JP5873192B2 - 電子装置において無線機能を使用可能にするシステム及び方法 - Google Patents
電子装置において無線機能を使用可能にするシステム及び方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5873192B2 JP5873192B2 JP2014552698A JP2014552698A JP5873192B2 JP 5873192 B2 JP5873192 B2 JP 5873192B2 JP 2014552698 A JP2014552698 A JP 2014552698A JP 2014552698 A JP2014552698 A JP 2014552698A JP 5873192 B2 JP5873192 B2 JP 5873192B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- module
- data
- electronic device
- electronic component
- electronic
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 26
- 230000006870 function Effects 0.000 claims description 30
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 26
- 238000001802 infusion Methods 0.000 claims description 12
- 238000002347 injection Methods 0.000 claims description 6
- 239000007924 injection Substances 0.000 claims description 6
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 7
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 3
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- HBBGRARXTFLTSG-UHFFFAOYSA-N Lithium ion Chemical compound [Li+] HBBGRARXTFLTSG-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 229910001416 lithium ion Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 238000000060 site-specific infrared dichroism spectroscopy Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/14—Infusion devices, e.g. infusing by gravity; Blood infusion; Accessories therefor
- A61M5/142—Pressure infusion, e.g. using pumps
-
- G—PHYSICS
- G16—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR SPECIFIC APPLICATION FIELDS
- G16H—HEALTHCARE INFORMATICS, i.e. INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR THE HANDLING OR PROCESSING OF MEDICAL OR HEALTHCARE DATA
- G16H20/00—ICT specially adapted for therapies or health-improving plans, e.g. for handling prescriptions, for steering therapy or for monitoring patient compliance
- G16H20/10—ICT specially adapted for therapies or health-improving plans, e.g. for handling prescriptions, for steering therapy or for monitoring patient compliance relating to drugs or medications, e.g. for ensuring correct administration to patients
- G16H20/17—ICT specially adapted for therapies or health-improving plans, e.g. for handling prescriptions, for steering therapy or for monitoring patient compliance relating to drugs or medications, e.g. for ensuring correct administration to patients delivered via infusion or injection
-
- G—PHYSICS
- G16—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR SPECIFIC APPLICATION FIELDS
- G16H—HEALTHCARE INFORMATICS, i.e. INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR THE HANDLING OR PROCESSING OF MEDICAL OR HEALTHCARE DATA
- G16H40/00—ICT specially adapted for the management or administration of healthcare resources or facilities; ICT specially adapted for the management or operation of medical equipment or devices
- G16H40/60—ICT specially adapted for the management or administration of healthcare resources or facilities; ICT specially adapted for the management or operation of medical equipment or devices for the operation of medical equipment or devices
- G16H40/67—ICT specially adapted for the management or administration of healthcare resources or facilities; ICT specially adapted for the management or operation of medical equipment or devices for the operation of medical equipment or devices for remote operation
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04B—TRANSMISSION
- H04B1/00—Details of transmission systems, not covered by a single one of groups H04B3/00 - H04B13/00; Details of transmission systems not characterised by the medium used for transmission
- H04B1/38—Transceivers, i.e. devices in which transmitter and receiver form a structural unit and in which at least one part is used for functions of transmitting and receiving
- H04B1/3805—Transceivers, i.e. devices in which transmitter and receiver form a structural unit and in which at least one part is used for functions of transmitting and receiving with built-in auxiliary receivers
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04B—TRANSMISSION
- H04B1/00—Details of transmission systems, not covered by a single one of groups H04B3/00 - H04B13/00; Details of transmission systems not characterised by the medium used for transmission
- H04B1/38—Transceivers, i.e. devices in which transmitter and receiver form a structural unit and in which at least one part is used for functions of transmitting and receiving
- H04B1/3816—Mechanical arrangements for accommodating identification devices, e.g. cards or chips; with connectors for programming identification devices
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04W—WIRELESS COMMUNICATION NETWORKS
- H04W84/00—Network topologies
- H04W84/18—Self-organising networks, e.g. ad-hoc networks or sensor networks
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M2205/00—General characteristics of the apparatus
- A61M2205/35—Communication
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M2205/00—General characteristics of the apparatus
- A61M2205/50—General characteristics of the apparatus with microprocessors or computers
- A61M2205/52—General characteristics of the apparatus with microprocessors or computers with memories providing a history of measured variating parameters of apparatus or patient
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M2205/00—General characteristics of the apparatus
- A61M2205/82—Internal energy supply devices
- A61M2205/8206—Internal energy supply devices battery-operated
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Primary Health Care (AREA)
- General Business, Economics & Management (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Anesthesiology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Hematology (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Mobile Radio Communication Systems (AREA)
- Battery Mounting, Suspending (AREA)
- Transceivers (AREA)
- Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
- Transmitters (AREA)
- Charge And Discharge Circuits For Batteries Or The Like (AREA)
- Near-Field Transmission Systems (AREA)
Description
Claims (14)
- 電子装置において無線機能を使用可能にするモジュールであって、
前記電子装置の電源ソケットに着脱可能に挿入できる大きさにしたきょう体と、
前記きょう体によって支持され、前記きょう体が電源ソケットに受け入れられたとき、
前記電子装置の対応する複数の装置端子と接触する複数のモジュール端子と、
前記きょう体によって支持される無線送信器と、
前記きょう体内に収容され、前記無線送信器と連携する第1電子部品であって、前記複数のモジュール端子の第1モジュール端子と通信し、前記第1モジュール端子を介して記電子装置から出装置データを受信し、前記無線送信器を用いて前記出装置データを送信するように動作することができる第1電子部品と、
前記きょう体内に収容され、前記複数のモジュール端子の第2モジュール端子と通信する電源であって、前記きょう体が前記電源ソケットに受け入れられたとき、前記電子装置に電力を供給するように動作できる電源と、
前記電源と連携する第2電子部品であって,前記第1モジュール端子と通信し,前記第
1モジュール端子を介して前記電子装置から電源データを受信し,前記電源データに基づ
いて前記電源の動作を制御するように動作できる第2電子部品と、
を備え、
前記第1電子部品及び前記第2電子部品は,前記第1モジュール端子を介して前記電子装置から,前記出装置データ及び前記電源データを直列通信で受信するように動作できる,モジュール。 - 前記電源はさらに,前記第1電子部品にも電力を供給する,請求項1に記載のモジュール。
- 前記無線送信器は無線送受信器を含み,
前記第1電子部品は,前記無線送受信器を用いて入装置データを受信し,前記第1モジュール端子を介して前記電子装置に前記入装置データを送信するように動作できる,請求項1に記載のモジュール。 - 前記無線送信器は無線LAN送受信器である,請求項3に記載のモジュール。
- 前記第2電子部品は,前記電子装置から受信したデータが前記電源データであるか,前
記出装置データであるかを判定するようにプログラムされている,請求項1に記載のモジ
ュール。 - 無線でデータを伝送するシステムであって,
請求項1に記載のモジュールと,
電子装置と,
を含むシステム。 - 前記電子装置は注入装置を含む,請求項6に記載のシステム。
- 前記第1電子部品が前記注入装置から受信した前記出装置データは,前記注入装置の少
なくとも一人の患者の注入パラメータを表す,請求項7に記載のシステム。 - 前記第1電子部品は,無線送受信器を用いて入装置データを受信し,前記第1モジュー
ル端子を介して前記注入装置に前記入装置データを送信するように動作でき,前記の受信
した入装置データは前記注入装置の注入パラメータライブラリを表す,請求項7に記載の
システム。 - 電子装置において無線機能を使用可能にする方法であって,
前記電子装置の電源ソケットにモジュールを挿入するステップであって,前記モジュールの複数のモジュール端子が前記電子装置の対応する複数の装置端子と接触するようにする,ステップと,
前記複数のモジュール端子の第2モジュール端子を介して,前記モジュールの電源によって前記電子装置に電力を供給するステップと,
前記複数のモジュール端子の第1モジュール端子を介して,前記モジュールの第1電子部品によって前記電子装置から出装置データを受信するステップと,
前記モジュールの無線送信器を用いて,前記出装置データを送信するステップと,
前記第1モジュール端子を介し前記モジュールの第2電子部品によって,前記電子装置
から電源データを受信するステップと,
前記電源データに基づいて,前記第2電子部品によって前記電源の動作を制御するステ
ップと,
を有し、
前記第1電子部品及び前記第2電子部品によって,それぞれ,前記出装置データ及び前
記電源データを受信するステップは,前記第1モジュール端子を介して前記電子装置から
,直列通信で前記出装置データ及び前記電源データを受信するステップを含む,方法。 - 前記電源によって,前記第1電子部品に電力を供給するステップを更に有する,請求項
10に記載の方法。 - 前記モジュールの無線受信器を用いて入装置データを受信するステップと,
前記第1モジュール端子を介し前記第1電子部品によって,前記電子装置に前記入装置
データを送信するステップと,
を更に有する,請求項10に記載の方法。 - 前記送信するステップ及び前記受信するステップはそれぞれ,無線LAN内の遠隔配置
された装置に前記出装置データを送信するステップと,前記装置から前記入装置データを
受信するステップと,を有する,請求項12に記載の方法。 - 前記電子装置から受信したデータが前記電源データであるか,前記出装置データであるかを判定する,請求項10に記載の方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US13/357,091 | 2012-01-24 | ||
US13/357,091 US8571491B2 (en) | 2012-01-24 | 2012-01-24 | Systems and methods for enabling wireless functionality in electronic devices |
PCT/IB2012/002205 WO2013110967A1 (en) | 2012-01-24 | 2012-11-01 | Systems and methods for enabling wireless functionality in electronic devices |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015507433A JP2015507433A (ja) | 2015-03-05 |
JP5873192B2 true JP5873192B2 (ja) | 2016-03-01 |
Family
ID=47358239
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014552698A Active JP5873192B2 (ja) | 2012-01-24 | 2012-11-01 | 電子装置において無線機能を使用可能にするシステム及び方法 |
Country Status (9)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8571491B2 (ja) |
EP (1) | EP2807750B1 (ja) |
JP (1) | JP5873192B2 (ja) |
CN (1) | CN104012008B (ja) |
BR (1) | BR112014015852B1 (ja) |
ES (1) | ES2638143T3 (ja) |
PL (1) | PL2807750T3 (ja) |
RU (1) | RU2573648C1 (ja) |
WO (1) | WO2013110967A1 (ja) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US9518852B2 (en) * | 2012-09-27 | 2016-12-13 | Rosemount Inc. | Hybrid power module with fault detection |
KR102123263B1 (ko) * | 2016-01-07 | 2020-06-16 | 주식회사 쏠리드 | 통신모듈 어셈블리 |
Family Cites Families (27)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5596567A (en) | 1995-03-31 | 1997-01-21 | Motorola, Inc. | Wireless battery charging system |
JP3198961B2 (ja) * | 1997-02-10 | 2001-08-13 | 日本電気株式会社 | 電池パック及び電池パックを内蔵した携帯型通信機 |
US6031353A (en) | 1998-02-25 | 2000-02-29 | Ericsson, Inc. | Method and apparatus for communicating battery pack information |
US6809649B1 (en) * | 1999-01-26 | 2004-10-26 | Telefonaktiebolaget Lm Ericsson(Publ) | Method and apparatus for communication between an electronic device and a connected battery |
JP3625799B2 (ja) | 2001-11-30 | 2005-03-02 | 三洋電機株式会社 | 真贋判別回路を備えるパック電池 |
EP2479866B1 (en) * | 2002-06-10 | 2018-07-18 | City University of Hong Kong | Planar inductive battery charger |
KR20040036324A (ko) | 2002-10-24 | 2004-04-30 | 주식회사 헬스피아 | 심전도계 기능을 가진 이동 통신 단말기 |
US7388350B1 (en) | 2003-05-06 | 2008-06-17 | Cypress Semiconductor Corporation | Battery with electronic compartment |
FI20030960A0 (fi) | 2003-06-27 | 2003-06-27 | Nokia Corp | Menetelmä monitoroida akun ominaisuuksia ja radiopäätelaite |
US7339347B2 (en) | 2003-08-11 | 2008-03-04 | Reserve Power Cell, Llc | Apparatus and method for reliably supplying electrical energy to an electrical system |
US20050102167A1 (en) | 2003-11-12 | 2005-05-12 | Kapoor Ashok K. | Provisioning and controlling medical instruments using wireless data communication |
US7271568B2 (en) | 2004-02-11 | 2007-09-18 | Research In Motion Limited | Battery charger for portable devices and related methods |
JP2008518711A (ja) | 2004-11-08 | 2008-06-05 | コーニンクレッカ フィリップス エレクトロニクス エヌ ヴィ | 医療機器の無線バッテリー状態管理 |
US7701171B2 (en) | 2005-08-31 | 2010-04-20 | Pro Tech Monitoring, Inc. | System, method and apparatus for charging a worn device |
US7715884B2 (en) | 2005-10-14 | 2010-05-11 | Research In Motion Limited | Mobile device with a smart battery having a battery information profile corresponding to a communication standard |
KR100718012B1 (ko) | 2005-12-30 | 2007-05-14 | (주)한창시스템 | 이동 통신 단말기의 배터리팩 및 이를 이용한 nfc 통신방법 |
JP2008034177A (ja) | 2006-07-27 | 2008-02-14 | Sony Corp | バッテリー装置および電子機器 |
US8845530B2 (en) * | 2007-01-02 | 2014-09-30 | Isense Corporation | Resposable biosensor assembly and method of sensing |
US7808205B2 (en) | 2007-05-29 | 2010-10-05 | Motorola, Inc | Battery charger and method for communicating battery pack charging status information |
EP2014423A3 (en) | 2007-06-14 | 2014-01-22 | Black & Decker Inc. | Battery pack identification system |
KR100819753B1 (ko) | 2007-07-13 | 2008-04-08 | 주식회사 한림포스텍 | 배터리팩 솔루션을 위한 무접점충전시스템 및 그 제어방법 |
US20090160607A1 (en) * | 2007-12-21 | 2009-06-25 | General Motors Corporation | Vehicle key fob having a communications circuit |
US20090198372A1 (en) | 2008-02-05 | 2009-08-06 | Unlimited Range Electric Car Systems Company | Battery charging and transfer system for electrically powered vehicles |
US20100161257A1 (en) | 2008-12-18 | 2010-06-24 | Honeywell International Inc. | Battery wireless link |
US8370959B2 (en) * | 2009-07-23 | 2013-02-05 | Cisco Technology, Inc. | Connection device authentication |
US8395353B2 (en) * | 2011-01-04 | 2013-03-12 | Primax Electronics, Ltd. | Wireless charging transmitter for portable electronic device |
US8872475B2 (en) * | 2011-08-18 | 2014-10-28 | Giga-Byte Technology Co. Ltd | Rechargeable wireless mouse |
-
2012
- 2012-01-24 US US13/357,091 patent/US8571491B2/en active Active
- 2012-11-01 WO PCT/IB2012/002205 patent/WO2013110967A1/en active Application Filing
- 2012-11-01 RU RU2014120697/07A patent/RU2573648C1/ru active
- 2012-11-01 CN CN201280064019.1A patent/CN104012008B/zh active Active
- 2012-11-01 PL PL12801627T patent/PL2807750T3/pl unknown
- 2012-11-01 EP EP12801627.6A patent/EP2807750B1/en active Active
- 2012-11-01 BR BR112014015852-5A patent/BR112014015852B1/pt not_active IP Right Cessation
- 2012-11-01 JP JP2014552698A patent/JP5873192B2/ja active Active
- 2012-11-01 ES ES12801627.6T patent/ES2638143T3/es active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US8571491B2 (en) | 2013-10-29 |
ES2638143T3 (es) | 2017-10-18 |
PL2807750T3 (pl) | 2017-11-30 |
JP2015507433A (ja) | 2015-03-05 |
BR112014015852A8 (pt) | 2017-07-04 |
CN104012008B (zh) | 2015-12-23 |
CN104012008A (zh) | 2014-08-27 |
WO2013110967A1 (en) | 2013-08-01 |
EP2807750B1 (en) | 2017-06-14 |
US20130189933A1 (en) | 2013-07-25 |
EP2807750A1 (en) | 2014-12-03 |
RU2573648C1 (ru) | 2016-01-27 |
BR112014015852B1 (pt) | 2022-07-12 |
BR112014015852A2 (pt) | 2017-06-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN107465240B (zh) | 一种智能移动电源及与其进行usb数据通讯的方法 | |
US9588563B2 (en) | Protocol for managing a controllable power adapter accessory | |
US10079717B2 (en) | Configuring wireless devices for a wireless infrastructure network | |
CN101690125B (zh) | 经由中间设备在主机设备和附件之间传输信息 | |
US20100211685A1 (en) | Pairing exchange | |
CN111209026B (zh) | 移动终端、电源适配器及其升级方法 | |
EP3125513A1 (en) | Multi-mode power saving multimedia transmission method and system | |
CN105188022A (zh) | 无线路由设备和通信方法 | |
CN106416196B (zh) | 移动终端、电源适配器及其升级方法 | |
CN108513715A (zh) | 无线通信配对方法、无线接收设备和无线发射设备、系统 | |
CN109950433B (zh) | 适用于电池包的通信方法及电池包 | |
JP5873192B2 (ja) | 電子装置において無線機能を使用可能にするシステム及び方法 | |
CN103763008B (zh) | 一种受控蓝牙设备、蓝牙设备之间数据传输的方法和系统 | |
CN105208517A (zh) | 无线路由设备和通信方法 | |
CN105163306A (zh) | 通信装置及其控制方法 | |
CN108268270A (zh) | 医疗设备的应用程序更新方法、设备和系统 | |
CN108563457B (zh) | 遥控式移动终端及其程序更新方法、可读存储介质 | |
CN203368625U (zh) | 婴儿监视装置 | |
CN109561515B (zh) | 无线通信装置、电子表、无线通信方法以及存储介质 | |
CN105559808B (zh) | 一种用于升级模拟x射线机的装置 | |
CN110737456A (zh) | 一种无线耳机的在线升级方法及耳机设备 | |
KR20100042740A (ko) | 스케쥴링 정보를 기반으로 한 파일 업/다운로드 기능을 구비한 외장형 주변장치, 스케쥴링 정보 생성 기능을 구비한 호스트 장치 및 스케쥴링 정보를 기반으로 한 외장형 주변장치의 파일 업/다운로드 방법 | |
CN103354606A (zh) | 婴儿监视装置及其监控方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20150724 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150804 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20151030 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20151215 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160114 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5873192 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |