JP5738701B2 - Vehicle lighting - Google Patents

Vehicle lighting Download PDF

Info

Publication number
JP5738701B2
JP5738701B2 JP2011161498A JP2011161498A JP5738701B2 JP 5738701 B2 JP5738701 B2 JP 5738701B2 JP 2011161498 A JP2011161498 A JP 2011161498A JP 2011161498 A JP2011161498 A JP 2011161498A JP 5738701 B2 JP5738701 B2 JP 5738701B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
reflector
light source
light
inner lens
reflection
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2011161498A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2013026096A (en
Inventor
洋介 近藤
洋介 近藤
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Stanley Electric Co Ltd
Original Assignee
Stanley Electric Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Stanley Electric Co Ltd filed Critical Stanley Electric Co Ltd
Priority to JP2011161498A priority Critical patent/JP5738701B2/en
Publication of JP2013026096A publication Critical patent/JP2013026096A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5738701B2 publication Critical patent/JP5738701B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Description

本発明は、光源から出射する光の2回反射を利用して長尺のインナレンズを効率良く光らせるようにしたポジションランプ等の車両用灯具に関するものである。   The present invention relates to a vehicular lamp such as a position lamp that efficiently illuminates a long inner lens by using twice reflection of light emitted from a light source.

例えば、自動二輪車用のヘッドランプには、照明用のメインバルブと共にポジションランプやターンシグナルランプ等の信号灯を一体的に組み込んで成るコンビネーションタイプのものが多く使用されてきている。又、光源としては従来の白熱球等に代えてLED(発光ダイオード)が使用されてきつつある(例えば、特許文献1,2参照)。   For example, a headlamp for a motorcycle is often used in combination with a main lamp for illumination and a signal lamp such as a position lamp and a turn signal lamp. As a light source, an LED (light emitting diode) is being used instead of a conventional incandescent bulb or the like (see, for example, Patent Documents 1 and 2).

ところで、ポジションランプは、少なくとも1つの光源と、該光源から出射される光を反射させるリフレクタと、該リフレクタによって反射した光を透過させるインナレンズを備えているが、デザイン等の関係からインナレンズとして長尺のものが使用される場合がある。斯かる長尺のインナレンズを使用する場合、少ない光源で長尺のインナレンズを両端部を含めて全体的に効率良く光らせるためには、レフレクタに多重フォーカスの反射面を形成する必要がある。   By the way, the position lamp includes at least one light source, a reflector that reflects light emitted from the light source, and an inner lens that transmits light reflected by the reflector. Long ones may be used. When such a long inner lens is used, it is necessary to form a multi-focus reflecting surface on the reflector in order to efficiently shine the long inner lens including both ends with a small number of light sources.

特開2008−226739号公報JP 2008-226739 A 特開2010−267468号公報JP 2010-267468 A

しかしながら、少ない光源で長尺のインナレンズを全体的に効率良く光らせるためにリフレクタに多重フォーカスの反射面を形成した場合、リフレクタの横幅が広くなればなるほど該リフレクタの端部に光が入らず、その部分が光らないという欠点がある。   However, when a multi-focus reflective surface is formed on the reflector in order to efficiently shine a long inner lens with a small number of light sources, light does not enter the end of the reflector as the width of the reflector increases. There is a drawback that the part does not shine.

本発明は上記問題に鑑みてなされたもので、その目的とする処は、少ない光源で長尺のインナレンズをその両端部を含めて全体的に効率良く光らせることができる車両用灯具を提供することにある。   The present invention has been made in view of the above problems, and an object of the present invention is to provide a vehicular lamp that can efficiently shine a long inner lens including its both ends with a small number of light sources. There is.

上記目的を達成するため、請求項1記載の発明は、少なくとも1つの光源と、該光源から出射される光を反射させるリフレクタと、該リフレクタによって反射した光を透過させる長尺のインナレンズを備える車両用灯具において、前記リフレクタの前記光源の光軸の周囲に、前記光源からの光を1回反射によって前記インナレンズへと導く中心反射領域を形成し、前記光源を焦点とする第1の反射面を前記リフレクタの前記中心反射領域の近傍に形成するとともに、該第1の反射面を焦点とする第2の反射面を前記リフレクタの前記中心反射領域から離れた位置に形成し、前記光源からの光を前記第1の反射面と前記第2の反射面で反射させて前記インナレンズに導くよう構成したことを特徴とする。   To achieve the above object, the invention described in claim 1 comprises at least one light source, a reflector that reflects light emitted from the light source, and a long inner lens that transmits light reflected by the reflector. In the vehicular lamp, a central reflection region that guides light from the light source to the inner lens by a single reflection is formed around the optical axis of the light source of the reflector. A surface is formed in the vicinity of the central reflection region of the reflector, and a second reflection surface with the first reflection surface as a focal point is formed at a position away from the central reflection region of the reflector. The light is reflected by the first reflecting surface and the second reflecting surface and guided to the inner lens.

請求項記載の発明は、請求項1記載の発明において、前記第1及び2の反射面を左右一対設けられた前記リフレクタの左右に一対形成するとともに、第2反射面をリフレクタの左右両端部に配置したことを特徴とする。
According to a second aspect of the invention of claim 1 Symbol placement, along with a pair formed on the left and right sides of the first and 2 wherein the reflector a reflecting surface provided a pair of left and right, the left and right ends of the second reflecting surface reflector It is characterized by being arranged in the section.

請求項記載の発明は、請求項1又は2記載の発明において、前記リフレクタの第1及び第2の反射面を多重反射面としたことを特徴とする。
A third aspect of the invention is characterized in that, in the first or second aspect of the invention, the first and second reflecting surfaces of the reflector are multiple reflecting surfaces.

本発明によれば、光源からの光は、リフレクタの第1の反射面で反射して該リフレクタの左右両端部の第2の反射面に向かい、該第2の反射面で反射して車両前後方向に向かい、インナレンズの左右両端部を通過するため、少ない光源で長尺のインナレンズをその両端部を含めて全体的に効率良く光らせることができる。   According to the present invention, the light from the light source is reflected by the first reflecting surface of the reflector, is directed to the second reflecting surfaces at the left and right ends of the reflector, is reflected by the second reflecting surface, and is Since it passes in the direction and passes through the left and right end portions of the inner lens, it is possible to efficiently shine the long inner lens including the both end portions with a small number of light sources.

本発明に係る車両用灯具の破断正面図である。It is a fracture front view of the vehicular lamp concerning the present invention. 本発明に係る車両用灯具のポジションランプ部分の部分正面図である。It is a partial front view of the position lamp part of the vehicle lamp which concerns on this invention. 本発明に係る車両用灯具のリフレクタの正面図である。It is a front view of the reflector of the vehicle lamp which concerns on this invention. 本発明に係る車両用灯具の3分割されたリフレクタの1つの分割片を示す斜視図である。It is a perspective view which shows one division | segmentation piece of the reflector divided into 3 of the vehicle lamp which concerns on this invention.

以下に本発明の実施の形態を添付図面に基づいて説明する。   Embodiments of the present invention will be described below with reference to the accompanying drawings.

図1は本発明に係る車両用灯具の部分正面図、図2は同車両用灯具のポジションランプと部分の部分正面図、図3は同車両用灯具のリフレクタの正面図、図4は同リフレクタの3分割された1つ分割片を示す斜視図である。   1 is a partial front view of a vehicular lamp according to the present invention, FIG. 2 is a partial front view of a position lamp and a portion of the vehicular lamp, FIG. 3 is a front view of a reflector of the vehicular lamp, and FIG. It is a perspective view which shows one division piece divided into three.

図1に示す車両用灯具1は、自動二輪車の前部左右に配置されるヘッドランプのうちの左側のものであって、樹脂製のハウジング2とその前面開口部を覆う樹脂製の透明なアウタレンズ3によって画成される灯室内に、照明用のメインバルブ4と、その周囲に配されたリフレクタ5と、メインバルブ4の下方に配された信号灯としてのポジションランプ6,7を収容して構成されている。尚、右側のヘッドランプ1は左側のものと左右対称に構成され、その基本構成は同じであるため、これについての図示及び説明は省略する。   A vehicle lamp 1 shown in FIG. 1 is the left one of headlamps arranged on the left and right of a front part of a motorcycle, and is a resin transparent outer lens that covers a resin housing 2 and a front opening thereof. 3, a main bulb 4 for illumination, a reflector 5 arranged around the main bulb 4, and position lamps 6 and 7 as signal lamps arranged below the main bulb 4 are accommodated in the lamp chamber defined by 3. Has been. The right headlamp 1 is configured symmetrically with the left one and the basic configuration is the same, so illustration and description thereof are omitted.

上記ポジションランプ6,7は、図2に示すように、これらの周囲を覆う樹脂製のエクステンション8に取り付けられており、これらの背面側には図3に示す細長いリフレクタ9が配設されている。   As shown in FIG. 2, the position lamps 6 and 7 are attached to a resin extension 8 that covers the periphery of the position lamps 6, and a slender reflector 9 shown in FIG. .

ここで、ポジションランプ6は、メインバルブ4の斜め下方においてハウジング2の下部形状に沿って細長く形成されており、エクステンション8にその背面側からネジ止めされた透明樹脂製の長尺のインナレンズ10と、2箇所に配置された光源であるLED11(図4参照)と、前記リフレクタ9を含んで構成されている。   Here, the position lamp 6 is formed to be elongated along the lower shape of the housing 2 obliquely below the main bulb 4, and is a long inner lens 10 made of transparent resin that is screwed to the extension 8 from the back side. And LED11 (refer FIG. 4) which is a light source arrange | positioned at two places, and the said reflector 9 are comprised.

又、前記ポジションランプ7は、メインバルブ4の斜め下方のポジションランプ6の横に配置されており、エクステンション8にその背面側からネジ止めされた透明樹脂製の平行四辺形のインナレンズ12と、1箇所に配置された光源である不図示のLEDと、前記リフレクタ9を含んで構成されている。   The position lamp 7 is disposed beside the position lamp 6 obliquely below the main bulb 4, and is a parallelogram inner lens 12 made of a transparent resin screwed to the extension 8 from the back side thereof. The LED 9 (not shown) which is a light source disposed at one place and the reflector 9 are included.

ところで、本実施の形態では、リフレクタ9は図3に示すように分割片9−1,9−2,9−3に3分割されており、1つの分割片9−1がポジションランプ7に用いられ、他の2つの分割片9−2,9−3がポジションランプ6に用いられている。尚、リフレクタ9の各分割片9−1,9−2,9−3の内面(反射面)は、反射率を高めるためにアルミ蒸着や銀色塗装等の反射処理が施されている。   By the way, in the present embodiment, the reflector 9 is divided into three pieces 9-1, 9-2 and 9-3 as shown in FIG. 3, and one piece 9-1 is used for the position lamp 7. The other two divided pieces 9-2 and 9-3 are used for the position lamp 6. The inner surfaces (reflective surfaces) of the divided pieces 9-1, 9-2, and 9-3 of the reflector 9 are subjected to a reflection process such as aluminum vapor deposition or silver coating in order to increase the reflectance.

ここで、リフレクタ9の3分割された分割片9−1,9−2,9−3のうち、ポジションランプ6に用いられる1つの分割片9−2の構成を図4に基づいて以下に説明する。   Here, the configuration of one divided piece 9-2 used for the position lamp 6 among the three divided pieces 9-1, 9-2, 9-3 of the reflector 9 will be described below with reference to FIG. To do.

図4に示すように、リフレクタ9の分割片9−2の幅方向中央部であって、幅方向中央に配された1つのLED11の光軸の周囲には、LED11からの光を1回反射によって前方のインナレンズ10へと導く中心反射領域9Aが形成されている。そして、分割片9−2の中心反射領域9Aの左右には、LED11を焦点とする第1の反射面9Bがそれぞれ形成されており、分割片9−2の左右両端部には、第1の反射面9Bを焦点とする第2の反射面9Cが形成されている。ここで、第1の反射面9Bは、LED11を焦点とする多重反射面として構成され、第2の反射面9Cは、第1の反射面9Bを焦点とする多重反射面として構成されており、第1の反射面9Bの光軸方向(光の反射方向)は車幅方向に設定され、第2の反射面9Cの光軸方向(光の反射方向)は車両前方に設定されている。尚、ポジションランプ6に使用される他方の分割片9−3も分割片9−2と同様に構成されているため、これについての説明は省略する。   As shown in FIG. 4, the light from the LED 11 is reflected once around the optical axis of one LED 11 arranged at the center in the width direction of the divided piece 9-2 of the reflector 9. Thus, a central reflection region 9A leading to the front inner lens 10 is formed. And the 1st reflective surface 9B which makes LED11 the focus is formed in the right and left of the center reflective area 9A of the division piece 9-2, respectively, and the 1st reflection surface 9B is formed in the right and left both ends of the division piece 9-2. A second reflecting surface 9C having the reflecting surface 9B as a focal point is formed. Here, the first reflective surface 9B is configured as a multiple reflective surface with the LED 11 as a focal point, and the second reflective surface 9C is configured as a multiple reflective surface with the first reflective surface 9B as a focal point, The optical axis direction (light reflection direction) of the first reflection surface 9B is set in the vehicle width direction, and the optical axis direction (light reflection direction) of the second reflection surface 9C is set in front of the vehicle. Since the other divided piece 9-3 used for the position lamp 6 is configured in the same manner as the divided piece 9-2, description thereof will be omitted.

而して、リフレクタ9の分割片9−2において、LED11が発光すると、その光の一部は中心反射領域9Aで1回だけ反射してインナレンズ10へと導かれ、該インナレンズ10を透過して車両前方へと出射する。又、LED11から出射される光の他の一部は、図4に矢印にて示すように左右の各第1の反射面9Bに向かい、該第1の反射面9Bで反射(1回目の反射)して左右方向において反対側の第2の反射面9C(左側の第1の反射面9Bで反射した光は右側の第2の反射面9C、右側の第1の反射面9Bで反射した光は左側の第2の反射面9C)に向かって車幅方向にそれぞれ進み、左右の各第2の反射面9Cで反射(2回目の反射)して前方のインナレンズ10へと向かい、該インナレンズ10を透過して車両前方に出射される。   Thus, when the LED 11 emits light in the divided piece 9-2 of the reflector 9, a part of the light is reflected by the central reflection region 9A only once and guided to the inner lens 10, and is transmitted through the inner lens 10. And then exits to the front of the vehicle. Further, another part of the light emitted from the LED 11 is directed to the left and right first reflecting surfaces 9B as shown by arrows in FIG. 4 and reflected by the first reflecting surfaces 9B (first reflection). ) And the second reflection surface 9C on the opposite side in the left-right direction (the light reflected by the left first reflection surface 9B is the light reflected by the right second reflection surface 9C and the right first reflection surface 9B). Respectively proceeds in the vehicle width direction toward the second reflecting surface 9C on the left side, is reflected by the second reflecting surfaces 9C on the left and right (second reflection), and travels toward the inner lens 10 in front. The light passes through the lens 10 and is emitted forward of the vehicle.

以上のように、本実施の形態に係るポジションランプ6においては、LED11からの光は、リフレクタ9の分割片9−2の第1の反射面9Bで反射して該分割片9−2の左右両端部の第2の反射面9Cに向かい、該第2の反射面9Cで反射して車両前方に向かい、インナレンズ10の分割片9−2に対応する領域の左右両端部を通過するため、その領域の左右両端部を含む全体を略均一に光らせることができる。同様に、ポジションランプ6に用いられるリフレクタ9の他の分割片9−3においても、インナレンズ10の分割片9−3に対応する領域の左右両端部を含む全体を略均一に光らせることができる。   As described above, in the position lamp 6 according to the present embodiment, the light from the LED 11 is reflected by the first reflecting surface 9B of the divided piece 9-2 of the reflector 9, and the left and right of the divided piece 9-2 are reflected. To go to the second reflecting surface 9C at both ends, reflected by the second reflecting surface 9C and heading forward of the vehicle, and passing through the left and right ends of the region corresponding to the split piece 9-2 of the inner lens 10, The entire region including the left and right ends of the region can be illuminated substantially uniformly. Similarly, also in the other divided piece 9-3 of the reflector 9 used for the position lamp 6, the entire region including the left and right ends of the region corresponding to the divided piece 9-3 of the inner lens 10 can be illuminated substantially uniformly. .

従って、本実施の形態によれば、2つのLED11で長尺のインナレンズ10をその両端を含めて全体的に効率良く光らせることができ、ポジションランプ6の視認性を高めることができるという効果が得られる。   Therefore, according to the present embodiment, the long inner lens 10 including the both ends can be efficiently illuminated with the two LEDs 11 and the visibility of the position lamp 6 can be improved. can get.

尚、以上は本発明をポジションランプに対して適用した形態について説明したが、本発明は、長尺のインナレンズを備えるテールランプ、ストップランプ等の他の任意の車両用に対しても同様に適用可能であることは勿論である。又、以上は光源としてLEDを使用した形態について説明したが、光源としてはLED以外の他の任意のものを使用することができる。   Although the present invention has been described with respect to a form in which the present invention is applied to a position lamp, the present invention is similarly applied to any other vehicle such as a tail lamp or a stop lamp having a long inner lens. Of course, it is possible. Moreover, although the above demonstrated the form which used LED as a light source, arbitrary things other than LED can be used as a light source.

1 車両用灯具(ヘッドランプ)
2 ハウジング
3 アウタレンズ
4 メインバルブ
5 リフレクタ
6,7 ポジションランプ(車両用灯具)
8 エクステンション
9 リフレクタ
9A リフレクタの中央反射領域
9B リフレクタの第1の反射面
9C リフレクタの第2の反射面
10 インナレンズ
11 LED(光源)
12 インナレンズ
1 Vehicle lamps (headlamps)
2 Housing 3 Outer lens 4 Main valve 5 Reflector 6, 7 Position lamp (vehicle lamp)
8 Extension 9 Reflector 9A Reflector Central Reflection Area 9B Reflector First Reflection Surface 9C Reflector Second Reflection Surface 10 Inner Lens 11 LED (Light Source)
12 Inner lens

Claims (3)

少なくとも1つの光源と、該光源から出射される光を反射させるリフレクタと、該リフレクタによって反射した光を透過させる長尺のインナレンズを備える車両用灯具において、
前記リフレクタの前記光源の光軸の周囲に、前記光源からの光を1回反射によって前記インナレンズへと導く中心反射領域を形成し、前記光源を焦点とする第1の反射面を前記リフレクタの前記中心反射領域の近傍に形成するとともに、該第1の反射面を焦点とする第2の反射面を前記リフレクタの前記中心反射領域から離れた位置に形成し、前記光源からの光を前記第1の反射面と前記第2の反射面で反射させて前記インナレンズに導くよう構成したことを特徴とする車両用灯具。
In a vehicle lamp comprising at least one light source, a reflector that reflects light emitted from the light source, and a long inner lens that transmits light reflected by the reflector,
A central reflection region is formed around the optical axis of the light source of the reflector to guide light from the light source to the inner lens by a single reflection, and a first reflective surface with the light source as a focal point is formed on the reflector. The second reflection surface having the first reflection surface as a focal point is formed at a position away from the center reflection region of the reflector, and the light from the light source is emitted from the light source. A vehicular lamp characterized in that the vehicular lamp is configured to be reflected by one reflecting surface and the second reflecting surface and guided to the inner lens.
前記第1及び2の反射面を左右一対設けられた前記リフレクタの左右に一対形成するとともに、第2反射面をリフレクタの左右両端部に配置したことを特徴とする請求項1記載の車両用灯具。 With a pair formed on the left and right of said reflector the first and second reflective surfaces disposed pair, for a vehicle according to claim 1 Symbol mounting, characterized in that the second reflecting surface is disposed at the left and right ends of the reflector Light fixture. 前記リフレクタの第1及び第2の反射面を多重反射面としたことを特徴とする請求項1又は2記載の車両用灯具。
The vehicular lamp according to claim 1 or 2, wherein the first and second reflecting surfaces of the reflector are multiple reflecting surfaces.
JP2011161498A 2011-07-25 2011-07-25 Vehicle lighting Active JP5738701B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2011161498A JP5738701B2 (en) 2011-07-25 2011-07-25 Vehicle lighting

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2011161498A JP5738701B2 (en) 2011-07-25 2011-07-25 Vehicle lighting

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2013026096A JP2013026096A (en) 2013-02-04
JP5738701B2 true JP5738701B2 (en) 2015-06-24

Family

ID=47784197

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2011161498A Active JP5738701B2 (en) 2011-07-25 2011-07-25 Vehicle lighting

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5738701B2 (en)

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3920005B2 (en) * 2000-05-17 2007-05-30 株式会社小糸製作所 Vehicle sign light
JP2003197008A (en) * 2001-12-25 2003-07-11 Bridgestone Corp Linear light-emitting device using led lamp as light source

Also Published As

Publication number Publication date
JP2013026096A (en) 2013-02-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8007149B2 (en) Vehicle lighting assembly and light guiding lens for use in vehicle lighting assembly
US8870423B2 (en) Vehicle decorative lighting device and vehicle lamp
JP5548239B2 (en) Reflector signal lamp with hidden light source
JP7081977B2 (en) Vehicle lighting
JP5677122B2 (en) Vehicle lighting
JP6777432B2 (en) Vehicle lighting
JP2008097848A (en) Vehicular lighting fixture
JP6933901B2 (en) Vehicle lighting
JP2015185524A (en) Lighting tool for vehicle
JP6221438B2 (en) Vehicle lighting
JP2022020240A (en) Vehicular lighting tool
JP2015153577A (en) vehicle lamp
JP2014164975A (en) Vehicle lighting appliance
JP2017183143A (en) Vehicular lighting tool
JP5738701B2 (en) Vehicle lighting
JP2019204595A (en) Vehicular lighting fixture
JP6594125B2 (en) Vehicle clearance ramp structure
JP6054724B2 (en) Vehicle signal lights
JP6144004B2 (en) Vehicle lamp with a plurality of lamp units
JP5702203B2 (en) LED position lamp for vehicles
JP6527798B2 (en) Vehicle lamp
WO2021193588A1 (en) Vehicle lighting
JP5452241B2 (en) Tail stop lamp
JP7137126B2 (en) Vehicle lighting device
JP7127236B2 (en) vehicle lamp

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20140714

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20150216

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20150225

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20150311

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20150401

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20150422

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5738701

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250