JP5788650B2 - Method and machine for simultaneously producing at least two tobacco filter rods - Google Patents

Method and machine for simultaneously producing at least two tobacco filter rods Download PDF

Info

Publication number
JP5788650B2
JP5788650B2 JP2010183217A JP2010183217A JP5788650B2 JP 5788650 B2 JP5788650 B2 JP 5788650B2 JP 2010183217 A JP2010183217 A JP 2010183217A JP 2010183217 A JP2010183217 A JP 2010183217A JP 5788650 B2 JP5788650 B2 JP 5788650B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
paper strip
tension
filter
paper
filtration material
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2010183217A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2011036249A (en
Inventor
エウセピ イバン
エウセピ イバン
スグリニョーリ ビットーリオ
スグリニョーリ ビットーリオ
ジャネーゼ ジャンパオロ
ジャネーゼ ジャンパオロ
スターニ アルベルト
スターニ アルベルト
ザネッティ ウンベルト
ザネッティ ウンベルト
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
GD SpA
Original Assignee
GD SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by GD SpA filed Critical GD SpA
Publication of JP2011036249A publication Critical patent/JP2011036249A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5788650B2 publication Critical patent/JP5788650B2/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A24TOBACCO; CIGARS; CIGARETTES; SIMULATED SMOKING DEVICES; SMOKERS' REQUISITES
    • A24DCIGARS; CIGARETTES; TOBACCO SMOKE FILTERS; MOUTHPIECES FOR CIGARS OR CIGARETTES; MANUFACTURE OF TOBACCO SMOKE FILTERS OR MOUTHPIECES
    • A24D3/00Tobacco smoke filters, e.g. filter-tips, filtering inserts; Filters specially adapted for simulated smoking devices; Mouthpieces for cigars or cigarettes
    • A24D3/02Manufacture of tobacco smoke filters
    • A24D3/0295Process control means
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A24TOBACCO; CIGARS; CIGARETTES; SIMULATED SMOKING DEVICES; SMOKERS' REQUISITES
    • A24DCIGARS; CIGARETTES; TOBACCO SMOKE FILTERS; MOUTHPIECES FOR CIGARS OR CIGARETTES; MANUFACTURE OF TOBACCO SMOKE FILTERS OR MOUTHPIECES
    • A24D3/00Tobacco smoke filters, e.g. filter-tips, filtering inserts; Filters specially adapted for simulated smoking devices; Mouthpieces for cigars or cigarettes
    • A24D3/02Manufacture of tobacco smoke filters
    • A24D3/0204Preliminary operations before the filter rod forming process, e.g. crimping, blooming
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A24TOBACCO; CIGARS; CIGARETTES; SIMULATED SMOKING DEVICES; SMOKERS' REQUISITES
    • A24DCIGARS; CIGARETTES; TOBACCO SMOKE FILTERS; MOUTHPIECES FOR CIGARS OR CIGARETTES; MANUFACTURE OF TOBACCO SMOKE FILTERS OR MOUTHPIECES
    • A24D3/00Tobacco smoke filters, e.g. filter-tips, filtering inserts; Filters specially adapted for simulated smoking devices; Mouthpieces for cigars or cigarettes
    • A24D3/02Manufacture of tobacco smoke filters
    • A24D3/0204Preliminary operations before the filter rod forming process, e.g. crimping, blooming
    • A24D3/0212Applying additives to filter materials
    • A24D3/0225Applying additives to filter materials with solid additives, e.g. incorporation of a granular product
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A24TOBACCO; CIGARS; CIGARETTES; SIMULATED SMOKING DEVICES; SMOKERS' REQUISITES
    • A24DCIGARS; CIGARETTES; TOBACCO SMOKE FILTERS; MOUTHPIECES FOR CIGARS OR CIGARETTES; MANUFACTURE OF TOBACCO SMOKE FILTERS OR MOUTHPIECES
    • A24D3/00Tobacco smoke filters, e.g. filter-tips, filtering inserts; Filters specially adapted for simulated smoking devices; Mouthpieces for cigars or cigarettes
    • A24D3/02Manufacture of tobacco smoke filters
    • A24D3/025Final operations, i.e. after the filter rod forming process
    • A24D3/0254Cutting means
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A24TOBACCO; CIGARS; CIGARETTES; SIMULATED SMOKING DEVICES; SMOKERS' REQUISITES
    • A24DCIGARS; CIGARETTES; TOBACCO SMOKE FILTERS; MOUTHPIECES FOR CIGARS OR CIGARETTES; MANUFACTURE OF TOBACCO SMOKE FILTERS OR MOUTHPIECES
    • A24D3/00Tobacco smoke filters, e.g. filter-tips, filtering inserts; Filters specially adapted for simulated smoking devices; Mouthpieces for cigars or cigarettes
    • A24D3/02Manufacture of tobacco smoke filters
    • A24D3/027Multiple line manufacturing devices

Description

本発明は、少なくとも2つのたばこフィルタロッドを同時に製造する方法及び機械装置に関する。   The present invention relates to a method and a machine for simultaneously producing at least two tobacco filter rods.

本発明は、2つのたばこフィルタロッドを同時に製造する二重ロッド機械装置に役立つように使用されることが可能であり、以下の説明は単に一例として前記二重ロッド機械装置に言及している。   The present invention can be used to aid in a double rod machine that manufactures two tobacco filter rods simultaneously, and the following description refers to the double rod machine as an example only.

2つのたばこフィルタロッドを同時に製造する二重ロッド機械装置の例は特許文献1〜3で説明されている。   Examples of double rod mechanical devices that manufacture two tobacco filter rods simultaneously are described in US Pat.

2つのたばこフィルタロッドを同時に製造する二重ロッド機械装置は、それぞれの連続フィルタロッドを形成する2つの成形ビームと、各ビームのための濾過材料供給ラインと、を備える。供給ラインは、供給ラインの投入ステーションと濾過材料の2つの梱を含む貯蔵所との間を延びるコンベヤラインから濾過材料を受け取る。それぞれの円形断面の繊維は、梱から巻き解かれて、投入ステーションでコンベヤラインに沿って吸引装置に供給され、前記吸引装置は、2つの繊維を横方向に広げて2つの平坦な断面のストリップにする。吸引装置から下流側では、2つのストリップが、それぞれの供給ラインに沿って、圧縮ユニット、ストリップの体積を増大させるためにストリップに空気を吹き付ける膨張装置、最終的に、濾過材料の芳香及び柔軟性を向上させるためにストリップに化学物質を添加する加工処理ユニットを通って供給される。   A double rod machine that manufactures two tobacco filter rods simultaneously comprises two shaped beams that form respective continuous filter rods and a filtration material supply line for each beam. The supply line receives filter material from a conveyor line that extends between the supply line input station and a reservoir containing two packages of filter material. Each circular cross-section fiber is unwound from the package and fed to the suction device along the conveyor line at the dosing station, where the suction device spreads the two fibers laterally and forms two flat cross-section strips. To. Downstream from the suction device, the two strips along their respective supply lines are a compression unit, an expansion device that blows air on the strip to increase the volume of the strip, and finally the aroma and flexibility of the filtering material Is fed through a processing unit that adds chemicals to the strips to improve performance.

各供給ラインは、撚り合わせアセンブリによって成形ビームに連結されており、前記撚り合わせアセンブリは、供給ラインからストリップを受け取って、ストリップを撚り合わせて濾過材料のロープにして、成形ビーム上の糊付けされた紙ストリップ上に濾過材料のロープを供給する。   Each feed line is connected to the shaped beam by a twist assembly, which receives the strip from the feed line and twists the strip into a rope of filtering material and glued on the shaped beam. Supply a rope of filtration material on the paper strip.

各成形ビームに沿って、紙ストリップは、連続フィルタロッドを形成するために濾過材料のロープの周りに横方向に巻き付けられて、成形ビームの出力部で、管理ステーションはフィルタロッドの密度を確認して、切断ヘッドは、フィルタロッドを横方向に切断して個々の一連のフィルタ部分を形成する。   Along each shaped beam, a paper strip is wound laterally around the rope of filtration material to form a continuous filter rod, and at the output of the shaped beam, the management station checks the density of the filter rod. The cutting head then cuts the filter rods laterally to form individual series of filter portions.

国際公開第2007/087848号パンフレットInternational Publication No. 2007/0887848 Pamphlet 国際公開第2005/058079号パンフレットInternational Publication No. 2005/058079 Pamphlet 英国特許出願公開第2265298号明細書UK Patent Application No. 2265298

上のタイプの二重ロッド機械装置は、例えば異なる組成又は異なる密度の濾過材料から製造される2つの異なるフィルタロッドの同時の製造を提供する。しかしながら、同時に製造される異なるフィルタロッドの最終品質は、平均して、同時に製造される同一のフィルタロッドの最終品質より劣るものであることが見出された。言い替えれば、上のタイプの二重ロッド機械装置は、同一のフィルタの同時の製造から、ほんのわずかにのみ異なるフィルタの同時の製造に切り替えられる時、フィルタの最終品質において顕著な低下を示す。   The above type of double rod machinery provides for the simultaneous production of two different filter rods, for example made from different compositions or different densities of filtration material. However, it has been found that the final quality of different filter rods produced at the same time is on average inferior to the final quality of the same filter rod produced at the same time. In other words, the above type of double rod machinery shows a significant decrease in the final quality of the filter when switched from simultaneous production of the same filter to simultaneous production of only slightly different filters.

本発明の目的は、安価で実行が簡単であると同時に上の欠点を除去するように構成される、少なくとも2つのたばこフィルタロッドを同時に製造する方法及び機械装置を提供することである。   It is an object of the present invention to provide a method and machine for simultaneously producing at least two tobacco filter rods that are inexpensive and simple to implement while being configured to eliminate the above disadvantages.

本発明によれば、添付の特許請求の範囲に記載されるように、少なくとも2つのたばこフィルタロッドを同時に製造する方法及び機械装置が提供される。   According to the present invention, there is provided a method and machine for simultaneously manufacturing at least two tobacco filter rods as set forth in the appended claims.

本発明の限定されない実施形態は、添付の図面を参照して一例として説明されるであろう。   Non-limiting embodiments of the present invention will be described by way of example with reference to the accompanying drawings.

本発明に係る二重ロッド製造機械装置の概略正面図を示す。The schematic front view of the double rod manufacturing machine apparatus which concerns on this invention is shown. 図1の機械装置の概略平面図を示す。FIG. 2 shows a schematic plan view of the mechanical device of FIG. 1. 図1の機械装置の2つの成形ビーム及び供給ユニットの概略正面図を示す。Fig. 2 shows a schematic front view of two shaped beams and a supply unit of the machine device of Fig. 1; 図3の供給ユニットに連結される張力センサの概略図を示す。Fig. 4 shows a schematic diagram of a tension sensor connected to the supply unit of Fig. 3; 図1の機械装置の2つの成形ビームの概略平面図を示す。FIG. 2 shows a schematic plan view of two shaped beams of the mechanical device of FIG. 濾過材料に粉状及び/又は粒状の固形添加物を添加する供給装置の概略断面図を示す。The schematic sectional drawing of the supply apparatus which adds a powdery and / or granular solid additive to a filtration material is shown. 図1の機械装置の切断ヘッドの概略平面図を示す。FIG. 2 shows a schematic plan view of the cutting head of the machine device of FIG. 図1の機械装置の運搬装置及び出力部を形成する概略平面図を示す。FIG. 2 shows a schematic plan view forming the conveying device and the output part of the machine device of FIG. 1.

図1の符号1は二重ロッドたばこフィルタ製造機械装置の全体を示している。機械装置1は、それぞれの連続フィルタロッド3a、3bを同時に形成する2つの成形ビーム2a、2bと、各ビーム2a、2bのためのそれぞれの濾過材料供給ライン4a、4bと、を備える。供給ライン4a、4bはコンベヤライン5から濾過材料を受け取り、前記コンベヤライン5は、機械装置1の一部を形成しており、供給ライン4a、4bの投入ステーション6と濾過材料の2梱を包含する貯蔵所7との間を延びる。   Reference numeral 1 in FIG. 1 indicates the entire double rod tobacco filter manufacturing machine. The mechanical device 1 comprises two shaped beams 2a, 2b that simultaneously form respective continuous filter rods 3a, 3b, and respective filtration material supply lines 4a, 4b for each beam 2a, 2b. The supply lines 4a, 4b receive the filtered material from the conveyor line 5, said conveyor line 5 forming part of the machine device 1, including the input station 6 of the supply lines 4a, 4b and two packages of filtered material. It extends between the storage 7 to be.

図1及び図2に示されるように、それぞれの円形断面の繊維9a、9bが、梱8a、8bから巻き解かれて、投入ステーション6の引張りローラアセンブリ10aによってコンベヤライン5に沿って引っ張られる。   As shown in FIGS. 1 and 2, the respective circular cross-section fibers 9a, 9b are unwound from the bundles 8a, 8b and pulled along the conveyor line 5 by the pulling roller assembly 10a of the dosing station 6.

コンベヤライン5は、梱8a、8bの上に配置されて繊維9a、9bを案内する案内装置11と、引張りローラアセンブリ10aのすぐ上流側で投入ステーション6に配置されて、円形断面の繊維9a、9bを横方向に広げて平坦な断面のストリップ13a、13bを形成するための吸引装置12と、を備えており、前記ストリップ13a、13bはその後に引張りローラアセンブリ10aに供給される。   The conveyor line 5 is arranged on the bundles 8a, 8b to guide the fibers 9a, 9b, and to the feeding station 6 just upstream of the pulling roller assembly 10a. And a suction device 12 for horizontally extending 9b to form strips 13a, 13b having a flat cross section, which strips 13a, 13b are then fed to the pulling roller assembly 10a.

引張りローラアセンブリ10aの下流側では、2つのストリップ13a、13bが、それぞれの供給ライン4a、4bに沿ってほぼ水平方向14に、アセンブリ10aと類似の2つの引張りローラアセンブリ10b、10cを備える圧縮ユニット15を通り、ストリップ13a、13bの体積を増大させるためにストリップ13a、13bに空気を吹き付ける膨張装置16を通り、濾過材料の芳香及び柔軟性を向上させるためにストリップ13a、13bに化学物質(典型的にはトリアセチン)を添加する加工処理ユニット17を通り、最終的に、供給ライン4a、4bの出力部を形成するとともにアセンブリ10a、10b、10cに類似の引張りローラアセンブリ10dを通って供給される。   Downstream of the pulling roller assembly 10a, a compression unit in which the two strips 13a, 13b comprise two pulling roller assemblies 10b, 10c similar to the assembly 10a in a substantially horizontal direction 14 along the respective supply lines 4a, 4b. 15 through an expansion device 16 that blows air on the strips 13a, 13b to increase the volume of the strips 13a, 13b, and chemicals (typically on the strips 13a, 13b to improve the aroma and flexibility of the filtering material. Through the processing unit 17 to which the triacetin is added), finally forming the output of the supply lines 4a, 4b and being fed through a pulling roller assembly 10d similar to the assemblies 10a, 10b, 10c. .

供給ライン4a、4bは、引張りローラアセンブリ10dからすぐ下流側に配置される撚り合わせアセンブリ18によって成形ビーム2a、2bに連結されており、及び、前記撚り合わせアセンブリ18は、供給ライン4a、4bからストリップ13a、13bを受け取って、ストリップ13a、13bを撚り合わせて濾過材料の2つのロープを形成して、成形ビーム2a、2bに濾過材料のロープを供給する。供給ユニット19は、成形ビーム2a、2bから上流側の糊付けステーション21で事前に糊付けされた2つの紙ストリップ20a、20bを成形ビーム2a、2bに供給する。そして、各成形ビーム2a、2bでは、濾過材料のロープが、糊付けステーション21で事前に糊付けされたそれぞれの紙ストリップ20a、20b上に供給されて、そのとき、前記それぞれの紙ストリップ20a、20bは、連続フィルタロッド3a、3bを形成するために濾過材料のロープの周りに横方向に巻き付けられる。   The supply lines 4a, 4b are connected to the shaped beams 2a, 2b by a twisting assembly 18 arranged immediately downstream from the tension roller assembly 10d, and the twisting assembly 18 is connected to the supply lines 4a, 4b. The strips 13a, 13b are received and the strips 13a, 13b are twisted together to form two ropes of filtering material, and the ropes of filtering material are supplied to the shaped beams 2a, 2b. The supply unit 19 supplies two paper strips 20a, 20b pre-glued from the shaping beams 2a, 2b at the upstream gluing station 21 to the shaping beams 2a, 2b. And in each shaped beam 2a, 2b, a rope of filtration material is fed onto each paper strip 20a, 20b pre-glued at the gluing station 21, at which time each said paper strip 20a, 20b is Wound laterally around a rope of filtration material to form continuous filter rods 3a, 3b.

成形ビーム2a、2bの出力部では、管理ステーション22がフィルタロッド3a、3bの密度を確認しており、及び、切断ヘッド23が、ロッド3a、3bを横方向に切断して個々の一連のフィルタ部分を形成する(図示されず)。   At the output of the shaped beams 2a, 2b, the management station 22 confirms the density of the filter rods 3a, 3b, and the cutting head 23 cuts the rods 3a, 3b laterally to produce individual series of filters. A part is formed (not shown).

引張りローラアセンブリ10a、10b、10c、10dは、供給ライン4a、4bに沿ってサイズ及び位置で異なるものの機能的には同じである。従って、以下の説明は、引張りローラアセンブリ10として単に言及されるアセンブリ10a、10b、10c、10dのいずれか1つに当てはめられる。各供給ライン4の各引張りローラアセンブリ10は引張り装置を備えており、この引張り装置は同様に、調節可能な距離で間隔をあけた2つの平行な相互作用ローラを備える。より具体的には、各引張り装置は、他方の供給ラインの同じ引張りローラアセンブリ10の駆動ローラのモータから独立したそれぞれのモータによって回転軸線回りで回転させられる駆動ローラと、回転軸線回りに自由に空回りするように装着されて駆動ローラに接して駆動ローラと協働する被駆動ローラと、を備える。   The pulling roller assemblies 10a, 10b, 10c, 10d are functionally the same, although differing in size and position along the supply lines 4a, 4b. Accordingly, the following description applies to any one of the assemblies 10a, 10b, 10c, 10d, which are simply referred to as pulling roller assembly 10. Each pulling roller assembly 10 of each supply line 4 is equipped with a pulling device, which likewise comprises two parallel interacting rollers spaced by an adjustable distance. More specifically, each tensioning device has a drive roller that is rotated about its axis of rotation by a respective motor independent of the motor of the drive roller of the same tension roller assembly 10 on the other supply line, and is free to rotate about its axis of rotation. A driven roller that is mounted so as to be idle and is in contact with the driving roller and cooperates with the driving roller.

2つの加工処理ラインが、材料をそれぞれに加工処理するのに十分に独立しているので、上述のような機械装置1は、2つの異なるフィルタロッド3a、3bを同時に製造することが可能であり、前記フィルタロッド3a、3bは、例えば、濾過材料の組成及び密度に関して、添加される添加物に関して、又は、濾過材料が膨張及び/若しくは圧縮される程度に関して、異なってよい。   Since the two processing lines are sufficiently independent to process the respective materials, the mechanical device 1 as described above can produce two different filter rods 3a, 3b simultaneously. The filter rods 3a, 3b may differ, for example, with respect to the composition and density of the filtration material, with respect to the added additives, or with respect to the extent to which the filtration material is expanded and / or compressed.

図2に示される好適な実施形態では、濾過材料の各梱8は、該梱8内の濾過材料のタイプを示す遠隔で読み取り可能な認識コード24を有しており、貯蔵所7は、濾過材料の梱8の認識コード24を自動的かつ周期的に遠隔で読み取る読み取り装置25を備える。より具体的には、濾過材料の各梱8のために、読み取り装置25は、梱8に近接して認識コード24にほぼ面するように配置される読み取り機26を備える。典型的には、認識コード24がバーコードであるとともに各読み取り機26が光学式バーコード読み取り機であるか、又は、認識コード24が電子的な無線周波数読み取り可能回路(例えばトランスポンダ)に含まれるとともに各読み取り機26が無線周波数読み取り機である。   In the preferred embodiment shown in FIG. 2, each package 8 of filtration material has a remotely readable identification code 24 indicating the type of filtration material in the package 8 and the reservoir 7 is a filter. A reading device 25 for automatically and periodically reading the identification code 24 of the material package 8 is provided. More specifically, for each bundle 8 of filtering material, the reader 25 comprises a reader 26 that is arranged in close proximity to the bundle 8 and facing the identification code 24 substantially. Typically, the identification code 24 is a bar code and each reader 26 is an optical bar code reader, or the identification code 24 is included in an electronic radio frequency readable circuit (eg, a transponder). In addition, each reader 26 is a radio frequency reader.

濾過材料の加工処理を監督する管理ユニット27は、読み取り装置25から、濾過材料の2つの梱8の認識コード24を受け取って、2つの梱8の認識コード24が、製造のためのフィルタロッド3の特性を記述する加工処理方法28の認識コードと一致することを確認し、及び、2つの梱8の認識コード24が加工処理方法28の認識コードと一致しない場合には製造のための承諾を拒む。言い替えれば、オペレータは、管理ユニット27上で、製造のためのフィルタロッド3の特性を記述する加工処理方法28(すなわち、製造材料のすべての特性及び実行されるべき加工処理作業)を選択し、そして管理ユニット27は、梱8の濾過材料が条件として指定されたものであることを保証するために、読み取り装置25によって読み取られた2つの梱8の認識コード24と、加工処理方法28の対応する認識コード24とを周期的に比較する。   The management unit 27, which supervises the processing of the filtering material, receives from the reading device 25 two identification codes 24 of the filtration material 8 and the identification codes 24 of the two packings 8 are used for the production of the filter rod 3 for production. Confirm that it matches the recognition code of the processing method 28 that describes the characteristics of the process, and if the recognition code 24 of the two bundles 8 does not match the recognition code of the processing method 28, accept the authorization for manufacturing. refuse. In other words, the operator selects, on the management unit 27, a processing method 28 that describes the characteristics of the filter rod 3 for manufacturing (ie all the characteristics of the manufacturing material and the processing work to be performed) In order to ensure that the filter material of the package 8 is designated as a condition, the management unit 27 responds to the processing code 28 and the recognition code 24 of the two packages 8 read by the reading device 25. The recognition code 24 to be compared is periodically compared.

図3に示されるように、各成形ビーム2は、2つのエンドプーリ30の周りに輪にされた成形ベルト29を備えており、前記成形ベルト29は、フィルタロッド3を形成するために、濾過材料供給ライン4から受け取った濾過材料のロープの周りに横方向に紙ストリップ20を巻き付ける。より具体的には、各成形ビーム2は、濾過材料のロープの周りに横方向に紙ストリップ20を巻き付けるために、平坦形状から筒形状に成形ベルト29を徐々に変形させる固定レールを備える。   As shown in FIG. 3, each shaped beam 2 comprises a shaped belt 29 that is looped around two end pulleys 30, said shaped belt 29 being used to form a filter rod 3 to filter material. A paper strip 20 is wrapped laterally around a rope of filter material received from the supply line 4. More specifically, each shaped beam 2 comprises a fixed rail that gradually deforms the shaped belt 29 from a flat shape to a tubular shape in order to wrap the paper strip 20 laterally around the rope of filtration material.

各成形ビーム2の成形ベルト29の一方のエンドプーリ30は空回り可能に装着される一方で、他方のエンドプーリ30は、成形ベルト29を駆動するために電動モータ31によって動力を供給されており、前記電動モータ31は、他方の成形ベルト29の電動モータ31から分離して独立しており、制御装置32によって制御される。言い替えれば、各成形ビーム2は自身の電動モータ31を有しており、前記電動モータ31は、成形ベルト29を駆動するとともに他方の成形ビーム2の電動モータ31から独立している。   One end pulley 30 of the forming belt 29 of each forming beam 2 is mounted so as to be able to rotate freely, while the other end pulley 30 is supplied with power by an electric motor 31 to drive the forming belt 29, and The motor 31 is separated and independent from the electric motor 31 of the other forming belt 29, and is controlled by the control device 32. In other words, each shaped beam 2 has its own electric motor 31, which drives the shaping belt 29 and is independent of the electric motor 31 of the other shaped beam 2.

紙ストリップ20を供給する供給ユニット19は2つの張力センサ33を備えており、各張力センサ33は、それぞれの紙ストリップ20に連結されてそれぞれの紙ストリップ20の張力を決定し、及び、各成形ビーム2の制御装置32は、それぞれの紙ストリップ20の張力に応じて及び他方の成形ビーム2から独立してそれぞれの成形ベルト29の移動速度を調節するために電動モータ31を制御する。言い替えれば、2つの成形ビーム2の成形ベルト29の移動速度は、各紙ストリップ20の所定の張力を維持するように、独立して、及び、張力センサ33によって測定される紙ストリップ20の張力に応じて調節される(前記所定の張力は、製造されるフィルタロッド3の特性に応じて通常は変わる)。   The supply unit 19 for supplying the paper strip 20 comprises two tension sensors 33, each tension sensor 33 being connected to the respective paper strip 20 to determine the tension of the respective paper strip 20 and each forming. The control device 32 of the beam 2 controls the electric motor 31 in order to adjust the moving speed of each forming belt 29 according to the tension of each paper strip 20 and independently of the other forming beam 2. In other words, the moving speed of the forming belt 29 of the two forming beams 2 depends on the tension of the paper strip 20 measured independently by the tension sensor 33 so as to maintain a predetermined tension of each paper strip 20. (The predetermined tension usually varies depending on the characteristics of the filter rod 3 to be manufactured).

紙ストリップ20をどちらも同一の張力で、又は、それぞれ異なる張力に保つために成形ベルト29の移動速度を2つの制御装置32が調節してもよいことが指摘されるべきである。   It should be pointed out that the two control devices 32 may adjust the moving speed of the forming belt 29 in order to keep both the paper strips 20 at the same tension or different tensions.

紙ストリップ20の張力を独立して測定して調節することは、各紙ストリップ20ができる限り最良の状態で(すなわち、紙ストリップ20を引き延ばすことを避けるために高すぎてはいけない適切な張力で、又は、紙ストリップ20が弛むことを防止するために低すぎてはいけない適切な張力で)巻き付けられることを保証する。実際には、濾過材料の2つのロープが密度(すなわち、比重量)において異なる場合、所定の速度でより大きな運動エネルギーを有するより高密度の及び従ってより重い濾過材料のロープは、より低密度のロープを製造するよりも、紙ストリップ20の張力においてより大きな摩擦の増大を引き起こす。従って、2つの紙ストリップ20の張力の独立した調節がなければ、濾過材料のロープによって引き起こされる張力の差異が、両方の紙ストリップ20の正常な張力を保証することを不可能にするであろう。他方で、2つの紙ストリップ20の張力を独立して調節することによって、濾過材料のロープによって引き起こされる張力の差異が、各紙ストリップ20の必要とされる張力を維持するために成形ベルト29の移動速度を調節することによって補正されることが可能である。より具体的には、すべての他の要因が同一であれば、より低密度の濾過材料のロープの成形ベルト29の移動速度は、より高密度の濾過材料のロープによって引き起こされる紙ストリップ20の張力における摩擦のより大きな増大を補正するために、より高密度のロープの成形ベルト29の移動速度よりもわずかに大きいものである。   Independently measuring and adjusting the tension of the paper strips 20 is that each paper strip 20 is in the best possible state (ie, with an appropriate tension that should not be too high to avoid stretching the paper strips 20). Or, ensure that the paper strip 20 is wrapped (with appropriate tension that must not be too low to prevent sagging). In practice, if the two ropes of filter material differ in density (ie, specific weight), a higher density and thus heavier filter material rope with greater kinetic energy at a given speed will have a lower density. It causes a greater increase in friction in the tension of the paper strip 20 than making a rope. Thus, without an independent adjustment of the tension of the two paper strips 20, the difference in tension caused by the rope of filtration material will make it impossible to guarantee the normal tension of both paper strips 20. . On the other hand, by independently adjusting the tension of the two paper strips 20, the tension difference caused by the rope of filtration material will cause the movement of the forming belt 29 to maintain the required tension of each paper strip 20. It can be corrected by adjusting the speed. More specifically, if all other factors are the same, the moving speed of the lower density filter material rope forming belt 29 will cause the tension of the paper strip 20 caused by the higher density filter material rope. In order to compensate for the greater increase in friction at, the moving speed of the denser rope forming belt 29 is slightly greater.

図3に示される好適な実施形態では、供給ユニット19は、巻き出しステーション34と切断ステーション37とを備えており、前記巻き出しステーション34では、成形ビーム2に供給される紙ストリップ20の幅の2倍の2倍紙ストリップ36がリール35から巻き解かれ、及び、前記切断ステーション37は、成形ビーム2に供給される2つの紙ストリップ20を形成するために2倍紙ストリップ36を縦方向に半分に切断する。切断ステーション37及び張力センサ33の間では、糊付けステーション21が各紙ストリップ20の内面に糊を塗布する。2倍紙ストリップ36の1つのリール35を用いることは、たった1つの巻き出しステーション34が必要とされる(容積の観点及び材料供給運用の観点において明らかに利点を有する)ことを意味しており、及び、2つの独立したリールを特徴とする解決策に比べてリール交換スプライスの数を半分にする。他方で、2倍紙ストリップ36の1つのリール35を用いることは、紙ストリップ20の張力が独立して管理され得る程度を縮小する(切断ステーション37から上流側で、紙ストリップ20が2倍ストリップ36に依然として結合されていることを参照されたい)。上述されるように、成形ベルト29の移動速度を調節することは、2倍ストリップ36から縦方向に切断される紙ストリップ20の張力を独立して調節する実質的に唯一の効果的な方法である。   In the preferred embodiment shown in FIG. 3, the supply unit 19 comprises an unwind station 34 and a cutting station 37, in which the width of the paper strip 20 supplied to the shaping beam 2 is measured. A doubled double paper strip 36 is unwound from the reel 35 and the cutting station 37 longitudinally turns the double paper strip 36 to form two paper strips 20 fed to the forming beam 2. Cut in half. Between the cutting station 37 and the tension sensor 33, the gluing station 21 applies glue to the inner surface of each paper strip 20. The use of one reel 35 of the double paper strip 36 means that only one unwind station 34 is required (which has clear advantages in terms of volume and material supply operations). And halving the number of reel replacement splices compared to solutions featuring two independent reels. On the other hand, using one reel 35 of the double paper strip 36 reduces the degree to which the tension of the paper strip 20 can be managed independently (upstream from the cutting station 37, the paper strip 20 is double strip). (See still connected to 36). As described above, adjusting the speed of movement of the forming belt 29 is substantially the only effective way to independently adjust the tension of the paper strip 20 cut longitudinally from the double strip 36. is there.

図4に示される好適な実施形態では、各張力センサ33は、回転軸線39回りで回転するように装着される振り子38を備えており、前記振り子38は、紙ストリップ20に接触するとともに弾性部材41によって所定の力で紙ストリップ20に対して押し付けられる測定端40を有する。各張力センサ33は、回転軸線39回りの振り子38の角度位置を決定するために振り子38に取り付けられる位置センサ42を備える。振り子38の位置は、紙ストリップ20の張力に関連しており、及び従って、紙ストリップ20の張力の直接的な示度を提供する(例えば、実験に基づき作成された表によって、及び、前記表では振り子38の各位置は紙ストリップ20の張力に対応する)。   In the preferred embodiment shown in FIG. 4, each tension sensor 33 comprises a pendulum 38 that is mounted to rotate about a rotation axis 39, said pendulum 38 contacting the paper strip 20 and an elastic member. The measuring end 40 is pressed against the paper strip 20 with a predetermined force by 41. Each tension sensor 33 includes a position sensor 42 attached to the pendulum 38 to determine the angular position of the pendulum 38 about the rotation axis 39. The position of the pendulum 38 is related to the tension of the paper strip 20, and thus provides a direct indication of the tension of the paper strip 20 (eg, by means of a table created based on experiments and said table). Then, each position of the pendulum 38 corresponds to the tension of the paper strip 20).

図5及び図6の実施形態では、機械装置1は供給装置43を備えており、前記供給装置43は、粉状及び/又は粒状の固形添加物44(典型的には、ただし排他的ではなく、活性炭)を、供給ライン4aの濾過材料に供給するものの、供給ライン4bの濾過材料には供給しない。この実施形態では、フィルタロッド3aが「黒」である(すなわち、添加活性炭を包含する)一方で、フィルタロッド3bが「白」である(すなわち、添加活性炭を包含しない)点で、2つのフィルタロッド3は明らかに異なる。「黒」フィルタロッド3aは「白」フィルタロッド3aよりも高い密度を有しており、従って、説明されたように、2つの成形ベルト29の移動速度は、各紙ストリップ20の必要とされる張力を保証するために独立して調節されることが必須であることが注目されるべきである。   In the embodiment of FIGS. 5 and 6, the mechanical device 1 includes a supply device 43, which is a powdery and / or granular solid additive 44 (typically but not exclusively). , Activated carbon) is supplied to the filtration material of the supply line 4a, but not to the filtration material of the supply line 4b. In this embodiment, two filters are used in that the filter rod 3a is “black” (ie, contains added activated carbon) while the filter rod 3b is “white” (ie, does not contain added activated carbon). The rod 3 is clearly different. The “black” filter rod 3 a has a higher density than the “white” filter rod 3 a, and therefore, as explained, the moving speed of the two forming belts 29 is the required tension of each paper strip 20. It should be noted that it is essential to be independently adjusted to ensure

供給装置43はホッパー45を備えており、前記ホッパー45は固形添加物44を収容して、また、供給ローラ46の真上に底部出口を有しており、前記供給ローラ46は、回転軸線47回りに回転するように装着されて、今度はストリップ13aの上に配置されている。供給ローラ46が連続的に回転する時、固形添加物44は、ホッパー45の底部出口からストリップ13aに周期的に運ばれ、及び、ストリップ13aに供給される固形添加物44の量は、回転軸線47回りの供給ローラ46の回転速度を調節することによって調節されることが可能である。   The supply device 43 includes a hopper 45. The hopper 45 contains a solid additive 44 and has a bottom outlet directly above the supply roller 46. The supply roller 46 has a rotation axis 47. It is mounted to rotate around and is now placed on the strip 13a. As the supply roller 46 rotates continuously, the solid additive 44 is periodically conveyed from the bottom outlet of the hopper 45 to the strip 13a, and the amount of solid additive 44 supplied to the strip 13a is determined by the rotational axis. It can be adjusted by adjusting the rotational speed of the supply roller 46 around 47.

供給ローラ46は、余分な固形添加物44を集めて、余分な固形添加物44が機械装置1の他の部品を「汚す」ことを防止(すなわち、ストリップ13aに付着しないように)するため、及び、余分な固形添加物44を処理又は再生ルートに送るために、容器48内に収容されている。容器48は、ストリップ13aのすぐ下にある水平底壁49と、ストリップ13aの両側にある2つの垂直横壁49と、ストリップ13aが容器48に供給される入口開口を有する垂直後壁(図示されず)と、ストリップ13aが容器48の外側に送られる出口開口を有する垂直前壁(図示されず)と、を有する。   The feed roller 46 collects excess solid additive 44 and prevents it from “soiling” other parts of the machine 1 (ie, not sticking to the strip 13a). And the excess solid additive 44 is contained in a container 48 for delivery to a processing or regeneration route. The container 48 has a horizontal bottom wall 49 just below the strip 13a, two vertical lateral walls 49 on either side of the strip 13a, and a vertical rear wall (not shown) with an inlet opening through which the strip 13a is fed to the container 48. ) And a vertical front wall (not shown) having an outlet opening through which the strip 13a is routed outside the container 48.

容器48があるにも拘わらず、固形添加物44の一部が、供給装置43から供給ライン4bの濾過材料上にそれでもやはりこぼれて、従って供給ライン4bの濾過材料を汚染させることがあるし、及び、供給ライン4aの濾過材料の固形添加物44の一部が、供給装置43から供給ライン4bの濾過材料上に下流側にこぼされることがある。固形添加物44による供給ライン4bの濾過材料の汚染を最小限に抑えるため、分離スクリーン50が供給装置43で2つの供給ライン4の間に挟み置かれており、前記分離スクリーン50は、供給ライン4aの固形添加物44から供給ライン4aを物理的に遮蔽する固定壁を備える。   Despite the presence of the container 48, some of the solid additive 44 may still spill from the supply device 43 onto the filtration material of the supply line 4b, thus contaminating the filtration material of the supply line 4b; And a part of solid additive 44 of the filtration material of the supply line 4a may spill downstream from the supply apparatus 43 on the filtration material of the supply line 4b. In order to minimize contamination of the filtration material in the supply line 4b by the solid additive 44, a separation screen 50 is sandwiched between the two supply lines 4 by the supply device 43, and the separation screen 50 is connected to the supply line 4b. The fixed wall which physically shields the supply line 4a from the solid additive 44 of 4a is provided.

一実施形態は、2つの供給ライン4の間に置かれた細長い吸引装置51を備えており、前記吸引装置51は、吸引源53に連結されるとともに当該吸引装置51の全長に沿って等間隔に隔てられた複数の吸引口52を有しており、及び、供給ライン4aからこぼれたいくらかの固形添加物44を捕らえて固形添加物44が供給ライン4bに到達することを防止することに役立つ。吸引装置51はスクリーン50内に好適に組み込まれており、及び、吸引口52は、図6に示されるように、供給ライン4aに好適に面しており、及び、スクリーン50の側壁の上部及び/又はスクリーン50の上壁に配置される(供給ライン4aからこぼれたいくらかの固形添加物44は、重力によって落下する傾向があり、従って、スクリーン50のすぐ下とは対照的に、スクリーン50の頂部を越えてのみ供給ライン4bに到達し得る)。吸引装置51は、スクリーン50の高さの縮小を許容し、及び従って、供給ライン4aへのより簡単なアクセスを許容することに注目することが重要である。   One embodiment comprises an elongate suction device 51 placed between two supply lines 4, said suction device 51 being connected to a suction source 53 and equally spaced along the entire length of the suction device 51. And has a plurality of suction ports 52 separated from each other, and serves to trap some solid additive 44 spilling from the supply line 4a and prevent the solid additive 44 from reaching the supply line 4b. . The suction device 51 is preferably incorporated in the screen 50, and the suction port 52 preferably faces the supply line 4a, as shown in FIG. Placed on the upper wall of the screen 50 (some solid additive 44 spilling from the supply line 4a tends to fall by gravity and therefore, in contrast to just below the screen 50, the The supply line 4b can only be reached beyond the top). It is important to note that the suction device 51 allows a reduction in the height of the screen 50 and thus allows easier access to the supply line 4a.

スクリーン50(及びスクリーン50内に組み込まれる場合には吸引装置51)は、単に供給装置43の範囲だけに限定されるか、又は供給装置43から(及び従って、撚り合わせアセンブリ18も通って)成形ビーム2の始点まで延びるか、又は(図5に示されるように)成形ビーム2同士の間にも延びるか、又は(図5に示されるように)管理ステーション22を通って切断ヘッド23までさらに延びてよい。   Screen 50 (and suction device 51 if incorporated into screen 50) is limited to the scope of supply device 43 or molded from supply device 43 (and thus also through twist assembly 18). Extends to the starting point of the beam 2, or extends between the shaped beams 2 (as shown in FIG. 5), or further through the management station 22 (as shown in FIG. 5) to the cutting head 23 May extend.

一実施形態は、正極(負極)を有する静電気発生器54を備えており、前記正極(負極)は、固形添加物44を正(負)に帯電させるために固形添加物44に電気的に接続されており、及び、濾過材料を正(負)に帯電させるために供給ライン4bの固形添加物44に電気的に接続されている。静電気発生器54は、負極(正極)も有しており、前記負極(正極)は、濾過材料を負(正)に帯電させるために供給ライン4aの濾過材料に電気的に接続されている。   One embodiment includes an electrostatic generator 54 having a positive electrode (negative electrode) that is electrically connected to the solid additive 44 to charge the solid additive 44 positively (negatively). And is electrically connected to the solid additive 44 of the supply line 4b to positively charge the filtering material. The static electricity generator 54 also has a negative electrode (positive electrode), and the negative electrode (positive electrode) is electrically connected to the filtering material of the supply line 4a in order to charge the filtering material negatively (positive).

一実施形態では、静電気発生器54の正極(負極)は、固形添加物44を正(負)に帯電させるために供給装置43に電気的に接続されており、及び、関連する濾過材料を正(負)に帯電させるために、供給ライン4bに及び/又は供給ライン4bによって濾過材料を供給される成形ビーム2bに電気的に接続されており、また、静電気発生器54の負極(正極)は、関連する濾過材料を負(正)に帯電させるために、供給ライン4aに及び/又は供給ライン4aによって濾過材料を供給される成形ビーム2aに電気的に接続されている。   In one embodiment, the positive electrode (negative electrode) of the static electricity generator 54 is electrically connected to the supply device 43 to positively charge the solid additive 44 (positive) and the associated filtration material is positively connected. In order to be charged negatively, it is electrically connected to the supply beam 4b and / or to the shaped beam 2b supplied with the filtration material by the supply line 4b, and the negative electrode (positive electrode) of the static electricity generator 54 is In order to negatively charge the associated filter material, it is electrically connected to the supply line 4a and / or to the shaped beam 2a supplied with the filter material by the supply line 4a.

結果として、固形添加物44は、供給ライン4aの濾過材料に静電気で引き寄せられ、及び、供給ライン4bの濾過材料によって静電気ではねつけられ、こうして、供給ライン4aの濾過材料によって固形添加物44がこぼされる可能性は低減され、及び、供給ライン4bの濾過材料によって固形添加物44が捕らえられる可能性は低減される。   As a result, the solid additive 44 is electrostatically attracted to the filtration material of the supply line 4a and is electrostatically rejected by the filtration material of the supply line 4b, and thus the solid additive 44 is filtered by the filtration material of the supply line 4a. The possibility of spilling is reduced and the possibility of the solid additive 44 being trapped by the filtration material of the supply line 4b is reduced.

説明されたように、機械装置1は、成形ビーム2から下流側に切断ヘッド23を備える。図7に示されるように、切断ヘッド23は、回転軸線56回りで回転するように装着されるとともに2つの刃57を支持するドラム55を備えており、前記刃57の各々は、ドラム55とともに回転する際に、2つのフィルタロッド3をそれぞれ一連のフィルタ部分に横方向に周期的に切断する。   As explained, the machine device 1 comprises a cutting head 23 downstream from the shaped beam 2. As shown in FIG. 7, the cutting head 23 includes a drum 55 that is mounted so as to rotate about the rotation axis 56 and supports two blades 57, and each of the blades 57 together with the drum 55. When rotating, the two filter rods 3 are each periodically cut transversely into a series of filter parts.

好適な実施形態では、切断ヘッド23は、各切断周期で、固形添加物44を包含しない濾過材料のフィルタロッド3bを最初に切断して、その後に、固形添加物44を包含する濾過材料のフィルタロッド3aを切断するような(図7の反時計回り)方向に各刃57を回転させる。このようにして、各刃57は、固形添加物44を包含する濾過材料のフィルタロッド3aを切断した後(及び、もしかすると固形添加物44で汚れることになった後)、固形添加物44を包含しない濾過材料のフィルタロッド3bをまた切断する前に回転軸線56回りでほぼ一回転する。各切断周期で(すなわち、固形添加物44を包含する濾過材料のフィルタロッド3aの切断後であって、固形添加物44を包含しない濾過材料のフィルタロッド3bの切断前に)、各刃57を清掃するため、切断ヘッド23は清掃装置58、例えば空気式清掃装置58を備えており、前記気圧式清掃装置58は、各刃57に圧縮空気の噴流を吹き付ける少なくとも1つのノズル59を備える。   In a preferred embodiment, the cutting head 23 first cuts the filter rod 3b of filter material not containing the solid additive 44 at each cutting cycle, and then filters the filter material containing the solid additive 44. Each blade 57 is rotated in such a direction as to cut the rod 3a (counterclockwise in FIG. 7). In this manner, each blade 57 cuts the filter rod 3a of the filtering material including the solid additive 44 (and possibly after being contaminated with the solid additive 44), and then removes the solid additive 44. Before the cutting of the filter rod 3b of the filtering material which is not included, it is rotated almost once around the rotation axis 56. At each cutting cycle (ie, after cutting the filter rod 3a of the filtering material containing the solid additive 44 and before cutting the filter rod 3b of the filtering material not containing the solid additive 44), each blade 57 is For cleaning, the cutting head 23 is provided with a cleaning device 58, for example, a pneumatic cleaning device 58, which includes at least one nozzle 59 that blows a jet of compressed air on each blade 57.

切断ヘッド23は、2つのフィルタロッド3の間に縦方向に挟まれるとともに貫通孔61を有するスクリーン60を好適に備えており、前記貫通孔61は、刃57が周期的に通って移動することを許容する一方で、フィルタロッド3bに向かってまき散ったいくらかの固形添加物44の移動を最小限に抑えるべくできるだけ小さい。   The cutting head 23 is suitably provided with a screen 60 that is sandwiched in the vertical direction between the two filter rods 3 and has a through hole 61, in which the blade 57 moves periodically. While minimizing the movement of some solid additive 44 scattered toward the filter rod 3b.

切断ヘッド23は、(図7に示されるように)フィルタロッド3aに近接して及び/又はフィルタロッド3bに近接して配置され得る吸引装置62も好適に備える。   The cutting head 23 also preferably comprises a suction device 62 which can be arranged close to the filter rod 3a and / or close to the filter rod 3b (as shown in FIG. 7).

図8に示されるように、切断ヘッド23から下流側のさらなる管理ステーション63は、固形添加物44を包含していない濾過材料のフィルタロッド3bから切断されたフィルタ部分の先端を光学的に確認して、固形添加物44で先端が汚染されていないことを保証する。実際には、スクリーン60及び吸引装置62があるにも拘わらず、フィルタロッド3の切断時、フィルタロッド3aの濾過材料からフィルタロッド3bの濾過材料に刃57によって固形添加物44が運ばれることがそれでもやはりあり得る。管理ステーション63の機能は固形添加物44のそのような移動を測定することである(前記移動は、フィルタロッド3bから切断されるフィルタ部分の先端に明らかに集中するであろう)。フィルタロッド3bから切断されたフィルタ部分の小さな割合だけが固形添加物44の痕跡で汚染されていることが発見された場合、管理ステーション63は、管理ステーション63から下流に配置されて管理ステーション63によって作動される却下ステーション64(典型的には空気式)で、汚染されたフィルタ部分を却下する。他方で、フィルタロッド3bから切断されたフィルタ部分の大きな割合が固形添加物44の痕跡で汚染されていることが発見された場合、管理ステーション63は、機械装置1を停止して、特別な清掃及び/又は保守を要求することができる。   As shown in FIG. 8, a further management station 63 downstream from the cutting head 23 optically confirms the tip of the filter portion that has been cut from the filter rod 3b of the filtering material that does not contain the solid additive 44. Thus, it is ensured that the tip is not contaminated with the solid additive 44. In practice, the solid additive 44 may be carried by the blade 57 from the filtering material of the filter rod 3a to the filtering material of the filter rod 3b when the filter rod 3 is cut, despite the presence of the screen 60 and the suction device 62. Still, it is possible. The function of the management station 63 is to measure such movement of the solid additive 44 (which movement will clearly concentrate at the tip of the filter part that is cut from the filter rod 3b). If it is found that only a small percentage of the filter portion cut from the filter rod 3b is contaminated with traces of the solid additive 44, the management station 63 is placed downstream from the management station 63 and is managed by the management station 63. An activated reject station 64 (typically pneumatic) rejects the contaminated filter portion. On the other hand, if it is found that a large proportion of the filter portion cut from the filter rod 3b is contaminated with traces of solid additive 44, the management station 63 stops the machine 1 and performs special cleaning. And / or maintenance may be required.

図8に示されるように、機械装置1は、フィルタ部分を持ち上げて切断ヘッド23から機械装置1の出力部まで運ぶために、切断ヘッド23から下流側に配置される運搬装置65を備える。より具体的には、運搬装置65は、フィルタロッド3aから切断されたフィルタ部分を運ぶ運搬装置66aと、フィルタロッド3bから切断されたフィルタ部分を運ぶ運搬装置66bと、を備える。各運搬装置66a、66bは、周縁吸引座を有するとともに回転中心軸線68a、68b回りで同調して回転するように装着されるドラム67a、67bを備える。運搬装置66a及び66bはスクリーン69で隔てられてよく、前記スクリーン69は、上述されたスクリーン50と同一であってよい(及び従って、自身の吸引装置を組み込んでいる)。   As shown in FIG. 8, the mechanical device 1 includes a transporting device 65 disposed downstream from the cutting head 23 in order to lift the filter portion and carry it from the cutting head 23 to the output of the mechanical device 1. More specifically, the transport device 65 includes a transport device 66a that carries a filter portion cut from the filter rod 3a, and a transport device 66b that carries a filter portion cut from the filter rod 3b. Each conveying device 66a, 66b includes a drum 67a, 67b that has a peripheral suction seat and is mounted so as to rotate synchronously about the rotation center axis 68a, 68b. The transport devices 66a and 66b may be separated by a screen 69, which may be identical to the screen 50 described above (and thus incorporates its own suction device).

管理ステーション63及び却下ステーション64は運搬装置65の運搬装置66b内に好適に組み込まれている。管理ステーション63は、各フィルタ部分の両先端を同時に監視するためにドラム67bの両側に配置された2つの光学式センサ70(典型的にはテレビカメラ)を備える。そして、却下ステーション64は、ドラム67bの座から外側にフィルタ部分を吹き飛ばすために、前記座上に圧縮空気の噴流を振り向ける送風機を備える。   The management station 63 and the rejection station 64 are preferably incorporated in the transport device 66b of the transport device 65. The management station 63 includes two optical sensors 70 (typically television cameras) disposed on both sides of the drum 67b to simultaneously monitor both tips of each filter portion. The rejection station 64 includes a blower that directs a jet of compressed air on the seat in order to blow the filter portion outward from the seat of the drum 67b.

説明された二重ロッド機械装置1は、安価で実施が簡単であることによって、及び、2つの異なるフィルタロッド3a、3bを同時に製造することによって、及び、両方のロッド3a、3bからのフィルタの高水準の品質を保証することによって、多くの利点を有する。従って、説明された二重ロッド機械装置1は、2つの異なるフィルタロッド3a、3bを同時に製造する時でさえ、単一ロッド機械装置で製造されたフィルタの品質と同程度の優れた品質のフィルタの製造を提供する。   The described double rod machine 1 is inexpensive and simple to implement, and by simultaneously manufacturing two different filter rods 3a, 3b, and of the filters from both rods 3a, 3b. By ensuring a high level of quality, it has many advantages. Thus, the described double rod machine 1 has an excellent quality filter comparable to the quality of a filter produced with a single rod machine, even when producing two different filter rods 3a, 3b simultaneously. Provide the manufacture of.

1 機械装置
2 成形ビーム
3 フィルタロッド
4 濾過材料供給ライン
19 供給ユニット
20 紙ストリップ
21 糊付けステーション
29 成形ベルト
31 モータ
32 制御装置
33 張力センサ
34 巻き出しステーション
35 リール
36 2倍紙ストリップ
37 切断ステーション
38 振り子
39 回転軸線
40 測定端
41 弾性部材
42 位置センサ
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Mechanical apparatus 2 Forming beam 3 Filter rod 4 Filter material supply line 19 Supply unit 20 Paper strip 21 Gluing station 29 Forming belt 31 Motor 32 Controller 33 Tension sensor 34 Unwinding station 35 Reel 36 Double paper strip 37 Cutting station 38 Pendulum 39 Rotating axis 40 Measuring end 41 Elastic member 42 Position sensor

Claims (7)

密度の異なる濾過材料を供給する2つの濾過材料供給ライン(4)と、
2つの紙ストリップ(20)を供給する供給ユニット(19)と、
それぞれのフィルタロッド(3)を同時に形成する2つの成形ビーム(2)であって、該成形ビーム(2)の各々が、濾過材料供給ライン(4)から濾過材料のロープを受け取るとともに前記供給ユニット(19)から紙ストリップ(20)を受け取って、フィルタロッド(3)を形成するために前記濾過材料のロープの周りに横方向に前記紙ストリップ(20)を巻き付ける成形ベルト(29)を備える2つの成形ビーム(2)とを備える、少なくとも2つのたばこフィルタロッドを同時に製造する機械装置(1)であって、
各前記成形ビーム(2)は、前記成形ベルト(29)を駆動するとともに他方の前記成形ビーム(2)から独立した自身のモータ(31)を有しており、
前記供給ユニット(19)は、前記紙ストリップ(20)の張力を決定するために紙ストリップ(20)にそれぞれ連結される2つの張力センサ(33)を備えており、
各前記成形ビーム(2)は、対応の前記紙ストリップ(20)の張力に応じて及び他方の前記成形ビーム(2)から独立して、関連する前記成形ベルト(29)の移動速度を制御するために前記モータ(31)を制御する制御装置(32)を備え
各前記制御装置(32)は、密度の異なる前記濾過材料のロープによって引き起こされる張力の差異が補正されるように、関連する前記成形ベルト(29)の移動速度を制御して対応の前記紙ストリップ(20)の張力を調節することを特徴とする、少なくとも2つのたばこフィルタロッドを同時に製造する機械装置(1)。
Two filtration material supply lines (4) for supplying filtration materials of different densities ;
A supply unit (19) for supplying two paper strips (20);
Two shaped beams (2) forming simultaneously each filter rod (3), each of the shaped beams (2) receiving a rope of filtration material from the filtration material supply line (4) and said feeding unit Receiving a paper strip (20) from (19) and comprising a forming belt (29) for wrapping said paper strip (20) laterally around a rope of said filter material to form a filter rod (3) 2 A machine (1) for simultaneously producing at least two tobacco filter rods, comprising two shaped beams (2),
Each shaped beam (2) has its own motor (31) that drives the shaped belt (29) and is independent of the other shaped beam (2),
The supply unit (19) comprises two tension sensors (33) respectively connected to the paper strip (20) to determine the tension of the paper strip (20);
Each shaped beam (2) controls the speed of movement of the associated shaped belt (29) depending on the tension of the corresponding paper strip (20) and independent of the other shaped beam (2). the control device for controlling the motor (31) comprises a (32) in order,
Each of the control devices (32) controls the moving speed of the associated forming belt (29) so as to compensate for the difference in tension caused by the ropes of different density of filtration material, so that the corresponding paper strip characterized that you adjust the tension of (20), machinery for manufacturing simultaneously at least two Tsunotabako filter rods (1).
各前記成形ビーム(2)の前記制御装置(32)は、対応の前記紙ストリップ(20)の張力を所定値に等しく保つために、関連する前記成形ベルト(29)の移動速度を制御する請求項1に記載の機械装置。   The control device (32) of each shaping beam (2) controls the moving speed of the associated shaping belt (29) in order to keep the tension of the corresponding paper strip (20) equal to a predetermined value. Item 2. The machine device according to Item 1. 2つの前記制御装置(32)は、前記紙ストリップ(20)の両方に共通の同一の前記所定値に等しく前記紙ストリップ(20)の張力を保つために、前記成形ベルト(29)の移動速度を制御する請求項1又は2に記載の機械装置。   The two control devices (32) are arranged to move the forming belt (29) at a moving speed in order to keep the tension of the paper strip (20) equal to the same predetermined value common to both of the paper strips (20). The machine apparatus of Claim 1 or 2 which controls. 各前記張力センサ(33)は、
回転軸線(39)回りで回転するように装着される振り子(38)であって、前記紙ストリップ(20)に接触する測定端(40)を有する振り子(38)と、
既定の力で前記紙ストリップ(20)に対して前記振り子(38)の前記測定端(40)を押し付ける弾性部材(41)と、
前記振り子(38)に連結されて、前記紙ストリップ(20)の張力に対応する前記振り子(38)の位置を読み取る位置センサ(42)と、を備える請求項1〜3のいずれか1項に記載の機械装置。
Each of the tension sensors (33)
A pendulum (38) mounted to rotate about a rotation axis (39), the pendulum (38) having a measuring end (40) in contact with the paper strip (20);
An elastic member (41) pressing the measuring end (40) of the pendulum (38) against the paper strip (20) with a predetermined force;
A position sensor (42) connected to the pendulum (38) and reading the position of the pendulum (38) corresponding to the tension of the paper strip (20). The mechanical device described.
前記供給ユニット(19)は、
前記成形ビーム(2)に供給される2つの前記紙ストリップ(20)の幅を2倍にした2倍紙ストリップ(36)がリール(35)から巻き解かれる巻き出しステーション(34)と、
前記2倍紙ストリップ(36)から、前記成形ビーム(2)に供給するための2つの前記紙ストリップ(20)を形成するために、前記2倍紙ストリップ(36)を縦方向に半分に切断する切断ステーション(37)と、を備える請求項1〜4のいずれか1項に記載の機械装置。
The supply unit (19)
An unwinding station (34) in which a double paper strip (36) that doubles the width of the two paper strips (20) fed to the shaping beam (2) is unwound from a reel (35);
From the double paper strip (36), the double paper strip (36) is cut longitudinally in half to form two paper strips (20) for feeding to the forming beam (2). The machine device according to any one of claims 1 to 4, comprising a cutting station (37) to perform.
前記供給ユニット(19)は、前記巻き出しステーション(34)及び前記張力センサ(33)の間に配置されるとともに各前記紙ストリップ(20)の片面に糊を塗布する糊付けステーション(21)を備える請求項5に記載の機械装置。   The supply unit (19) is disposed between the unwinding station (34) and the tension sensor (33) and includes a gluing station (21) for applying glue to one side of each paper strip (20). The mechanical device according to claim 5. 密度の異なる濾過材料を供給する2つの濾過材料供給ライン(4)と、
2つの紙ストリップ(20)を供給する供給ユニット(19)と、
それぞれのフィルタロッド(3)を同時に形成する2つの成形ビーム(2)であって、該成形ビーム(2)の各々が、濾過材料供給ライン(4)から濾過材料のロープを受け取るとともに前記供給ユニット(19)から紙ストリップ(20)を受け取って、フィルタロッド(3)を形成するために前記濾過材料のロープの周りに横方向に前記紙ストリップ(20)を巻き付ける成形ベルト(29)を備える2つの成形ビーム(2)と、を備える機械装置(1)で少なくとも2つのたばこフィルタロッドを同時に製造する方法であって、
2つの独立したモータによって2つの前記成形ビーム(2)の前記成形ベルト(29)を作動させる工程と、
2つの前記紙ストリップ(20)に連結される2つの張力センサ(33)によって各前記紙ストリップ(20)の張力を決定する工程と、
対応の前記紙ストリップ(20)の張力に応じて及び他方の前記成形ビーム(2)から独立して、前記成形ベルト(29)の移動速度を制御するために、制御装置(32)によって、成形ビーム(2)の前記成形ベルト(29)を動かすモータ(31)を制御する工程と、を備え、
各前記制御装置(32)は、密度の異なる前記濾過材料のロープによって引き起こされる張力の差異が補正されるように、関連する前記成形ベルト(29)の移動速度を制御して対応の前記紙ストリップ(20)の張力を調節することを特徴とする、少なくとも2つのたばこフィルタロッドを同時に製造する方法。
Two filtration material supply lines (4) for supplying filtration materials of different densities ;
A supply unit (19) for supplying two paper strips (20);
Two shaped beams (2) forming simultaneously each filter rod (3), each of the shaped beams (2) receiving a rope of filtration material from the filtration material supply line (4) and said feeding unit Receiving a paper strip (20) from (19) and comprising a forming belt (29) for wrapping said paper strip (20) laterally around a rope of said filter material to form a filter rod (3) 2 A machine device (1) comprising two shaped beams (2) and simultaneously producing at least two tobacco filter rods,
Actuating the shaping belt (29) of the two shaping beams (2) by two independent motors;
Determining the tension of each paper strip (20) by means of two tension sensors (33) coupled to the two paper strips (20);
Depending on the tension of the corresponding paper strip (20) and independently of the other shaping beam (2), the shaping device (32) is used to control the moving speed of the shaping belt (29). Controlling a motor (31) that moves the forming belt (29) of the beam (2),
Each of the control devices (32) controls the moving speed of the associated forming belt (29) so as to compensate for the difference in tension caused by the ropes of different density of filtration material, so that the corresponding paper strip It characterized that you adjust the tension of (20), a method of manufacturing at least 2 Tsunotabako filter rods simultaneously.
JP2010183217A 2009-08-18 2010-08-18 Method and machine for simultaneously producing at least two tobacco filter rods Expired - Fee Related JP5788650B2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITBO2009A000551 2009-08-18
ITBO2009A000551A IT1395043B1 (en) 2009-08-18 2009-08-18 METHOD AND MACHINE FOR THE CONTEMPORARY PRODUCTION OF AT LEAST TWO FILTER BUGS FOR CIGARETTES.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2011036249A JP2011036249A (en) 2011-02-24
JP5788650B2 true JP5788650B2 (en) 2015-10-07

Family

ID=42077439

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2010183217A Expired - Fee Related JP5788650B2 (en) 2009-08-18 2010-08-18 Method and machine for simultaneously producing at least two tobacco filter rods

Country Status (4)

Country Link
JP (1) JP5788650B2 (en)
CN (1) CN201898879U (en)
DE (2) DE202010018573U1 (en)
IT (1) IT1395043B1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITBO20110206A1 (en) * 2011-04-18 2012-10-19 Gd Spa COMPACT GROUP FOR A MACHINE FOR THE PRODUCTION OF FILTERS FOR CIGARETTES.
ITUB20160693A1 (en) * 2016-02-12 2017-08-12 Gd Spa Apparatus and method for producing semi-finished products intended to form parts of smoking articles.

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3003241A1 (en) * 1980-01-30 1981-08-20 Hauni-Werke Körber & Co KG, 2050 Hamburg Grooves in feed finger for cigarette filter strand - permit multiple surface displacement to reduce misshaping
IT1272020B (en) * 1992-03-26 1997-06-10 Koerber Ag PROCEDURE AND MACHINE FOR TREATING MATERIAL FOR A FILTER CORD.
DE4320317C2 (en) * 1993-06-18 1998-04-23 Rhodia Ag Rhone Poulenc Method and device for producing fiber strands
CH691156A5 (en) * 1998-05-19 2001-05-15 Philip Morris Prod Paper web feed for cigarette making machine has tension adjuster with drive roller and up and downstream tensioners to control feed
JP2003146509A (en) * 2001-11-13 2003-05-21 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Divided drag roller
JP4135130B2 (en) * 2002-02-28 2008-08-20 サンケン電気株式会社 Long body winding device
DE10354924B4 (en) * 2003-11-25 2024-01-18 Körber Technologies Gmbh Device for processing filter tow material and device for producing filters
DE102005024645A1 (en) * 2005-05-25 2006-11-30 Hauni Maschinenbau Ag Device for the preparation and / or production of rod-shaped objects of the tobacco-processing industry
DE102006001643A1 (en) * 2006-01-12 2007-07-26 Rhodia Acetow Gmbh Deflection device for conveying and deflection of filter tow strand, has passage and returning device, which cooperates with transport unit for pneumatically driven deflection of filter tow strand
ITBO20060165A1 (en) * 2006-03-08 2007-09-09 Gd Spa MACHINE FOR THE PRODUCTION OF CIGARETTE FILTERS.
ITBO20060719A1 (en) * 2006-10-18 2008-04-19 Gd Spa MACHINE FOR THE PRODUCTION OF COMPOUND FILTERS.

Also Published As

Publication number Publication date
JP2011036249A (en) 2011-02-24
DE202010018573U1 (en) 2017-10-11
ITBO20090551A1 (en) 2011-02-19
IT1395043B1 (en) 2012-09-05
DE102010034859A1 (en) 2011-02-24
CN201898879U (en) 2011-07-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6401359B2 (en) Apparatus and method for feeding a continuous web of gathered sheet material
KR100227760B1 (en) Device for gluing the tail end of a reel of web material
RU2005109972A (en) METHOD AND MACHINE FOR MANUFACTURING FILTERS FOR TOBACCO PRODUCTS
JPH04282229A (en) Device and method for attaching outer end of web material and adhesive agent feeder
CN103010816B (en) yarn winding machine
JP2015513009A (en) Roving machine equipped with yarn defect detection and removal device
CN103010848A (en) Yarn winding unit, yarn winding apparatus and spinning machine
JP5788650B2 (en) Method and machine for simultaneously producing at least two tobacco filter rods
EP2606755B1 (en) Feed unit for feeding thread to an automatic cigarette filter manufacturing machine
CN103429515B (en) Yarn take-up device
JP2012000111A (en) Apparatus and method of manufacturing rod-like article of tobacco processing industry
CN101897475B (en) String machine for the tobacco processing industry
CN103898641B (en) Spinning machine
KR101178251B1 (en) Apparatus for supplying and adhering particulate matter to cigarette filter
CN107963512A (en) Yarn reeling device and the rotation method of shutting down of package
CN205951479U (en) Useless device of multiple qing dynasty of ink printing machine
CN104562318B (en) Drafting system and weaving loom
CN103526349A (en) Yarn accumulating device, spinning unit and spinning machine
CN110430766B (en) Method for reducing stress of fitting belt in tobacco industry machine and fitting device for tobacco industry machine
KR20080043248A (en) Storage apparatus and method for reducing local pressure in a storage apparatus
RU2809010C2 (en) Feed device for feeding single layer flow of rod-shaped tobacco industry products
EP3009540A2 (en) Yarn winding machine
JP2009001349A (en) Textile machine
CN108622728B (en) Yarn winding machine
KR20060136384A (en) Production of Continuous Filament Mats

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20130709

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20141007

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20150106

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20150330

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20150630

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20150730

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5788650

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees