JP5746913B2

JP5746913B2 - Rotary work machine

Info

Publication number: JP5746913B2
Application number: JP2011115679A
Authority: JP
Inventors: 公紀中谷
Original assignee: KOBASHI INDUSTRIES CO., LTD.
Current assignee: KOBASHI INDUSTRIES CO., LTD.
Priority date: 2011-05-24
Filing date: 2011-05-24
Publication date: 2015-07-08
Anticipated expiration: 2031-05-24
Also published as: JP2012239455A

Description

本発明はトラクタの後部に昇降可能に装着され、作業ロータを備えるロータリ作業機に関するものである。 The present invention relates to a rotary working machine that is attached to a rear portion of a tractor so as to be movable up and down and includes a working rotor.

耕耘作業機のような、ロータリ軸の周りに複数の耕耘爪等の爪が突設された作業ロータを備えるロータリ作業機では、爪により土塊を撹拌・反転させながら、ワラ等をスキ込み、後方の整地板（エプロン）にて表面を整地していく必要がある。
また、このようなロータリ作業機で耕耘性能（特に砕土性・均平性）の向上を図る必要もある。
この要求を満たすために、作業ロータの上方にはシールドカバー本体部が固定される。
ここで、シールドカバー本体部はロータリ作業機の幅方向に張り出し、ロータリ軸に動力を伝達する伝動フレームと、ギアボックスを挟んで伝動フレームに連続する支持フレームに支持される。 In a rotary working machine equipped with a working rotor with multiple claws such as a tilling claw projecting around the rotary shaft, such as a tilling work machine, a straw or the like is skimmed into the rear while stirring and reversing the clot with the claws. It is necessary to level the surface with a leveling board (apron).
In addition, it is necessary to improve the tillage performance (especially crushed and flat) with such a rotary working machine.
In order to satisfy this requirement, the shield cover main body is fixed above the work rotor.
Here, the shield cover main body portion extends in the width direction of the rotary working machine, and is supported by a transmission frame that transmits power to the rotary shaft and a support frame that is continuous with the transmission frame across the gear box.

シールドカバー本体部の内周面が直接、ロータリ軸に面する場合には、土砂はシールドカバー本体部の内周面（作業ロータ側の面）に付着することになる。
そして、この付着した土砂は回転する爪の抵抗になり、作業効率を低下させる問題を引き起こしてしまう。
そこで、特許文献１及び特許文献２では、シールドカバー本体部の内周面への土砂の付着と堆積を防止する目的で、シールドカバー本体部の内周面に土砂の付着を防止する板を固定する技術が開示されている。 When the inner peripheral surface of the shield cover main body directly faces the rotary shaft, earth and sand adhere to the inner peripheral surface (surface on the working rotor side) of the shield cover main body.
And this adhering earth and sand becomes resistance of the nail | claw which rotates, and will cause the problem of reducing work efficiency.
Therefore, in Patent Document 1 and Patent Document 2, a plate for preventing adhesion of earth and sand is fixed to the inner peripheral surface of the shield cover main body portion for the purpose of preventing adhesion and accumulation of earth and sand to the inner peripheral surface of the shield cover main body portion. Techniques to do this are disclosed.

ロータリ軸の回転に伴って爪が跳ね上げる土砂の付着先は爪（ロータリ軸）の回転の向きによって決まる。
例えば、爪が耕耘地面に対し、進行方向前方から後側へ向かって（ダウンカット）回転する場合には、爪は土砂を前方から後側へ掻き上げるため、土砂はシールドカバー本体部の後側に付着する場合が多い。 The adhesion destination of the earth and sand that the claw jumps up with the rotation of the rotary shaft is determined by the rotation direction of the claw (rotary shaft).
For example, when the claw rotates relative to the cultivation ground from the front to the rear in the direction of travel (down cut), the claw scoops up the earth from the front to the rear, so the earth is behind the shield cover body. It often adheres to.

また、特許文献３には、土除け材を配置して、この土除け材に付着した土砂を土除け材を振動させることによって除去することも開示されている。 Further, Patent Document 3 discloses disposing a soil repellent material and removing the earth and sand adhering to the soil repellent material by vibrating the soil repellent material.

さらにまた、特許文献４には、エプロン本体部にステンレス鋼板を溶接によって固着し、エプロン本体部への土砂の付着を防止する技術も開示されている。 Furthermore, Patent Document 4 discloses a technique for preventing adhesion of earth and sand to the apron main body by fixing a stainless steel plate to the apron main body by welding.

特開平１１−９００２号公報JP-A-11-9002 実公平８−３２０５号公報No. 8-3205 特開２０１０−９９０３５号公報JP 2010-99035 A 特開平７−２３６０４号公報Japanese Patent Laid-Open No. 7-23604

ロータリ作業機において、深く耕耘しようとする場合には、チェーンケースが耕耘地面内に侵入してしまい、チェーンケースによって溝が形成されてしまう。
しかも、チェーンケースの部分はエプロン部材の幅よりも外側位置に形成されているため、チェーンケースによって形成された溝を消すことが困難であるという問題がある。 In the rotary working machine, when trying to plow deeply, the chain case enters the plowing ground, and a groove is formed by the chain case.
In addition, since the chain case portion is formed at an outer position than the width of the apron member, there is a problem that it is difficult to erase the groove formed by the chain case.

本発明の目的は、チェーンケースによって形成された溝を埋めることが可能なロータリ作業機を提供することにある。 An object of the present invention is to provide a rotary working machine capable of filling a groove formed by a chain case.

本発明のロータリ作業機は、作業ロータと、前記作業ロータの上方を覆うシールドカバー本体部と、前記シールドカバー本体部の左右側側面に配設されたサイドシールドと、
前記シールドカバー本体部に対して上下回動可能に連結されて前記作業ロータの後側を覆うエプロン部材と、前記エプロン部材の左右側側面に接続されたエプロンサイドプレートと、を有し、前記エプロンサイドプレートは、前記エプロン部材との接続状態を第１の状態から第２の状態へ変化させることで、前記エプロンサイドプレートの下側方向位置に開口部を形成可能である。 The rotary work machine of the present invention includes a work rotor, a shield cover main body that covers the upper side of the work rotor, side shields disposed on the left and right side surfaces of the shield cover main body,
An apron member connected to the shield cover main body portion so as to be pivotable up and down and covering a rear side of the working rotor; and an apron side plate connected to left and right side surfaces of the apron member; The side plate can form an opening at a position in the lower side direction of the apron side plate by changing the connection state with the apron member from the first state to the second state.

好適には、前記エプロンサイドプレートは、上下を逆にして接続することによって、前記エプロン部材との接続状態を前記第１の状態から第２の状態へ変化させる。 Preferably, the apron side plate is connected upside down to change the connection state with the apron member from the first state to the second state.

好適には、前記エプロンサイドプレートには、第１の接続部及び第２の接続部が形成され、前記エプロン部材の左右側側面には、第１の被接続部及び第２の被接続部が形成され、前記第１の状態においては、前記第１の接続部と前記第１の被接続部とが接続され、前記第２の接続部と前記第２の被接続部とが接続され、前記第２の状態においては、前記第１の接続部と前記第２の被接続部とが接続され、前記第２の接続部と前記第１の被接続部とが接続される。 Preferably, the apron side plate is formed with a first connection portion and a second connection portion, and a first connected portion and a second connected portion are formed on the left and right side surfaces of the apron member. Formed in the first state, the first connection portion and the first connected portion are connected, the second connection portion and the second connected portion are connected, In the second state, the first connecting portion and the second connected portion are connected, and the second connecting portion and the first connected portion are connected.

好適には、前記エプロンサイドプレートは、前記第１の状態において、前記エプロン部材の左側側面に接続された第１のエプロンサイドプレートと、前記エプロン部材の右側側面に接続された第２のエプロンサイドプレートと、を有し、前記第１のエプロンサイドプレートは、前記エプロン部材側に折れ曲がった第１の屈曲部を有し、前記第２のエプロンサイドプレートは、前記エプロン部材側に折れ曲がった第２の屈曲部を有し、前記第１の屈曲部は、前記エプロン部材が整地可能な状態において、前記シールドカバー本体部に接続された左側サイドシールドと前記第１のエプロンサイドプレートとが重畳状態になる部分を少なくとも含むように形成されており、前記第２の屈曲部は、前記エプロン部材が整地可能な状態において、前記シールドカバー本体部に接続された右側サイドシールドと前記第２のエプロンサイドプレートとが重畳状態になる部分を少なくとも含むように形成されており、前記第２の状態において、前記第１のエプロンサイドプレートは前記エプロン部材の右側側面に接続され、前記第２のエプロンサイドプレートは前記エプロン部材の左側側面に接続される。 Preferably, the apron side plate includes a first apron side plate connected to a left side surface of the apron member and a second apron side connected to the right side surface of the apron member in the first state. The first apron side plate has a first bent portion bent toward the apron member side, and the second apron side plate is bent toward the apron member side. The first bent portion is in a state where the left side shield connected to the shield cover main body and the first apron side plate are overlapped in a state where the apron member can be leveled. And the second bent portion is configured so that the apron member can be leveled when the apron member is leveled. A right side shield connected to the cover cover main body and the second apron side plate are formed so as to include at least a portion where the second apron side plate is overlapped. In the second state, the first apron side plate is The apron member is connected to the right side surface, and the second apron side plate is connected to the left side surface of the apron member.

好適には、前記エプロンサイドプレートの後側方向に位置する部分は、前記第１の状態においても前記第２の状態においても、前記エプロン部材よりも突出する部分を有しない。 Suitably, the part located in the rear side direction of the apron side plate does not have a part protruding from the apron member in the first state and the second state.

本発明によると、チェーンケースによって形成された溝を埋めることが可能なロータリ作業機を提供することが可能となる。 According to the present invention, it is possible to provide a rotary working machine capable of filling a groove formed by a chain case.

本発明のロータリ作業機１０のトラクタ側からの外観図である。It is an external view from the tractor side of the rotary working machine 10 of this invention. 本発明の実施形態のエプロン部材が用いられているロータリ作業機のトラクタ側とは反対側からの外観図である。It is an external view from the opposite side to the tractor side of the rotary working machine in which the apron member of embodiment of this invention is used. 作業ロータの外観図である。It is an external view of a working rotor. ロータリ作業機を左側方向からみた断面説明図である。It is sectional explanatory drawing which looked at the rotary working machine from the left direction. エプロン部材の後方端部を拡大した説明図である。It is explanatory drawing which expanded the back end part of the apron member. ロータリ作業機の側面の説明図である。It is explanatory drawing of the side surface of a rotary working machine. 通常耘時のロータリ作業機の側面からの説明図である。It is explanatory drawing from the side of the rotary working machine at the time of normal dredging. 本実施形態の具体的な手段の説明図である。It is explanatory drawing of the specific means of this embodiment.

＜第１の実施形態＞
以下、図面を用いて本発明を実施するための最良の形態を説明する。 <First Embodiment>
Hereinafter, the best mode for carrying out the present invention will be described with reference to the drawings.

図１は、本発明のロータリ作業機１０のトラクタ側からの外観図である。 FIG. 1 is an external view from the tractor side of a rotary working machine 10 according to the present invention.

図１のロータリ作業機１０は、図示していないがトラクタによって牽引される。
トラクタは、図１中手前位置に配置されて、ロータリ作業機１０を牽引する。
ロータリ作業機１０は、トラクタ後部のトップリンクとロアリンクからなる３点リンクヒッチ機構に連結されるトップマスト１１と、２つのリンク連結部１２を備え、この３点リンクヒッチ機構を介してトラクタの後部に昇降可能に装着される。
ロータリ作業機１０は、作業ロータ５とその上方を覆うシールドカバー本体部２を備えている。
このシールドカバー本体部２には、第１のスリット２ａが形成されている The rotary work machine 10 of FIG. 1 is pulled by a tractor (not shown).
The tractor is disposed at a front position in FIG. 1 and pulls the rotary work machine 10.
The rotary work machine 10 includes a top mast 11 connected to a three-point link hitch mechanism including a top link and a lower link at the rear portion of the tractor, and two link connecting portions 12, and the tractor of the tractor is connected via the three-point link hitch mechanism. It is attached to the rear part so that it can be raised and lowered.
The rotary work machine 10 includes a work rotor 5 and a shield cover main body 2 that covers the work rotor 5.
The shield cover body 2 is formed with a first slit 2a.

トップマスト１１の下端部には、トラクタのＰＴＯ軸から図示しないユニバーサルジョイント等を介して連結される入力軸１３１を有するギアボックス１３が配置される。
このギアボックス１３からロータリ作業機１０の幅方向に伝動フレーム１４と支持フレーム１５が架設される。
ＰＴＯ軸からの動力は、ユニバーサルジョイントを介して入力軸１３１に伝達され、ギアボックス１３に入力される。
そして、このギアボックス１３によって、方向及び回転数が変化されて伝動フレーム１４の内部を挿通する伝動シャフトに伝達される。 A gear box 13 having an input shaft 131 connected to the lower end portion of the top mast 11 from a PTO shaft of the tractor via a universal joint (not shown) is disposed.
A transmission frame 14 and a support frame 15 are installed from the gear box 13 in the width direction of the rotary work machine 10.
The power from the PTO shaft is transmitted to the input shaft 131 via the universal joint and input to the gear box 13.
The direction and the number of rotations are changed by the gear box 13 and transmitted to the transmission shaft inserted through the transmission frame 14.

伝動フレーム１４の先端部にはチェーンケース１６が垂下する形で固定される。
支持フレーム１５の先端にはチェーンケース１６に対向するサポートアーム１７が固定される。
このチェーンケース１６とサポートアーム１７との間に作業ロータ５のロータリ軸６が軸回りに回転自在に架設される。伝動シャフトとロータリ軸６間にはチェーンが張架され、チェーンを通じて伝動シャフトの動力がロータリ軸６に伝達される。
サポートアーム１７の後側方向位置には、右側サイドシールド１８Ｒが配置されている。 A chain case 16 is fixed to the front end portion of the transmission frame 14 so as to hang down.
A support arm 17 facing the chain case 16 is fixed to the tip of the support frame 15.
A rotary shaft 6 of the work rotor 5 is installed between the chain case 16 and the support arm 17 so as to be rotatable about the axis. A chain is stretched between the transmission shaft and the rotary shaft 6, and the power of the transmission shaft is transmitted to the rotary shaft 6 through the chain.
A right side shield 18R is disposed at a position in the rear side direction of the support arm 17.

なお、ここで、ロータリ作業機１０の耕耘方向（トラクタが配置される方向）を前側方向と定義する。また、その逆方向を、後側方向と定義する。
そして、ロータリ作業機１０が耕耘状況での上の方向を上側方向と定義する。また、その逆方向を、下側方向と定義する。
そして、後ろ側方向から見た場合の、右手側方向を右側方向と定義し、左手側方向を左側方向と定義する。
なお、ロータリ作業機１０は左右対称の部材が多く、その役割が同一のものは、同じ符号をつけその符号にＲ及びＬを付与することによって右側方向位置の部材と左側方向位置の部材とを区別する。ここで、右側方向位置及び左側方向位置の両部材が存在しているもののＲ又はＬが付与されていない符号の部材はその両方を意味する。 Here, the tilling direction (direction in which the tractor is arranged) of the rotary work machine 10 is defined as the front side direction. The opposite direction is defined as the rear side direction.
And the upper direction in the working condition of the rotary work machine 10 is defined as the upper direction. The opposite direction is defined as the lower direction.
Then, when viewed from the rear side direction, the right hand side direction is defined as the right side direction, and the left hand side direction is defined as the left side direction.
In addition, the rotary work machine 10 has many symmetrical members, and those having the same role are given the same reference numerals, and R and L are given to the reference signs, so that the members at the right side position and the left side position members are separated. Distinguish. Here, although the member of both the right direction position and the left direction position exists, the member of the code | symbol which R or L is not provided means both.

なお、以下、第１の状態とは、例えば、開口部Ｋを形成しない通常の耕耘状態でのエプロンサイドプレート１９とエプロン部材１との接続状態をいう。
また、第２の状態とは、例えば、開口部Ｋを形成する深耕耘の耕耘状態でのエプロンサイドプレート１９とエプロン部材１との接続状態をいう。
さらにまた、整地可能な状態とは、エプロン部材が耕耘地面に接地して耕耘地面を整地可能な状態をいう。 Hereinafter, the first state refers to, for example, a connection state between the apron side plate 19 and the apron member 1 in a normal tillage state in which the opening K is not formed.
The second state refers to, for example, a connection state between the apron side plate 19 and the apron member 1 in the deep tillage state where the opening K is formed.
Furthermore, the state in which leveling is possible refers to a state in which the apron member comes into contact with the cultivation ground and can level the cultivation ground.

図２（ａ）は、本発明の実施形態のエプロン部材１が用いられているロータリ作業機１０のトラクタ側とは反対側からの外観図である。
また、図２（ｂ）は、他の実施形態のエプロン部材１の両側部を略三角状に切欠きその部分に着脱自在なカバー９を設けた他のロータリ作業機１０のトラクタ側とは反対側からの外観図である。 Fig.2 (a) is an external view from the opposite side to the tractor side of the rotary working machine 10 in which the apron member 1 of embodiment of this invention is used.
Further, FIG. 2B is opposite to the tractor side of another rotary work machine 10 in which both sides of the apron member 1 of the other embodiment are notched in a substantially triangular shape and a detachable cover 9 is provided in that part. It is an external view from the side.

図２のように、シールドカバー本体部２の後側方向には、このシールドカバー本体部２に上下回動可能に連結されたエプロン本体部３が形成される。
このエプロン本体部３は、作業ロータ５の後側方向を覆うように形成されている。また、エプロン本体部３は、その後側方向の端部が耕耘地面と接触し、耕耘地面を整地する役割を果たしている。
また、エプロン本体部３には、第２のスリット３ａが形成されている。この第２のスリット３ａは、図２（ａ）のように単一の貫通穴形状に形成されているものであっても、また、図２（ｂ）のように複数のスリット（窓）で形成されたものであってもよい。
そして、この第２のスリット３ａからは、エプロン本体部３の作業ロータ５側に配置された整地部材４が露出している。
ここで、この整地部材４とエプロン本体部３とを合わせてエプロン部材１という。 As shown in FIG. 2, an apron main body 3 that is connected to the shield cover main body 2 so as to be vertically rotatable is formed in the rear side direction of the shield cover main body 2.
The apron main body 3 is formed so as to cover the rear side direction of the work rotor 5. Moreover, the apron main-body part 3 has played the role which the edge part of the rear side contacts the cultivation ground, and leveled the cultivation ground.
Further, the apron body 3 is formed with a second slit 3a. Even if the second slit 3a is formed in a single through hole shape as shown in FIG. 2 (a), the second slit 3a is composed of a plurality of slits (windows) as shown in FIG. 2 (b). It may be formed.
And the leveling member 4 arrange | positioned at the work rotor 5 side of the apron main-body part 3 is exposed from this 2nd slit 3a.
Here, the leveling member 4 and the apron main body 3 are collectively referred to as an apron member 1.

シールドカバー本体部２の左側側面には、伝動フレーム１４、チェーンケース１６にボルト等で一体化された左側サイドシールド１８Ｌが配置されている。
この左側サイドシールド１８Ｌは、チェーンケース１６の後方側に形成されている。
シールドカバー本体部２の右側側面には、支持フレーム１５、サポートアーム１７にボルト等で一体化された右側サイドシールド１８Ｒが配置されている。
この右側サイドシールド１８Ｒは、サポートアーム１７の後方側に形成されている。 On the left side surface of the shield cover main body 2, a left side shield 18 L integrated with the transmission frame 14 and the chain case 16 with bolts or the like is disposed.
The left side shield 18L is formed on the rear side of the chain case 16.
On the right side surface of the shield cover main body 2, a right side shield 18R integrated with the support frame 15 and the support arm 17 with bolts or the like is disposed.
The right side shield 18R is formed on the rear side of the support arm 17.

エプロン本体部３の左側側面には、このエプロン本体部３とボルト等で一体化される左側エプロンサイドプレート１９Ｌが配置されている。
なお、図示されていないが、エプロン本体部３の右側側面には、右側エプロンサイドプレート１９Ｒも配置されている。
そして、左側エプロンサイドプレート１９Ｌ及び右側エプロンサイドプレート１９Ｒは、左側サイドシールド１８Ｌ及び右側サイドシールド１８Ｒよりも内部側に配置されている。また、左側エプロンサイドプレート１９Ｌ及び右側エプロンサイドプレート１９Ｒは、左側サイドシールド１８Ｌ及び右側サイドシールド１８Ｒと平行に配置されている。 On the left side surface of the apron main body 3, a left apron side plate 19L integrated with the apron main body 3 with bolts or the like is disposed.
Although not shown, a right apron side plate 19R is also arranged on the right side surface of the apron main body 3.
The left apron side plate 19L and the right apron side plate 19R are arranged on the inner side of the left side shield 18L and the right side shield 18R. Further, the left apron side plate 19L and the right apron side plate 19R are arranged in parallel with the left side shield 18L and the right side shield 18R.

エプロンサイドプレート１９及びサイドシールド１８は、通常は作業ロータ５によって耕耘された土砂がその耕耘幅よりも右側方向及び左側方向に飛び出すことを防ぐ目的で設けられる。 The apron side plate 19 and the side shield 18 are usually provided for the purpose of preventing the earth and sand cultivated by the work rotor 5 from jumping out to the right side and the left side of the cultivating width.

エプロン部材１の左側方向位置に突出可能に、左側延長エプロン１ａＬが形成されている。
エプロン部材１の右側方向位置に突出可能に、右側延長エプロン１ａＲが形成されている。
この延長エプロン１ａをそれぞれ左側方向位置及び右側方向位置に突出させることによって、エプロン部材１よりも左側方向位置及び右側方向位置の耕耘地面Ｇも整地することが可能である。 A left-side extended apron 1aL is formed so as to be able to project to the left-side direction position of the apron member 1.
A right-side extended apron 1aR is formed so as to be able to project to the right-side direction position of the apron member 1.
By projecting the extended apron 1a to the left side position and the right side position, respectively, it is possible to level the cultivated ground G at the left side position and the right side position relative to the apron member 1.

図３は、作業ロータ５の外観図である。 FIG. 3 is an external view of the working rotor 5.

図３のように、作業ロータ５は、ロータリ軸６とこれとボルト等で一体化された爪７から形成されている。
ロータリ軸６の外周には周方向に適度な間隔を置いて耕耘爪等の爪７が突設される。爪７は主にナタ爪であるが、耕耘地面の土砂を撹拌・反転・掻き上げる機能を有すれば、代掻き用や砕土用等の爪も含む。
なお、図３は、図１とほぼ同一の方向からの外観図である。 As shown in FIG. 3, the working rotor 5 is formed of a rotary shaft 6 and a claw 7 integrated with the rotary shaft 6 with bolts or the like.
A claw 7 such as a tilling claw is protruded from the outer periphery of the rotary shaft 6 at an appropriate interval in the circumferential direction. The nail 7 is mainly a nail, but if it has a function of stirring, reversing and scraping the soil on the cultivated ground, it also includes a nail for scraping or crushing.
3 is an external view from substantially the same direction as FIG.

図４は、ロータリ作業機１０を左側方向からみた断面の説明図である。
この図４における作業ロータ５は、図１及び図３における作業ロータ５とは、耕耘爪の取り付け方法等が一部異なるが、耕耘機能その他は同一のため説明上、作業ロータ５として以下に説明する。 FIG. 4 is an explanatory view of a cross section of the rotary working machine 10 as viewed from the left side.
The work rotor 5 in FIG. 4 is partially different from the work rotor 5 in FIG. 1 and FIG. To do.

図４のように、作業ロータ５の爪７の回転範囲を覆い、ロータリ作業機１０を土砂から保護するシールドカバー本体部２が配置される。
このシールドカバー本体部２がその周方向に配列する複数枚のカバー材２１を備えている。
このカバー材２１は、耕耘方向から、第１カバー材２１ａ、第２カバー材２１ｂ、第３カバー材２１ｃ、第４カバー材２１ｄ、第５カバー材２１ｅの順に配置されている。
第１カバー材２１ａは第１接合手段２２１ａによって、第２カバー材２１ｂは第２接合手段２２１ｂによって、第３カバー材２１ｃは第３接合手段２２１ｃによって、シールドカバー本体部２によって接合されている。
第４カバー材２１ｄは第４接合手段２２１ｄによって、第５カバー材２１ｅは第５接合手段２２１ｅによって、エプロン本体部３に接合されている。
第４接合手段２２１ｄは、第５カバー材２１ｅも接合している。
ここで、第１接合手段２２１ａ、第２接合手段２２１ｂ、第３接合手段２２１ｃ、第４接合手段２２１ｄ及び第５接合手段２２１ｅは、例えば、ボルト等の締結手段であってよいし、ビス等であってよい。さらに、例えば、着脱時に弾性力によって撓んで、着脱後にその撓みが元に戻ることによって、係合する方法であっても良い。 As shown in FIG. 4, the shield cover main body 2 that covers the rotation range of the claw 7 of the work rotor 5 and protects the rotary work machine 10 from earth and sand is arranged.
The shield cover body 2 includes a plurality of cover members 21 arranged in the circumferential direction.
The cover member 21 is arranged in the order of the first cover member 21a, the second cover member 21b, the third cover member 21c, the fourth cover member 21d, and the fifth cover member 21e from the tilling direction.
The first cover material 21a is joined to the shield cover body 2 by the first joining means 221a, the second cover material 21b is joined by the second joining means 221b, and the third cover material 21c is joined by the third joining means 221c.
The fourth cover material 21d is joined to the apron main body 3 by the fourth joining means 221d, and the fifth cover material 21e is joined by the fifth joining means 221e.
The fourth joining means 221d also joins the fifth cover material 21e.
Here, the first joining means 221a, the second joining means 221b, the third joining means 221c, the fourth joining means 221d, and the fifth joining means 221e may be fastening means such as bolts, or may be screws. It may be. Further, for example, a method of engaging by bending by an elastic force at the time of attachment and detachment and returning to the original after the attachment and detachment may be used.

第１カバー材２１ａは、第１接合手段２２１ａに接合された部分から前側方向（作業ロータ５の回転方向下流側）に第１自由端部１２１ａを有している。
第２カバー材２１ｂは、第２接合手段２２１ｂに接合された部分から前側方向（作業ロータ５の回転方向下流側）に第２自由端部１２１ｂを有している。
第３カバー材２１ｃは、第３接合手段２２１ｃに接合された部分から前側方向（作業ロータ５の回転方向下流側）に第３自由端部１２１ｃを有している。
第４カバー材２１ｄは、第４接合手段２２１ｄに接合された部分から前側方向（作業ロータ５の回転方向下流側）に第４自由端部１２１ｄを有している。
第５カバー材２１ｅは、第５接合手段２２１ｅに接合された部分よりも、第４接合手段２２１ｄとは反対側方向（後側方向）に第５自由端部１２１ｅを有している。
そして。この第５自由端部１２１ｅの作業ロータ５とは反対側位置に整地部材４を接合する第２接合部１０３が設けられている。
第１自由端部１２１ａ、第２自由端部１２１ｂ、第３自由端部１２１ｃ及び第４自由端部１２１ｄは、第１のスリット２ａに挿入される棒などによって振動される。
また、第１自由端部１２１ａ、第２自由端部１２１ｂ、第３自由端部１２１ｃ及び第４自由端部１２１ｄは作業ロータ５の回転空間内にその先端が侵入状態となりうる。
そのため、作業ロータ５が回転する際に爪７が、第１自由端部１２１ａ、第２自由端部１２１ｂ、第３自由端部１２１ｃ及び第４自由端部１２１ｄに接触し、第１自由端部１２１ａ、第２自由端部１２１ｂ、第３自由端部１２１ｃ及び第４自由端部１２１ｄが振動する。
この振動によって、第１カバー材２１ａ、第２カバー材２１ｂ、第３カバー材２１ｃ及び第４カバー材２１ｄに付着した土砂がふるい落される。
ところで、シールドカバー本体部２とエプロン本体部３との間の連結する部分（接続部３１）は、回転可能とする構造を有しており、その周囲に土砂が付着しやすい。
その部分を第４カバー材２１ｄが覆うことによって、土砂の付着を防ぐことが可能となる。
さらに、同様に、土砂の付着しやすい接合部、例えば第１接合手段２２１ａ、第２接合手段２２１ｂ、第３接合手段２２１ｃ、第２接合部１０３に対して、第２自由端部１２１ｂ、第３自由端部１２１ｃ、第４自由端部１２１ｄ、第５自由端部１２１ｅが覆うことによって土砂の付着を防ぐことが可能となる。 The first cover member 21a has a first free end 121a in the front direction (downstream in the rotational direction of the working rotor 5) from the portion joined to the first joining means 221a.
The second cover member 21b has a second free end 121b in the front direction (downstream in the rotation direction of the working rotor 5) from the portion joined to the second joining means 221b.
The third cover member 21c has a third free end 121c in the front direction (downstream in the rotation direction of the work rotor 5) from the portion joined to the third joining means 221c.
The fourth cover member 21d has a fourth free end 121d in the front direction (downstream in the rotation direction of the working rotor 5) from the portion joined to the fourth joining means 221d.
The fifth cover member 21e has a fifth free end portion 121e in the direction opposite to the fourth bonding means 221d (rear side direction) with respect to the portion bonded to the fifth bonding means 221e.
And then. A second joint 103 for joining the leveling member 4 is provided at a position opposite to the work rotor 5 of the fifth free end 121e.
The first free end 121a, the second free end 121b, the third free end 121c, and the fourth free end 121d are vibrated by a rod or the like inserted into the first slit 2a.
In addition, the first free end 121a, the second free end 121b, the third free end 121c, and the fourth free end 121d may be inserted into the rotation space of the work rotor 5 at their tips.
Therefore, when the work rotor 5 rotates, the claw 7 comes into contact with the first free end 121a, the second free end 121b, the third free end 121c, and the fourth free end 121d, and the first free end 121a, the second free end 121b, the third free end 121c, and the fourth free end 121d vibrate.
Due to this vibration, earth and sand adhered to the first cover material 21a, the second cover material 21b, the third cover material 21c, and the fourth cover material 21d are screened out.
By the way, the part (connection part 31) which connects between the shield cover main-body part 2 and the apron main-body part 3 has a structure which can be rotated, and earth and sand are easy to adhere to the circumference | surroundings.
By covering the portion with the fourth cover member 21d, it becomes possible to prevent adhesion of earth and sand.
Furthermore, similarly, the second free end portion 121b and the third joint portion are easily connected to the joint portion to which earth and sand easily adhere, for example, the first joint means 221a, the second joint means 221b, the third joint means 221c, and the second joint portion 103. By covering the free end 121c, the fourth free end 121d, and the fifth free end 121e, it becomes possible to prevent adhesion of earth and sand.

第５カバー材２１ｅは、第４カバー材２１ｄを接合する前側方向位置の第４接合手段２２１ｄと、後側方向位置の第５接合手段２２１ｅによって両持ちでエプロン部材１に接合されている。 The fifth cover member 21e is joined to the apron member 1 by both ends by the fourth joining means 221d at the front side position for joining the fourth cover material 21d and the fifth joining means 221e at the rear side position.

カバー材２１は、ゴム等の弾性力が高い（高弾性を有する）材質から形成し、容易に振動及び変形可能に形成されている。
このように、カバー材２１が容易に振動及び変形することから、付着した土砂を容易にふるい落とすことが可能となる。 The cover member 21 is made of a material having high elastic force (having high elasticity) such as rubber, and is formed so as to easily vibrate and deform.
Thus, since the cover material 21 is easily vibrated and deformed, it is possible to easily remove the attached earth and sand.

シールドカバー本体部２には、第１のスリット２ａ（図１も参照のこと）が貫通溝形状に形成されており。
この第１のスリット２ａは、第２カバー材２１ｂをシールドカバー本体部２にボルト等で接合する接合部と、第３カバー材２１ｃをシールドカバー本体部２にボルト等で接合する接合部との間の位置に形成されている。
この第１のスリット２ａから、シールドカバー本体部２の外部位置から直接に第３カバー材２１ｃ等が目視することが可能である。そして、この第１のスリット２ａに棒などを挿入し、直接に第３カバー材２１ｃ等を振動させることなどが可能である。
そして、この振動等によって、第３カバー材２１ｃ等に付着した土砂を払い落すことが可能となっている。 The shield cover body 2 is formed with a first slit 2a (see also FIG. 1) in a through groove shape.
The first slit 2a includes a joining portion that joins the second cover member 21b to the shield cover body 2 with a bolt or the like, and a joining portion that joins the third cover member 21c to the shield cover body 2 with a bolt or the like. It is formed in the position between.
From the first slit 2a, the third cover member 21c and the like can be directly seen from the external position of the shield cover main body 2. Then, it is possible to insert a rod or the like into the first slit 2a and directly vibrate the third cover member 21c and the like.
And it is possible to remove the earth and sand adhering to the 3rd cover material 21c etc. by this vibration.

ここで、作業ロータ５を説明すると、爪７はロータリ軸６の軸方向には互いに干渉しない程度の間隔を置いて取り付けフランジに配置される。
ロータリ軸６の軸方向に隣接する爪７は軸の中心に関して互いに角度が付いて配列し、ロータリ軸６の全体では爪７の先端部が図４に示す円弧を描く。
作業ロータ５はロータリ軸６とその外周に突設された爪７から構成され、作業ロータ５は耕耘ロータになる。 Here, the working rotor 5 will be described. The claws 7 are arranged on the mounting flange at intervals that do not interfere with each other in the axial direction of the rotary shaft 6.
The claws 7 adjacent to each other in the axial direction of the rotary shaft 6 are arranged at an angle with respect to the center of the shaft, and the tip of the claw 7 forms an arc shown in FIG.
The work rotor 5 is composed of a rotary shaft 6 and a claw 7 projecting from the outer periphery thereof, and the work rotor 5 becomes a tilling rotor.

シールドカバー本体部２の、後端側には作業ロータ５の後側を覆うエプロン本体部３が伝動フレーム１４の軸と平行な接続部３１の回りに回動自在に連結される。
エプロン本体部３の表面側、すなわち作業ロータ５の反対側の面にはエプロン本体部３の耕耘地面との接地圧を適度に保つためと、エプロン本体部３を押圧調整あるいは跳ね上げた状態に保持するためのコンプレッションロッド２８が接続される。 The apron main body 3 covering the rear side of the work rotor 5 is connected to the rear end side of the shield cover main body 2 so as to be rotatable around a connection portion 31 parallel to the axis of the transmission frame 14.
In order to keep the contact pressure with the cultivation ground of the apron main body 3 moderately on the surface side of the apron main body 3, that is, the surface opposite to the working rotor 5, the apron main body 3 is pressed and adjusted or flipped up. A compression rod 28 for holding is connected.

コイルスプリング２８ａの一端（上端）は、その軸方向に摺動可能な係止部２８ｂに係止される。
また、コイルスプリング２８ａの他端（下端）は、コンプレッションロッド２８の軸方向に移動可能で、任意の位置で停止可能なストッパ２９に係止される。
ここで、コイルスプリング２８ａは常に圧縮力を負担した状態にあるような状態にしてある。
ストッパ２９にはエプロン本体部３が接続され、ストッパ２９はエプロン本体部３の回転に伴い、コンプレッションロッド２８に沿って移動する。 One end (upper end) of the coil spring 28a is locked to a locking portion 28b slidable in the axial direction.
The other end (lower end) of the coil spring 28a is movable in the axial direction of the compression rod 28, and is locked to a stopper 29 that can be stopped at an arbitrary position.
Here, the coil spring 28a is always in a state where it bears a compressive force.
The apron main body 3 is connected to the stopper 29, and the stopper 29 moves along the compression rod 28 as the apron main body 3 rotates.

ロータリ作業機１０の作業時には図４に示すようにコイルスプリング２８ａが係止部２８ｂと停止状態のストッパ２９に係止した状態にあり、係止部２８ｂをコイルスプリング２８ａの反力に応じて軸方向に摺動することで、エプロン本体部３の耕耘地面との接地圧を調整する。
エプロン本体部３の跳ね上げ時には、ストッパ２９がコンプレッションロッド２８の上端側へ移動させられて停止させられることで、エプロン本体部３の跳ね上げ状態を維持する。 As shown in FIG. 4, when the rotary work machine 10 is operated, the coil spring 28a is in a state of being locked to the locking portion 28b and the stopped stopper 29, and the locking portion 28b is pivoted according to the reaction force of the coil spring 28a. By sliding in the direction, the contact pressure between the apron main body 3 and the cultivated ground is adjusted.
When the apron main body 3 is flipped up, the stopper 29 is moved to the upper end side of the compression rod 28 and stopped, so that the apron main body 3 is kept in the flipped up state.

整地部材４は、その大部分がエプロン本体部３の作業ロータ５側に配置されているが、後側端部位置で、エプロン本体部３の作業ロータ５側からエプロン本体部３の作業ロータ５とは反対側に回り込んで形成されている。
整地部材４は、第２接合部１０３によってエプロン本体部３に接合されている。 Most of the leveling member 4 is disposed on the work rotor 5 side of the apron main body 3, but at the rear end position, the work rotor 5 of the apron main body 3 from the work rotor 5 side of the apron main body 3. It is formed to wrap around to the opposite side.
The leveling member 4 is joined to the apron main body 3 by the second joint 103.

なお、図４の状態は、爪７が通過する最下点のレベルよりエプロン本体部３の下端のレベルが例えば、図に示す高さｄ程度、上側に位置する場合での作業ロータ５の作業時の様子を示している。
エプロン本体部３の下端のレベルｄはコンプレッションロッド２８の係止部２８ｃの位置を調整することにより自由に設定される。 In the state of FIG. 4, the work of the working rotor 5 is performed when the level of the lower end of the apron main body 3 is located on the upper side, for example, about the height d shown in FIG. It shows the state of time.
The level d at the lower end of the apron main body 3 can be freely set by adjusting the position of the locking portion 28c of the compression rod 28.

図５は、エプロン部材１の後方端部を拡大した説明図である。 FIG. 5 is an explanatory diagram in which the rear end portion of the apron member 1 is enlarged.

図５のようにエプロン本体部３には、直線状の第１直線部３ｇに続く後側方向位置に第２のスリット３ａが形成されている。
この第２のスリット３ａのさらに後側方向位置には、滴の断面のような断面形状を有するエプロン本体廻込部３ｂが形成されている。
エプロン本体廻込部３ｂは、ほぼ直線の断面形状を有し、耕耘地面Ｇと接触し整地作用をする第２直線部３ｃを有する。
また、エプロン本体廻込部３ｂは、第２直線部３ｃに連続し、円状にカーブする形状で、約２２５°方向を変更する円弧部３ｄを有する。
さらに、エプロン本体廻込部３ｂは、円弧部３ｄに連続し、直線形状で、第２直線部３ｃに接する位置まで伸びる第３直線部３ｅを有する。
加えて、エプロン本体廻込部３ｂは、第３直線部３ｅに連続し、直線形状で、第２直線部３ｃに平行して伸び、第２直線部３ｃの前側方向端部と同じ位置まで伸びる接合部３ｆを有する。
第２のスリット３ａがあることから明確ではないが、第２のスリット３ａが無い部分では、第１直線部３ｇと第２直線部３ｃとは連続している。そして、第１直線部３ｇと第２直線部３ｃとはそれぞれの延長線を想定し、第１直線部３ｇと第２直線部３ｃの延長線の交点位置において、第１直線部３ｇと第２直線部３ｃとは約１３５°の角度となっている。 As shown in FIG. 5, the apron main body 3 is formed with a second slit 3a at a position in the rearward direction following the linear first straight portion 3g.
An apron main body wrapping portion 3b having a cross-sectional shape such as a cross section of a droplet is formed at a further rearward position of the second slit 3a.
The apron main body wrapping portion 3b has a substantially straight cross-sectional shape, and has a second straight portion 3c that contacts the tillage ground G and performs leveling.
Further, the apron main body winding portion 3b has a circular arc portion 3d that is continuous with the second linear portion 3c, has a circular curve shape, and changes the direction of about 225 °.
Further, the apron main body winding portion 3b includes a third straight portion 3e that is continuous with the arc portion 3d, has a linear shape, and extends to a position in contact with the second straight portion 3c.
In addition, the apron main body winding portion 3b is continuous with the third straight portion 3e, has a straight shape, extends parallel to the second straight portion 3c, and extends to the same position as the front end portion of the second straight portion 3c. It has a joint 3f.
Although it is not clear from the presence of the second slit 3a, the first straight portion 3g and the second straight portion 3c are continuous in a portion where the second slit 3a is not provided. The first straight line portion 3g and the second straight line portion 3c are assumed to be extended lines, and the first straight line portion 3g and the second straight line portion 3c and the second straight line portion 3c are crossed at the intersection of the extended lines of the first straight line portion 3g and the second straight line portion 3c. The angle with the straight line portion 3c is about 135 °.

エプロン本体廻込部３ｂは、このように、連続して滴の断面のような断面形状を有していることから、簡便な製造が可能な構造としつつ、エプロン本体部３の後側方向端部の強度を高めることが可能である。
また、エプロン本体廻込部３ｂがあることから、簡易な構造によって、第１接合部１０１を構成することが可能となる。
また、エプロン本体廻込部３ｂは、円弧部３ｄを形成することによって、円弧部３ｄに加工硬化が起こり、容易な方法でより強度を増すことが可能である。 Since the apron main body wrapping portion 3b has a continuous cross-sectional shape like the cross section of the droplets in this way, the apron main body portion 3 has a rear end in the rear direction while having a structure that can be easily manufactured. It is possible to increase the strength of the part.
In addition, since the apron main body winding portion 3b is provided, the first joint portion 101 can be configured with a simple structure.
Further, the apron main body wrapping portion 3b is formed with the arc portion 3d, whereby work hardening occurs in the arc portion 3d, and the strength can be further increased by an easy method.

ここで、第３直線部３ｅと接合部３ｆとは鈍角となるように形成されている。
このように第３直線部３ｅと接合部３ｆとは鈍角となるように形成されていることから、第３直線部３ｅと接合部３ｆとの接続部分に土砂が入り込むことを防ぐことが可能となる。
また、このように第３直線部３ｅと接合部３ｆとは鈍角となるように形成されていることから、万一付着した土砂も容易に除去することが可能となる。 Here, the third straight part 3e and the joint part 3f are formed to have an obtuse angle.
Thus, since the 3rd linear part 3e and the junction part 3f are formed so that it may become an obtuse angle, it is possible to prevent earth and sand from entering into the connection part of the 3rd linear part 3e and the junction part 3f. Become.
In addition, since the third straight line portion 3e and the joint portion 3f are formed to have an obtuse angle in this way, it is possible to easily remove the adhering earth and sand.

整地部材４は、前側方向位置から順に、直線状の第１整地直線部４ａと、カーブ部４ｂと、略直線状の第２整地直線部４ｃと、円形にカーブする形状の整地円弧部４ｄとを有する。
直線状の第１整地直線部４ａと略直線状の第２整地直線部４ｃのそれぞれの延長線を想定し、第１整地直線部４ａと第２整地直線部４ｃの延長線の交点位置において、第１整地直線部４ａと第２整地直線部４ｃとは約１３５°の角度となっている。
そして、カーブ部４ｂはこの第１整地直線部４ａと第２整地直線部４ｃとを緩やかにカーブするように接続している。
このカーブは、第１直線部３ｇと第２直線部３ｃとを接続するカーブと平行にカーブしている。
また、整地円弧部４ｄは、円形にカーブしているが、そのカーブは約１８０°程度で終了している。
また、整地円弧部４ｄのカーブは、円弧部３ｄのカーブと平行にカーブしている。 The leveling member 4 includes, in order from the front direction position, a linear first leveling straight line portion 4a, a curved portion 4b, a substantially straight second leveling straight line portion 4c, and a leveling arc portion 4d having a curved shape. Have
Assuming each extension line of the straight first leveling straight line part 4a and the substantially straight second leveling straight line part 4c, at the intersection of the extension lines of the first leveling straight line part 4a and the second leveling straight line part 4c, The first leveling straight portion 4a and the second leveling straight portion 4c are at an angle of about 135 °.
And the curve part 4b has connected this 1st leveling straight line part 4a and the 2nd leveling straight line part 4c so that it may curve gently.
This curve is curved in parallel with the curve connecting the first straight line portion 3g and the second straight line portion 3c.
Further, the leveling arc 4d is curved in a circular shape, but the curve ends at about 180 °.
Moreover, the curve of the leveling arc portion 4d is curved in parallel with the curve of the arc portion 3d.

エプロン本体部３と整地部材４とはボルト等の接合手段によって構成される第２接合部１０３によって一体になるように接合されている。より具体的には、第１直線部３ｇと第１整地直線部４ａの部分で接合されている。 The apron main body 3 and the leveling member 4 are joined together by a second joining portion 103 constituted by joining means such as a bolt. More specifically, the first straight part 3g and the first leveling straight part 4a are joined.

また、エプロン本体部３と整地部材４は、後側方向の端部位置である第１接合部１０１において係合状態となっている。ここで係合とは、特に、ボルト等の締結によらず、引っ掛かることによって接合していることをいう。
より具体的には、エプロン本体部３と整地部材４は、円弧部３ｄと整地円弧部４ｄとが同じカーブで平行に一定の長さ接合して係合している。 Moreover, the apron main-body part 3 and the leveling member 4 are in the engagement state in the 1st junction part 101 which is the edge part position of a rear side direction. Here, the term “engagement” refers to joining by being caught, not particularly by fastening bolts or the like.
More specifically, in the apron main body 3 and the leveling member 4, the arc portion 3d and the leveling arc portion 4d are engaged with each other by joining the same curve in parallel for a certain length.

この第１接合部１０１での係合と、第２接合部１０３の接合によって、エプロン本体部３と整地部材４とが一体化しつつ、この第２接合部１０３を非接合状態とするだけで一体化を解除することができる。
ところで、第２接合部１０３は、容易な方法でエプロン本体部３と整地部材４を着脱自在（接合及び解除が可能）とするようなものであればどのような物であっても良い、例えば、ボルト・ナット等の締結するような接合部（接合手段）によって接合するものであっても良い。さらに、例えば、着脱時に弾性力によって撓んで、着脱後にその撓みが元に戻ることによって、係合する方法であっても良い。 The apron main body 3 and the leveling member 4 are integrated by the engagement at the first joint 101 and the joint at the second joint 103, and the second joint 103 is integrated only by bringing it into a non-joined state. Can be released.
By the way, the 2nd junction part 103 may be anything as long as it makes the apron main body part 3 and the leveling member 4 detachable (can be joined and released) by an easy method. They may be joined by joints (joining means) such as bolts and nuts. Further, for example, a method of engaging by bending by an elastic force at the time of attachment and detachment and returning to the original after the attachment and detachment may be used.

また、第２のスリット３ａから、エプロン本体部３の外部位置から直接に整地部材４を目視することが可能である。そして、この第２のスリット３ａに棒などを挿入し、直接に整地部材４を振動等させることが可能である。
そして、この振動等によって、整地部材４に付着した土砂を払い落すことが可能となっている。
また、第２のスリット３ａが形成されている部分は、整地部材４のカーブ部４ｂ部分に対応している。そして、耕耘地面Ｇを整地する際には、このカーブ部４ｂは耕耘地面Ｇと直接接する部分となる場合が多い。そのため、この整地部材４のカーブ部４ｂには、多くの土砂が付着するおそれがある。
そこで、第２のスリット３ａは、その土砂が多く付着するおそれの高いカーブ部４ｂに対応する部分に設けられ、第２のスリット３ａから付着した土砂を振動によって落下等させることが可能となっている。
さらにまた、エプロン本体部３は、第２のスリット３ａの分だけ部材の量が少なく形成することができるので、エプロン本体部３を軽量に構成することが可能である。 Further, the leveling member 4 can be directly observed from the external position of the apron main body 3 through the second slit 3a. Then, it is possible to directly oscillate the leveling member 4 by inserting a rod or the like into the second slit 3a.
And the earth and sand adhering to the leveling member 4 can be wiped off by this vibration.
Further, the portion where the second slit 3 a is formed corresponds to the curved portion 4 b portion of the leveling member 4. When the cultivated ground G is leveled, the curved portion 4b often becomes a portion that directly contacts the cultivated ground G. Therefore, a lot of earth and sand may adhere to the curved portion 4b of the leveling member 4.
Therefore, the second slit 3a is provided in a portion corresponding to the curved portion 4b where there is a high possibility that a large amount of the earth and sand is attached, and the earth and sand attached from the second slit 3a can be dropped by vibration. Yes.
Furthermore, since the apron main body 3 can be formed with a small amount of members by the amount of the second slit 3a, the apron main body 3 can be configured to be lightweight.

また、エプロン本体部３は、この第２のスリット３ａ等の穴開け加工、曲げ加工、溶接等の複雑な加工がなされる部材である。したがって、エプロン本体部３は、ステンレス等の高強度、低付着性の材料で構成することは加工上不都合がある場合がある。
そのため、エプロン本体部３とは別に整地部材４を設け、この整地部材４のみをステンレス等の高強度部材から構成することが適切である。
そこで、本実施形態では、エプロン本体部３とは別に整地部材４を設け、この整地部材４のみをステンレス等の高強度部材から構成したことから、エプロン本体部３の加工の容易性を維持しつつ、整地部材４を高強度とすることが可能となっている。 The apron main body 3 is a member that is subjected to complicated processing such as drilling, bending, and welding of the second slit 3a and the like. Therefore, it may be inconvenient in processing that the apron body 3 is made of a high-strength, low-adhesive material such as stainless steel.
Therefore, it is appropriate to provide a leveling member 4 separately from the apron main body 3 and to configure only the leveling member 4 from a high-strength member such as stainless steel.
Therefore, in this embodiment, the leveling member 4 is provided separately from the apron main body 3, and only the leveling member 4 is made of a high-strength member such as stainless steel, so that the ease of processing of the apron main body 3 is maintained. However, it is possible to make the leveling member 4 high in strength.

また、整地部材４は、第１整地直線部４ａと、カーブ部４ｂと、第２整地直線部４ｃとの順に構成されており、これによって、スムーズに耕耘地面Ｇを整地することが可能となる。
つまり、第１整地直線部４ａ又はカーブ部４ｂで非整地の状態の耕耘地面Ｇと接触する。そして、整地部材４の表面が徐々（連続的に）に後側方向に向いていくことから、耕耘地面Ｇの土砂がよりスムーズに後側方向に流れていくことが可能となる。 Moreover, the leveling member 4 is comprised in order of the 1st leveling straight part 4a, the curve part 4b, and the 2nd leveling linear part 4c, and it becomes possible to level the cultivated ground G smoothly by this. .
That is, the first leveling straight portion 4a or the curve portion 4b comes into contact with the cultivated ground G in a non-leveling state. And since the surface of the leveling member 4 turns to the back side gradually (continuously), it becomes possible for the earth and sand of the cultivation ground G to flow to the back side more smoothly.

第５カバー材２１ｅは、第５接合手段２２１ｅよりも後側方向に延びる、第５自由端部１２１ｅを有している。
この第５自由端部１２１ｅは、第２接合部１０３を作業ロータ５側から覆う位置まで延びている。
換言すると、この第５自由端部１２１ｅは、作業ロータ５からは第２接合部１０３を目視できない位置にまで伸びており、第２接合部１０３と作業ロータ５との間の位置に、第５カバー材２１ｅの後側端部である第５自由端部１２１ｅが位置する。
この第５自由端部１２１ｅがあることによって、比較的土砂が付着しやすい位置に存在し、かつ、比較的土砂の付着しやすい形状を有する第２接合部１０３を第５カバー材２１ｅによって覆い、土砂の付着を防ぐことができる。
また、この第５自由端部１２１ｅと第１整地直線部４ａとは略平行に形成されており、かつ、この第５自由端部１２１ｅと第１整地直線部４ａとはある程度の空間を隔てて形成されている。
そのため、第５自由端部１２１ｅと第１整地直線部４ａとの間に、後側方向（下側方向）から工具等がアプローチ可能な空間を有している。
この空間から、第２接合部１０３のボルト等に容易にスパナ等の工具を挿入することができる。そして、このスパナ等の工具によって第２接合部１０３での接合を容易に解除することができる。この第２接合部１０３での接合を容易に解除することができることから、整地部材４をより容易に着脱することが可能となる。 The 5th cover material 21e has the 5th free end 121e extended in the back direction rather than the 5th junction means 221e.
The fifth free end 121e extends to a position that covers the second joint 103 from the work rotor 5 side.
In other words, the fifth free end portion 121 e extends from the work rotor 5 to a position where the second joint portion 103 cannot be seen, and is located at a position between the second joint portion 103 and the work rotor 5. A fifth free end 121e which is the rear end of the cover material 21e is located.
By having the fifth free end portion 121e, the second joint portion 103, which is present at a position where the earth and sand are relatively easily attached and has a shape to which the earth and sand are relatively easily attached, is covered with the fifth cover material 21e, Sediment adhesion can be prevented.
The fifth free end 121e and the first leveling straight portion 4a are formed substantially parallel to each other, and the fifth free end 121e and the first leveling straight portion 4a are separated from each other by a certain amount of space. Is formed.
Therefore, a space is accessible between the fifth free end 121e and the first leveling straight line portion 4a so that a tool or the like can approach from the rear side (downward direction).
From this space, a tool such as a spanner can be easily inserted into the bolt or the like of the second joint portion 103. And the joining in the 2nd junction part 103 can be easily cancelled | released with tools, such as this spanner. Since the joining at the second joining portion 103 can be easily released, the leveling member 4 can be attached and detached more easily.

図５のように、第５カバー材２１ｅは、第４接合手段２２１ｄ及び第５接合手段２２１ｅによって両持ち状態で接合されていることから、他のカバー材２１よりも比較的長く形成されている第５カバー材２１ｅが所定の位置からずれることが防止される。
また、第５接合手段２２１ｅは、第２接合部１０３の近傍に位置していることから、第５自由端部１２１ｅの位置がずれて、第２接合部１０３が作業ロータ５に対して露出することが無いようになっている。 As shown in FIG. 5, the fifth cover material 21 e is joined in a both-sided state by the fourth joining means 221 d and the fifth joining means 221 e, and thus is formed to be relatively longer than the other cover materials 21. The fifth cover member 21e is prevented from being displaced from a predetermined position.
Further, since the fifth joining means 221e is located in the vicinity of the second joining portion 103, the position of the fifth free end portion 121e is shifted, and the second joining portion 103 is exposed to the work rotor 5. There is no such thing.

整地部材４は、作業ロータ５がはね上げた土砂が衝突する部材である。また、整地部材４は、耕耘地面Ｇを均一で綺麗な面に整地する役割をも有している。
そのため、整地部材４には多くの土砂が付着する可能性が高い、そこで、整地部材４は、表面がエプロン本体部３よりも土砂に対して低付着性を有していることが望ましい。
また、整地部材４は、耕耘地面Ｇを均一で綺麗な面に整地する役割を有していることから、エプロン本体部３よりも土砂に高強度を有していた方がより好適である。
なぜなら、整地の際に耕耘地面Ｇによって変形が起こる可能性があるからである。また、土砂中には多くの石が含まれておりこれが整地部材４に凹み、傷を付けるからである。さらに、整地部材４に変形、凹み、傷等があると、耕耘地面Ｇの整地表面に凸凹等が生じ綺麗な整地面とならないからである。
そこで、整地部材４は、高強度、かつ、低付着性を有するステンレスなどが用いられる。なお、ステンレスが好適であるにすぎず、このような性質を有する他の材質であっても良いことはいうまでもない。
さらに、必要に応じて、例えば、フッ素コーティング、ダイアモンドライクコーティング等をさらに行って、これらの性能をより満たすようにしても良い。
また、低付着性、又は、高強度を満たさない材質で整地部材４を構成して、例えば、フッ素コーティング、ダイアモンドライクコーティング等を行って、これらの性能を満たすようにしても良い。 The leveling member 4 is a member with which the earth and sand splashed by the work rotor 5 collide. Further, the leveling member 4 also has a role of leveling the tilled ground G to a uniform and clean surface.
Therefore, there is a high possibility that a lot of earth and sand will adhere to the leveling member 4. Therefore, it is desirable that the leveling member 4 has a lower adhesion to the earth than the apron main body 3.
Further, since the leveling member 4 has a role of leveling the tilled ground G to a uniform and clean surface, it is more preferable that the earth and sand have higher strength than the apron main body 3.
This is because deformation may occur due to the cultivated ground G during leveling. Moreover, many stones are contained in the earth and sand, and this dents the leveling member 4 and damages it. Furthermore, if the leveling member 4 is deformed, dented, scratched, or the like, unevenness or the like occurs on the leveling surface of the cultivated ground G, and the leveling surface is not clean.
Therefore, the leveling member 4 is made of stainless steel having high strength and low adhesion. Needless to say, stainless steel is only suitable, and other materials having such properties may be used.
Furthermore, if necessary, for example, fluorine coating or diamond-like coating may be further performed to satisfy these performances.
Further, the leveling member 4 may be made of a material that does not satisfy low adhesion or high strength, and for example, fluorine coating, diamond-like coating, or the like may be performed to satisfy these performances.

図６は、ロータリ作業機１０の側面の説明図である。 FIG. 6 is an explanatory view of a side surface of the rotary working machine 10.

図６のように、エプロン部材１の左側側面には、左側第１の被接続部３３Ｌ及び左側第２の被接続部３５Ｌが形成されている。
この左側第１の被接続部３３Ｌと左側第２の被接続部３５Ｌとは、エプロン部材１の長手方向に間隔をあけて形成されている。
通常の耕耘状態において、左側エプロンサイドプレート１９Ｌは、エプロン部材１の左側側面と、チェーンケース１６に固定された左側サイドシールド１８Ｌとの、間の空間に、エプロン部材１の左側側面及び左側サイドシールド１８Ｌと平行に挿入され固定される。 As shown in FIG. 6, a left first connected portion 33 L and a left second connected portion 35 L are formed on the left side surface of the apron member 1.
The left first connected portion 33L and the left second connected portion 35L are formed with an interval in the longitudinal direction of the apron member 1.
In a normal tillage state, the left apron side plate 19L is arranged in a space between the left side surface of the apron member 1 and the left side shield 18L fixed to the chain case 16 so that the left side surface and the left side shield of the apron member 1 are disposed. Inserted and fixed in parallel with 18L.

図６の左側エプロンサイドプレート１９Ｌは、通常の耕耘状態においてエプロン部材１の左側側面に接続されている場合と、同じ向きを向いた状態で記載されている。
図６のように、左側エプロンサイドプレート１９Ｌには、２つの接続部（３２Ｌ、３４Ｌ）が形成されている。この接続部は、エプロン部材１の左側側面に形成されている左側第１の被接続部３３Ｌ及び左側第２の被接続部３５Ｌとそれぞれ対応した位置に形成されている。
具体的には、左側第１の被接続部３３Ｌに対応する位置に左側第１の接続部３２Ｌが形成されている。左側第２の被接続部３５Ｌに対応する位置に左側第２の接続部３４Ｌが形成されている。 The left apron side plate 19L of FIG. 6 is described in a state facing the same direction as when connected to the left side surface of the apron member 1 in a normal tillage state.
As shown in FIG. 6, the left apron side plate 19L has two connection portions (32L, 34L). This connecting portion is formed at a position corresponding to the left first connected portion 33L and the left second connected portion 35L formed on the left side surface of the apron member 1, respectively.
Specifically, the left first connecting portion 32L is formed at a position corresponding to the left first connected portion 33L. A left second connecting portion 34L is formed at a position corresponding to the left second connected portion 35L.

左側エプロンサイドプレート１９Ｌ及び右側エプロンサイドプレート１９Ｒは、屈曲する部分が無くても本実施例の効果を発揮することができる。
つまり、図６のように左側エプロンサイドプレート１９Ｌには左側屈曲部１９ｂＬが形成されず、右側エプロンサイドプレート１９Ｒには右側屈曲部１９ｂＲが形成されずに、ストレートの平らな板形状であってもよい。
もっとも、図６のように左側エプロンサイドプレート１９Ｌに左側屈曲部１９ｂＬが形成され、右側エプロンサイドプレート１９Ｒには右側屈曲部１９ｂＲが形成されると、より好適である。
以下、このより好適な実施形態について図６を用いて説明する。 The left apron side plate 19L and the right apron side plate 19R can exhibit the effects of the present embodiment even if there is no bent portion.
That is, as shown in FIG. 6, the left apron side plate 19L is not formed with the left bent portion 19bL, and the right apron side plate 19R is not formed with the right bent portion 19bR. Good.
However, as shown in FIG. 6, it is more preferable that the left apron side plate 19L is formed with a left bent portion 19bL and the right apron side plate 19R is formed with a right bent portion 19bR.
Hereinafter, this more preferred embodiment will be described with reference to FIG.

図６のように、左側エプロンサイドプレート１９Ｌの左側第１の接続部３２Ｌ及び左側第２の接続部３４Ｌとは反対側の位置には、左側屈曲部１９ｂＬが形成されている。
この左側屈曲部１９ｂＬは、エプロン部材１側にわずかに屈曲している。
ここでなぜ、この左側屈曲部１９ｂＬは、エプロン部材１側にわずかに屈曲しているかについて以下説明する。 As shown in FIG. 6, a left bent portion 19bL is formed at a position opposite to the left first connecting portion 32L and the left second connecting portion 34L of the left apron side plate 19L.
The left bent portion 19bL is slightly bent toward the apron member 1 side.
Here, why the left bent portion 19bL is slightly bent toward the apron member 1 side will be described below.

左側エプロンサイドプレート１９Ｌは、エプロン部材１の左側面と左側サイドシールド１８Ｌとの間隙に重畳するように、エプロン部材１の左側面と左側サイドシールド１８Ｌと平行に配置されている。
また、この間隙は比較的狭く形成することが、土砂がエプロン部材１内から出ないためには有利である。
そのため、この狭い間隙を移動するためには平板状が有利であるが、左側エプロンサイドプレート１９Ｌを単純な薄い平板から形成してしまうと、耕耘土塊の圧力に耐えられずに曲がってしまい、左側エプロンサイドプレート１９Ｌと左側サイドシールド１８Ｌとが接触して、エプロン部材１がスムーズに上下回動することができなくなって整地性能が発揮できなくなるおそれがある。
そこで、左側屈曲部１９ｂＬを設け、左側屈曲部１９ｂＬをエプロン部材１側にわずかに屈曲させることで、左側エプロンサイドプレート１９Ｌの強度を確保でき、左側サイドプレート１８Ｌと接触することもなくエプロン部材１がスムーズに上下回動して整地性能を発揮することができる。 The left apron side plate 19L is disposed in parallel with the left side surface of the apron member 1 and the left side shield 18L so as to overlap the gap between the left side surface of the apron member 1 and the left side shield 18L.
In addition, it is advantageous to form the gap relatively narrow so that earth and sand do not come out of the apron member 1.
For this reason, a flat plate shape is advantageous for moving through this narrow gap, but if the left apron side plate 19L is formed from a simple thin flat plate, the left apron side plate 19L will bend without being able to withstand the pressure of the tilled soil mass, and left There is a possibility that the apron side plate 19L and the left side shield 18L come into contact with each other, and the apron member 1 cannot smoothly rotate up and down and the leveling performance cannot be exhibited.
Therefore, the left bent portion 19bL is provided, and the left bent portion 19bL is slightly bent toward the apron member 1 side, whereby the strength of the left apron side plate 19L can be ensured and the apron member 1 does not come into contact with the left side plate 18L. Can smoothly turn up and down to exhibit leveling performance.

左側エプロンサイドプレート１９Ｌは、左側第１の接続部３２Ｌ及び左側第２の接続部から前側方向に延びる板形状を有している。
また、左側エプロンサイドプレート１９Ｌは、下側方向に延在している延在部１９ｃＬを有しており、後述する開口部Ｋ部分に位置するように形成されている。
そのため、この延在部１９ｃＬが存在することから、通常の耕耘状態においては、作業ロータ５が耕耘した土砂はエプロン部材１の幅よりも左側方向及び右側方向には飛び出すことが無い。 The left apron side plate 19L has a plate shape extending in the front direction from the left first connection portion 32L and the left second connection portion.
The left apron side plate 19L has an extending portion 19cL extending in the downward direction, and is formed so as to be positioned at an opening K portion described later.
For this reason, since the extending portion 19cL exists, the earth and sand plowed by the work rotor 5 does not jump out in the left direction and the right direction with respect to the width of the apron member 1 in a normal tillage state.

また、左側エプロンサイドプレート１９Ｌの後側方向に位置する左後端部分１９ａＬは、エプロン部材１よりも後側方向に突出する部分を有しないように形成されている（図７も参照のこと）。 Further, the left rear end portion 19aL located in the rear side direction of the left apron side plate 19L is formed so as not to have a portion protruding rearward from the apron member 1 (see also FIG. 7). .

通常の耕耘状態では、左側エプロンサイドプレート１９Ｌの左側第１の接続部３２Ｌと、エプロン部材１の左側に形成された左側第１の被接続部３３Ｌとがボルト等によって接合（締結接合）される。
また、通常の耕耘状態では、左側エプロンサイドプレート１９Ｌの左側第２の接続部３４Ｌと、エプロン部材１の左側に形成された左側第２の被接続部３５Ｌとがボルト等によって接合（締結接合）される。 In a normal tillage state, the left first connecting portion 32L of the left apron side plate 19L and the first left connected portion 33L formed on the left side of the apron member 1 are joined (fastened) by bolts or the like. .
Further, in a normal tillage state, the second left connection portion 34L of the left apron side plate 19L and the second left connection portion 35L formed on the left side of the apron member 1 are joined by a bolt or the like (fastening joint). Is done.

図７は、通常耕耘時のロータリ作業機１０の側面からの説明図である。
通常の耕耘状態では、図７のように、左側エプロンサイドプレート１９Ｌは、下側方向にその本体部分の大部分が張り出すような形状を有している。また、左側エプロンサイドプレート１９Ｌの前側方向かつ上側方向位置の一部分は、シールドカバー本体部２及びチェーンケース１６に固定される左側サイドシールド１８Ｌの内側に重畳状態となっている。
この一部分は、左側屈曲部１９ｂＬの一部でもある。
なお、簡略化のため左側サイドシールド１８Ｌのみについて説明しているが、右側サイドシールド１８Ｒについても同様である。 FIG. 7 is an explanatory view from the side of the rotary working machine 10 during normal tillage.
In a normal tillage state, as shown in FIG. 7, the left apron side plate 19 L has a shape such that most of the main body portion protrudes downward. Further, a part of the left apron side plate 19 L in the front side and upper side position is superimposed on the inside of the left side shield 18 L fixed to the shield cover main body 2 and the chain case 16.
This part is also a part of the left bent part 19bL.
For simplicity, only the left side shield 18L has been described, but the same applies to the right side shield 18R.

耕耘地面Ｇを深い位置まで耕耘を行いたい場合、又は、耕耘地面Ｇが柔らかく深く耕耘してしまう場合には、チェーンケース１６の下側部分１６ａが耕耘地面Ｇよりも地面下部に位置することになる。そのため、耕耘地面Ｇにはチェーンケース１６の下側部分１６ａによって溝が形成される。
その上、図２を参照すれば理解できるように、チェーンケース１６はエプロン部材１よりも左側方向に突出していることから、エプロン部材１によって整地されない。
左側延長エプロン１ａＬを用いればある程度は整地することは可能であるが、溝が深く土砂自体が少なくなってしまっている場合には、効果があまり期待できない。
そこで、図８のように本実施形態では、以下に記載する方法（構成）によって、この問題を解決している。 When it is desired to cultivate the cultivated ground G to a deep position, or when the cultivated ground G is soft and deeply cultivated, the lower portion 16a of the chain case 16 is positioned below the cultivated ground G. Become. Therefore, a groove is formed in the tilling ground G by the lower portion 16 a of the chain case 16.
Moreover, as can be understood with reference to FIG. 2, the chain case 16 protrudes in the left direction from the apron member 1, so that it is not leveled by the apron member 1.
If the left-side extended apron 1aL is used, it is possible to level the ground to some extent, but if the groove is deep and the earth and sand itself is reduced, the effect cannot be expected so much.
Therefore, as shown in FIG. 8, in the present embodiment, this problem is solved by the method (configuration) described below.

図８は、本実施形態の具体的な手段の説明図である。なお、図６の場合と特に異なる点には符号部分にアンダーラインを引いている。 FIG. 8 is an explanatory diagram of specific means of the present embodiment. It should be noted that an underline is drawn in the code portion for a point different from the case of FIG.

本実施形態においては、開口部Ｋを形成して上記問題を解決している。
つまり、開口部Ｋが存在することで、作業ロータ５によって、耕耘された土砂がその開口部Ｋから外側方へ流れ出し、チェーンケース１６跡の溝に供給されるため、この溝を埋め戻すことができる。
また、作業ロータ５（トラクタ）の進行に伴い、延長エプロン１ａによって整地ができることになる。
この開口部Ｋの形成は、左側エプロンサイドプレート１９Ｌ及び右側エプロンサイドプレート１９Ｒの天地を逆にし、かつ、左側エプロンサイドプレート１９Ｌをエプロン部材１の右側側面に接続し、右側エプロンサイドプレート１９Ｒをエプロン部材１の左側側面に接続することによって形成している。
つまり、図８のように、エプロン部材１の左側側面に右側エプロンサイドプレート１９Ｒを天地逆として配置している。 In the present embodiment, the opening K is formed to solve the above problem.
In other words, the presence of the opening K causes the cultivated earth and sand to flow outward from the opening K by the work rotor 5 and is supplied to the groove of the chain case 16, so that the groove can be backfilled. it can.
Further, as the work rotor 5 (tractor) progresses, the extended apron 1a can level the ground.
The opening K is formed by reversing the top of the left apron side plate 19L and the right apron side plate 19R, connecting the left apron side plate 19L to the right side surface of the apron member 1, and connecting the right apron side plate 19R to the apron. It is formed by connecting to the left side surface of the member 1.
That is, as shown in FIG. 8, the right apron side plate 19R is arranged on the left side surface of the apron member 1 as upside down.

ここで、左側エプロンサイドプレート１９Ｌをエプロン本体部３の右側側面に接続し、右側エプロンサイドプレート１９Ｒをエプロン部材１の左側側面に接続している理由を説明する。
左側エプロンサイドプレート１９Ｌは、前述したように、左側屈曲部１９ｂＬを有しており、通常の耕耘状況（図７の状況）で、エプロン部材１側に屈曲している。
そのため、左側エプロンサイドプレート１９Ｌを天地逆にしただけでは、この左側屈曲部１９ｂＬがエプロン部材１とは逆側に屈曲することになる。
そして、エプロン部材１とは逆側に屈曲してしまうと、この左側屈曲部１９ｂＬが左側サイドシールド１８Ｌと接触し、エプロン部材１が上下回動できなくなり整地可能な状態となれなくなってしまう。
そこで、左側エプロンサイドプレート１９Ｌを天地逆としても左側屈曲部１９ｂＬがエプロン部材１の内部側に屈曲するようにするために、左側エプロンサイドプレート１９Ｌをエプロン部材１の右側側面に接続している。
つまり、深耕耘時に左側エプロンサイドプレート１９Ｌと右側エプロンサイドプレート１９Ｒとを左右逆にして付け替えることによって、容易な構成で、エプロン部材１が整地可能な状態に確実にすることが可能となる。 Here, the reason why the left apron side plate 19L is connected to the right side surface of the apron main body 3 and the right apron side plate 19R is connected to the left side surface of the apron member 1 will be described.
As described above, the left apron side plate 19L has the left bent portion 19bL and is bent toward the apron member 1 in a normal tillage state (the state shown in FIG. 7).
Therefore, if the left apron side plate 19L is simply turned upside down, the left bent portion 19bL is bent to the opposite side of the apron member 1.
If the apron member 1 is bent to the opposite side, the left bent portion 19bL comes into contact with the left side shield 18L, and the apron member 1 cannot rotate up and down and cannot be leveled.
Therefore, the left apron side plate 19L is connected to the right side surface of the apron member 1 so that the left bent portion 19bL bends to the inner side of the apron member 1 even when the left apron side plate 19L is turned upside down.
In other words, when the left apron side plate 19L and the right apron side plate 19R are reversed left and right during deep plowing, the apron member 1 can be reliably made in a state where it can be leveled with an easy configuration.

図８のような右側エプロンサイドプレート１９Ｒのエプロン部材１の左側側面に接続されて、開口部Ｋが形成されている状態が、耕耘地面Ｇを深く耕耘する深耕耘の耕耘状態である。
深耕耘時には、図８のように、右側エプロンサイドプレート１９Ｒの右側第２の接続部３４Ｒと、エプロン部材１の左側側面に形成された左側第１の被接続部３３Ｌがボルト等によって接合（締結接合）される。
また、右側エプロンサイドプレート１９Ｒの右側第１の接続部３２Ｒと、エプロン部材１の左側に形成された左側第２の被接続部３５Ｌとがボルト等によって接合（締結接合）される。 The state in which the opening K is formed by being connected to the left side surface of the apron member 1 of the right apron side plate 19R as shown in FIG. 8 is a deep tillage state where the tilling ground G is deeply cultivated.
At the time of deep plowing, as shown in FIG. 8, the right second connecting portion 34R of the right apron side plate 19R and the first left connected portion 33L formed on the left side surface of the apron member 1 are joined (fastened) with bolts or the like. Joined).
Further, the first right connection portion 32R of the right apron side plate 19R and the second left connected portion 35L formed on the left side of the apron member 1 are joined (fastened) by bolts or the like.

また、通常の耕耘状態に加え、図８のように深耕耘状態においても、右側エプロンサイドプレート１９Ｒの後側方向に位置する右後端部分１９ａＲは、エプロン部材１よりも後側方向に突出する部分を有しないように形成されている。
このように構成したことから、左側エプロンサイドプレート１９Ｌ及び右側エプロンサイドプレート１９Ｒを天地逆の状態でエプロン部材１に接続しても、エプロン部材１よりも後方に右後端部分１９ａＲ及び左後端部分１９ａＬが突出せず、怪我の原因、外観の悪化とならないという利点がある。 Further, in the deep tillage state as shown in FIG. 8 in addition to the normal tillage state, the right rear end portion 19aR located in the rear side direction of the right apron side plate 19R projects rearward from the apron member 1. It is formed so as not to have a portion.
With this configuration, even if the left apron side plate 19L and the right apron side plate 19R are connected to the apron member 1 in the upside down state, the right rear end portion 19aR and the left rear end are located behind the apron member 1. There is an advantage that the portion 19aL does not protrude, causing injury and not deteriorating the appearance.

＜本実施形態の効果＞
本発明のロータリ作業機１０は、作業ロータ５と、作業ロータ５の上方を覆うシールドカバー本体部２と、シールドカバー本体部２の左右側側面に配設されたサイドシールド１８と、シールドカバー本体部２に対して上下回動可能に連結されて作業ロータ５の後側を覆うエプロン部材と、エプロン部材１の左右側側面に接続されたエプロンサイドプレート１９と、を有している。
また、エプロンサイドプレート１９は、エプロン部材１との接続状態を第１の状態（通常の耕耘状態）から第２の状態（深耕耘状態）へ変化させることで、エプロンサイドプレート１９の下側方向位置に開口部Ｋを形成可能としている。
このような構成を有することから、深耕耘状態時にチェーンケース１６によって形成されてしまう溝を埋めることが可能となる。 <Effect of this embodiment>
A rotary work machine 10 of the present invention includes a work rotor 5, a shield cover main body 2 that covers the upper side of the work rotor 5, side shields 18 disposed on the left and right side surfaces of the shield cover main body 2, and a shield cover main body. An apron member that is connected to the part 2 so as to be vertically rotatable and covers the rear side of the work rotor 5, and an apron side plate 19 that is connected to the left and right side surfaces of the apron member 1.
Moreover, the apron side plate 19 changes the connection state with the apron member 1 from the 1st state (normal tilling state) to the 2nd state (deep tilling state), and the downward direction of the apron side plate 19 The opening K can be formed at the position.
Since it has such a structure, it becomes possible to fill the groove formed by the chain case 16 in the deep tillage state.

エプロンサイドプレート１９は、上下を逆にして接続することによって、エプロン部材１との接続状態を第１の状態から第２の状態へ変化させる。
このように構成を有することから、容易な構成によって開口部Ｋを形成することが可能となる。 The apron side plate 19 is connected upside down to change the connection state with the apron member 1 from the first state to the second state.
Since it has such a configuration, the opening K can be formed with an easy configuration.

エプロンサイドプレート１９には、第１の接続部３２及び第２の接続部３４が形成され、エプロン部材１の左右側側面には、第１の被接続部３３及び第２の被接続部３５が形成されている。
そして、第１の状態においては、第１の接続部３２と第１の被接続部３３とが接続され、第２の接続部３４と第２の被接続部３５とが接続される。
第２の状態においては、第１の接続部３２と第２の被接続部３５とが接続され、第２の接続部３４と第１の被接続部３３とが接続される。
この様な構成を有することから、単に、ボルト等の接合手段（締結手段）を外し、エプロンサイドプレート１９の天地逆とすることによって、開口部Ｋを設けることが可能になっている。 The apron side plate 19 is formed with a first connecting portion 32 and a second connecting portion 34, and a first connected portion 33 and a second connected portion 35 are provided on the left and right side surfaces of the apron member 1. Is formed.
In the first state, the first connecting part 32 and the first connected part 33 are connected, and the second connecting part 34 and the second connected part 35 are connected.
In the second state, the first connecting part 32 and the second connected part 35 are connected, and the second connecting part 34 and the first connected part 33 are connected.
Since it has such a structure, it is possible to provide the opening K simply by removing the joining means (fastening means) such as bolts and turning the apron side plate 19 upside down.

エプロンサイドプレート１９は、第１の状態において、エプロン部材１の左側側面に接続された左側エプロンサイドプレート１９Ｌと、エプロン部材１の右側側面に接続された右側エプロンサイドプレート１９Ｒと、を有している。
また、左側エプロンサイドプレート１９Ｌは、エプロン部材１側に折れ曲がった左側屈曲部１９ｂＬを有し、右側エプロンサイドプレート１９Ｒは、エプロン部材１側に折れ曲がった第２の屈曲部を有し、第１の屈曲部は、エプロン部材１が整地可能な状態において、シールドカバー本体部２に接続された左側サイドシールドと左側エプロンサイドプレート１９Ｌとが重畳状態になる部分を少なくとも含むように形成されている。
そして、右側屈曲部１９ｂＲは、エプロン部材１が整地可能な状態において、シールドカバー本体部２に接続された右側サイドシールドと右側エプロンサイドプレート１９Ｒとが重畳状態になる部分を少なくとも含むように形成されている。
加えて、第２の状態において、左側エプロンサイドプレート１９Ｌはエプロン部材１の右側側面に接続され、右側エプロンサイドプレート１９Ｒはエプロン部材１の左側側面に接続される。
このように構成したことから、ボルト等の接合手段（締結手段）を外し、エプロンサイドプレート１９の天地逆とするという容易な方法によって開口部Ｋを設けことが可能となることに加え、容易な構成でエプロン部材１が上側方向位置に持ち上げられた状態から整地可能な状態に確実にすることが可能となる。 In the first state, the apron side plate 19 has a left apron side plate 19L connected to the left side surface of the apron member 1 and a right apron side plate 19R connected to the right side surface of the apron member 1. Yes.
The left apron side plate 19L has a left bent portion 19bL bent toward the apron member 1, and the right apron side plate 19R has a second bent portion bent toward the apron member 1 side, The bent portion is formed so as to include at least a portion where the left side shield connected to the shield cover main body portion 2 and the left apron side plate 19L overlap each other in a state where the apron member 1 can be leveled.
The right bent portion 19bR is formed so as to include at least a portion where the right side shield connected to the shield cover main body 2 and the right apron side plate 19R overlap with each other when the apron member 1 is leveled. ing.
In addition, in the second state, the left apron side plate 19L is connected to the right side surface of the apron member 1, and the right apron side plate 19R is connected to the left side surface of the apron member 1.
Since it comprised in this way, in addition to being able to provide the opening part K by the easy method of removing joining means (fastening means), such as a volt | bolt, and making the apron side plate 19 upside down, it is easy. It becomes possible to make sure from the state where the apron member 1 is lifted to the upper side position by the configuration to the state where the ground can be leveled.

エプロンサイドプレート１９の後側方向に位置する部分は、第１の状態においても第２の状態においても、エプロン部材１よりも突出する部分を有しない。
このような構成を有することから、左側エプロンサイドプレート１９Ｌ及び右側エプロンサイドプレート１９Ｒを天地逆の状態でエプロン部材１に接続しても、エプロン部材１よりも後方に右後端部分１９ａＲ及び左後端部分１９ａＬが突出せず、怪我の原因、外観の悪化とならないという利点がある。 The part located in the rear side direction of the apron side plate 19 does not have a part protruding from the apron member 1 in both the first state and the second state.
Because of having such a configuration, even if the left apron side plate 19L and the right apron side plate 19R are connected to the apron member 1 in the upside down state, the right rear end portion 19aR and the left rear end are rearward of the apron member 1. There is an advantage that the end portion 19aL does not protrude, resulting in injury and no deterioration in appearance.

＜定義等＞
本発明における締結の一例が、ボルト・ナットによる締結である。
本発明における係合とは、特に、ボルト等の締結部（締結手段）によらず、引っ掛かることによって接合していることをいう。
本発明における接合とは、ボルト・ナット等による締結接合、ビスなどによる接合、接着剤による接合、時に弾性力によって撓んで、着脱後にその撓みが元に戻ることによってなされる係合、単に引っ掛かることによって接合する係合、等を含む。つまり、本発明における接合とは、２つ以上の部材を一体化することが可能なものであればどのようなものであってもよい。 <Definition etc.>
An example of fastening in the present invention is fastening with bolts and nuts.
Engagement in the present invention refers to joining by being hooked, not particularly by fastening parts (fastening means) such as bolts.
In the present invention, the term “joint” refers to a fastening joint such as a bolt or a nut, a joint using a screw, an adhesive, an engagement that is sometimes bent by an elastic force, and the bending returns to its original state after attachment or detachment. Engaging engagements, etc. That is, the joining in the present invention may be anything as long as it can integrate two or more members.

１エプロン部材
２シールドカバー本体部
５作業ロータ
１０ロータリ作業機
１６チェーンケース
１８サイドシールド
１８Ｌ左側サイドシールド
１８Ｒ右側サイドシールド
１９エプロンサイドプレート
１９Ｌ左側エプロンサイドプレート（第１のエプロンサイドプレート）
１９Ｒ右側エプロンサイドプレート（第２のエプロンサイドプレート）
１９ａＬ左後端部分（部分）
１９ａＲ右後端部分（部分）
１９ｂ屈曲部
１９ｂＬ左側屈曲部（第１の屈曲部）
１９ｂＲ右側屈曲部（第２の屈曲部）
３２第１の接続部
３２Ｌ左側第１の接続部
３２Ｒ右側第１の接続部
３３第１の被接続部
３３Ｌ左側第１の被接続部
３３Ｒ右側第１の被接続部
３４第２の接続部
３４Ｌ左側第２の接続部
３４Ｒ右側第２の接続部
３５第２の被接続部
３５Ｌ左側第２の被接続部
３５Ｒ右側第２の被接続部
Ｇ耕耘地面
Ｋ開口部 DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Apron member 2 Shield cover main-body part 5 Work rotor 10 Rotary work machine 16 Chain case 18 Side shield 18L Left side shield 18R Right side shield 19 Apron side plate 19L Left apron side plate (1st apron side plate)
19R Right apron side plate (second apron side plate)
19aL Left rear end part (part)
19aR Right rear end part (part)
19b bent portion 19bL left bent portion (first bent portion)
19bR right side bend (second bend)
32 1st connection part 32L Left 1st connection part 32R Right 1st connection part 33 1st to-be-connected part 33L Left 1st to-be-connected part 33R Right 1st to-be-connected part 34 2nd connection part 34L Left second connecting portion 34R Right second connecting portion 35 Second connected portion 35L Left second connected portion 35R Right second connected portion G Cultivated ground K Opening

Claims

A working rotor,
A shield cover main body covering the upper side of the working rotor;
Side shields disposed on the left and right side surfaces of the shield cover body, and
An apron member that is connected to the shield cover main body so as to be rotatable up and down and covers the rear side of the working rotor,
An apron side plate connected to the left and right side surfaces of the apron member,
The apron side plate can form an opening at a position in the lower direction of the apron side plate by changing the connection state with the apron member from the first state to the second state ,
The apron side plate is in the first state,
A first apron side plate connected to the left side surface of the apron member;
A second apron side plate connected to the right side surface of the apron member;
The first apron side plate has a first bent portion bent toward the apron member side,
The second apron side plate has a second bent portion bent toward the apron member side,
The first bent portion includes at least a portion where the left side shield connected to the shield cover main body portion and the first apron side plate are overlapped in a state where the apron member can be leveled. Formed,
The second bent portion includes at least a portion where the right side shield connected to the shield cover main body portion and the second apron side plate overlap each other when the apron member is leveled. Formed,
In the second state,
The first apron side plate is connected to a right side surface of the apron member;
Said second apron side plate rotary working machine that will be connected to the left side surface of the apron member.

The rotary working machine according to claim 1, wherein the apron side plate is connected upside down to change the connection state with the apron member from the first state to the second state.

The apron side plate is formed with a first connecting portion and a second connecting portion, and the left and right side surfaces of the apron member are formed with a first connected portion and a second connected portion,
In the first state, the first connection portion and the first connected portion are connected, the second connection portion and the second connected portion are connected,
3. In the second state, the first connection portion and the second connected portion are connected, and the second connection portion and the first connected portion are connected. The described rotary work machine.

Portion positioned laterally after the apron side plate, said also in the second state even in the first state, any one of the three parts that projects from said apron member from having no claim 1 Rotary work machine described in 1.