JP5713704B2 - Pointer member, pointer unit, and pointer instrument - Google Patents

Pointer member, pointer unit, and pointer instrument Download PDF

Info

Publication number
JP5713704B2
JP5713704B2 JP2011014245A JP2011014245A JP5713704B2 JP 5713704 B2 JP5713704 B2 JP 5713704B2 JP 2011014245 A JP2011014245 A JP 2011014245A JP 2011014245 A JP2011014245 A JP 2011014245A JP 5713704 B2 JP5713704 B2 JP 5713704B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
pointer
light
rear end
base
main body
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2011014245A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2012154795A (en
Inventor
朋宏 宮澤
朋宏 宮澤
小川 雅之
雅之 小川
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Yazaki Corp
Original Assignee
Yazaki Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to JP2011014245A priority Critical patent/JP5713704B2/en
Application filed by Yazaki Corp filed Critical Yazaki Corp
Priority to EP14004331.6A priority patent/EP2878932A1/en
Priority to PCT/JP2012/051324 priority patent/WO2012102231A1/en
Priority to EP14004330.8A priority patent/EP2866003A3/en
Priority to US13/980,945 priority patent/US20130314891A1/en
Priority to EP12739587.9A priority patent/EP2669639B1/en
Priority to CN201280015445.6A priority patent/CN103443593B/en
Publication of JP2012154795A publication Critical patent/JP2012154795A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5713704B2 publication Critical patent/JP5713704B2/en
Priority to US15/349,743 priority patent/US10072955B2/en
Priority to US15/349,366 priority patent/US9995606B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Details Of Measuring Devices (AREA)
  • Instrument Panels (AREA)

Description

本発明は、光源の光を受けて光輝する透光性材料からなる指針部材、この指針部材を有する指針ユニット、及び、この指針ユニットを有する指針計器に関するものである。   The present invention relates to a pointer member made of a light-transmitting material that receives light from a light source, a pointer unit having the pointer member, and a pointer instrument having the pointer unit.

一般に車両には、車両速度及びエンジン回転数等の計測値を表示する車両用表示装置が搭載されており、多くの車両において上記車両用表示装置が指針計器で構成されている。指針計器は、表面に目盛及び数字、文字または記号等の指標が設けられた文字板と、この文字板の前面側に配置されて文字板上の指標を指し示す指針ユニットと、指針ユニットが取り付けられた指針軸を計測量に応じて回動させる駆動装置と、回路パターンや電子部品等が設けられるとともに駆動装置が固定された配線板と、をメータケースに収容して構成している。   In general, a vehicle is equipped with a vehicle display device that displays measurement values such as a vehicle speed and an engine speed, and in many vehicles, the vehicle display device includes a pointer instrument. The pointer instrument is equipped with a dial with a scale and indicators such as numbers, letters or symbols on the surface, a pointer unit that is placed on the front side of the dial and points to the indicator on the dial, and a pointer unit The meter case includes a driving device that rotates the pointer shaft according to the measurement amount, and a wiring board on which a circuit pattern, electronic components, and the like are provided and the driving device is fixed.

そして、このような指針計器に設けられた指針ユニットを暗所においても見やすくするために、指針ユニットを構成する指針部材を、透光性材料としての透光性の合成樹脂で形成するとともに、指針部材内に光源からの光を導光させて指針部材を光輝させる技術が種々開示されている。そして、特許文献1などに示す発光指針は、光源からの光の一部を指針の先端方向に向けて反射させる反射面を備えた中空状反射部を有して構成されている。   And in order to make it easy to see the pointer unit provided in such a pointer instrument even in the dark, the pointer member constituting the pointer unit is formed of a light-transmitting synthetic resin as a light-transmitting material. Various techniques have been disclosed in which light from a light source is guided into a member to shine the pointer member. And the light emission pointer | guide shown in patent document 1 etc. has a hollow reflective part provided with the reflective surface which reflects a part of light from a light source toward the front-end | tip direction of a pointer | guide.

例えば、図9に一部を示す指針計器901は、文字板902と、指針ユニットとしての自発光指針903と、測定量に応じて回動される指針軸914を備えた駆動装置904と、配線板905と、光源906と、を有している。自発光指針903は、透光性の合成樹脂により一体成形された基部940と指針部950とを有する指針部材としての指針本体931と、指針本体931を覆うとともに指針部950の上面953を視認者に向けて露出させるためのスリットが設けられたカバー部材932と、を備えている。この指針本体931は、基部940で受光した光を指針部950に導光してこの指針部950の上面953から視認者に向けて出光させることにより、指針部の上面953がカバー部材932のスリットを通じて発光視認される。   For example, a pointer instrument 901, a part of which is shown in FIG. 9, includes a dial 902, a self-luminous pointer 903 as a pointer unit, a driving device 904 including a pointer shaft 914 that is rotated according to a measurement amount, a wiring A plate 905 and a light source 906 are provided. The self-light emitting pointer 903 includes a pointer main body 931 as a pointer member having a base portion 940 and a pointer portion 950 integrally formed of a translucent synthetic resin, and covers the pointer main body 931 and an upper surface 953 of the pointer portion 950. And a cover member 932 provided with a slit for exposing toward the surface. The pointer main body 931 guides the light received by the base portion 940 to the pointer portion 950 and emits the light from the upper surface 953 of the pointer portion 950 toward the viewer, whereby the upper surface 953 of the pointer portion is slit in the cover member 932. Light emission is visible through.

指針本体931の基部940は、導光部材を兼ねた指針軸914の先端に取り付けられる円筒状の基部本体941と、指針軸914によって導かれた光源906の光Lを受光する受光部942と、が設けられている。指針本体931の指針部950は、基部940から指針軸914の軸心Pに交差する指示方向S1及びその反対の後端方向S2にそれぞれ伸長された指示部951及び後方部952が設けられており、また、基部本体941の上端941a近傍の指針部950内には、指針部950を幅方向(図9の手前−奥方向)に貫通する中空状反射部960が設けられている。   The base 940 of the pointer main body 931 includes a cylindrical base main body 941 attached to the tip of the pointer shaft 914 that also serves as a light guide member, a light receiving portion 942 that receives the light L of the light source 906 guided by the pointer shaft 914, Is provided. The pointer portion 950 of the pointer main body 931 is provided with a pointing portion 951 and a rear portion 952 that are extended from the base portion 940 in the pointing direction S1 that intersects the axis P of the pointer shaft 914 and in the opposite rear end direction S2, respectively. Further, a hollow reflecting portion 960 that penetrates the pointer portion 950 in the width direction (front-back direction in FIG. 9) is provided in the pointer portion 950 in the vicinity of the upper end 941a of the base body 941.

この中空状反射部960は、それぞれ平面状に形成された指示方向反射面961と、後端方向反射面962と、透過面963と、からなる略二等辺三角形状に形成されている。また、指示方向反射面961と後端方向反射面962とが交差して形成された角部960aが、基部940の受光部942に対向して配置されている。図10に示すように、指示方向反射面961は、受光部942で受光された光Lの一部L1を指示方向S1(図10の左方向)に反射し且つ当該光Lの他の一部L3を透過面963側に透過する。また、後端方向反射面962は、受光部942で受光された光Lの一部L2を後端方向S2(図10の右方向)に反射し且つ当該光Lの他の一部L3を透過面963側に透過する。   The hollow reflecting portion 960 is formed in a substantially isosceles triangle shape including a pointing direction reflecting surface 961, a rear end direction reflecting surface 962, and a transmitting surface 963 that are each formed in a flat shape. Further, a corner portion 960 a formed by intersecting the indication direction reflection surface 961 and the rear end direction reflection surface 962 is disposed to face the light receiving portion 942 of the base portion 940. As shown in FIG. 10, the pointing direction reflecting surface 961 reflects a part L1 of the light L received by the light receiving unit 942 in the pointing direction S1 (left direction in FIG. 10) and the other part of the light L. L3 is transmitted to the transmission surface 963 side. Further, the rear end direction reflecting surface 962 reflects a part L2 of the light L received by the light receiving unit 942 in the rear end direction S2 (right direction in FIG. 10) and transmits another part L3 of the light L. The light passes through the surface 963 side.

そして、上記光L1は指示部951内を指示方向S1に向けて進むとともに指示部951側の上面953の箇所R1から出光し、上記光L2は後方部952内を後端方向S2に向けて進むとともに後方部952側の上面953の箇所R2から出光し、上記光L3は、透過面963に入光したのち中空状反射部960上方の上面953の箇所R3から出光し、これにより指針部950の上面953の全体が光輝する。   The light L1 travels in the pointing portion 951 in the pointing direction S1 and is emitted from the portion R1 on the upper surface 953 on the pointing portion 951 side, and the light L2 travels in the rear portion 952 in the rear end direction S2. In addition, the light L3 is emitted from the portion R2 on the upper surface 953 on the rear portion 952 side, and the light L3 enters the transmission surface 963 and then exits from the portion R3 on the upper surface 953 above the hollow reflective portion 960. The entire upper surface 953 shines.

実開平6−12995号公報Japanese Utility Model Publication No. 6-12995

図11に模式的に示すように、中空状反射部960付近において、上記光Lの一部L1’、L2’は、受光部942から直接上面953に向けて、又は、指示方向反射面961、後端方向反射面962で反射されたのちに上面953に向けて指針部950内を進む。また、上記光L3に含まれる指示方向反射面961寄りの光成分L3’、及び、後端方向反射面962寄りの光成分L3’’は、中空状反射部960内を通過して透過面963に入光したのち上面953に向けて指針部950内を進む。   As schematically shown in FIG. 11, in the vicinity of the hollow reflecting portion 960, a part of the light L, L1 ′ and L2 ′, is directed directly from the light receiving portion 942 to the upper surface 953 or the indication direction reflecting surface 961. After being reflected by the rear-end-direction reflecting surface 962, it proceeds through the pointer portion 950 toward the upper surface 953. The light component L3 ′ near the pointing direction reflection surface 961 and the light component L3 ″ near the rear end direction reflection surface 962 included in the light L3 pass through the hollow reflection portion 960 and pass through the transmission surface 963. Then, the light travels through the pointer portion 950 toward the upper surface 953.

しかしながら、透過面963が平面状に形成されているので、上記光成分L3’、L3’’が透過面963に入射すると、合成樹脂の屈折率が空気の屈折率より高いために図11に示すように入射角θ1、θ3より屈折角θ2、θ4の方が小さくなり、そのため、光成分L3’、L3’’が内側寄り(互いに近づく方向)に進行方向を変えて進む。また、光L3に含まれる光成分L3’、L3’’以外の光成分についても同様である。   However, since the transmission surface 963 is formed in a flat shape, when the light components L3 ′ and L3 ″ are incident on the transmission surface 963, the refractive index of the synthetic resin is higher than the refractive index of air, which is shown in FIG. As described above, the refraction angles θ2 and θ4 are smaller than the incident angles θ1 and θ3. Therefore, the light components L3 ′ and L3 ″ advance in the traveling direction inwardly (toward each other). The same applies to light components other than the light components L3 ′ and L3 ″ included in the light L3.

つまり、透過面963に入光する前の上記光L3の広がり角(θ1+θ3)より、透過面963に入光した後の上記光L3の広がり角(θ2+θ4)の方が狭くなってしまい、これによって、指針部950の上面953の箇所R3が狭くなって、当該上面953における指示方向反射面961の延長上に位置する箇所R4(上記箇所R1と箇所R3との間)から出光する光量が低下して暗部となってしまい、また、指針部950の上面953における後端方向反射面962の延長上に位置する箇所R5(上記箇所R2と箇所R3との間)についても、同様に暗部となってしまうという問題があった。また、このような問題を防ぐために、図12に示すように、中空状反射部960内に、光を透過散乱させる拡散剤入りの合成樹脂等を用いて中空状反射部960と略同形状に形成された光拡散部品970を挿入したり、または、特許文献1に開示された発光指針と同様に、透過面963にフィルタ部材を設けたりする構成が考えられるが、部品点数が増えるとともに組み立てにかかる工数も増えてしまい、指針部材の製造コストが増加してしまうという別の問題があった。   In other words, the spread angle (θ2 + θ4) of the light L3 after entering the transmission surface 963 is narrower than the spread angle (θ1 + θ3) of the light L3 before entering the transmission surface 963, thereby The portion R3 of the upper surface 953 of the pointer portion 950 is narrowed, and the amount of light emitted from the portion R4 (between the portion R1 and the portion R3) located on the extension of the pointing direction reflection surface 961 on the upper surface 953 is reduced. Similarly, a portion R5 (between the portion R2 and the portion R3) located on the extension of the rear end direction reflection surface 962 on the upper surface 953 of the pointer portion 950 is also a dark portion. There was a problem that. In order to prevent such a problem, as shown in FIG. 12, a synthetic resin containing a diffusing agent that transmits and scatters light is used in the hollow reflecting portion 960 so that the hollow reflecting portion 960 has substantially the same shape. A configuration in which the formed light diffusion component 970 is inserted or a filter member is provided on the transmission surface 963 as in the light emission guideline disclosed in Patent Document 1 can be considered. There is another problem that the number of man-hours increases and the manufacturing cost of the pointer member increases.

本発明は、上記課題に係る問題を解決することを目的としている。即ち、本発明は、指針部の上面の輝度ムラを防止できる安価な指針部材、その指針部材を有する指針ユニット、及び、その指針ユニットを有する指針計器を提供することを目的としている。   The present invention aims to solve the above problems. That is, an object of the present invention is to provide an inexpensive pointer member that can prevent uneven brightness on the upper surface of the pointer portion, a pointer unit having the pointer member, and a pointer instrument having the pointer unit.

請求項1に記載された発明は、上記目的を達成するために、光源からの光を受光する基部と、前記基部の一端から指示方向及び前記指示方向と反対の後端方向のそれぞれに伸長された指針部と、前記基部で受光された光を前記指示方向及び前記後端方向に反射するように前記基部と対向して前記指針部内に設けられた中空状反射部と、を有する透光性材料からなる指針部材において、前記中空状反射部が、前記基部で受光された光の一部を前記指示方向に反射し且つ当該光の他の一部を透過するように形成された指示方向反射面と、前記指示方向反射面に交差して連接され、前記基部で受光された光の一部を前記後端方向に反射し且つ当該光の他の一部を透過するように形成された後端方向反射面と、前記指示方向反射面と前記後端方向反射面とのそれぞれに交差して連接され、前記指針部の上面に対向して配置された透過面と、を有し、前記透過面が、前記指示方向反射面に連接された一端から前記後端方向反射面に連接された他端にわたって前記指針部の上面に向かって凸の曲面に形成されていることを特徴とする指針部材である。   In order to achieve the above-mentioned object, the invention described in claim 1 is extended to a base portion that receives light from a light source, and to a pointing direction and a rear end direction opposite to the pointing direction from one end of the base portion. And a hollow reflecting portion provided in the pointer portion so as to be opposed to the base portion so as to reflect light received by the base portion in the pointing direction and the rear end direction. In the pointer member made of material, the hollow reflecting portion is configured to reflect a part of the light received by the base portion in the pointing direction and to transmit the other part of the light. After being formed so as to cross a surface and the direction-direction reflecting surface and reflect a part of the light received by the base in the rear end direction and transmit the other part of the light End direction reflection surface, the indication direction reflection surface and the rear end direction reflection And a transmission surface arranged opposite to the upper surface of the pointer portion, and the transmission surface is connected from the one end connected to the pointing direction reflection surface to the rear end direction. The pointer member is characterized in that it is formed in a convex curved surface toward the upper surface of the pointer portion over the other end connected to the reflecting surface.

請求項2に記載された発明は、上記目的を達成するために、請求項1に記載の指針部材と、前記指針部材の指針部を覆うとともに前記基部側と反対側に向けられた前記指針部の上面からの光が通過するスリットが設けられたカバー部材と、を有することを特徴とする指針ユニットである。   In order to achieve the above object, the invention described in claim 2 covers the pointer member according to claim 1 and the pointer portion that covers the pointer portion of the pointer member and is directed to the side opposite to the base portion side. And a cover member provided with a slit through which light from the upper surface passes.

請求項3に記載された発明は、上記目的を達成するために、請求項2に記載の指針ユニットと、前記指針ユニットが取り付けられた指針軸を計測量に応じて回動させる駆動装置と、前記指針ユニットの指針部材に受光される光を発する光源と、を有することを特徴とする指針計器である。   In order to achieve the above object, a third aspect of the present invention is directed to the pointer unit according to the second aspect, and a drive device that rotates the pointer shaft to which the pointer unit is attached in accordance with the measurement amount. And a light source that emits light received by the pointer member of the pointer unit.

本発明によれば、指針部材の指針部に設けられた中空状反射部が、指示方向反射面、後端方向反射面及び透過面を有し、この透過面が、指示方向反射面に連接された一端から後端方向反射面に連接された他端にわたって指針部の上面に向かって凸の曲面に形成されているので、指示方向反射面及び後端方向反射面のそれぞれを透過した光の透過面への入射角が調整されて、当該光の上記透過面に入射した後の広がり角が、透過面が平面状に形成されている場合の前記広がり角に比べて大きくなるように当該光が屈折し、そのため、透過面の形状を調整して上記光の広がり角を適切にすることで、指針部の上面における指示方向反射面及び後端方向反射面の延長上に位置する箇所近傍における暗部の発生を防止でき、光拡散部材等を設けることなく、指針部の上面における輝度ムラを安価に防ぐことができる。   According to the present invention, the hollow reflecting portion provided in the pointer portion of the pointer member has the pointing direction reflecting surface, the rear end direction reflecting surface and the transmitting surface, and the transmitting surface is connected to the pointing direction reflecting surface. Since it is formed in a curved surface convex toward the upper surface of the pointer portion from one end to the other end connected to the rear end direction reflecting surface, the light transmitted through each of the pointing direction reflecting surface and the rear end direction reflecting surface is transmitted. The light is adjusted such that the spread angle after the incident angle to the surface is adjusted and the light is incident on the transmission surface is larger than the spread angle when the transmission surface is formed in a flat shape. Therefore, by adjusting the shape of the transmission surface and adjusting the spread angle of the light appropriately, the dark portion in the vicinity of the position located on the extension of the pointing direction reflection surface and the rear end direction reflection surface on the upper surface of the pointer portion Providing a light diffusing member, etc. Ku, it is possible to prevent luminance unevenness on the upper surface of the pointer portion inexpensive.

本発明の指針計器の一実施形態である車両用表示装置の断面図である。It is sectional drawing of the display apparatus for vehicles which is one Embodiment of the pointer instrument of this invention. 図1の車両用表示装置が備える自発光指針(指針ユニット)の分解立体図である。FIG. 2 is an exploded three-dimensional view of a self-luminous pointer (pointer unit) included in the vehicle display device of FIG. 1. (a)は、図2の自発光指針の指針本体を斜め方向から見た部分透視図であり、(b)は、指針本体の指針部を幅方向から見た部分側面図である。(A) is the partial perspective view which looked at the pointer main body of the self-light-emitting pointer of FIG. 2 from the diagonal direction, (b) is the partial side view which looked at the pointer part of the pointer main body from the width direction. 図3の指針本体の中空状反射部によって反射及び透過される光を説明するための図である。It is a figure for demonstrating the light reflected and permeate | transmitted by the hollow-shaped reflection part of the pointer main body of FIG. 図4の中空状反射部近傍を拡大した図である。It is the figure which expanded the hollow reflective part vicinity of FIG. 図5の中空状反射部における指示方向反射面及び後端方向反射面に沿って進む光を模式的に示す図である。It is a figure which shows typically the light which advances along the indication direction reflective surface and rear end direction reflective surface in the hollow reflection part of FIG. (a)は、平面状に形成された透過面に入射後の光の広がり角α1を模式的に示す図であり、(b)〜(d)は、順に張り出し程度(曲率)が大きくなる凸の曲面状に形成された各透過面に入射後の光の広がり角α2〜α4を模式的に示す図である。(A) is a figure which shows typically the spreading | diffusion angle (alpha) 1 of the light after injecting into the permeation | transmission surface formed in planar shape, (b)-(d) is the convex from which the extent (curvature) becomes large sequentially. It is a figure which shows typically the divergence angles (alpha) 2-(alpha) 4 of the light after injecting into each transmission surface formed in this curved surface shape. 図2の自発光指針の変形例の構成を示す部分断面図である。It is a fragmentary sectional view which shows the structure of the modification of the self-light-emitting pointer | guide of FIG. 従来の指針計器及び自発光指針の構成を示す図である。It is a figure which shows the structure of the conventional pointer instrument and a self-light-emitting pointer. 図9の自発光指針の指針本体の中空状反射部によって反射及び透過される光を説明するための図である。It is a figure for demonstrating the light reflected and permeate | transmitted by the hollow reflection part of the pointer main body of the self-light-emitting pointer | guide of FIG. 図10の中空状反射部付近を進む光を模式的に示す図である。It is a figure which shows typically the light which advances the hollow reflective part vicinity of FIG. 図9の自発光指針において中空状反射部内に光拡散部材を設けた構成を示す図である。It is a figure which shows the structure which provided the light-diffusion member in the hollow reflection part in the self-light-emitting pointer | guide of FIG.

以下、本発明に係る指針計器の一実施形態である車両用表示装置について、図1〜図6を参照して説明する。   Hereinafter, a display device for a vehicle which is an embodiment of a pointer instrument according to the present invention will be described with reference to FIGS.

図1において、車両用表示装置1は、例えば、車両速度を表示する速度メータであり、表面2a(視認者から視認される面)に目盛及び数字、文字または記号等の指標が設けられた文字板2と、この文字板2の表面2a上に配置される指針ユニットとしての自発光指針(以下、指針ともいう)3と、指針3が先端に取り付けられる指針軸14を備えた駆動装置4と、回路パターンや電子部品等が設けられ且つ駆動装置4が固定された配線板5と、配線板5に設けられた複数の光源6と、配線板5の中央から文字板2の縁部に向かうように形成されたテーパ部7aを有するケース7と、配線板5の裏面側を覆う裏カバー8と、表ガラス9と、を有している。   In FIG. 1, a vehicle display device 1 is a speed meter that displays a vehicle speed, for example, and is a character provided with a scale and an index such as a number, a character, or a symbol on a surface 2 a (a surface visually recognized by a viewer). A driving device 4 having a plate 2, a self-luminous pointer (hereinafter also referred to as a pointer) 3 as a pointer unit disposed on the surface 2 a of the dial 2, and a pointer shaft 14 to which the pointer 3 is attached at the tip; A circuit board 5 provided with a circuit pattern, electronic parts, and the like and a driving device 4 fixed, a plurality of light sources 6 provided on the circuit board 5, and from the center of the circuit board 5 toward the edge of the dial 2. The case 7 having the tapered portion 7 a formed as described above, the back cover 8 covering the back side of the wiring board 5, and the front glass 9 are provided.

文字板2は、例えば、ポリカーボネートなどの透明又は半透明の合成樹脂などからなる、略円板状に形成された部材であり、文字板2の表面2aには、それぞれ図示しない遮光インクが印刷された遮光領域と、文字や目盛等の形状に沿って遮光インクを抜いて(遮光インクを印刷しないようにして)形成された透光性意匠としての指標が設けられている。各指標は、後述する光源6によって文字板2の裏面側から照らされることにより発光視認される。   The dial plate 2 is a member formed in a substantially disc shape made of, for example, a transparent or translucent synthetic resin such as polycarbonate. A light-shielding ink (not shown) is printed on the surface 2a of the dial plate 2 respectively. In addition, a light-shielding region and an indicator as a translucent design formed by removing the light-shielding ink along the shape of characters, scales, etc. (without printing the light-shielding ink) are provided. Each index is visually recognized by being illuminated from the back side of the dial 2 by a light source 6 described later.

指針3は、文字板2の表面2a側に配置されて、文字板2に設けられた各指標を指示することによりこれら各指標と協働して計測量を表示する。指針3は、図2に示すように、指針部材としての指針本体31と、該指針本体31を覆う不透明な合成樹脂からなるカバー部材32と、カバー部材32内に設けられて指針3のバランスを調整するバランス部材39と、を有している。   The pointer 3 is arranged on the surface 2a side of the dial plate 2, and indicates the measurement amount in cooperation with each of the indicators by indicating each indicator provided on the dial plate 2. As shown in FIG. 2, the pointer 3 is provided in the cover member 32 to balance the pointer 3 by providing a pointer main body 31 as a pointer member, a cover member 32 made of an opaque synthetic resin covering the pointer main body 31. And a balance member 39 to be adjusted.

指針本体31は、図3(a)、(b)に示すように、例えば、ポリカーボネート樹脂やアクリル樹脂など、透光性材料としての透光性の合成樹脂を用いて一体に形成された基部40と指針部50とを有している。   As shown in FIGS. 3A and 3B, the pointer main body 31 is integrally formed with a base portion 40 using a light-transmitting synthetic resin as a light-transmitting material such as polycarbonate resin or acrylic resin. And a pointer portion 50.

基部40は、円筒状の基部本体41と、基部本体41の内側で上端41a近傍に設けられた受光部42と、を有している。基部本体41は、その下端41bに指針軸14の先端が挿入嵌合されることにより、当該指針軸14に同軸に固定して取り付けられる。つまり、基部本体41の中心は、指針軸14の軸心Pに一致する。受光部42は、基部本体41の内側と同一の円形で且つ平面状に形成されており、基部本体41に指針軸14が嵌合されたとき、指針軸14の先端の端面14aと間隔をあけて相対して配置される。勿論、受光部42の形状は、平面状に限定されるものではなく、曲面状や複数の面が組み合わされた形状など、光源の光を受光可能な形状であればよい。また、受光部42は、指針軸14の端面14aと密着して配置されていてもよい。   The base 40 includes a cylindrical base main body 41 and a light receiving portion 42 provided in the vicinity of the upper end 41 a inside the base main body 41. The base body 41 is fixedly attached to the pointer shaft 14 coaxially by inserting and fitting the tip of the pointer shaft 14 to the lower end 41b. That is, the center of the base body 41 coincides with the axis P of the pointer shaft 14. The light receiving part 42 is formed in the same circular shape and plane as the inside of the base body 41, and is spaced from the end surface 14 a at the tip of the pointer shaft 14 when the pointer shaft 14 is fitted to the base body 41. Are placed relative to each other. Of course, the shape of the light receiving unit 42 is not limited to a planar shape, and may be any shape that can receive light from a light source, such as a curved surface shape or a shape in which a plurality of surfaces are combined. In addition, the light receiving unit 42 may be disposed in close contact with the end surface 14 a of the pointer shaft 14.

指針部50は、基部本体41の上端41a(即ち、基部40の一端)に連接して設けられており、指針軸14の軸心Pを境界として上端41aから当該軸心Pに直角(略直角含む)に交差する一方向(即ち、指示方向S1)に伸長された指示部51と、前記一方向と反対の他方向(即ち、後端方向S2)に指示部51より短く伸長された後方部52と、を有している。即ち、指針部50は、基部本体41の上端41aから指示方向S1及び後端方向S2のそれぞれに伸長されている。指示方向S1及び後端方向S2は、指針軸14の半径方向に一致(略一致含む)する。指示方向S1及び後端方向S2は、指針部50の長手方向でもある。また、指針部50には、反射部としての中空状反射部60が設けられている。   The pointer portion 50 is connected to the upper end 41a of the base main body 41 (that is, one end of the base portion 40), and is perpendicular to the axis P from the upper end 41a with the axis center P of the pointer shaft 14 as a boundary (substantially perpendicular). The indicator 51 extended in one direction intersecting (including the indication direction S1), and the rear portion extended shorter than the indication unit 51 in the other direction opposite to the one direction (ie, the rear end direction S2). 52. That is, the pointer portion 50 extends from the upper end 41a of the base body 41 in the instruction direction S1 and the rear end direction S2. The instruction direction S1 and the rear end direction S2 coincide with (including substantially coincide with) the radial direction of the pointer shaft 14. The instruction direction S1 and the rear end direction S2 are also the longitudinal direction of the pointer portion 50. Further, the pointer portion 50 is provided with a hollow reflection portion 60 as a reflection portion.

基部40側に向けられた指針部50の表面である底面54には、指針部50内から当該底面54に入射した光を反射するように、ホットスタンプ等によって白色又は銀色などに着色して形成された反射層54aが重ねて設けられている。また、底面54と反対側の指針部50の表面である上面53には、当該上面53から出光する光を拡散させるように、ホットスタンプ等によって赤色などに着色して形成された拡散層53aが重ねて設けられている。また、これ以外にも、底面54及び上面53に、シボや微細プリズム構造などを形成することによって反射層54a及び拡散層53aを形成してもよい。また、本実施形態では、指示部51側の底面54のみ反射層54aが設けられているが、後方部51側の底面54にも同様の反射層54aを設けてもよい。以下の説明において、「底面54」との記載は、反射層54aを含む指針部50における基部40側の表面のことを表し、「上面53」との記載は、底面54と反対側の拡散層53aを含む指針部50の表面のことを表し、底面54と反射層54a、上面53と拡散層53aについては、必要があるときのみそれらを区別して説明する。なお、これら反射層54aと拡散層53aは、いずれか一方のみ備えた構成でもよい。   The bottom surface 54, which is the surface of the pointer portion 50 directed toward the base portion 40, is formed by being colored white or silver by a hot stamp or the like so as to reflect light incident on the bottom surface 54 from within the pointer portion 50. The reflective layer 54a is provided so as to overlap. In addition, a diffusion layer 53a formed in a red color or the like with a hot stamp or the like is formed on the upper surface 53 which is the surface of the pointer portion 50 opposite to the bottom surface 54 so as to diffuse light emitted from the upper surface 53. Overlaid. In addition, the reflection layer 54 a and the diffusion layer 53 a may be formed by forming a texture or a fine prism structure on the bottom surface 54 and the top surface 53. In the present embodiment, the reflective layer 54a is provided only on the bottom surface 54 on the indication unit 51 side. However, a similar reflective layer 54a may be provided on the bottom surface 54 on the rear portion 51 side. In the following description, the description “bottom surface 54” represents the surface of the pointer portion 50 including the reflective layer 54 a on the base 40 side, and the description “top surface 53” refers to the diffusion layer opposite to the bottom surface 54. It represents the surface of the pointer portion 50 including 53a, and the bottom surface 54 and the reflective layer 54a, and the top surface 53 and the diffusion layer 53a will be described separately only when necessary. Note that the reflective layer 54a and the diffusion layer 53a may be provided with only one of them.

中空状反射部60は、図3(a)、(b)に示すように、基部本体41の上端41a近傍の指針部50内に基部40の受光部42と対向して設けられている。中空状反射部60は、指示方向反射面61、後端方向反射面62、透過面63を有し、指針部50を幅方向(図3(b)の手前−奥方向)に貫通する略扇形状に形成されている。   As shown in FIGS. 3A and 3B, the hollow reflecting portion 60 is provided in the pointer portion 50 near the upper end 41 a of the base body 41 so as to face the light receiving portion 42 of the base portion 40. The hollow reflection part 60 has a pointing direction reflection surface 61, a rear end direction reflection surface 62, and a transmission surface 63, and penetrates the pointer part 50 in the width direction (front-back direction in FIG. 3B). It is formed into a shape.

指示方向反射面61は、略平面状に形成されており、図中下方寄りの一端が基部40近傍に配置され、この一端から指示方向S1(図3(b)の左方向)に向かうにしたがって、基部40から指針軸14の軸心P方向(図3(b)の上方向)に徐々に離れるように傾斜して形成されている。これにより、指示方向反射面61は、受光部42で受光された光Lの一部L1を指示方向S1に反射し、当該光Lの他の一部L3を透過面63側に透過する。   The pointing direction reflecting surface 61 is formed in a substantially flat shape, and one end closer to the lower side in the drawing is disposed in the vicinity of the base 40, and from this one end toward the pointing direction S1 (left direction in FIG. 3B). Further, it is formed so as to be inclined so as to be gradually separated from the base portion 40 in the axis P direction of the pointer shaft 14 (upward direction in FIG. 3B). Thereby, the indication direction reflection surface 61 reflects a part L1 of the light L received by the light receiving unit 42 in the indication direction S1, and transmits another part L3 of the light L to the transmission surface 63 side.

後端方向反射面62は、略平面状に形成されており、一端が指示方向反射面61の上記一端に連接され、この一端から後端方向S2(図3(b)の右方向)に向かうにしたがって、基部40から指針軸14の軸心P方向(図3(b)の上方向)に徐々に離れるように傾斜して形成されている。つまり、後端方向反射面62は、指示方向反射面61に交差して連接されている。これにより、後端方向反射面62は、受光部42で受光された光Lの一部L2を後端方向S2に反射し、当該光Lの他の一部L3を透過面63側に透過する。また、指示方向反射面61と後端方向反射面62とが交差して形成される角部60aが、指針軸14の軸心P上で且つ基部40の受光部42に向けて配置されている。勿論、角部60aの配置は、指針軸14の軸心P上に限定されるものではなく、軸心Pから指示方向S1側又は後端方向S2側にずれて配置されていてもよい。   The rear end direction reflecting surface 62 is formed in a substantially flat shape, and one end is connected to the one end of the pointing direction reflecting surface 61, and the one end is directed to the rear end direction S2 (right direction in FIG. 3B). Accordingly, it is formed to be inclined so as to be gradually separated from the base portion 40 in the axis P direction of the pointer shaft 14 (upward direction in FIG. 3B). That is, the rear end direction reflection surface 62 is connected to intersect the indication direction reflection surface 61. Thereby, the rear end direction reflection surface 62 reflects a part L2 of the light L received by the light receiving unit 42 in the rear end direction S2, and transmits the other part L3 of the light L to the transmission surface 63 side. . Further, a corner portion 60 a formed by intersecting the indication direction reflection surface 61 and the rear end direction reflection surface 62 is disposed on the axis P of the pointer shaft 14 and toward the light receiving portion 42 of the base portion 40. . Of course, the arrangement of the corner portion 60a is not limited to the axis P of the pointer shaft 14, and may be shifted from the axis P toward the instruction direction S1 or the rear end direction S2.

透過面63は、指針部50の長手方向(即ち、指示方向S1)に沿う断面形状が上記角部60aから離れる方向に凸の滑らかな曲線状となる曲面に形成されており、指針部50の上面53に対向して配置されている。つまり、透過面63は、凹レンズ形状に形成されている。透過面63は、一端が指示方向反射面61の上方寄りの他端に当該指示方向反射面61と交差して連接され、他端が後端方向反射面62の上方寄りの他端に当該後端方向反射面62と交差して連接されている。換言すると、透過面63は、指示方向反射面61に連接された一端から後端方向反射面62に連接された他端にわたって指針部50の上面53に向かって凸の曲面に形成されている。透過面63の指針部50の長手方向の中心が、指針軸14の軸心P上に配置されている。勿論、透過面63の形状は、凹レンズ形状に限定されるものではなく、また、透過面613の配置も上記記載の場合のみに限定されるものではない。   The transmission surface 63 is formed in a curved surface in which the cross-sectional shape along the longitudinal direction of the pointer portion 50 (that is, the pointing direction S1) is a smooth curved shape protruding in a direction away from the corner portion 60a. It is arranged to face the upper surface 53. That is, the transmission surface 63 is formed in a concave lens shape. The transmission surface 63 has one end connected to the other end near the upper side of the indication direction reflection surface 61 so as to cross the indication direction reflection surface 61, and the other end connected to the other end near the upper side of the rear direction reflection surface 62. The end-direction reflecting surface 62 is crossed and connected. In other words, the transmission surface 63 is formed as a convex curved surface from one end connected to the pointing direction reflection surface 61 to the upper surface 53 of the pointer portion 50 from the other end connected to the rear end direction reflection surface 62. The longitudinal center of the pointer portion 50 of the transmission surface 63 is disposed on the axis P of the pointer shaft 14. Of course, the shape of the transmission surface 63 is not limited to the concave lens shape, and the arrangement of the transmission surface 613 is not limited only to the case described above.

指針本体31は、基部40の受光部42で受光された光を、中空状反射部60で反射及び透過して指針部50内を導光して、指針部50の上面53から出光させる。これにより、指針部50の上面53が発光して、当該上面53がカバー部材32のスリット71を通じて発光視認される。   The pointer main body 31 reflects and transmits the light received by the light receiving portion 42 of the base portion 40 through the hollow reflecting portion 60, guides the light in the pointer portion 50, and emits the light from the upper surface 53 of the pointer portion 50. Thereby, the upper surface 53 of the pointer portion 50 emits light, and the upper surface 53 is visually recognized through the slit 71 of the cover member 32.

カバー部材32は、図2に示すように、上下に分割された上部カバー33と下部カバー38とを有している。   As shown in FIG. 2, the cover member 32 has an upper cover 33 and a lower cover 38 that are divided into upper and lower parts.

上部カバー33は、指針本体31の指針部50の外形に合わせて後端34bから先端34aに向かって徐々に細くなる略角筒状に形成された第1カバー部34と、指針本体31の基部40周辺を覆う円形皿状に形成された第2カバー部35と、を有している。第1カバー部34と第2カバー部35とは図中下方に向けて開口しており、この開口から上記指針本体31の指針部50が内側に収容される。   The upper cover 33 includes a first cover portion 34 formed in a substantially rectangular tube shape that gradually decreases from the rear end 34b toward the tip end 34a in accordance with the outer shape of the pointer portion 50 of the pointer main body 31, and a base portion of the pointer main body 31. And a second cover part 35 formed in a circular dish shape covering the periphery of 40. The first cover portion 34 and the second cover portion 35 are opened downward in the figure, and the pointer portion 50 of the pointer main body 31 is accommodated inside from the opening.

第1カバー部34の上壁部34cには、後端34bから先端34aまで伸びるスリット71が設けられている。このスリット71は、指針本体31とカバー部材32とが組み付けられたとき、指針本体31の指針部50の上面53をその長手方向全体にわたって一直線状に露出させるように形成されている。つまり、スリット71は、指針部50の長手方向に沿って形成されている。なお、スリット71の長さ及び幅は、指針3のデザイン等に応じて任意に設計することができる。また、スリット71内に透光性着色部材や光拡散部材を設けるなどしてもよく、スリット71は、指針部50の上面から出光された光が通過するように構成されていればよい。また、第2カバー部35の内面には、図中下方に向けて突出して形成され、下部カバー38の一対の嵌合孔38dに嵌合する一対のボス(図示せず)が設けられている。   The upper wall 34c of the first cover part 34 is provided with a slit 71 extending from the rear end 34b to the front end 34a. The slit 71 is formed so that when the pointer main body 31 and the cover member 32 are assembled, the upper surface 53 of the pointer portion 50 of the pointer main body 31 is exposed in a straight line over the entire longitudinal direction thereof. That is, the slit 71 is formed along the longitudinal direction of the pointer portion 50. The length and width of the slit 71 can be arbitrarily designed according to the design of the pointer 3 and the like. Further, a translucent coloring member or a light diffusing member may be provided in the slit 71, and the slit 71 only needs to be configured so that light emitted from the upper surface of the pointer portion 50 passes therethrough. In addition, a pair of bosses (not shown) are formed on the inner surface of the second cover portion 35 so as to protrude downward in the figure and fit into the pair of fitting holes 38d of the lower cover 38. .

下部カバー38は、上部カバー33の第2カバー部35の開口形状に合わせて形成された円環板形状の第1蓋部38aと、指針部50の指示部51を収容する上部カバー33の第1カバー部34の先端側の部分の開口形状に合わせて形成された、第1蓋部38aからその半径方向に延びる帯状の第2蓋部38bと、第1蓋部38aに設けられて指針本体31の基部40が貫通される貫通部38cと、上記上部カバー33の一対のボスに対応して第1蓋部38aに設けられた一対の嵌合孔38dと、バランス部材39が取り付けられる取付ボス38eと、を有している。下部カバー38は、上部カバー33に組み付けられることで第1カバー部34及び第2カバー部35の開口を塞ぎ、上部カバー33とともに指針本体31の指針部50を収容する空間を形成する。そして、この収容空間に指針本体31の指針部50が収容されることで、指針部50の底面54等の表面から出光した光が文字板2等を照らすことを防止できる。   The lower cover 38 includes a first lid 38 a having an annular plate shape formed in accordance with the opening shape of the second cover portion 35 of the upper cover 33, and the first cover 33 of the upper cover 33 that accommodates the instruction portion 51 of the pointer portion 50. A band-shaped second lid portion 38b extending in the radial direction from the first lid portion 38a, which is formed in accordance with the opening shape of the tip side portion of the one cover portion 34, and a pointer main body provided on the first lid portion 38a 31 through the base portion 40, a pair of fitting holes 38d provided in the first lid portion 38a corresponding to the pair of bosses of the upper cover 33, and a mounting boss to which the balance member 39 is attached. 38e. The lower cover 38 is assembled to the upper cover 33 to close the openings of the first cover portion 34 and the second cover portion 35, and forms a space for accommodating the pointer portion 50 of the pointer main body 31 together with the upper cover 33. And by accommodating the pointer part 50 of the pointer main body 31 in this accommodation space, it is possible to prevent the light emitted from the surface such as the bottom surface 54 of the pointer part 50 from illuminating the dial plate 2 or the like.

バランス部材39は、指針本体31の指針部50を考慮して設定された重量に形成されており、カバー部材32の下部カバー38に設けられた取付ボス38eに嵌合される嵌合孔39aを有している。バランス部材39は取付ボス38eによって位置決めされてカバー部材32内に収容される。   The balance member 39 is formed with a weight set in consideration of the pointer portion 50 of the pointer main body 31, and has a fitting hole 39 a that is fitted to a mounting boss 38 e provided on the lower cover 38 of the cover member 32. Have. The balance member 39 is positioned by the mounting boss 38e and is accommodated in the cover member 32.

このように構成された指針3は、例えば、以下のように組み立てられる。まず、下部カバー38の貫通部38cに指針本体31の基部40を貫通させて、下部カバー38に指針本体31をセットすると共に、下部カバー38にバランス部材39をセットする。そして、上部カバー33を、指針本体31の指針部50の上面53側から指針本体31を覆うように近づけて被せ、上部カバー33の第2カバー内に設けられた一対のボスと下部カバー38の一対の嵌合孔38dとを嵌合させることで、上部カバー33と下部カバー38とを互いに固定して指針本体31をカバー部材32内に収容して、組み付けが完了する。   The pointer 3 configured in this manner is assembled as follows, for example. First, the base 40 of the pointer main body 31 is passed through the through portion 38 c of the lower cover 38, the pointer main body 31 is set on the lower cover 38, and the balance member 39 is set on the lower cover 38. Then, the upper cover 33 is placed close to the pointer main body 31 so as to cover the pointer main body 31 from the upper surface 53 side of the pointer main body 31, and the pair of bosses and the lower cover 38 provided in the second cover of the upper cover 33 are covered. By fitting the pair of fitting holes 38d, the upper cover 33 and the lower cover 38 are fixed to each other, the pointer main body 31 is accommodated in the cover member 32, and the assembly is completed.

駆動装置4は、周知のステッピングモータであって、ポリカーボネート樹脂などの透光性の合成樹脂などで略円柱状に形成された指針軸14と、指針軸14を回動可能に軸支するとともに図示しない速度センサによる速度計測量に応じてステッピングモータの原理で指針軸14を回動させる本体部15と、を有している。後述する配線板5に重ねて配置される本体部15の底面15aには凹部15bが設けられており、この凹部15b内に指針軸14の図中下方の端面14bが露出されている。図中上方の指針軸14の先端には、上述した指針本体31の基部40が取り付けられる。指針軸14は、指針本体31を回動させるとともに導光部材として基部40に光を導くように構成されている。   The driving device 4 is a well-known stepping motor, and supports a pointer shaft 14 formed in a substantially cylindrical shape with a light-transmitting synthetic resin such as polycarbonate resin, and the pointer shaft 14 so as to be rotatable. A main body 15 that rotates the pointer shaft 14 according to the principle of a stepping motor in accordance with a speed measurement amount by a speed sensor that does not. A concave portion 15b is provided in a bottom surface 15a of a main body portion 15 disposed so as to overlap with a wiring board 5 described later, and an end surface 14b on the lower side of the pointer shaft 14 in the figure is exposed in the concave portion 15b. The base portion 40 of the pointer main body 31 described above is attached to the tip of the pointer shaft 14 at the upper side in the drawing. The pointer shaft 14 is configured to turn the pointer main body 31 and guide light to the base 40 as a light guide member.

配線板5は、電子部品及びこれら電子部品等を電気的に接続する配線パターンなどが設けられた周知のプリント基板である。配線板5の文字板2側の表面には駆動装置4と複数の光源6とが実装されている。   The wiring board 5 is a well-known printed circuit board provided with electronic components and wiring patterns for electrically connecting these electronic components. A driving device 4 and a plurality of light sources 6 are mounted on the surface of the wiring board 5 on the dial 2 side.

複数の光源6は、LED、バルブ等が用いられ、配線板5に設けられた図示しない制御部によって点灯、消灯が制御される。複数の光源6は、文字板2の指標や指針3の指針本体31等を発光させるための光を発する。また、複数の光源6のうちの1つが、駆動装置4の本体部15の凹部15b内に指針軸14の端面14bと相対して配置されている。これにより、指針軸14は、光源6からこの端面14bに入光された光を導光して先端の端面14aから出光する。   The plurality of light sources 6 use LEDs, bulbs, and the like, and are controlled to be turned on and off by a control unit (not shown) provided on the wiring board 5. The plurality of light sources 6 emit light for causing the indicator of the dial 2 and the pointer main body 31 of the pointer 3 to emit light. One of the plurality of light sources 6 is disposed in the recess 15 b of the main body 15 of the driving device 4 so as to be opposed to the end surface 14 b of the pointer shaft 14. Thereby, the pointer shaft 14 guides the light incident on the end surface 14b from the light source 6 and emits the light from the end surface 14a at the tip.

ケース7は、テーパ部7aの表面であるテーパ面が反射面となっており、光源6が発した光を文字板2に向けて反射する。これにより、文字板2の表面2aに設けられた各指標が発光する。裏カバー8は、配線板5の背後を覆うようにケース7に組み付けられる。表ガラス9は、文字板2や指針3等をそれぞれ覆うように配設されて、係止爪などの図示しない固定手段によって見返し10を介してケース7に取り付けられる。裏カバー8及び表ガラス9は、車両用表示装置1内に、塵埃などが侵入することを防ぐ。   In the case 7, the tapered surface that is the surface of the tapered portion 7 a is a reflecting surface, and reflects the light emitted from the light source 6 toward the dial 2. Thereby, each index provided on the surface 2a of the dial 2 emits light. The back cover 8 is assembled to the case 7 so as to cover the back of the wiring board 5. The front glass 9 is disposed so as to cover the dial 2, the pointer 3 and the like, and is attached to the case 7 via a turn 10 by fixing means (not shown) such as a locking claw. The back cover 8 and the front glass 9 prevent dust and the like from entering the vehicle display device 1.

次に、上述した構成の本発明に係る指針(自発光指針)3における動作(作用)の一例を、図4〜図6を参照して説明する。各図において、指針本体31内に記載された矢印は指針本体31に導光された光の進行方向を模式的に示している。   Next, an example of the operation (action) of the pointer (self-luminous pointer) 3 according to the present invention having the above-described configuration will be described with reference to FIGS. In each figure, the arrow described in the pointer main body 31 schematically shows the traveling direction of the light guided to the pointer main body 31.

本実施形態において、図4、図5に示すように、指針本体31の指針部50に設けられた中空状反射部60は、指示方向反射面61、後端方向反射面62及び透過面63からなる略扇形状に形成されている。   In this embodiment, as shown in FIGS. 4 and 5, the hollow reflecting portion 60 provided in the pointer portion 50 of the pointer main body 31 includes a pointing direction reflecting surface 61, a rear end direction reflecting surface 62, and a transmitting surface 63. It is formed in a substantially fan shape.

そして、指示方向反射面61は、受光部42で受光された光Lの一部L1を指示方向S1(図5の左方向)に反射し且つ当該光の他の一部L3を透過面63側に透過する。また、後端方向反射面62は、受光部42で受光された光Lの一部L2を後端方向S2(図5の右方向)に反射し且つ当該光の他の一部L3を透過面63側に透過する。そして、上記光L1は指示部51内を指示方向S1に向けて進むとともに指示部51側の上面53の箇所R1から出光し、上記光L2は後方部52内を後端方向S2に向けて進むととともに後方部52側の指針部50の上面53の箇所R2から出光し、上記光L3は、透過面63に入光したのち中空状反射部60上方側の上面53の箇所R3から出光し、これにより指針部50の上面53の全体が光輝する。   The pointing direction reflecting surface 61 reflects a part L1 of the light L received by the light receiving unit 42 in the pointing direction S1 (left direction in FIG. 5) and transmits another part L3 of the light to the transmitting surface 63 side. To penetrate. The rear end direction reflection surface 62 reflects a part L2 of the light L received by the light receiving unit 42 in the rear end direction S2 (right direction in FIG. 5) and transmits another part L3 of the light to the transmission surface. Transmits to the 63 side. The light L1 travels in the pointing portion 51 in the pointing direction S1 and is emitted from the location R1 on the upper surface 53 on the pointing portion 51 side, and the light L2 travels in the rear portion 52 in the trailing end direction S2. And the light L3 enters the transmission surface 63 and then exits from the location R3 on the upper surface 53 on the upper side of the hollow reflective portion 60. As a result, the entire upper surface 53 of the pointer portion 50 shines.

図6に模式的に示すように、中空状反射部60付近において、上記光Lの一部L1’、L2’は、受光部42から直接上面53に向けて、又は、指示方向反射面61、後端方向反射面62で反射されたのちに上面53に向けて指針部50内を進む。また、上記光L3に含まれる指示方向反射面61寄りの光成分L3’、及び、後端方向反射面62寄りの光成分L3’’は、中空状反射部60内を通過して透過面63に入光したのち上面53に向けて指針部50内を進む。   As schematically shown in FIG. 6, in the vicinity of the hollow reflective portion 60, the light L part L 1 ′, L 2 ′ is directed directly from the light receiving portion 42 toward the upper surface 53, or the indication direction reflective surface 61, After being reflected by the rear-end-direction reflecting surface 62, it proceeds through the pointer portion 50 toward the upper surface 53. Further, the light component L3 ′ near the pointing direction reflection surface 61 and the light component L3 ″ near the rear end direction reflection surface 62 included in the light L3 pass through the hollow reflection portion 60 and pass through the transmission surface 63. Then, the light travels through the pointer portion 50 toward the upper surface 53.

そして、透過面63が、指示方向反射面61に連接された一端から後端方向反射面62に連接された他端にわたって指針部50の上面53に向かって凸の曲面に形成されていることにより、上記光成分L3’、L3’’の上記透過面63への入射角が調整されて、当該光成分L3’、L3’’を含む光L3の上記透過面63に入射した後の広がり角が、透過面63が平面状の場合の前記広がり角に比べて大きくなるように当該光成分L3’、L3’’が屈折し、そのため、透過面63の形状を調整することで光L3の広がり角を適切に調整できる。また、光L3に含まれる光成分L3’、L3’’以外の光成分についても同様に屈折する。なお、図6においては、一例として、光成分L3’、L3’’が透過面63に直交(即ち、入射角0度)して入射する場合を模式的に示しているが、このように直交して入射する場合に限らず、透過面63を平面状に形成したときより光L3の各光成分の入射角が小さくなれば、上記と同様の作用が得られる。   The transmission surface 63 is formed as a convex curved surface from one end connected to the pointing direction reflection surface 61 to the upper surface 53 of the pointer portion 50 from the other end connected to the rear end direction reflection surface 62. The incident angle of the light components L3 ′ and L3 ″ to the transmission surface 63 is adjusted, and the spread angle after the light L3 including the light components L3 ′ and L3 ″ is incident on the transmission surface 63 is adjusted. The light components L3 ′ and L3 ″ are refracted so as to be larger than the divergence angle when the transmission surface 63 is flat. Therefore, the divergence angle of the light L3 is adjusted by adjusting the shape of the transmission surface 63. Can be adjusted appropriately. Further, light components other than the light components L3 ′ and L3 ″ included in the light L3 are also refracted in the same manner. In FIG. 6, as an example, the case where the light components L3 ′ and L3 ″ are incident on the transmission surface 63 at a right angle (that is, with an incident angle of 0 degrees) is schematically illustrated. If the incident angle of each light component of the light L3 is smaller than when the transmission surface 63 is formed in a flat shape, the same effect as described above can be obtained.

図7(a)に、平面状に形成された透過面63における上記広がり角α1を模式的に示し、図7(b)〜(d)は、順に張り出し程度(曲率)が大きくなる凸の曲面状に形成された各透過面63における広がり角α2〜α4を模式的に示す。図中、一点鎖線は、光成分L3’、L3’’が入射した透過面63上の点における法線Hを示し、図7(b)において、法線Hは、指示方向反射面61及び後端方向反射面62より内側に傾いており、図7(c)において、法線Hは、指示方向反射面61及び後端方向反射面62とそれぞれ平行となり、図7(d)において、法線Hは、指示方向反射面61及び後端方向反射面62より外側に傾いている。また、図7(b)〜(d)には、比較のために点線にて図7(a)の平面状の透過面63及び光成分L3’、L3’’を記載している。図7(a)〜(d)において、各広がり角は、α1<α2<α3<α4の関係となる。   FIG. 7A schematically shows the divergence angle α1 at the transmission surface 63 formed in a flat shape, and FIGS. 7B to 7D are convex curved surfaces in which the extent of protrusion (curvature) increases in order. The spread angles α <b> 2 to α <b> 4 in each of the transmission surfaces 63 formed in a shape are schematically shown. In the figure, the alternate long and short dash line indicates a normal H at a point on the transmission surface 63 where the light components L3 ′ and L3 ″ are incident. In FIG. 7B, the normal H is the pointing direction reflection surface 61 and the rear surface. The normal line H is inclined inward from the end-direction reflecting surface 62. In FIG. 7C, the normal line H is parallel to the pointing-direction reflecting surface 61 and the rear-end direction reflecting surface 62, and in FIG. H is inclined outward from the pointing direction reflection surface 61 and the rear end direction reflection surface 62. Also, in FIGS. 7B to 7D, the planar transmission surface 63 and the light components L3 ′ and L3 ″ of FIG. 7A are indicated by dotted lines for comparison. 7A to 7D, the spread angles have a relationship of α1 <α2 <α3 <α4.

そのため、透過面63の形状を調整して光L3の広がり角を適切にすることで、指針部50の上面53における指示方向反射面61の延長上に位置する箇所(即ち、上記箇所R1と箇所R3との間)から出光する光量が低下を防ぐことができ、また、指針部50の上面53における後端方向反射面62の延長上に位置する箇所(即ち、上記箇所R2と箇所R3との間)においても、同様に光量の低下を防ぐことができる。なお、図4、図5において、説明の便宜上、箇所R1と箇所R3との間、及び、箇所R2と箇所R3との間、には間隔が開いているが、実際にはこれら間隔は発生せず、指針部50の上面53に暗部は生じない。   Therefore, by adjusting the shape of the transmission surface 63 and adjusting the spread angle of the light L3, a location (that is, the location R1 and location) located on the extension of the pointing direction reflection surface 61 on the upper surface 53 of the pointer portion 50. The amount of light emitted from (in between R3) can be prevented from decreasing, and the position of the upper surface 53 of the pointer portion 50 on the extension of the rear-end-direction reflecting surface 62 (that is, between the position R2 and the position R3). In the same manner, it is possible to prevent a decrease in the amount of light. 4 and 5, for convenience of explanation, there are gaps between the locations R1 and R3, and between the locations R2 and R3, but in reality these intervals do not occur. In other words, no dark portion is generated on the upper surface 53 of the pointer portion 50.

以上より、本発明によれば、指針本体31の指針部50に設けられた中空状反射部60が、指示方向反射面61、後端方向反射面62及び透過面63を有し、この透過面63が、指示方向反射面61に連接された一端から後端方向反射面62に連接された他端にわたって指針部50の上面に向かって凸の曲面に形成されているので、指示方向反射面61及び後端方向反射面62のそれぞれを透過した光L3の透過面63への入射角が調整されて、当該光L3の上記透過面63に入射した後の広がり角が、透過面63が平面状に形成されている場合の前記広がり角に比べて大きくなるように当該光L3が屈折し、そのため、透過面63の形状を調整して上記光の広がり角を適切にすることで、指針部50の上面53における指示方向反射面61及び後端方向反射面62の延長上に位置する箇所近傍における暗部の発生を防止でき、光拡散部材等を設けることなく、指針部50の上面53における輝度ムラを安価に防ぐことができる。   As described above, according to the present invention, the hollow reflecting portion 60 provided in the pointer portion 50 of the pointer main body 31 includes the pointing direction reflecting surface 61, the rear end direction reflecting surface 62, and the transmitting surface 63. 63 is formed as a curved surface that protrudes from the one end connected to the pointing direction reflecting surface 61 to the upper surface of the pointer portion 50 from the other end connected to the rear end direction reflecting surface 62. The incident angle of the light L3 transmitted through each of the rear-end-direction reflecting surfaces 62 to the transmitting surface 63 is adjusted, and the spread angle of the light L3 after entering the transmitting surface 63 is flat. The light L3 is refracted so as to be larger than the divergence angle in the case of being formed, and accordingly, by adjusting the shape of the transmission surface 63 to make the divergence angle of the light appropriate, the pointer portion 50 The pointing direction reflecting surface 61 on the upper surface 53 of It is possible to prevent the occurrence of a dark portion at a location near located on the extension of the micro-rear direction reflecting surface 62, without providing a light diffusion member or the like, it is possible to prevent luminance unevenness on the upper surface 53 of the guide portion 50 at low cost.

また、透過面63の指示方向S1に沿う断面形状が、指針部50の上面53に向かって凸の滑らかな曲線状に形成されているので、透過面63が凹レンズ形状の曲面となって入光した光がムラなく指針部50の長手方向に広がり、そのため、指針部50の上面53における輝度ムラをさらに防ぐことができる。   Further, since the cross-sectional shape of the transmission surface 63 along the indication direction S1 is formed in a smooth curved shape convex toward the upper surface 53 of the pointer portion 50, the transmission surface 63 becomes a concave lens-shaped curved surface. The spread light spreads in the longitudinal direction of the pointer part 50 without unevenness, and therefore, uneven brightness on the upper surface 53 of the pointer part 50 can be further prevented.

本実施形態において、車両用表示装置1、自発光指針3及び指針本体31の各部の構成及び動作を説明するために使用される上、下、左、右、前、後等の方向を示す表現は、絶対的なものでなく相対的なものであり、車両用表示装置1、自発光指針3及び指針本体31又はその部品が図に示される姿勢である場合に適切であるが、それらの姿勢が変化した場合には、姿勢の変化に応じて変更して解釈されるべきものである。   In the present embodiment, an expression indicating directions such as upper, lower, left, right, front, rear, etc. used for explaining the configuration and operation of each part of the display device 1 for the vehicle, the self-light emitting pointer 3 and the pointer main body 31. Is relative rather than absolute, and is appropriate when the vehicle display device 1, the self-luminous pointer 3 and the pointer body 31 or parts thereof are in the posture shown in the figure. Should change and be interpreted according to the change in posture.

また、中空状反射部60の形状は、上述した略扇形状に限定されるものではなく、指針部に中空状に形成されているものであれば、本発明の目的に反しない限り、その形状は任意である。また、指示方向反射面61、後端方向反射面62及び透過面63の形状は、上述した構成に限定されるものではなく、特に、透過面63は、指示方向反射面61に連接された一端から後端方向反射面62に連接された他端にわたって指針部50の上面53に向かって凸の曲面に形成されているものであれば、本発明の目的に反しない限り、それら形状は任意である。本明細書において「凸の曲面」とは、滑らかな曲面は勿論のこと、平面、曲面、非球面が組み合わされて略曲面状に形成されているものを含んでいる。また、指示方向反射面61、後端方向反射面62は略平面に形成されていたが、これに限定されるものではなく、これら各面は、平面、曲面、非球面またはそれらを複合した面や、複数の面で構成されていてもよく、本発明の目的に反しない限り、その形状は任意である。   Further, the shape of the hollow reflecting portion 60 is not limited to the above-described substantially fan shape, and as long as it is formed in the pointer portion in a hollow shape, its shape is not contrary to the object of the present invention. Is optional. In addition, the shapes of the indication direction reflection surface 61, the rear end direction reflection surface 62, and the transmission surface 63 are not limited to the above-described configuration, and in particular, the transmission surface 63 is one end connected to the indication direction reflection surface 61. As long as it is formed into a convex curved surface toward the upper surface 53 of the pointer part 50 from the other end connected to the rear end direction reflecting surface 62, the shape thereof is arbitrary as long as it is not contrary to the object of the present invention. is there. In the present specification, the “convex curved surface” includes not only a smooth curved surface but also a curved surface formed by combining a flat surface, a curved surface and an aspherical surface. In addition, the indication direction reflection surface 61 and the rear end direction reflection surface 62 are formed in a substantially flat surface, but the present invention is not limited to this, and each of these surfaces is a flat surface, a curved surface, an aspheric surface, or a composite surface thereof. Or it may be comprised by several surfaces, and the shape is arbitrary unless it is contrary to the objective of this invention.

また、本実施形態において、基部40は、指針軸14に取り付けられる基部本体41と、指針軸14に導光された光源6の光を受光する受光部42と、で構成されているものであったが、これに限定されるものではない。例えば、図8に示すように、下部カバー38に、上記基部本体41に代替して指針軸14に取り付けられる円筒状の軸受け部38fを設けて、指針本体31の基部40を受光部42のみで構成するなど、指針本体(指針部材)の基部は、少なくとも光源からの光を受光する受光部を備えているものであれば、その構成は任意である。   In the present embodiment, the base 40 includes a base body 41 attached to the pointer shaft 14 and a light receiving portion 42 that receives the light of the light source 6 guided to the pointer shaft 14. However, the present invention is not limited to this. For example, as shown in FIG. 8, the lower cover 38 is provided with a cylindrical bearing portion 38f that is attached to the pointer shaft 14 in place of the base portion main body 41, and the base portion 40 of the pointer main body 31 is formed only by the light receiving portion 42. As long as the base portion of the pointer main body (pointer member) includes at least a light receiving portion that receives light from the light source, the configuration thereof is arbitrary.

また、本実施形態では、速度メータとしての車両用表示装置について説明するものであったが、これに限定されるものではなく、例えば、速度メータ以外にもエンジン回転計や燃料計などに適用されてもよく、または、工場などにおいて気体圧力や温度などの計測に用いられる計器など車両用表示装置以外の工業用計器装置等に用いられてもよく、本発明の目的に反しない限り、その適用用途及び適用装置は任意である。   In the present embodiment, the display device for a vehicle as a speed meter has been described. However, the present invention is not limited to this. For example, the present invention is applied to an engine tachometer, a fuel gauge, and the like in addition to the speed meter. Or may be used for industrial instrument devices other than display devices for vehicles such as instruments used for measuring gas pressure, temperature, etc. in factories, etc. Uses and application devices are arbitrary.

なお、前述した実施形態は本発明の代表的な形態を示したに過ぎず、本発明は、実施形態に限定されるものではない。即ち、本発明の骨子を逸脱しない範囲で種々変形して実施することができる。   In addition, embodiment mentioned above only showed the typical form of this invention, and this invention is not limited to embodiment. That is, various modifications can be made without departing from the scope of the present invention.

1 車両用表示装置(指針計器)
3 自発光指針(指針ユニット)
4 駆動装置
6 光源
14 指針軸
31 指針本体(指針部材)
32 カバー部材
40 基部
41 基部本体
41a 基部本体の上端(基部の一端)
42 受光部
50 指針部
51 指示部
52 後方部
53 指針部の上面
54 指針部の底面
60 中空状反射部
61 指示方向反射面
62 後端方向反射面
63 透過面
60a 指示方向反射面と後端方向反射面が交差して形成される角部
S1 指示方向
S2 後端方向
1 Vehicle display device (pointer instrument)
3 Self-luminous pointer (pointer unit)
4 Driving device 6 Light source 14 Pointer shaft 31 Pointer body (pointer member)
32 Cover member 40 Base 41 Base body 41a Upper end of base body (one end of base)
42 Light-receiving part 50 Pointer part 51 Pointer part 52 Rear part 53 Upper surface of pointer part 54 Bottom surface of pointer part 60 Hollow reflecting part 61 Pointing direction reflecting surface 62 Rear end direction reflecting surface 63 Transmitting surface 60a Pointing direction reflecting surface and rear end direction Corners formed by intersecting reflecting surfaces S1 Indicating direction S2 Rear end direction

Claims (3)

光源からの光を受光する基部と、前記基部の一端から指示方向及び前記指示方向と反対の後端方向のそれぞれに伸長された指針部と、前記基部で受光された光を前記指示方向及び前記後端方向に反射するように前記基部と対向して前記指針部内に設けられた中空状反射部と、を有する透光性材料からなる指針部材において、
前記中空状反射部が、
前記基部で受光された光の一部を前記指示方向に反射し且つ当該光の他の一部を透過するように形成された指示方向反射面と、
前記指示方向反射面に交差して連接され、前記基部で受光された光の一部を前記後端方向に反射し且つ当該光の他の一部を透過するように形成された後端方向反射面と、
前記指示方向反射面と前記後端方向反射面とのそれぞれに交差して連接され、前記指針部の上面に対向して配置された透過面と、を有し、
前記透過面が、前記指示方向反射面に連接された一端から前記後端方向反射面に連接された他端にわたって前記指針部の上面に向かって凸の曲面に形成されている
ことを特徴とする指針部材。
A base that receives light from a light source; a pointer portion that extends from one end of the base in a pointing direction and a rear end direction that is opposite to the pointing direction; and light that is received by the base in the pointing direction and the In a pointer member made of a translucent material having a hollow reflecting portion provided in the pointer portion so as to be reflected in the rear end direction and facing the base portion,
The hollow reflector is
A pointing direction reflecting surface formed so as to reflect a part of the light received by the base in the pointing direction and transmit another part of the light;
Rear end direction reflection formed so as to cross the indication direction reflection surface and to be configured to reflect a part of the light received at the base part toward the rear end and to transmit the other part of the light. Surface,
A transmission surface that is crossed and connected to each of the indication direction reflection surface and the rear end direction reflection surface, and is disposed to face the upper surface of the pointer portion;
The transmission surface is formed as a convex curved surface from one end connected to the pointing direction reflection surface to the upper surface of the pointer part from the other end connected to the rear end direction reflection surface. Pointer member.
請求項1に記載の指針部材と、前記指針部材の指針部を覆うとともに前記基部側と反対側に向けられた前記指針部の上面からの光が通過するスリットが設けられたカバー部材と、を有することを特徴とする指針ユニット。   The pointer member according to claim 1, and a cover member provided with a slit that covers the pointer portion of the pointer member and that allows light from the upper surface of the pointer portion to face the side opposite to the base side. A pointer unit characterized by having. 請求項2に記載の指針ユニットと、前記指針ユニットが取り付けられた指針軸を計測量に応じて回動させる駆動装置と、前記指針ユニットの指針部材に受光される光を発する光源と、を有することを特徴とする指針計器。   The pointer unit according to claim 2, a drive device that rotates a pointer shaft to which the pointer unit is attached according to a measurement amount, and a light source that emits light received by a pointer member of the pointer unit. A pointer instrument characterized by that.
JP2011014245A 2011-01-26 2011-01-26 Pointer member, pointer unit, and pointer instrument Active JP5713704B2 (en)

Priority Applications (9)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2011014245A JP5713704B2 (en) 2011-01-26 2011-01-26 Pointer member, pointer unit, and pointer instrument
PCT/JP2012/051324 WO2012102231A1 (en) 2011-01-26 2012-01-23 Indicator member, indicator unit and indicator instrument
EP14004330.8A EP2866003A3 (en) 2011-01-26 2012-01-23 Indicator member, indicator unit and indicator instrument
US13/980,945 US20130314891A1 (en) 2011-01-26 2012-01-23 Indicator member, indicator unit and indicator instrument
EP14004331.6A EP2878932A1 (en) 2011-01-26 2012-01-23 Indicator member, indicator unit and indicator instrument
EP12739587.9A EP2669639B1 (en) 2011-01-26 2012-01-23 Indicator member, indicator unit and indicator instrument
CN201280015445.6A CN103443593B (en) 2011-01-26 2012-01-23 Indicator member, indicator unit and indicator instrument
US15/349,743 US10072955B2 (en) 2011-01-26 2016-11-11 Indicator member, indicator unit and indicator instrument
US15/349,366 US9995606B2 (en) 2011-01-26 2016-11-11 Indicator member, indicator unit and indicator instrument

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2011014245A JP5713704B2 (en) 2011-01-26 2011-01-26 Pointer member, pointer unit, and pointer instrument

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2012154795A JP2012154795A (en) 2012-08-16
JP5713704B2 true JP5713704B2 (en) 2015-05-07

Family

ID=46836668

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2011014245A Active JP5713704B2 (en) 2011-01-26 2011-01-26 Pointer member, pointer unit, and pointer instrument

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5713704B2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP7039529B2 (en) * 2019-07-31 2022-03-22 矢崎総業株式会社 Light guide pointer and pointer light emitting device
JP7039530B2 (en) * 2019-07-31 2022-03-22 矢崎総業株式会社 Light guide pointer and pointer light emitting device

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2549856Y2 (en) * 1992-07-16 1997-10-08 矢崎総業株式会社 Light emission guide
JP2991328B2 (en) * 1995-02-14 1999-12-20 矢崎総業株式会社 Instrument pointer lighting device
JP3505871B2 (en) * 1995-09-20 2004-03-15 株式会社デンソー Light emitting pointer for instrument
JP3505881B2 (en) * 1995-10-12 2004-03-15 株式会社デンソー Light emitting pointer for instrument
FR2787879B1 (en) * 1998-12-23 2001-03-23 Magneti Marelli France LIGHT NEEDLE FOR MOTOR VEHICLE INDICATOR

Also Published As

Publication number Publication date
JP2012154795A (en) 2012-08-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2012102231A1 (en) Indicator member, indicator unit and indicator instrument
US9664541B2 (en) Vehicle instrument
JP6004489B2 (en) Illuminated clock device
JP5658050B2 (en) Pointer member, pointer unit, and pointer instrument
JP5713704B2 (en) Pointer member, pointer unit, and pointer instrument
JP5627482B2 (en) Pointer member, pointer unit, and pointer instrument
JP2008097901A (en) Lighting system
JP4610937B2 (en) Instrument lighting structure
JP5940314B2 (en) Light guide plate
JP5627481B2 (en) Pointer member, pointer unit, and pointer instrument
JP4241336B2 (en) Display device
JP6124057B2 (en) Vehicle display device
JP5911146B2 (en) Illumination structure of clock face
JP2012154796A (en) Pointer member, pointer unit, and pointer instrument
JP5964088B2 (en) Pointer instrument
JP5815249B2 (en) Pointer unit and pointer meter
JP4808978B2 (en) Pointer type display device
JP5513166B2 (en) Vehicle display device
JP4655876B2 (en) Vehicle indicator instrument
JP5002325B2 (en) Pointer illumination device
JP2012154800A (en) Pointer member, pointer unit, and pointer instrument
JP5982138B2 (en) Pointer member, pointer unit and pointer instrument
JP2012154799A (en) Pointer member, pointer unit, and pointer instrument
JP2002036914A (en) Display device
JP2012154797A (en) Pointer member, pointer unit, and pointer instrument

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20131218

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20140916

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20150303

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20150310

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5713704

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250