JP5782360B2 - Vehicle front-end structure - Google Patents
Vehicle front-end structure Download PDFInfo
- Publication number
- JP5782360B2 JP5782360B2 JP2011238082A JP2011238082A JP5782360B2 JP 5782360 B2 JP5782360 B2 JP 5782360B2 JP 2011238082 A JP2011238082 A JP 2011238082A JP 2011238082 A JP2011238082 A JP 2011238082A JP 5782360 B2 JP5782360 B2 JP 5782360B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- upper member
- vehicle
- support frame
- portions
- pair
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims description 18
- 239000011347 resin Substances 0.000 claims description 5
- 229920005989 resin Polymers 0.000 claims description 5
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 5
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 3
- 239000003990 capacitor Substances 0.000 description 3
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 230000008719 thickening Effects 0.000 description 2
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Cooling, Air Intake And Gas Exhaust, And Fuel Tank Arrangements In Propulsion Units (AREA)
- Body Structure For Vehicles (AREA)
Description
本発明は、ラジエータなどのクーリングモジュールを支持する車両のフロントエンド構造に関する。 The present invention relates to a vehicle front end structure that supports a cooling module such as a radiator.
車両のフロントエンド構造の一例としては、特許文献1に記載されたものがある。同文献に記載されたフロントエンド構造は、ラジエータなどのクーリングモジュールを搭載するための略矩形状の支持枠が樹脂製パネルによって形成されている。このような構成によれば、支持枠を金属製部材で形成する場合と比較して、軽量化ならびに製造コストの低減化を図ることが可能である。
An example of a vehicle front end structure is described in
しかしながら、特許文献1に記載の手段においては、次に述べるように、改善すべき余地がある。
However, the means described in
すなわち、車両のフロントエンド部分は、車体強度を大きく左右する部分であり、コーナリング時の車幅方向の入力などに対する操縦安定性を良好にする上で、車幅方向の剛性を高くすることが望まれる。一方、クーリングモジュールからは上下方向の負荷を受けるため、上下方向の強度を高くする必要もある。これに対し、特許文献1においては、クーリングモジュール用の支持枠の上部が閉断面構造とされ、その補強が図られているものの、この閉断面構造は、矩形中空断面を変形させた形態のものに過ぎない。このような構成においては、車幅方向の負荷と上下方向の負荷のそれぞれに充分に対処するには、全体の厚みをかなり大きくしなければならない。車両がたとえばスポーツカータイプである場合には、一般の車両の場合よりも高い操縦安定性が求められるが、このような車両において、支持枠の強度が不足すると、この支持枠がいわゆるマッチ箱変形し、操縦安定性が損なわれてしまう。したがって、このような車両の場合には、フロントエンド部分の強度を高める必要性がより高く、フロントエンド部分の全体の厚肉化がより顕著となる。これでは、重量の増大や製造コストの上昇を招いてしまう。
That is, the front end portion of the vehicle is a portion that greatly affects the vehicle body strength, and it is desirable to increase the rigidity in the vehicle width direction in order to improve the steering stability against the input in the vehicle width direction during cornering. It is. On the other hand, since the cooling module receives a load in the vertical direction, it is necessary to increase the strength in the vertical direction. On the other hand, in
本発明は、前記したような事情のもとで考え出されたものであり、重量の増大や製造コストの上昇などを抑制しつつ、車幅方向および上下方向の強度を効率よく高めることが可能なフロントエンド構造を提供することを、その課題としている。 The present invention has been conceived under the circumstances as described above, and can effectively increase the strength in the vehicle width direction and the vertical direction while suppressing an increase in weight and an increase in manufacturing cost. The challenge is to provide a simple front-end structure.
上記の課題を解決するため、本発明では、次の技術的手段を講じている。 In order to solve the above problems, the present invention takes the following technical means.
本発明によって提供されるフロントエンド構造は、クーリングモジュールが取り付けられる支持枠の上部を構成する樹脂製のアッパメンバを備えており、このアッパメンバは、車幅方向に延びて前記支持枠の両サイド部の上部に連結される主要部と、この主要部の車幅方向両端に一体的に繋がって車両後方に延び、かつ後端部が車体構成部材に固定される一対の補助部と、を有しており、前記アッパメンバの主要部および一対の補助部のうち、前記後端部を除く全長域は、水平板部およびこの水平板部の一側縁に繋がった起立部をそ
れぞれ有する一対の断面L字状部が、これらの間に隙間を形成するようにして互いに重なった断面中空の2重L字状に形成されていることを特徴としている。
The front end structure provided by the present invention includes an upper member made of a resin that constitutes an upper portion of a support frame to which a cooling module is attached. The upper member extends in the vehicle width direction and is formed on both side portions of the support frame. A main portion connected to the upper portion, and a pair of auxiliary portions that are integrally connected to both ends of the main portion in the vehicle width direction and extend rearward of the vehicle, and the rear end portion is fixed to the vehicle body constituent member. The full length area excluding the rear end portion of the main portion and the pair of auxiliary portions of the upper member has a pair of L-shaped cross sections each having a horizontal plate portion and an upright portion connected to one side edge of the horizontal plate portion. The shape portions are formed in a double L shape having a hollow cross section that overlaps each other so as to form a gap therebetween.
このような構成によれば、支持枠の上部を構成するアッパメンバが水平板部を有するために、クーリングモジュールからの上下方向の入力に対しては、前記の水平部分が弾性変形すること(断面崩れを発生すること)により対応することができる。したがって、アッパメンバが上下方向に殆ど撓まないようにアッパメンバの強度を高める場合と比較すると、アッパメンバの薄肉化を図ることが可能である。加えて、アッパメンバの主要部および一対の補助部は、断面中空の2重L字状に形成されているために、このアッパメンバはさほど厚みが大きいものにされなくても、水平方向の剛性が高く、車幅方向の入力に対して高い強度を示すものとすることができる。とくに、高剛性の一対の補助部の後端部が車体構成部材に固定されていることによって、車幅方向の強度は一層向上し、車両の操縦安定性を良好とするのに好ましいものとなる。このように、本発明によれば、簡易な構成であるにも拘わらず、車幅方向および上下方向の強度を効率よく高めることが可能であり、各部の厚肉化を回避することによって重量の増大や製造コストの上昇を適切に抑制することができる。 According to such a configuration, since the upper member constituting the upper portion of the support frame has the horizontal plate portion, the horizontal portion is elastically deformed in response to the vertical input from the cooling module (the cross section collapses). Can be dealt with. Therefore, it is possible to reduce the thickness of the upper member as compared with the case where the strength of the upper member is increased so that the upper member hardly bends in the vertical direction. In addition, since the main part and the pair of auxiliary parts of the upper member are formed in a double L shape having a hollow cross section, the upper member has high horizontal rigidity even if the upper member is not so thick. In addition, it is possible to show high strength with respect to input in the vehicle width direction. In particular, since the rear end portions of the pair of high-rigidity auxiliary portions are fixed to the vehicle body structural member, the strength in the vehicle width direction is further improved, which is preferable for improving the steering stability of the vehicle. . As described above, according to the present invention, it is possible to efficiently increase the strength in the vehicle width direction and the vertical direction in spite of the simple configuration, and avoid the increase in weight by avoiding the thickening of each part. Increase and increase in manufacturing cost can be appropriately suppressed.
本発明のその他の特徴および利点は、添付図面を参照して以下に行なう発明の実施の形態の説明から、より明らかになるであろう。 Other features and advantages of the present invention will become more apparent from the following description of embodiments of the present invention with reference to the accompanying drawings.
以下、本発明の好ましい実施の形態について、図面を参照しつつ説明する。 Hereinafter, preferred embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.
図1〜図6は、本発明に係る車両のフロントエンド構造の一例を示している。なお、図面において、矢印Frは車両前方を示し、矢印Wは車幅方向を示している。
図1によく表われているように、本実施形態の車両のフロントエンド構造1は、クーリングモジュール5を取り付けるための支持枠10を形成している。この支持枠10は、アッパメンバ2、一対のサイドメンバ3、およびロアメンバ4を用いて構成されている。これらはいずれも樹脂製であり、その材質としては、たとえばPPを主成分するPP系樹脂が挙げられる。支持枠10は、前記したような複数のメンバが、たとえばボルトなどを用いて連結されていることにより組み立てられている。
1 to 6 show an example of a front end structure of a vehicle according to the present invention. In the drawings, the arrow Fr indicates the front of the vehicle, and the arrow W indicates the vehicle width direction.
As clearly shown in FIG. 1, the
ロアメンバ4は、支持枠10の下部を構成し、クーリングモジュール5を載せるのに利用される。クーリングモジュール5は、たとえばラジエータ50やコンデンサ51であり、これらは支持枠10内の車幅方向の片側領域(図1における支持枠10内の右側領域)に配され、コンデンサ51の後側にラジエータ50が重なった配列とされている。支持枠10内のうち、前記とは反対の片側領域(図1における支持枠10内の左側領域)には、たとえばエアクリーナやインタクーラ(いずれも図示略)が搭載されている。ただし、本発明はこのような構成に限定されないことは言う迄もない。一対のサイドメンバ3は、本発明でいう支持枠の両サイド部の一例に相当する。これら一対のサイドメンバ3は、車幅方向に間隔を隔ててロアメンバ4上に起立した柱状である。
The lower member 4 constitutes the lower part of the
アッパメンバ2は、支持枠10の上部を構成しており、車幅方向に延びた主要部20と、この主要部20の長手方向両端部から車両後方に延びる一対の補助部21とを有する平面視略コの字状である。このアッパメンバ2は、図2〜図6から理解できるように、第1および第2の部材22,23を重ね合わせることにより形成されている。これら第1および第2の部材22,23は、本発明でいう「一対の断面L字状部」の一例に相当し、これらの基本的な形態は断面L字状である。第1の部材22は、水平板部22aおよびこの水平板部22aの一側縁に繋がって上下方向に起立した姿勢の起立板部22bを有している。第2の部材23も、第1の部材22と同様に、水平板部23a、およびこれに繋がった起立板部23bを有している。
The
第1および第2の部材22,23は、これらの間に断面L字状の隙間24を形成するようにして互いに重ね合わされている。このことにより、アッパメンバ2は、断面中空の2重L字状になっており、水平板部22a,23aどうしは上下方向に隙間24を介して対向し、かつ起立板部22b,23bどうしは水平方向に隙間24を介して対向している。このような断面中空の2重L字状の構造は、後述する補助部21の後端部29を除き、主要部20および補助部21の全長域にわたって構成されている(図5も参照)。なお、図2,図5などによく表われているように、第1の部材22の両先端縁には、段差部27aが形成され、かつ第2の部材23の両先端部には、段差部27aに当接または接近するように屈曲した屈曲部27bが設けられている。これら段差部27aや屈曲部27bは、アッパメンバ2の剛性をより高めるのに役立ち、また隙間24の開口面積を小さくするのにも役立つ。
The first and
アッパメンバ2は、第1および第2の部材22,23が互いに分離しないようにしつつ、一対のサイドメンバ3の上部にボルト止めされている。より具体的には、アッパメンバ2の長手方向両端部は、ボルトB1,B2を用いてサイドメンバ3の上部に連結されている。
この連結構造は、たとえば図3に示すような構造である。この構造においては、水平板部22a,23aには上向きに突出した筒状部28a,28cが設けられ、これらの筒状部28a,28cに挿通したボルトB1がサイドメンバ3の上部に設けられたネジ孔33に螺合して締め付けられている。ネジ孔33は、インサート成形の手法によりナットN1をサイドメンバ3に埋設することにより設けられている(この点は、後述するナットN2のネジ孔34も同様)。水平板部23aに設けられた筒状部28cは、他方の水平板部22aの下面に当接しており、このことにより水平板部22a,23aの相互間に隙間24が確保されている。一方、起立板部22b,23bのボルト締結構造も、基本的には前記と同様であり、起立板部22b,23bには水平方向を向いた筒状部28b,28dが設けられ、かつこれらの部分に挿通したボルトB2がサイドメンバ3の前面部のネジ孔34に螺合して締め付けられている。筒状部28dは、起立板部22bに当接しており、このことにより起立板部22b,23bの相互間にも隙間24が確保されている。
The
This connection structure is, for example, a structure as shown in FIG. In this structure, the
図6に示すように、各補助部21の後端部29は、車両構成部材6に連結されている。この連結に際しては、たとえば第1および第2の部材22,23の後端に上向きに起立した屈曲板22c,23cを形成し、これらを重ね合わせた状態でボルトB3およびナットN3を利用して車両構成部材6に共締めする手段を採用することができる。ただし、好ましくは、本実施形態においては、後端部29の構造は、アッパメンバ2の他の部分の断面構造(既述した断面中空の2重L字状の構造)がそのまま一連に繋がって上下方向に延びた構造とされている(図1では、後端部29を簡略化して示している)。屈曲板22c,23cには、ボルトB3が挿通する筒状部28e,28fが設けられ、かつ一方の筒状部28fが屈曲板22cに当接することにより、屈曲部22c,23c間に隙間24’が形成されている。この隙間24’は、隙間24に繋がっている。屈曲部22c,23cには、
段差部27c、およびこの段差部27cに向けて接近した屈曲部27cが設けられ、隙間24’の上部開口部が塞がれ、または狭められた構成とされている。なお、車両構成部材6は、たとえばカウルインナ部材やエプロンメンバなどであるが、これらには限定されない。
As shown in FIG. 6, the
A stepped
次に、前記した車両のフロントエンド構造1の作用について説明する。
Next, the operation of the vehicle
まず、支持枠10には、既述したように、クーリングモジュール5が取り付けられるが、この取り付けに際し、クーリングモジュール5の上部については、アッパメンバ2の主要部20のうち、水平板部22a,23aに支持させる。水平板部22a,23aには、そのような支持を図るための手段として、たとえばボルト挿通用孔26を形成しておけばよい(図1を参照)。このようにして、水平板部22a,23aにクーリングモジュール5の上部を支持させれば、図2に示すように、水平板部22a,23aは、クーリングモジュール5から上向きの入力F1を受けたときに上方に撓む。このような撓みを生じることにより、水平板部22a,23aが破損するといったことを解消することができる。本実施形態とは異なり、上向きの入力F1を受けたときに撓み変形を殆ど生じないようにしようとすれば、アッパメンバ2の全体をかなり厚肉に形成せざるを得ないこととなる。これに対し、本実施形態によれば、水平板部22a,23aを無理のない状態に撓ませることにより、アッパメンバ2の厚肉化を適切に回避することができる。
First, as described above, the
一方、アッパメンバ2は、後端部29を除く全長域が、断面中空の2重L字状に形成された構成であるが、基本的に、L字状の断面形状部材はその剛性を高くする上で有利である。アッパメンバ2は、そのようなL字状の部材である第1および第2の部材22,23が隙間24を介して重ねられた構造であるために、アッパメンバ2の剛性は合理的に高められたものとなる。したがって、第1および第2の部材22,23をさほど厚肉にしなくても、水平方向の剛性を高いものとすることが可能である。また、一対の補助部21が車体構成部材6に連結されていることにより、アッパメンバ2と車体構成部材6とは閉断面構造を構成する。したがって、このようなことからも支持枠10の水平方向の剛性、ひいては車両のフロント部の剛性を高めることが可能である。とくに、本実施形態では、車体構成部材6に連結されるアッパメンバ2の後端部29も、アッパメンバ2のたの部分と同様な構造とされているために、この部分の剛性も高い。その結果、車両のコーナンリング時などにおいて発生する車幅方向の入力に対する強度がより有効に高められ、車両の操縦安定性を良好にすることもできる。このように、本実施形態によれば、アッパメンバ2、さらには支持枠10全体の構成を簡易にしつつ、車幅方向および上下方向の強度を効率よく高め、各部の厚肉化を適切に回避することができる。したがって、重量の増大や製造コストの上昇を適切に抑制することが可能である。
On the other hand, the
本発明は、上述した実施形態の内容に限定されない。本発明に係る車両のサイドパネルの各部の具体的な構成は、本発明の意図する範囲内において種々に設計変更自在である。 The present invention is not limited to the contents of the above-described embodiment. The specific configuration of each part of the side panel of the vehicle according to the present invention can be modified in various ways within the scope of the present invention.
前記実施形態においては、アッパメンバ2が第1および第2の部材22,23の2部材により形成されていたが、本発明が意図する断面中空の2重L字状に形成できる限りにおいて、必ずしも2部材で形成する必要はない。本発明は、アッパメンバの構造に特徴があり、クーリングモジュール用の支持枠のうち、アッパメンバ以外の構成はとくに限定されるものではない。したがって、支持枠の構成部材のうち、アッパメンバ以外の部材として、たとえば金属製部材を用いるようなことも許容される。
In the above-described embodiment, the
1 車両のフロントエンド構造
10 支持枠
2 アッパメンバ
20 主要部(アッパメンバの)
21 補助部(アッパメンバの)
22 第1の部材(断面L字状部)
22a 水平板部(第1の部材の)
22b 起立板部(第1の部材の)
23 第2の部材(断面L字状部)
23a 水平板部(第2の部材の)
23b 起立板部(第2の部材の)
3 サイドメンバ(両サイド部)
4 ロアメンバ
5 クーリングモジュール
50 ラジエータ(クーリングモジュール)
51 コンデンサ(クーリングモジュール)
6 車両構成部材
DESCRIPTION OF
21 Auxiliary part (upper member)
22 1st member (section L-shaped part)
22a Horizontal flat plate (first member)
22b Standing plate (first member)
23 Second member (L-shaped section)
23a Horizontal flat plate (second member)
23b Standing plate portion (second member)
3 Side members (both sides)
4
51 Capacitor (cooling module)
6 Vehicle components
Claims (1)
このアッパメンバは、車幅方向に延びて前記支持枠の両サイド部の上部に連結される主要部と、この主要部の車幅方向両端に一体的に繋がって車両後方に延び、かつ後端部が車体構成部材に固定される一対の補助部と、を有しており、
前記アッパメンバの主要部および一対の補助部のうち、前記後端部を除く全長域は、水平板部およびこの水平板部の一側縁に繋がった起立部をそれぞれ有する一対の断面L字状部が、これらの間に隙間を形成するようにして互いに重なった断面中空の2重L字状に形成されていることを特徴とする、車両のフロントエンド構造。 It has a resin upper member that constitutes the upper part of the support frame to which the cooling module is attached,
The upper member extends in the vehicle width direction and is connected to the upper portions of both side portions of the support frame, and is integrally connected to both ends of the main portion in the vehicle width direction and extends rearward of the vehicle. Has a pair of auxiliary parts fixed to the vehicle body constituting member,
Of the main part of the upper member and the pair of auxiliary parts, the full length area excluding the rear end part has a pair of L-shaped sections each having a horizontal plate part and an upright part connected to one side edge of the horizontal plate part. Is formed in a double L-shape having a hollow cross section that overlaps each other so as to form a gap therebetween.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011238082A JP5782360B2 (en) | 2011-10-30 | 2011-10-30 | Vehicle front-end structure |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011238082A JP5782360B2 (en) | 2011-10-30 | 2011-10-30 | Vehicle front-end structure |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013095209A JP2013095209A (en) | 2013-05-20 |
JP5782360B2 true JP5782360B2 (en) | 2015-09-24 |
Family
ID=48617633
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011238082A Active JP5782360B2 (en) | 2011-10-30 | 2011-10-30 | Vehicle front-end structure |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5782360B2 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN206544545U (en) * | 2017-03-07 | 2017-10-10 | 北京新能源汽车股份有限公司 | Enging cabin framework and the vehicle with it |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0585407A (en) * | 1991-09-30 | 1993-04-06 | Mazda Motor Corp | Front part body structure of automobile and assembly method therefor |
JPH05105115A (en) * | 1991-10-18 | 1993-04-27 | Toyota Motor Corp | Structure of front end panel |
JP3374581B2 (en) * | 1995-03-24 | 2003-02-04 | 日産自動車株式会社 | Car body front structure |
JPH10329755A (en) * | 1997-05-29 | 1998-12-15 | Aisin Seiki Co Ltd | Vehicle front end module structure |
JP4172349B2 (en) * | 2003-07-31 | 2008-10-29 | マツダ株式会社 | Front body structure of the vehicle |
-
2011
- 2011-10-30 JP JP2011238082A patent/JP5782360B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2013095209A (en) | 2013-05-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP3318471B1 (en) | Vehicle lower section structure | |
JP5915622B2 (en) | Suspension tower and vehicle front structure | |
US9834086B2 (en) | Radiator support structure | |
US9281505B2 (en) | Battery mounting structure for vehicle | |
US8851223B2 (en) | Motor mounting structure | |
GB2542943A (en) | Vehicle sill reinforcement | |
US10167019B2 (en) | Automobile vehicle body and automobile vehicle body manufacturing method | |
JP2019018732A (en) | Vehicle body front structure | |
JP6450966B2 (en) | Battery pack | |
JP6438971B2 (en) | Protective frame structure | |
JP2008195094A (en) | Front body structure of vehicle | |
JP2016002871A (en) | Vehicle front part structure | |
JP2006219068A (en) | Installation structure for mounting device | |
US10836433B2 (en) | Rear subframe structure | |
JP5782360B2 (en) | Vehicle front-end structure | |
JP4517812B2 (en) | Vehicle front structure | |
JP2017081231A (en) | Vehicle body frame structure | |
KR20130123810A (en) | Shock absorber housing and fixing structure thereof | |
JP6717027B2 (en) | Front structure of car body | |
JP2004106705A (en) | Front body structure of automobile | |
US20160193978A1 (en) | Structure for front of vehicle body | |
JP6053630B2 (en) | Battery module mounting structure | |
JP4922002B2 (en) | Subframe structure of vehicle | |
JP6459032B2 (en) | Underrun protector mounting structure and underrun protector bracket | |
JP5928353B2 (en) | Suspension member and vehicle front structure including the same |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20140829 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20150625 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20150701 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20150717 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5782360 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |