JP6059718B2 - 生物試料成分の処理 - Google Patents
生物試料成分の処理 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6059718B2 JP6059718B2 JP2014515330A JP2014515330A JP6059718B2 JP 6059718 B2 JP6059718 B2 JP 6059718B2 JP 2014515330 A JP2014515330 A JP 2014515330A JP 2014515330 A JP2014515330 A JP 2014515330A JP 6059718 B2 JP6059718 B2 JP 6059718B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- compartment
- filter element
- magnetic field
- sample
- processing apparatus
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B03—SEPARATION OF SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS; MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
- B03C—MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
- B03C1/00—Magnetic separation
- B03C1/005—Pretreatment specially adapted for magnetic separation
- B03C1/01—Pretreatment specially adapted for magnetic separation by addition of magnetic adjuvants
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
- G01N33/48—Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
- G01N33/50—Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
- G01N33/53—Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor
- G01N33/543—Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor with an insoluble carrier for immobilising immunochemicals
- G01N33/54313—Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor with an insoluble carrier for immobilising immunochemicals the carrier being characterised by its particulate form
- G01N33/54326—Magnetic particles
- G01N33/54333—Modification of conditions of immunological binding reaction, e.g. use of more than one type of particle, use of chemical agents to improve binding, choice of incubation time or application of magnetic field during binding reaction
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B03—SEPARATION OF SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS; MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
- B03C—MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
- B03C1/00—Magnetic separation
- B03C1/02—Magnetic separation acting directly on the substance being separated
- B03C1/28—Magnetic plugs and dipsticks
- B03C1/288—Magnetic plugs and dipsticks disposed at the outer circumference of a recipient
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B03—SEPARATION OF SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS; MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
- B03C—MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
- B03C1/00—Magnetic separation
- B03C1/02—Magnetic separation acting directly on the substance being separated
- B03C1/30—Combinations with other devices, not otherwise provided for
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
- G01N1/28—Preparing specimens for investigation including physical details of (bio-)chemical methods covered elsewhere, e.g. G01N33/50, C12Q
- G01N1/34—Purifying; Cleaning
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
- G01N33/48—Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
- G01N33/50—Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
- G01N33/53—Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor
- G01N33/574—Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor for cancer
- G01N33/57484—Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor for cancer involving compounds serving as markers for tumor, cancer, neoplasia, e.g. cellular determinants, receptors, heat shock/stress proteins, A-protein, oligosaccharides, metabolites
- G01N33/57492—Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor for cancer involving compounds serving as markers for tumor, cancer, neoplasia, e.g. cellular determinants, receptors, heat shock/stress proteins, A-protein, oligosaccharides, metabolites involving compounds localized on the membrane of tumor or cancer cells
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B03—SEPARATION OF SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS; MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
- B03C—MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
- B03C2201/00—Details of magnetic or electrostatic separation
- B03C2201/18—Magnetic separation whereby the particles are suspended in a liquid
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B03—SEPARATION OF SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS; MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
- B03C—MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
- B03C2201/00—Details of magnetic or electrostatic separation
- B03C2201/26—Details of magnetic or electrostatic separation for use in medical applications
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T436/00—Chemistry: analytical and immunological testing
- Y10T436/25—Chemistry: analytical and immunological testing including sample preparation
- Y10T436/25375—Liberation or purification of sample or separation of material from a sample [e.g., filtering, centrifuging, etc.]
- Y10T436/255—Liberation or purification of sample or separation of material from a sample [e.g., filtering, centrifuging, etc.] including use of a solid sorbent, semipermeable membrane, or liquid extraction
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Immunology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Urology & Nephrology (AREA)
- Hematology (AREA)
- Cell Biology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Oncology (AREA)
- Biotechnology (AREA)
- Microbiology (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Hospice & Palliative Care (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Sampling And Sample Adjustment (AREA)
- Apparatus Associated With Microorganisms And Enzymes (AREA)
- Investigating Or Analysing Materials By Optical Means (AREA)
Description
a)容器の第1区画へ試料を導入するステップ。この導入は、例えばそれによって試料流体が第1区画へ入れられる毛細管力を利用して受動的に起こり得るか、又は流体力若しくは同様のものによって能動的に支援され得る。"区画"という語は、本発明の文脈において、流体によって満たされ得るほぼ任意の形状の空間をいうものとすることが留意されるべきである。区画は特にチャネルによって接続される一つ以上の室(すなわち小型‐例えば立方体状‐形状を持つ開放空洞)から成り得る。
b)試料の少なくとも一つの選択成分を、第1区画を第2区画から分離するフィルタ要素を通過させながら、試料の少なくとも一つの他の成分の通過が妨げられるステップ。フィルタ要素を通る試料成分の通過は、受動的に、すなわち拡散によってのみ駆動されて起こり得るか、又は例えば動水圧若しくは不均一磁場を印加することによって能動的に支援され得る。
c)第1区画若しくは第2区画に配置される光学面上に試料の少なくとも一つの成分を収集するステップ。先と同様に、この収集は受動的に起こり得るか若しくは能動的に支援され得る。フィルタ要素を通過する選択成分が光学処理に関して関心対象でない場合、光学面は第1区画(例えばその室のいずれか若しくは全て)に配置され得る。選択成分が関心対象である場合、光学面は典型的には第2区画に配置される。勿論各々第1及び第2区画に配置される二つの光学面上に試料の(異なる)成分を収集することも可能である。光学面はその上で所望の種類の光学的処理が起こり得る任意の表面、例えばその上で成分が顕微鏡、カメラ若しくは同様のものによって光学的に撮像され得る表面であり得る。
その両方が随意にチャネルによって接続される複数の室から成り得る、第1区画と第2区画を持つ容器、第1区画は試料流体で満たされ得る。
上記第1区画と第2区画の間に配置され、試料の少なくとも一つの選択成分の通過を許可しながら少なくとも一つの他の成分の通過を妨げる、フィルタ要素。
上記室の一つに配置される、その上に試料の少なくとも一つの成分が集まり得る光学面。
第1区画を持ち、この区画は一つ以上のチャネルによって接続される一つ以上の室から構成され得る。
第1区画の室の少なくとも一つは片側が孔を持つフィルタ要素に隣接する。
第1区画の室の少なくとも一つは片側が光学撮像面に隣接する。
試料が第1区画へ導入される。
例えば流体力、遠心力若しくは磁力を加えることによって、小さな試料成分がフィルタ要素を通過する。
例えば磁力、重力及び/又は流体力によって、大きな試料成分が第1区画を通って(場合により別の室へ)光学面へ向かって駆動される。
大きな試料成分が光学面上で光学的に撮像される。
生物試料と磁気ビーズの混合物から磁気ビーズを分離するためのフィルタ、光学基板及び磁石を持つ装置。
U字型磁石の適用。
第1磁石と反対の追加磁石の適用。
光学基板が装置から除去可能であること。
フィルタが3D構造フィルタであること。
光学基板が細胞の特異的結合のため若しくはこの結合を抑制するための層を持つこと。
大量マイクロ流体工学/流体ポンプを可能にする。
染色法が固定後に実行され得る。
顕微鏡スライドが追加染色のために撮像後に再度再接続され得る。
処理装置は特殊用途のために採用された蛍光スキャナでのin‐situスキャンのためにも使用され得る。
Claims (20)
- 光学的処理のための試料流体の処理のための方法であって、前記試料流体は少なくとも、磁性粒子と、磁性粒子で標識された成分とを有し、
容器の第1区画へ前記試料流体を導入するステップと、
前記容器の前記第1区画若しくは第2区画に配置される光学面上に前記試料の少なくとも一つの成分を収集するステップとを有し、
前記試料の少なくとも一つの選択成分は、前記第1区画を前記第2区画から分離するフィルタ要素を通過するが、前記試料の少なくとも一つの他の成分は前記フィルタ要素の通過を妨げられ、
前記フィルタ要素にわたる非ゼロ磁場勾配と前記フィルタ要素に垂直な磁力線を持つ磁場が生成され、
前記フィルタ要素に平行な磁力線を持つ磁場が、前記フィルタ要素に垂直な磁力線を持つ前記磁場の生成後に生成される、方法。 - 磁性粒子を少なくとも有する、試料流体を処理するための処理装置であって、
前記試料流体で満たされ得る第1区画と第2区画を持つ容器と、
前記第1区画と前記第2区画の間に配置される、前記試料の少なくとも一つの選択成分の通過を許可しながら少なくとも一つの他の成分の通過を妨げる、フィルタ要素と、
前記第1区画若しくは前記第2区画に配置される、前記試料の少なくとも一つの成分がその上に収集され得る、光学面と、
前記フィルタ要素に垂直な磁力線を持つ磁場を生成する第1の磁石と、
前記フィルタ要素に垂直な磁力線を持つ前記磁場の生成後に、前記フィルタ要素に平行な磁力線を持つ磁場を生成する第2の磁石と
を有する処理装置。 - 前記フィルタ要素が所定サイズ未満の物体を通過させながら、所定サイズより大きな物体を遮断することができる構造を有する、請求項1に記載の方法。
- 前記フィルタ要素が所定サイズ未満の物体を通過させながら、所定サイズより大きな物体を遮断することができる構造を有する、請求項2に記載の処理装置。
- 前記フィルタ要素が前記試料の少なくとも一つの成分を特異的に結合及び/又は反発する、請求項1に記載の方法。
- 前記フィルタ要素が前記試料の少なくとも一つの成分を特異的に結合及び/又は反発する、請求項2に記載の処理装置。
- 前記フィルタ要素にわたって動水圧勾配が生成され得る、請求項1に記載の方法。
- 前記フィルタ要素にわたって動水圧勾配が生成され得る、請求項2に記載の処理装置。
- 前記第1及び第2の区画の少なくとも一つにおいて、及び/又は前記フィルタ要素にわたって、非ゼロ磁場勾配を持つ磁場が生成され得る、請求項1に記載の方法。
- 前記第1及び第2の区画の少なくとも一つにおいて、及び/又は前記フィルタ要素にわたって、非ゼロ磁場勾配を持つ磁場が生成され得る、請求項2に記載の処理装置。
- 前記光学面が再び取り付けられ得るように前記容器から取り外し可能である、請求項1に記載の方法。
- 前記光学面が再び取り付けられ得るように前記容器から取り外し可能である、請求項2に記載の処理装置。
- 前記光学面を観察するために顕微鏡対物レンズなどの光学的分析のために必要な特徴が前記容器に配置される、請求項1に記載の方法。
- 前記光学面を観察するために顕微鏡対物レンズなどの光学的分析のために必要な特徴が前記容器に配置される、請求項2に記載の処理装置。
- 前記光学面が前記試料の少なくとも一つの成分を特異的に結合し得る結合部位を有する、請求項1に記載の方法。
- 前記光学面が前記試料の少なくとも一つの成分を特異的に結合し得る結合部位を有する、請求項2に記載の処理装置。
- 前記第1区画及び/又は前記第2区画が室を通る流体の流れを生じるための少なくとも一つの流体接続を備える、請求項1に記載の方法。
- 前記第1区画及び/又は前記第2区画が室を通る流体の流れを生じるための少なくとも一つの流体接続を備える、請求項2に記載の処理装置。
- 前記第1区画及び/又は前記第2区画が、片側に前記フィルタ要素を持ち、もう片側に前記光学面を持つ単一室を有する、請求項1に記載の方法。
- 前記第1区画及び/又は前記第2区画が、片側に前記フィルタ要素を持ち、もう片側に前記光学面を持つ単一室を有する、請求項2に記載の処理装置。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP11169981 | 2011-06-15 | ||
EP11169981.5 | 2011-06-15 | ||
PCT/IB2012/053005 WO2012172503A1 (en) | 2011-06-15 | 2012-06-14 | Processing of biological sample components |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014517318A JP2014517318A (ja) | 2014-07-17 |
JP6059718B2 true JP6059718B2 (ja) | 2017-01-11 |
Family
ID=46458571
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014515330A Expired - Fee Related JP6059718B2 (ja) | 2011-06-15 | 2012-06-14 | 生物試料成分の処理 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20140295420A1 (ja) |
EP (1) | EP2720798B1 (ja) |
JP (1) | JP6059718B2 (ja) |
CN (1) | CN103608116B (ja) |
WO (1) | WO2012172503A1 (ja) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6727062B2 (ja) * | 2015-09-30 | 2020-07-22 | シスメックス株式会社 | 検出方法および検出装置 |
US11268056B2 (en) * | 2015-12-29 | 2022-03-08 | Life Technologies Corporation | Flexible bioprocessing container with partial dividing partition |
US10161908B2 (en) * | 2016-03-24 | 2018-12-25 | Infineon Technologies Ag | Apparatus for determining a characteristic of a fluid having a device configured to measure a hydrodynamic pressure of the fluid |
CN111226116B (zh) * | 2017-06-19 | 2024-05-03 | 微球实验公司 | 组合式分离 |
Family Cites Families (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
IL100867A (en) * | 1991-02-06 | 1995-12-08 | Igen Inc | Method and device for improved luminescence testing |
WO1993001308A1 (en) * | 1991-07-10 | 1993-01-21 | Igen, Inc. | Methods and apparatus for improved luminescence assays using particle concentration and chemiluminescence detection |
US6890426B2 (en) * | 1996-06-07 | 2005-05-10 | Immunivest Corporation | Magnetic separation apparatus and methods |
ATE404269T1 (de) * | 1998-11-30 | 2008-08-15 | Immunivest Corp | Verfahren und vorrichtung zur magnetischen trennung |
WO2007085980A1 (en) * | 2006-01-25 | 2007-08-02 | Koninklijke Philips Electronics N. V. | Device for analyzing fluids |
EP1936350A1 (en) * | 2006-12-19 | 2008-06-25 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | A method for quantitatively measuring agglutination parameters |
US8057889B2 (en) * | 2007-05-21 | 2011-11-15 | Corning Incorporated | Method for producing anisoptropic bulk materials |
US20100300978A1 (en) * | 2007-09-19 | 2010-12-02 | Agency For Science, Technology And Research | Device, system and method for washing and isolating magnetic particles in a continous fluid flow |
EP2208048A1 (en) * | 2007-11-05 | 2010-07-21 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Biosensor cartridge |
EP2238453A1 (en) * | 2008-01-28 | 2010-10-13 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Biosensor system for external actuation of magnetic particles in a biosensor cartridge |
JP5532196B2 (ja) * | 2008-08-12 | 2014-06-25 | 独立行政法人産業技術総合研究所 | 高勾配磁気分離用フィルター |
CN102197308A (zh) * | 2008-10-31 | 2011-09-21 | 皇家飞利浦电子股份有限公司 | 具有多腔室筒体的生物传感器 |
CN102362183B (zh) * | 2009-03-23 | 2014-11-05 | 皇家飞利浦电子股份有限公司 | 生物样本中磁性颗粒的操控 |
EP2421654A1 (en) * | 2009-04-22 | 2012-02-29 | Clinical Genomics Pty Ltd | Method and apparatus for isolating a target bioentity from a biological sample |
-
2012
- 2012-06-14 JP JP2014515330A patent/JP6059718B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2012-06-14 WO PCT/IB2012/053005 patent/WO2012172503A1/en active Application Filing
- 2012-06-14 CN CN201280028871.3A patent/CN103608116B/zh not_active Expired - Fee Related
- 2012-06-14 EP EP12732711.2A patent/EP2720798B1/en active Active
- 2012-06-14 US US14/118,975 patent/US20140295420A1/en not_active Abandoned
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2012172503A1 (en) | 2012-12-20 |
EP2720798B1 (en) | 2020-01-01 |
CN103608116B (zh) | 2017-05-24 |
JP2014517318A (ja) | 2014-07-17 |
EP2720798A1 (en) | 2014-04-23 |
CN103608116A (zh) | 2014-02-26 |
US20140295420A1 (en) | 2014-10-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6965272B2 (ja) | 高スループット粒子捕捉および分析 | |
US9156037B2 (en) | Microfluidic device and uses thereof | |
US9290812B2 (en) | Methods and compositions for separating rare cells from fluid samples | |
AU2013286593B2 (en) | Methods and compositions for separating or enriching cells | |
US8481336B2 (en) | Magnetic separation device for cell sorting and analysis | |
US20150118728A1 (en) | Apparatus and method for separating a biological entity from a sample volume | |
WO2013126774A2 (en) | Microfluidic devices for capture of target species | |
US6156208A (en) | Ferrographic method | |
KR20140051162A (ko) | 투석 유사 치료(dlt) 장치 | |
JP6059718B2 (ja) | 生物試料成分の処理 | |
US11020745B2 (en) | Methods, systems and devices for concentration of particles | |
KR101533230B1 (ko) | 다단 미세유체 칩 및 이를 이용한 시료의 선택적 분리방법 | |
CN115698254A (zh) | 靶标粒子的分离方法及系统 | |
JP2022509369A (ja) | 粒子捕捉システムおよび方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20150520 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20160229 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160329 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160624 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20161122 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20161209 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6059718 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |