JP5970051B2 - Mechanism for fixing balance spring stud to balance bridge and spring-loaded balance regulating device having the mechanism - Google Patents

Mechanism for fixing balance spring stud to balance bridge and spring-loaded balance regulating device having the mechanism Download PDF

Info

Publication number
JP5970051B2
JP5970051B2 JP2014245570A JP2014245570A JP5970051B2 JP 5970051 B2 JP5970051 B2 JP 5970051B2 JP 2014245570 A JP2014245570 A JP 2014245570A JP 2014245570 A JP2014245570 A JP 2014245570A JP 5970051 B2 JP5970051 B2 JP 5970051B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
stud
balance
housing
holder
elastic arm
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2014245570A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2015121534A (en
Inventor
エドモン・カプト
Original Assignee
ブランパン・エス アー
ブランパン・エス アー
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ブランパン・エス アー, ブランパン・エス アー filed Critical ブランパン・エス アー
Publication of JP2015121534A publication Critical patent/JP2015121534A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5970051B2 publication Critical patent/JP5970051B2/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B15/00Escapements
    • G04B15/14Component parts or constructional details, e.g. construction of the lever or the escape wheel
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B17/00Mechanisms for stabilising frequency
    • G04B17/04Oscillators acting by spring tension
    • G04B17/06Oscillators with hairsprings, e.g. balance
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B17/00Mechanisms for stabilising frequency
    • G04B17/32Component parts or constructional details, e.g. collet, stud, virole or piton
    • G04B17/325Component parts or constructional details, e.g. collet, stud, virole or piton for fastening the hairspring in a fixed position, e.g. using a block
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B18/00Mechanisms for setting frequency
    • G04B18/04Adjusting the beat of the pendulum, balance, or the like, e.g. putting into beat
    • G04B18/06Adjusting the beat of the pendulum, balance, or the like, e.g. putting into beat by setting the collet or the stud of a hairspring
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B17/00Mechanisms for stabilising frequency
    • G04B17/32Component parts or constructional details, e.g. collet, stud, virole or piton

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Springs (AREA)
  • Pivots And Pivotal Connections (AREA)
  • Micromachines (AREA)
  • Bridges Or Land Bridges (AREA)

Description

本発明は、計時器に回転可能に取り付けられるように構成するバランススタッフを有する慣性バランスを有する計時器用の規制デバイスと、バランススタッフの一端を保持するように構成するベアリングを支えるバランスブリッジと、バランスと一体的な内側端及びバランスばねスタッド(以下、「スタッド」)と一体的な外側端を有するバランスばねと、そして最後に、バランスブリッジによって支えられ、かつ、スタッドの位置を縦方向に調整することを可能にしつつスタッドを受けるように構成するハウジングを有し、かつ、ハウジングの壁に対してスタッドが不動となるように横方向からスタッドを支えるように構成する弾性アームをさらに有するスタッドを固定する機構とに関する。   The present invention includes a regulating device for a timepiece having an inertia balance having a balance staff configured to be rotatably attached to the timepiece, a balance bridge supporting a bearing configured to hold one end of the balance staff, and a balance A balance spring having an inner end integral with and a balance spring stud (hereinafter "stud") and an outer end integral with, and finally supported by a balance bridge and longitudinally adjusting the position of the stud Fixing a stud having a housing configured to receive the stud while enabling and further comprising an elastic arm configured to support the stud laterally so that the stud is immobile relative to the wall of the housing And a mechanism for

バランス及びバランスばねを有する規制メンバーであって、バランスばねの内側端がバランススタッフに駆動されるコレットに堅く固定されており、バランスばねの外側端がスタッドホルダーによって支えられるスタッドに堅く固定されており、スタッドホルダーがバランススタッフに対して軸方向に動くことができバランススタッフと同心的であるものが知られている。   A regulating member having a balance and a balance spring, the inner end of the balance spring being firmly fixed to a collet driven by the balance staff, and the outer end of the balance spring being firmly fixed to a stud supported by a stud holder It is known that the stud holder can move axially relative to the balance staff and is concentric with the balance staff.

スタッドにバランスばねの外側端を取り付けるいくつかの既知の方法がある。まず、バランスばねの端が、スタッドにおける切り込み又は穴に挿入される。次に、バランスばねが、接着結合によって切り込み又は穴に固定される。次に、スタッドが、スタッドホルダーに設けられたハウジング内に挿入される。その後、ハウジング内の高さを調整した後に、スタッドを動けなくするために小ねじが設けられる。   There are several known ways of attaching the outer end of the balance spring to the stud. First, the end of the balance spring is inserted into a notch or hole in the stud. The balance spring is then secured to the notch or hole by adhesive bonding. Next, the stud is inserted into a housing provided in the stud holder. Then, after adjusting the height in the housing, a machine screw is provided to prevent the stud from moving.

スタッドホルダーは、バランススタッフと同心であるバランスコック(又はバランスブリッジ)の1つの部分において堅くはめられた状態で回転する。この特性の結果、腕時計の製造業者は、単にバランスに関してスタッドホルダーを回転することによって、スタッドと、バランスばねの外側端との角度的位置を調整することができる。この操作は重要である。なぜなら、バランスばねの外側端の角度的位置は、バランスがその平衡位置にあるときに、インパルスピンがパレットレバー−バランスの軸において整列するようになっていなければならないからである。   The stud holder rotates tightly in one part of the balance cock (or balance bridge) that is concentric with the balance staff. As a result of this characteristic, the watch manufacturer can adjust the angular position of the stud and the outer end of the balance spring by simply rotating the stud holder with respect to the balance. This operation is important. This is because the angular position of the outer end of the balance spring must be such that the impulse pin is aligned in the pallet lever-balance axis when the balance is in its equilibrium position.

このようなバランススタッフに対するバランスばねの位置の調整は正確でなければならない。実際に、バランスばねがバランススタッフに対して偏心していたり一致していなかったりする場合は、クロノメーター上の大きな問題が発生する。特に、規制メンバーの等時性についてである。したがって、スタッドは、バランスばねの平面と垂直であって、バランスばねが同心であることを確実にするように正確に位置していなければならない。実際上、スタッドの位置を調整するのは難しい。なぜなら、アクセスが制限され、関連する部品の大きさが非常に小さいからである。金属性合金で作られた従来のバランスばねでは、バランスばねの外側端がスタッド及びスタッドホルダーによってバランスブリッジに取り付けられた後では、バランスばねの理想的な三次元的な形状からのいずれの残余の偏差も、バランスばねの端を塑性変形させることによって修正することができる。   Such adjustment of the position of the balance spring relative to the balance staff must be accurate. In fact, if the balance spring is eccentric or inconsistent with the balance staff, a major problem on the chronometer occurs. In particular, the isochronism of regulatory members. Therefore, the stud must be correctly positioned to ensure that the balance spring is concentric, perpendicular to the plane of the balance spring. In practice, it is difficult to adjust the position of the stud. This is because access is limited and the size of the associated parts is very small. In conventional balance springs made of metallic alloys, after the outer ends of the balance springs are attached to the balance bridge by studs and stud holders, any residual from the ideal three-dimensional shape of the balance springs. The deviation can also be corrected by plastically deforming the end of the balance spring.

バランスばねがケイ素、ダイヤモンド又は石英のようなもろい材料で作られている場合、このような塑性変形による調整を行うことはできない。これらの条件において、スタッドを使用するには、非常にきつい製造上の許容誤差及び堅牢なスタッド−バランスばねのアセンブリが必要となる。これによって、スタッドの軸とバランスばねの平面との間で可能性のある最も完璧な垂直性を得ることができる。ねじを締めることによってハウジングにおけるスタッドを動けなくすることがスタッドの向きを狂わせるのに十分であるという単純な事実を考えると、上記要求が工業規模の場合に大きな困難を与えることを理解することは容易であろう。また、締めねじは、調整動作時に頻繁に落としたり紛失したりすることがある。   When the balance spring is made of a fragile material such as silicon, diamond or quartz, such adjustment by plastic deformation cannot be performed. Under these conditions, the use of studs requires very tight manufacturing tolerances and a robust stud-balance spring assembly. This provides the most complete verticality possible between the stud axis and the plane of the balance spring. Given the simple fact that locking the studs in the housing by tightening the screws is sufficient to misalign the studs, it is understandable that the above requirements pose a great difficulty for industrial scale It will be easy. In addition, the tightening screw may be dropped or lost frequently during the adjustment operation.

上述を鑑みて、本発明は、バランスブリッジに対するスタッドの位置を調整し、ねじを使用せずにスタッドを容易に動けなくするようなスタッドを固定する機構を提供することを目的とする。スイス特許CH76336は、スタッドを固定する機構を有し、かつ、上記における定義に合致するような、ばね仕掛けバランス規制デバイスを開示している。この文献によると、バランスブリッジは、スタッド用のハウジングとして機能する横方向の切り込みを備える突起を有するトップバランス端片を支える。スタッドがハウジングに挿入されると、バランスブリッジに取り付けられたばねによってスタッドが適所に保持される。切り込みの面に対してスタッドを押すようにばねが作用して、スタッドを動けなくする。また、スタッドからばねを離して解放するために偏心的なねじ頭が設けられる。この既知の手法には、いくつかの特定の課題がある。具体的には、トップバランス端片がバランスブリッジに堅く取り付けられるので、その突起の向きを変更することができない。したがって、スタッドを受けるために設けられるハウジングの位置が永久に固定される。したがって、本発明は、スタッドが収容されるハウジングの位置の調整も可能にするようなばね仕掛けバランス規制デバイスを提供することを別の目的とする。   In view of the above, it is an object of the present invention to provide a mechanism for fixing a stud that adjusts the position of the stud with respect to the balance bridge and prevents the stud from moving easily without using screws. Swiss patent CH76336 discloses a spring-loaded balance regulating device that has a mechanism for fixing a stud and meets the above definition. According to this document, the balance bridge carries a top balance end piece having a protrusion with a lateral cut that functions as a housing for the stud. When the stud is inserted into the housing, the stud is held in place by a spring attached to the balance bridge. A spring acts to push the stud against the notch surface, making the stud immobile. An eccentric screw head is also provided to release the spring away from the stud. This known approach has several specific challenges. Specifically, since the top balance end piece is firmly attached to the balance bridge, the direction of the protrusion cannot be changed. Thus, the position of the housing provided for receiving the stud is permanently fixed. Accordingly, another object of the present invention is to provide a spring-loaded balance regulating device that also allows adjustment of the position of the housing in which the stud is accommodated.

本発明は、請求項1に係る計時器用規制デバイスを提供することによって、上記目的を達成する。   The present invention achieves the above-described object by providing a timer regulating device according to claim 1.

これらの特性の結果、腕時計の製造業者は、スタッドがねじで取り付けられる場合のように単純に、ねじを使用せずにスタッドをスタッドホルダーに容易に固定することができ、また、単にバランスに対してスタッドホルダーを回転することによって、スタッド及びバランスばねの外側端の角度的位置を調整することができるようになる。実際に、本発明によると、バランスブリッジ及びスタッドホルダーに対して弾性アームを回転することができる。このようにして、具体的には、弾性アーム及びスタッドホルダーをともに回転することができる。   As a result of these characteristics, watch manufacturers can easily fix the stud to the stud holder without using screws, just as if the studs were screwed on, By rotating the stud holder, the angular position of the outer end of the stud and the balance spring can be adjusted. Indeed, according to the invention, the elastic arm can be rotated relative to the balance bridge and the stud holder. In this way, specifically, the elastic arm and the stud holder can be rotated together.

添付図面を参照して以下の説明(限定されない例としてのみ示した)を読むことで、本発明の他の特徴及び利点を思いつくことができるであろう。   Other features and advantages of the present invention may be devised by reading the following description (shown only as non-limiting examples) with reference to the accompanying drawings.

図1は、本発明の特定の実施形態によるばね仕掛けバランス規制メンバーの平面図である。FIG. 1 is a plan view of a spring-loaded balance regulating member according to a particular embodiment of the present invention. 図2は、図1の線A−Aに沿った拡大断面図である。FIG. 2 is an enlarged cross-sectional view taken along line AA in FIG. 図3Aは、図1の規制メンバーの一部の平面図であり、スタッド、スタッドホルダー及び弾性アームの第2の変形実施形態を詳細に示している。FIG. 3A is a plan view of a portion of the restriction member of FIG. 1, showing in detail a second alternative embodiment of the stud, stud holder and elastic arm. 図3Bは、図3Aと同様であるが、弾性アームの第2の変形実施形態を示している部分的な平面図である。FIG. 3B is a partial plan view similar to FIG. 3A but showing a second alternative embodiment of the elastic arm.

以下の説明において、「トップ」及び「底」の用語は、図2の断面図におけるものである。「底」はバランスばね側である。また、「外側に向く」の用語は、バランススタッフの中心とは反対側に向くことを意味するものとして理解すべきである。   In the following description, the terms “top” and “bottom” are those in the cross-sectional view of FIG. The “bottom” is the balance spring side. Also, the term “facing outward” should be understood to mean facing away from the center of the balance staff.

図面は、本発明の特定の実施形態に対応する計時器用のばね仕掛けバランス規制メンバーを示す。図1は、バランス7を示しており、バランス7のスタッフが2つのベアリングの間で回転する。従来の方法で、これらのベアリング(符号:11)の一方がトップバランス端片13を介してバランスブリッジ(又はコック)9によって支えられ、他方のベアリングが主板(図示せず)に取り付けられる。さらに、従来の方法で、バランスは、内側端がバランススタッフに取り付けられているバランスばね1に関連づけられている。   The drawing shows a spring-loaded balance regulating member for a timer corresponding to a particular embodiment of the present invention. FIG. 1 shows a balance 7 where the staff of the balance 7 rotates between two bearings. In a conventional manner, one of these bearings (reference numeral 11) is supported by a balance bridge (or cock) 9 via a top balance end piece 13, and the other bearing is attached to a main plate (not shown). Furthermore, in a conventional manner, the balance is associated with a balance spring 1 whose inner end is attached to the balance staff.

また、コック9は、スタッド3、スタッドホルダー5及び弾性アーム15によって形成されるアセンブリの支持体としても機能する。このアセンブリは、バランスばね1の外側端1aを位置決めしようとするものである。本例において、まず、端1aが接着結合によってスタッドに堅く固定されている。これを達成するために、まず、バランスばねの端が、スタッドにおける切り込み(符号を付けていないが図2に示してある)に挿入される。その後、バランスばねは、接着結合によって切り込みに固定される。なお、本発明は、バランスばねの端1aをスタッドに固定する特定の方法に限定されない。端1aは、例えば、ピンを使用して従来のスタッドに固定することも同様にできる。あるいは、別の変形実施形態によれば、スタッド3及びバランスばね1を単一片で一体的に形成することができる。   The cock 9 also functions as a support for the assembly formed by the stud 3, the stud holder 5 and the elastic arm 15. This assembly is intended to position the outer end 1 a of the balance spring 1. In this example, first, the end 1a is firmly fixed to the stud by adhesive bonding. To achieve this, first the end of the balance spring is inserted into a notch in the stud (not labeled but shown in FIG. 2). The balance spring is then secured to the notch by adhesive bonding. In addition, this invention is not limited to the specific method which fixes the end 1a of a balance spring to a stud. The end 1a can be similarly fixed to a conventional stud using a pin, for example. Alternatively, according to another variant embodiment, the stud 3 and the balance spring 1 can be integrally formed in a single piece.

本例において、スタッドホルダー5は、本質的に、バランススタッフと同心の環状部分と、及びスタッド3によって支えられ、かつ、バランススタッフに対して放射方向にバランスばねの外側コイルの方へと延在するアームの形態の延在片(以下、「突起」)とを有するように作られる。従来の方法で、スタッドホルダー5の突起は、バランススタッフに平行に向いているハウジング17を有し、このハウジング17内にスタッド3が縦方向に挿入される。また、スタッドホルダー5は、バランスと同心であるトップバランス端片13に接触するように、環状部分によってきつくはめられた状態で回転する。この特性の結果、腕時計の製造業者は、単にスタッドホルダー5をコック及びバランスに対して回転することによって、スタッド3の位置を変更することができる。なお、スタッドホルダーをケイ素で作ることが好ましいが、別の材料で作ることもできる。例えば、スタッドホルダーを金属又は複合材料で作ることができる。スタッドが金属で作られている場合、スタッドホルダーをLIGA技術を用いた直流電気によるめっきによって形成することが好ましい。 In this example, the stud holder 5 is essentially supported by the annular part concentric with the balance staff and the stud 3 and extends radially toward the outer coil of the balance spring relative to the balance staff . And an extended piece (hereinafter “protrusion”) in the form of an arm. In a conventional manner, the projection of the stud holder 5 has a housing 17 which is oriented parallel to the balance staff , into which the stud 3 is inserted longitudinally. Further, the stud holder 5 rotates while being tightly fitted by the annular portion so as to contact the top balance end piece 13 which is concentric with the balance 7 . As a result of this characteristic, the watch manufacturer can change the position of the stud 3 by simply rotating the stud holder 5 with respect to the cock and balance 7 . The stud holder is preferably made of silicon, but can be made of another material. For example, the stud holder can be made of metal or composite material. When the stud is made of metal, it is preferable that the stud holder is formed by direct current plating using LIGA technology.

図1を再び参照すると、スタッドホルダー5の突起内に設けられた貫通穴によってハウジング17が形成されていることを理解することができる。図示した例において、この貫通穴は二等辺三角形の断面を有し、この二等辺三角形の頂点の1つがバランススタッフの中心を向いている。図2を参照すると、ハウジング17がバランススタッフと平行に向いていることを理解することができる。また、スタッドホルダー5は、突起の下側面の下で突き出ているリム19を有する。図を参照すると、リム19は、ハウジング17の内壁の延長部分に設けられる溝を形成することが明らかである。このように、リム19は溝の形態でハウジング17を延長している。この溝の底は、バランススタッフの方を向いている。したがって、この延長部分を含むハウジング17の全長は、スタッドホルダーの突起の厚みよりも大きい。しかし、このハウジングの延長部分の断面は三角形ではなく、V字形である。この溝の開口は、バランスの外側を向いている。 Referring again to FIG. 1, it can be seen that the housing 17 is formed by a through hole provided in the protrusion of the stud holder 5. In the illustrated example, the through hole has an isosceles triangle cross section, and one of the vertices of the isosceles triangle faces the center of the balance staff . Referring to FIG. 2, it can be seen that the housing 17 is oriented parallel to the balance staff . The stud holder 5 also has a rim 19 that protrudes under the lower surface of the protrusion. Referring to the figure, it is clear that the rim 19 forms a groove provided in an extension of the inner wall of the housing 17. Thus, the rim 19 extends the housing 17 in the form of a groove. The bottom of this groove faces the balance staff . Therefore, the total length of the housing 17 including the extended portion is larger than the thickness of the protrusion of the stud holder. However, the cross section of the extension of the housing is not triangular but V-shaped. The opening of this groove faces the outside of the balance 7 .

図1を再び参照すると、スタッド3が丸い形であることによって、スタッド3が三角形の頂点に当接することを防ぐことができること(溝の底に当接させるともいえる)を理解することができる。図示した例において、スタッドは、三角形のハウジング17の内壁の2つの面に対して同時に当接するように構成している。内壁のこれらの2つの面は、バランススタッフに平行に延在する溝をともに定め、その溝の底はバランススタッフの方を向いている。図示した例において、スタッド3に接する2つの面は、お互い60度の角をなす。しかし、本発明は、三角形の2つの面の間のこの特定の角の値に限定されないことを理解できるであろう。また、図1及び2に示す例において、スタッド3の形が実質的に円柱状であることに注目すべきである。円柱形に固有な回転対称性の1つの利点は、スタッドホルダー5に対するスタッドの位置を縦方向のみではなく回転方向にも調整することができるということがある。この付加的な可能性が、バランスばねがもろい材料で作られている場合に有利であることがわかるであろう。実際に、ばねがこのような材料で作られている場合、その端を可塑変形することによってばねの何らかの偏差を修正することは、原則としてはできない。しかし、回転調整の可能性が不必要な場合には、ハウジング13の内壁と連係するように構成する平坦部分(図3及び4において示されている)を有するスタッド103を使用して、スタッドを角度的にロックすることが有利となる。 Referring to FIG. 1 again, it can be understood that the stud 3 having a round shape can prevent the stud 3 from coming into contact with the apex of the triangle (it can also be said to come into contact with the bottom of the groove). In the illustrated example, the stud is configured to simultaneously abut against two surfaces of the inner wall of the triangular housing 17. These two surfaces of the inner wall together define a groove extending parallel to the balance staff , the bottom of which faces the balance staff . In the illustrated example, the two surfaces in contact with the stud 3 form an angle of 60 degrees with each other. However, it will be understood that the invention is not limited to this particular angle value between the two faces of the triangle. It should also be noted that in the example shown in FIGS. 1 and 2, the stud 3 has a substantially cylindrical shape. One advantage of the rotational symmetry inherent in the cylindrical shape is that the position of the stud relative to the stud holder 5 can be adjusted not only in the vertical direction but also in the rotational direction. It will be appreciated that this additional possibility is advantageous when the balance spring is made of a brittle material. In fact, if the spring is made of such a material, it is not possible in principle to correct any deviation of the spring by plastic deformation of its ends. However, if the possibility of rotational adjustment is not necessary, the stud 103 can be mounted using a stud 103 having a flat portion (shown in FIGS. 3 and 4) configured to interface with the inner wall of the housing 13. It is advantageous to lock angularly.

既に説明したように、図1及び2は、さらに、スタッド3を横方向から支えるように構成する弾性アーム15を示す。これによって、スタッドをハウジング17の壁に当接させて動けなくすることができる。本例の主題である実施形態によると、弾性アーム15は、弾性アーム15と一体的な図1において点線で示した環状部分15aによってスタッドホルダー5の下部表面に接するように回転する。しかし、一変形実施形態によると、弾性アーム15は、コック9又はトップバランス端片13に直接接するように回転しても同様によい。図1及び2を再び参照すると、弾性アーム15が第1の角度的位置にある状態が示されており、この第1の角度的位置では、スタッド3に対してリム19で横方向から直接当接することによって、弾性アーム15がスタッド3を動けなくしている。この当接位置において、ハウジング17が開放溝の形態で延長されている。   As already explained, FIGS. 1 and 2 further show an elastic arm 15 configured to support the stud 3 from the lateral direction. Accordingly, the stud can be brought into contact with the wall of the housing 17 so as not to move. According to the embodiment which is the subject of this example, the elastic arm 15 rotates so as to contact the lower surface of the stud holder 5 by means of an annular part 15a shown in dotted lines in FIG. However, according to one variant embodiment, the elastic arm 15 may be rotated as well so as to directly contact the cock 9 or the top balance end piece 13. Referring again to FIGS. 1 and 2, the elastic arm 15 is shown in a first angular position, in which the rim 19 directly contacts the stud 3 from the lateral direction. By contact, the elastic arm 15 prevents the stud 3 from moving. In this contact position, the housing 17 is extended in the form of an open groove.

図示した例において、図1に示すように、弾性アーム15は、概してフックの形となるように曲がっている。また、弾性アーム15の端には、2つの略まっすぐな区画を有するジャンパーばねプロファイルを有する。この2つの略まっすぐな区画は、それらの交点において、頂点15bを定める。頂点15bは、弾性アーム15のとがっている端15cの近傍に位置する。静止位置(弾性アームに応力がかかっていない位置)において、点15cがバランススタッフの中心から離れている距離は、スタッド3の軸がバランススタッフの中心から離れている距離よりも通常大きい。反対に、頂点15bがバランススタッフの中心から離れている距離は、スタッド3の軸とバランススタッフの中心の距離よりも小さい。 In the illustrated example, as shown in FIG. 1, the elastic arm 15 is bent so as to be generally in the form of a hook. Further, the end of the elastic arm 15 has a jumper spring profile having two substantially straight sections. The two substantially straight sections define a vertex 15b at their intersection. The apex 15 b is located in the vicinity of the sharp end 15 c of the elastic arm 15. In the rest position (not under stress in the elastic arm), the distance the point 15c is away from the center of the balance staff, usually greater than the distance the axis of the stud 3 is away from the center of the balance staff. Conversely, the distance vertex 15b is away from the center of the balance staff, less than the distance of the center of axis and balance staff of the stud 3.

図1を参照すると、弾性アーム15は第1の位置にあり、この第1の位置では、弾性アーム15がスタッドホルダー5の突起の下を通り、とがった端15c及び頂点15bを有する弾性アーム15の遠位部分がスタッド3の反対側にあるようにスタッド3を迂回している。弾性アーム15がその第1の位置にある場合、スタッド3がバランススタッフの中心の方に戻されるように、弾性アーム15がスタッド3の外側を支えていることを理解できるであろう。また、弾性アーム15に対するスタッド3の反力は、接線方向の成分を有し、これは、図1に示す位置に弾性アーム15を保持する効果があることを理解できるであろう。 Referring to FIG. 1, the elastic arm 15 is in a first position, in which the elastic arm 15 passes under the protrusion of the stud holder 5 and has a pointed end 15c and a vertex 15b. Of the stud 3 so that its distal portion is on the opposite side of the stud 3. It will be appreciated that when the elastic arm 15 is in its first position, the elastic arm 15 supports the outside of the stud 3 so that the stud 3 is returned toward the center of the balance staff . It will also be understood that the reaction force of the stud 3 against the elastic arm 15 has a tangential component, which has the effect of holding the elastic arm 15 in the position shown in FIG.

本発明によれば、弾性アーム15はスタッドホルダー5に対して回転することができるように構成している。腕時計の製造業者が弾性アーム15をスタッドホルダー5に対して反時計回りに回転することを強いれば、弾性アーム15の端がスタッド3上を滑り、弾性アーム15が外側に押される。頂点15bがスタッド3上を滑る時点において、スタッド3によって弾性アーム15に対して与えられる反力の接線方向の成分は、完全にスタッド3から離れるまで、方向を変え、弾性アーム15を素早く回転する。したがって、弾性アーム15を単に反時計回りに回転させることによって、図1に示す第1の角度的位置からスタッド3から離れた第2の角度的位置へと弾性アーム15を単に動かして、スタッド3を非常に容易に解放することができる。   According to the present invention, the elastic arm 15 is configured to be able to rotate with respect to the stud holder 5. If the wristwatch manufacturer forces the elastic arm 15 to rotate counterclockwise with respect to the stud holder 5, the end of the elastic arm 15 slides on the stud 3 and the elastic arm 15 is pushed outward. When the apex 15b slides on the stud 3, the tangential component of the reaction force applied to the elastic arm 15 by the stud 3 changes direction and rotates the elastic arm 15 quickly until it completely leaves the stud 3. . Accordingly, by simply rotating the elastic arm 15 counterclockwise, the elastic arm 15 is simply moved from the first angular position shown in FIG. Can be released very easily.

反対に、弾性アーム15を時計回りに回転させることによって第2の角度的位置から第1の角度的位置へと弾性アーム15を移動させることができる。とがった端15cがバランススタッフから離れる距離が、スタッド3の軸がバランススタッフから離れている距離よりも大きいので、とがった端15cがスタッド3に遭遇すると、とがった端15cがスタッド3の表面上を滑り、徐々に外側に離れる。頂点15bがスタッド3上で滑る時点において、スタッドに対して弾性アーム15に与えられる力の接線方向の成分が、第1の角度的位置へと弾性アーム15の方向が変わり素早く回転する。その後、スタッド3はハウジング17の内壁によって動けなくされる。 Conversely, the elastic arm 15 can be moved from the second angular position to the first angular position by rotating the elastic arm 15 clockwise. Distance pointed end 15c moves away from the balance staff, since the axis of the stud 3 is greater than the distance away from the balance staff, pointed the end 15c encounters a stud 3, pointed end 15c is on the surface of the stud 3 Slip and gradually move outward. When the apex 15b slides on the stud 3, the tangential component of the force applied to the elastic arm 15 with respect to the stud changes the direction of the elastic arm 15 to the first angular position and rotates quickly. Thereafter, the stud 3 is made immovable by the inner wall of the housing 17.

図3及び4は、詳細な説明の主題である実施形態に対する2つの変形実施形態を示す。図3Aに示す変形実施形態は、図1及び2に示す実施形態と実際上は同一である。図3Aに示した要素は、図1及び2のものと同一であり、同じ符号で示した。図1及び3Aを比較することによって、円柱状であるスタッド3とは異なり、図3Aに示すスタッド103が平坦な部分を有することがわかるであろう。上述のように、平坦な部分を有するスタッドを使用する利点は、ハウジング17の内壁のうちの1つに対してスタッド103を角度的にロックすることができるということである。   3 and 4 show two alternative embodiments to the embodiment that is the subject of the detailed description. The variant embodiment shown in FIG. 3A is practically the same as the embodiment shown in FIGS. The elements shown in FIG. 3A are the same as those in FIGS. 1 and 2 and are indicated by the same reference numerals. By comparing FIGS. 1 and 3A, it can be seen that, unlike the cylindrical stud 3, the stud 103 shown in FIG. 3A has a flat portion. As described above, the advantage of using a stud with a flat portion is that the stud 103 can be angularly locked relative to one of the inner walls of the housing 17.

図3Bは、図3Aに似ている部分図であり、第2の変形実施形態に対応する弾性アーム115を示している。この変形実施形態によって、弾性アーム115の内側フランクは、さらに、頂点115bの近傍に、2つの略まっすぐな区画の交点に形成されたV字形の着座部分を形成している。図3Bを参照することで理解できるように、V字形の着座部分によって、スタッド115がより堅固にロックされる。添付の請求の範囲によって定められる本発明の範囲から逸脱せずに、ここで説明した実施形態に対して当業者にとって明白な様々な変更及び/又は改善を行うことができることは明らかであろう。具体的には、スタッドホルダーにおいて設けられるハウジングは、三角形でなくてもよくいずれの形であってもよい。具体的には、特にその全長にわたって開いている溝によって形成することができる。   FIG. 3B is a partial view similar to FIG. 3A, showing the elastic arm 115 corresponding to the second variant embodiment. According to this modified embodiment, the inner flank of the elastic arm 115 further forms a V-shaped seating portion formed at the intersection of two substantially straight sections in the vicinity of the vertex 115b. As can be understood by referring to FIG. 3B, the stud 115 is more firmly locked by the V-shaped seating portion. It will be apparent that various modifications and / or improvements apparent to those skilled in the art can be made to the embodiments described herein without departing from the scope of the invention as defined by the appended claims. Specifically, the housing provided in the stud holder does not have to be triangular and may be any shape. Specifically, it can be formed by a groove that is open over its entire length.

1 バランスばね
1a 外側端
3、103 スタッド
5 スタッドホルダー
7 バランス
9 バランスブリッジ
11 ベアリング
13 トップバランス端片
15a 環状部分
17 ハウジング
19 リム
15、115 弾性アーム
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Balance spring 1a Outer end 3, 103 Stud 5 Stud holder 7 Balance 9 Balance bridge 11 Bearing 13 Top balance end piece
15a annular part 17 housing 19 rim 15, 115 elastic arm

Claims (13)

計時器内で回転可能に取り付けられるように構成するバランススタッフを有する慣性バランス(7)と、
前記バランススタッフによって支えられ、かつ、前記バランススタッフの一端を保持するように構成するバランスブリッジ(9)及びベアリング(11)と、
内側端が前記慣性バランス(7)と一体的となっており、外側端(1a)がスタッド(3、103)と一体的となっているバランスばね(1)と、
前記スタッド(3、103)を固定する機構と
を有する計時器用規制デバイスであって、
前記スタッドを固定するための機構は、前記バランススタッフによって支えられ、かつ、前記スタッドの縦方向の位置の調整を可能にしつつ前記スタッドを受けるように構成するハウジング(17)を有し、
前記スタッドを固定するための機構は、前記ハウジング(17)の壁に対して前記スタッドを動けなくするように前記スタッドを横方向から支えるように構成する弾性アーム(15、115)をさらに有し、
前記ハウジング(17)は、前記バランスブリッジ(9)上で前記バランススタッフと同心に回転するスタッドホルダー(5)において形成され、
前記弾性アーム(15、115)は、前記スタッドが前記ハウジング内に挿入され又は前記ハウジングから取り除かれることを可能にしつつ、前記弾性アーム(15、115)が前記スタッドを動けなくする第1の位置と前記弾性アームが前記スタッドから離れた第2の位置との間で、前記バランスブリッジ(9)及び前記スタッドホルダー(5)に対して前記バランススタッフと同心に回転するように構成した
ことを特徴とする規制デバイス。
An inertia balance (7) having a balance staff configured to be rotatably mounted within the timer; and
A balance bridge (9) and a bearing (11) supported by the balance staff and configured to hold one end of the balance staff;
A balance spring (1) whose inner end is integral with the inertia balance (7) and whose outer end (1a) is integral with the stud (3, 103);
A timer regulating device having a mechanism for fixing the stud (3, 103),
The mechanism for fixing the stud has a housing (17) supported by the balance staff and configured to receive the stud while allowing adjustment of the longitudinal position of the stud.
The mechanism for fixing the stud further includes an elastic arm (15, 115) configured to support the stud from a lateral direction so as to prevent the stud from moving relative to the wall of the housing (17). ,
The housing (17) is formed in a stud holder (5) that rotates concentrically with the balance staff on the balance bridge (9);
The resilient arm (15, 115) is a first position where the resilient arm (15, 115) prevents the stud from moving while allowing the stud to be inserted into or removed from the housing. And the elastic arm is configured to rotate concentrically with the balance staff with respect to the balance bridge (9) and the stud holder (5) between a second position away from the stud. And regulatory devices.
前記弾性アーム(15、115)は、前記スタッドホルダー(5)に接触するように回転する
ことを特徴とする請求項1に記載の規制デバイス。
The regulation device according to claim 1, characterized in that the elastic arms (15, 115) rotate to contact the stud holder (5).
前記弾性アーム(15、115)は、前記スタッドホルダー(5)の下側面に接触するように回転する
ことを特徴とする請求項2に記載の規制デバイス。
3. A regulating device according to claim 2, characterized in that the elastic arm (15, 115) rotates to contact the lower surface of the stud holder (5).
前記スタッドホルダー(5)は、前記バランススタッフと同心である環状部分と、この環状部分と一体的であって前記スタッド(3、103)用の前記ハウジング(17)が形成される突起とを有し、
前記ハウジングは、前記バランススタッフと平行に向いている
ことを特徴とする請求項1〜3のいずれか一項に記載の規制デバイス。
The stud holder (5) has an annular portion that is concentric with the balance staff, and a protrusion that is integral with the annular portion and that forms the housing (17) for the stud (3, 103). And
The regulating device according to claim 1, wherein the housing faces parallel to the balance staff.
前記弾性アーム(15、115)は、当該弾性アームと一体的な環状部分(15a)を介して前記スタッドホルダー(5)に接するように回転する
ことを特徴とする請求項2〜4のいずれか一項に記載の規制デバイス。
The said elastic arm (15,115) rotates so that it may contact | connect the said stud holder (5) via the annular part (15a) integral with the said elastic arm. Regulatory device according to one item.
前記スタッド(3、103)は、前記スタッドが動けなくされた時に、前記ハウジング(17)の内壁の2つの別個の領域に対して同時に当接するように構成し、
この2つの領域は、前記バランススタッフと平行に延在し、溝の形態の壁をともに定め、
この溝の底は、前記バランススタッフの方を向いている
ことを特徴とする請求項1〜5のいずれか一項に記載の規制デバイス。
The studs (3, 103) are configured to simultaneously abut against two separate regions of the inner wall of the housing (17) when the studs are stuck;
These two areas extend parallel to the balance staff and together define a wall in the form of a groove,
The regulation device according to claim 1, wherein a bottom of the groove faces the balance staff.
前記ハウジング(17)の長さは、前記スタッドホルダー(5)の厚みよりも大きく、
前記ハウジングの溝を形成する壁の1つの部分が、前記突起の下側面から突き出るリム(19)によって形成されている
ことを特徴とする請求項4又は6に記載の規制デバイス。
The length of the housing (17) is larger than the thickness of the stud holder (5),
7. A regulating device according to claim 4 or 6, characterized in that one part of the wall forming the groove of the housing is formed by a rim (19) protruding from the lower side of the projection.
前記ハウジングは、前記突起の下側面から突き出る溝状の前記リム(19)において、前記リムの溝の開口が前記バランスの外を向いている
ことを特徴とする請求項7に記載の規制デバイス。
The housing, in the groove-shaped said rim protruding from the lower surface of the projection (19), in claim 7 in which the opening of the groove of the rim and wherein the outer side direction Iteiru <br/> that of the balance The regulatory device described.
前記弾性アーム(15、115)は、前記ハウジング(17)の、開口が前記バランスの外側をいている溝状のリムで前記スタッド(3、103)を横方向から支えるように構成した
ことを特徴とする請求項3又は8に記載の規制デバイス。
It said elastic arms (15, 115) is that the housing (17), opening is configured to support the outer side of said balance the stud in countercurrent Iteiru grooved rim (3,103) from a lateral direction The regulation device according to claim 3 or 8, wherein
前記溝は実質的に直線状であって前記バランススタッフと実質的に平行に向いていることを特徴とする請求項6に記載の規制デバイス。   The regulating device according to claim 6, wherein the groove is substantially straight and faces substantially parallel to the balance staff. 前記ベアリング(11)は、前記バランスブリッジ(9)と一体的なトップバランス端片(13)に取り付けられ、
前記スタッドホルダー(5)の前記環状部分は、前記スタッドホルダーが前記トップバランス端片にきつくはまった状態で回転するように、前記トップバランス端片をつかむことを特徴とする請求項4に記載の規制デバイス。
The bearing (11) is attached to a top balance end piece (13) integral with the balance bridge (9);
The said annular part of the said stud holder (5) grabs the said top balance end piece so that the said stud holder may rotate in the state tightly fitted to the said top balance end piece. Regulatory device.
前記スタッドホルダー(5)は、ケイ素で作られている
ことを特徴とする請求項1〜11のいずれか一項に記載の規制デバイス。
The regulation device according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the stud holder (5) is made of silicon.
前記スタッドホルダー(5)は、金属で作られている
ことを特徴とする請求項1〜11のいずれか一項に記載の規制デバイス。
The regulation device according to claim 1, wherein the stud holder is made of metal.
JP2014245570A 2013-12-20 2014-12-04 Mechanism for fixing balance spring stud to balance bridge and spring-loaded balance regulating device having the mechanism Expired - Fee Related JP5970051B2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP13199179.6 2013-12-20
EP13199179.6A EP2887154B1 (en) 2013-12-20 2013-12-20 Mechanism for attaching a balance-spring stud to a balance bridge and regulating device with balance-hairspring including such a mechanism

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2015121534A JP2015121534A (en) 2015-07-02
JP5970051B2 true JP5970051B2 (en) 2016-08-17

Family

ID=49885042

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2014245570A Expired - Fee Related JP5970051B2 (en) 2013-12-20 2014-12-04 Mechanism for fixing balance spring stud to balance bridge and spring-loaded balance regulating device having the mechanism

Country Status (6)

Country Link
US (1) US9122246B2 (en)
EP (1) EP2887154B1 (en)
JP (1) JP5970051B2 (en)
CN (1) CN104730899B (en)
HK (1) HK1207911A1 (en)
RU (1) RU2665774C2 (en)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3037896B1 (en) * 2014-12-22 2017-05-10 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Detachable stud support
EP3118692B1 (en) * 2015-07-16 2018-12-26 Nivarox-FAR S.A. Timepiece hairspring to hairspring-stud attachment by gluing
EP3179314B1 (en) * 2015-12-11 2018-11-14 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Stud support with simplified assembly
EP3179315B1 (en) 2015-12-11 2019-03-27 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Stud support with secure mounting
EP3211486B1 (en) * 2016-02-25 2018-09-26 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Method for attaching a hairspring for mechanical clock movement
EP3451076B1 (en) * 2017-08-31 2020-07-29 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Stud-holder for a mechanical clockwork movement
EP3812846A1 (en) 2019-10-24 2021-04-28 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Device for assembly and alignment, in particular for a timepiece resonator mechanism
EP3839656B1 (en) * 2019-12-18 2023-12-13 Nivarox-FAR S.A. Horological balance
JP6703203B1 (en) * 2020-01-29 2020-06-03 セイコーウオッチ株式会社 Hairspring adjustment mechanism, balance reception unit, movement and clock
EP3923086A1 (en) * 2020-06-12 2021-12-15 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Motor module for a clock movement
EP4006649A1 (en) * 2020-11-27 2022-06-01 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Attachment device for adjusting the movement of a balance

Family Cites Families (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1311501A (en) * 1916-01-24 1919-07-29 Frederic Ecaubert Hair-spring and balance mounting.
CH76336A (en) 1917-07-16 1917-12-01 Edouard Glauser Spiral-holder eyebolt fixing device
CH347769A (en) * 1959-03-20 1960-07-15 Vuilleumier Marcel Rackmaking for a balance and hairspring timepiece
US3120097A (en) * 1962-10-04 1964-02-04 Hubert E Dickerman Timepiece regulator
CH447042A (en) * 1965-09-24 1968-03-15 Tissot Horlogerie Fixing device for the outer end of a regulating balance spring for a timepiece
CH622150GA3 (en) * 1977-05-12 1981-03-31
CN2149644Y (en) * 1992-10-29 1993-12-15 大连手表工业公司 Mechanism for fixing stud of a wrist watch
CN1154026C (en) * 1999-07-29 2004-06-16 精工电子有限公司 Mechanical timepiece with stud adjustment mechanism
WO2001065320A1 (en) * 2000-02-29 2001-09-07 Seiko Instruments Inc. Mechanical timepiece with posture detecting part and optical timed annular balance rotation detecting part
EP1437634A1 (en) * 2002-12-19 2004-07-14 Glashütter Uhrenbetrieb GmbH Device for fine adjustment of a sprung balance
DE10345918A1 (en) * 2003-10-02 2005-05-12 Lange Uhren Gmbh oscillating system
JP4688627B2 (en) * 2005-10-24 2011-05-25 セイコーインスツル株式会社 Whistle stick structure, slow and quick needle equipped with the same, balance structure and mechanical watch
WO2008101802A2 (en) * 2007-02-08 2008-08-28 Complitime Sa Watch movement
EP2485096A1 (en) * 2007-11-20 2012-08-08 Richemont International S.A. Mechanical watch movement
JP5210193B2 (en) * 2009-02-04 2013-06-12 セイコーインスツル株式会社 Hairspring support structure, balance structure with the support structure, and mechanical timepiece with the structure
CN201532534U (en) * 2009-10-27 2010-07-21 天津海鸥表业集团有限公司 Fixed structure of watch hairspring stud
EP2405312A1 (en) * 2010-07-09 2012-01-11 Montres Breguet S.A. Balance hairspring with two levels and immobile mass centre
EP2570871B1 (en) 2011-09-14 2014-03-19 Montres Breguet SA Hairspring with two spiral springs
RU115519U1 (en) * 2011-11-25 2012-04-27 Общество с ограниченной ответственностью "Константин Чайкин" CLOCK AUTOMATIC MECHANISM AND CLOCK WITH AUTOMATIC MECHANISM
EP2804055B1 (en) * 2013-05-16 2016-03-09 Blancpain SA. Assembly consisting of a stud and a stud support

Also Published As

Publication number Publication date
RU2014151715A (en) 2016-07-10
US20150177689A1 (en) 2015-06-25
CN104730899B (en) 2017-04-12
RU2014151715A3 (en) 2018-07-24
RU2665774C2 (en) 2018-09-04
HK1207911A1 (en) 2016-02-12
EP2887154A1 (en) 2015-06-24
CN104730899A (en) 2015-06-24
US9122246B2 (en) 2015-09-01
JP2015121534A (en) 2015-07-02
EP2887154B1 (en) 2016-07-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5970051B2 (en) Mechanism for fixing balance spring stud to balance bridge and spring-loaded balance regulating device having the mechanism
RU2660286C2 (en) Regulator having balance, balance spring, balance spring stud and stud holder and assembly consisting of balance spring stud and stud holder
US8672535B2 (en) Spiral-spring balance wheel regulating member
JP5938087B2 (en) Balance spring stud holder for timers without screws
JP6650922B2 (en) Equipment for assembling and adjusting the balance spring
TWI681268B (en) Balance wheel-spring system of timepiece, timepiece movement and timepiece
JP6371875B2 (en) Shock-resistant system with angle lock
JP2014119452A (en) Assembly between dial and timepiece movement
CN106873343B (en) Hairspring stud holder with fastening assembly
JP2015001527A (en) Watch movement and wrist watch
JP6688371B2 (en) Device that autonomously adjusts the effective length of the balance spring
JP6703203B1 (en) Hairspring adjustment mechanism, balance reception unit, movement and clock
JP6326116B2 (en) Balance spring stud holder for easy assembly
US9411313B2 (en) Balance spring stud-holder
US20160147197A1 (en) Flexible collet
US9563175B2 (en) Balance spring stud-holder
US9785118B2 (en) Balance spring stud-holder
JP5818960B2 (en) Stud holder for balance spring for timer with screw
CN110658709B (en) Hairspring, speed regulator, movement for timepiece and timepiece
JP2016164521A (en) Balance adjustment device, balance with hairspring, speed governor, movement, and timepiece
JP2024000966A (en) Balance-spring stud holder

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20151028

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20151117

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20160203

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20160301

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20160601

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20160628

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20160708

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5970051

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees