 | キヤノン株式会社 | Information transmitting apparatus, information transmitting apparatus control method, and computer program |
-
2013
- 2013-06-27 JP JP2013135604A patent/JP6063831B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2015012402A (en) | 2015-01-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US9092704B2 (en) | Image forming system, image forming apparatus, and recording medium | |
JP6045217B2 (en) | Image forming apparatus, control method thereof, and program | |
CN106559598A (en) | Message processing device and information processing method | |
JP6900822B2 (en) | Control devices, information processing control systems, information processing control methods and programs | |
JP5954298B2 (en) | Printing system, terminal device, and program | |
JP5482808B2 (en) | Management system, management server and program | |
JP2021022123A (en) | Electronic device equipped with display, control method thereof, information processing system, and program | |
KR20120017263A (en) | Image forming system for printing contents of widget application executed in terminal | |
JP5524723B2 (en) | Image reading system, server device, image reading device, image reading method, control method, and program | |
CN109246325B (en) | Printing apparatus, control method thereof, and storage medium | |
JP2009020862A (en) | Imaging apparatus, electronic album system, and image storage device | |
JP4491486B2 (en) | Printing instruction apparatus, printing system, printing method, program, and recording medium | |
JP5685935B2 (en) | Control device and program | |
JP6063831B2 (en) | Device management system and device management program | |
JP2007060027A (en) | Information processor and grouping method | |
JP2008221634A (en) | Recording apparatus and its control program | |
CN103002173A (en) | Information processing apparatus, information processing system, and information processing method | |
JP2019008436A (en) | Image processing apparatus and program | |
JP2017074781A (en) | Setting method, information processing apparatus, and program | |
JP5780081B2 (en) | Image processing system, server, display method, and control program | |
JP6128503B1 (en) | Program, server and system for providing services related to electronic manuals | |
JP6063820B2 (en) | Equipment management system | |
JP7187873B2 (en) | Information processing device, information processing method, and program | |
KR20180080519A (en) | Image forming apparatus and method thereof for backing up application | |
JP2010226235A (en) | Content sharing system, imaging apparatus, television set, content sharing method, and program |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20150420 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20160506 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160609 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160727 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20161124 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20161219 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6063831 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |