JP5637548B2 - Exfoliating composition - Google Patents

Exfoliating composition Download PDF

Info

Publication number
JP5637548B2
JP5637548B2 JP2013022450A JP2013022450A JP5637548B2 JP 5637548 B2 JP5637548 B2 JP 5637548B2 JP 2013022450 A JP2013022450 A JP 2013022450A JP 2013022450 A JP2013022450 A JP 2013022450A JP 5637548 B2 JP5637548 B2 JP 5637548B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
salt
keratin
guanidine
octopus
composition
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2013022450A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2013177384A (en
Inventor
竹村 司
司 竹村
高田 任康
任康 高田
与茂田 敏
敏 与茂田
矢野 弘幸
弘幸 矢野
剛 野々垣
剛 野々垣
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kracie Pharma Ltd
Original Assignee
Kracie Pharma Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kracie Pharma Ltd filed Critical Kracie Pharma Ltd
Priority to JP2013022450A priority Critical patent/JP5637548B2/en
Publication of JP2013177384A publication Critical patent/JP2013177384A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5637548B2 publication Critical patent/JP5637548B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Landscapes

  • Acyclic And Carbocyclic Compounds In Medicinal Compositions (AREA)

Description

本発明は、ウオノメ又はタコの治療に有用な角質剥離組成物に関する。   The present invention relates to a exfoliating composition useful for the treatment of wolfome or octopus.

ウオノメは、皮膚に対する圧迫や摩擦が頻繁に繰り返される角質部位が厚くなることで生じるといった特徴があり、この角質がさらに厚みを増し強い圧迫が加わり続けると、今度はこの厚くなった角質がくさび形に変わり、刺激を与えると痛みを伴うウオノメになる。   Wonome is characterized by a thickening of the stratum corneum that is frequently pressed and rubbed against the skin, and if this stratum corneum is further thickened and continues to be subjected to strong compression, this thickened stratum corneum is now wedge-shaped. Instead, it gives a painful women when stimulated.

従来、ウオノメ、タコ、いぼ、そこまめなどの角質化した皮膚の治療には、サリチル酸の角質軟化溶解作用を利用した角質剥離法が一般的に用いられている。日本薬局方にもサリチル酸絆創膏が収載されており、患部に貼り付ける方法が一般的である。   Conventionally, a keratin exfoliation method using keratin softening and dissolving action of salicylic acid has been generally used for the treatment of keratinized skin such as urchin, octopus, wart and soy bean. The Japanese pharmacopoeia also contains salicylic acid adhesive bandages, which are generally applied to the affected area.

角質の溶解や軟化の目的では、サリチル酸、尿素、酵素類や、チオグリコール酸、システイン、システアミンのような還元剤やそれら薬学的に容認される塩が用いられている。しかし、サリチル酸の場合、ウオノメ又はタコの軟化に有効な濃度では皮膚角質の腐食が強いため正常皮膚の腐食等が発生したり、白く変性した患部全体が肥厚することにより剥離が困難になることがある。   For the purpose of keratin dissolution and softening, salicylic acid, urea, enzymes, reducing agents such as thioglycolic acid, cysteine, cysteamine, and pharmaceutically acceptable salts thereof are used. However, in the case of salicylic acid, the skin horny skin is strongly corroded at a concentration effective for softening of urchin or octopus, so that normal skin may be corroded or the entire affected area that has become white may become thickened and difficult to peel off. is there.

また、チオグリコール酸やシステアミン等の還元剤を用いた場合、角質のケラチン蛋白質構造内のシスチン残基のジスルフィド結合を切断し、システイン残基上に遊離のチオール及びメルカプチド基を生成させ、患部を一時的には軟化させることができる。しかし、時間の経過と共に切断されたジスルフィド結合は酸化されて蛋白質構造内に新たなジスルフィド結合を形成するので、患部の角質は再び硬化し、患部に加重がかかる場合には角質が尚更に硬くなるため、硬化した角質を容易に剥がし取ることは困難である。   In addition, when a reducing agent such as thioglycolic acid or cysteamine is used, the disulfide bond of the cystine residue in the keratin keratin protein structure is cleaved to generate free thiol and mercaptide groups on the cysteine residue. It can be softened temporarily. However, the disulfide bond that has been cleaved over time is oxidized to form a new disulfide bond in the protein structure, so that the stratum corneum of the affected area is cured again, and when the affected area is loaded, the stratum corneum becomes even harder. Therefore, it is difficult to easily peel off the cured keratin.

そこで、液状の薬剤を患部に集中的に投与できるようにするために、患部に貼り付けるパッドに貫通孔を設け、当該貫通孔を介してサリチル酸コロジオン溶液を患部に投与する方法が提案されている(特許文献1)。   Therefore, in order to enable intensive administration of a liquid drug to the affected area, a method has been proposed in which a through-hole is provided in a pad attached to the affected area, and the salicylic acid collodion solution is administered to the affected area via the through-hole. (Patent Document 1).

また、ウオノメやタコは、患部が皮膚面から突出しているため外部からの刺激により痛みが生じるので、その痛みを取り除くために、局所麻酔薬を配合した貼付剤(特許文献2)や、貼付剤に凹部を設け、該凹部に取り外し可能な嵌合部材を嵌め込んでおくなどの絆創膏の構造に関する改良も提案されている(特許文献3)。   On the other hand, woome and octopus are affected by external stimuli because the affected part protrudes from the skin surface. To remove the pain, a patch containing a local anesthetic (Patent Document 2) or a patch There has also been proposed an improvement related to the structure of the adhesive bandage in which a recess is provided in the recess and a detachable fitting member is fitted in the recess (Patent Document 3).

また、サリチル酸以外の角質軟化剤として、アルカリプロテアーゼ(特許文献4)、液状の飽和α−ヒドロキシ脂肪酸(特許文献5)、シアノアクリレート(特許文献6)が提案されている。いずれも角質を剥離することにより治療を行なう方法である。   As keratin softeners other than salicylic acid, alkaline protease (Patent Document 4), liquid saturated α-hydroxy fatty acid (Patent Document 5), and cyanoacrylate (Patent Document 6) have been proposed. Both are treatment methods by exfoliating the stratum corneum.

また、活性化蛋白質として活性化ケラチン蛋白質に、還元剤としてチオグリコール酸の塩及び酸化剤として過硝酸ナトリウムなどを組み合わせる方法(特許文献7)、治癒促進と臭気遮断の目的で薄膜形成蛋白質と還元剤を組み合わせる方法(特許文献8)も提案されている。   In addition, a method of combining activated keratin protein as an activated protein with a salt of thioglycolic acid as a reducing agent and sodium pernitrate as an oxidizing agent (Patent Document 7), a thin film-forming protein and a reduced protein for the purpose of promoting healing and blocking odor A method of combining agents (Patent Document 8) has also been proposed.

さらに、局所用の発熱装置に活性剤としてサリチル酸、尿素やチオグリコール酸の塩を用いる方法(特許文献9)、発熱性包帯に同様な活性剤を用いる方法(特許文献10)も提案されている。   Furthermore, a method using a salt of salicylic acid, urea or thioglycolic acid as an activator for a local heat generating device (Patent Document 9), and a method using a similar activator for an exothermic dressing (Patent Document 10) have also been proposed. .

しかしながら、これら従来の方法では、効果の早さや痛みの緩和の点でまだ充分に満足のいくものではなく、更に新たな治療剤の提供が望まれている。   However, these conventional methods are still not fully satisfactory in terms of rapid effect and pain relief, and further provision of new therapeutic agents is desired.

特開平6−319768号公報JP-A-6-319768 特開平6−72880号公報JP-A-6-72880 特開2005−230494号公報JP 2005-230494 A 特平4−53498号公報Japanese Patent Publication No. 4-53498 特表平8−500603号公報JP-T 8-500603 特開2006−56860号公報JP 2006-56860 A 特表平3−506024号公報Japanese National Patent Publication No. 3-506024 特表平5−503071号公報Japanese translation of PCT publication No. 5-503071 特表2003−504117号公報Special table 2003-504117 gazette 特表2004−510454号公報JP-T-2004-510454

本発明はウオノメ又はタコの治療において、有効な角質剥離作用を示し、皮膚刺激性等の皮膚に対する悪影響や製剤安定性に及ぼす影響の少ない有用な新しい角質剥離組成物を提供することにある。   It is an object of the present invention to provide a useful new exfoliating composition which exhibits an effective exfoliating action in the treatment of urchin or octopus and has less adverse effects on the skin such as skin irritation and on the stability of the preparation.

(第1発明)
上記課題を解決するための本願第1発明の構成は、下記の(A)成分及び(B)成分を含有することを特徴とする角質剥離組成物である。
(A)成分:ジスルフィド結合切断剤
(B)成分:有機アミン又はその塩
(第2発明)
本願第2発明の構成は、前記第1発明に係る(A)成分が、チオグリコール酸若しくはその塩、又はシステアミン若しくはその塩の少なくとも1種の還元剤である角質剥離組成物である。
(第3発明)
本願第3発明の構成は、前記第1発明に係る(B)成分が、グアニジン又はその塩である角質剥離組成物である。
(第4発明)
本願第4発明の構成は、前記第3発明に係る(B)成分が、炭酸グアニジン又は水酸化グアニジンである角質剥離組成物である。
(第5発明)
本願第5発明の構成は、前記第1〜4発明に係る角質剥離組成物が、以下の(1)又は(2)の1項目以上に該当する角質剥離組成物である。
(1)前記(A)成分の配合量が1〜50重量部の範囲内である。
(2)前記(B)成分の配合量が0.5〜30重量部の範囲内である。
(第6発明)
本願第6発明の構成は、前記第1〜5発明のいずれかに係る角質剥離組成物を含有するウオノメ又はタコの治療剤である。
(第7発明)
本願第7発明の構成は、前記第1〜5発明のいずれかに係る角質剥離組成物を用いるウオノメ又はタコの角質剥離方法である。
(First invention)
The structure of the 1st invention of this application for solving the said subject is a keratin exfoliation composition characterized by containing the following (A) component and (B) component.
(A) Component: Disulfide bond cleaving agent (B) Component: Organic amine or salt thereof (second invention)
The constitution of the second invention of the present application is a keratin exfoliation composition in which the component (A) according to the first invention is at least one reducing agent of thioglycolic acid or a salt thereof, or cysteamine or a salt thereof.
(Third invention)
The configuration of the third invention of the present application is a keratin exfoliating composition in which the component (B) according to the first invention is guanidine or a salt thereof.
(Fourth invention)
The constitution of the fourth invention of the present application is a keratin exfoliating composition in which the component (B) according to the third invention is guanidine carbonate or guanidine hydroxide.
(Fifth invention)
The structure of this-application 5th invention is a keratin exfoliation composition in which the keratin exfoliation composition concerning the above-mentioned 1st-4th invention corresponds to one or more items of the following (1) or (2).
(1) The blending amount of the component (A) is in the range of 1 to 50 parts by weight.
(2) The compounding quantity of the said (B) component exists in the range of 0.5-30 weight part.
(Sixth invention)
The constitution of the sixth invention of the present application is a therapeutic agent for urchin or octopus containing the exfoliating composition according to any of the first to fifth inventions.
(Seventh invention)
The constitution of the seventh invention of the present application is a method for exfoliating horned or octopus keratin using the exfoliating composition according to any of the first to fifth inventions.

本発明者らは、ジスルフィド結合切断剤、例えばチオグリコール酸やシステアミン等の還元剤によるジスルフィド結合切断後の再結合を防止し、患部の角質が軟化状態を維持したまま剥離できる方法について鋭意研究を行った。
その結果、ジスルフィド結合切断剤に有機アミン、例えばグアニジン又はその塩を含有させることで、患部の角質硬化を阻止し、軟化状態が維持したまま患部の角質を容易に剥離できることを見い出した。
The present inventors have conducted intensive research on a method that prevents rebonding after cleavage of a disulfide bond by a disulfide bond cleaving agent, for example, a reducing agent such as thioglycolic acid or cysteamine, and can exfoliate while maintaining the softened state of the affected skin. went.
As a result, it has been found that by containing an organic amine such as guanidine or a salt thereof in the disulfide bond cleaving agent, the keratin hardening of the affected area can be prevented and the keratin of the affected area can be easily detached while maintaining the softened state.

すなわち、ジスルフィド結合切断剤のみの場合には、ジスルフィド結合が一旦切断された後、酸化によりジスルフィド結合が再結合するため、患部が再び硬化してしまう。そしてその患部に更に加重がかかると、以前より広い範囲が硬くなるため、角質の剥離は困難となり刃物で削り取る等して処理する必要がある。
これに対して、有機アミン又はその塩、例えばグアニジン又はその塩を組み合わせると、タンパク質の高次構造を維持している水素結合の間にグアニジンが割り込み、タンパク質構造をランダムコイル状に変化させてその状態を安定化させ、更に水と水素結合することにより膨潤して、還元剤による皮膚変性が安定化し、軟化状態が維持できると推察している。この結果、ジスルフィド結合が開裂して生成したチオール基が、酸化により再びジスルフィド結合へ戻ることが阻止できて容易に患部の角質を剥離できるものと考えられる。
That is, in the case of only the disulfide bond cleaving agent, the disulfide bond is once broken and then the disulfide bond is re-bonded by oxidation, so that the affected part is cured again. When the affected area is further loaded, a wider range becomes harder than before, and the exfoliation of the stratum corneum becomes difficult, and it is necessary to process it by scraping with a blade.
In contrast, when an organic amine or a salt thereof, such as guanidine or a salt thereof, is combined, guanidine interrupts hydrogen bonds that maintain the higher-order structure of the protein, and changes the protein structure into a random coil shape. It is presumed that the state is stabilized and further swelled by hydrogen bonding with water, the skin degeneration by the reducing agent is stabilized, and the softened state can be maintained. As a result, it is considered that the thiol group generated by cleavage of the disulfide bond can be prevented from returning to the disulfide bond again by oxidation, and the keratin of the affected area can be easily peeled off.

本発明の(A)ジスルフィド結合切断剤、例えばチオグリコール酸又はその塩、システアミン又はその塩の少なくとも1種の還元剤と、(B)有機アミン又はその塩、例えばグアニジン又はその塩を含む角質剥離組成物は、ウオノメ、タコのような角質化した皮膚に対して、皮膚のケラチン蛋白質に含まれるシスチンのジスルフィド結合を切断した状態を維持できることにより、ウオノメ又はタコを削り取る必要はなく、軟化させたまま容易に剥離することができる。   Keratin exfoliation comprising (A) a disulfide bond cleaving agent of the present invention such as thioglycolic acid or a salt thereof, at least one reducing agent of cysteamine or a salt thereof, and (B) an organic amine or a salt thereof such as a guanidine or a salt thereof. The composition can maintain the state in which the disulfide bond of cystine contained in the keratin protein of the skin is cut off against keratinized skin such as urchin and octopus, so that it is not necessary to scrape urchin or octopus and softens it. It can be easily peeled off.

更に、本発明の角質剥離組成物を使用することにより、剥離したウオノメ又はタコの患部の下は健康な角質を取り戻すことができ、更に、当該剥離を繰り返すことでウオノメの芯を取り除くことができ、再発を繰り返すような頑固なウオノメ又はタコに対して完治することができる。   Furthermore, by using the exfoliating composition of the present invention, healthy exfoliation can be recovered under the affected part of the exfoliated urchin or octopus, and furthermore, the core of the urnome can be removed by repeating the exfoliation. It can be completely cured against a stubborn wolf or octopus that repeats recurrence.

以下、本発明についてさらに詳細に説明する。   Hereinafter, the present invention will be described in more detail.

(ジスルフィド結合切断剤)
本発明に用いられるジスルフィド結合切断剤の一例として、チオグリコール酸を用いることができる。チオグリコール酸HSCHCOOX(X=H)とは、INCI名THIOGLYCOLIC ACIDに該当し、医薬部外品原料規格2006(薬事日報社発行)の240頁に記載のものが挙げられ、例えば「チオグリコール酸」が佐々木化学株式会社から入手することができる。
(Disulfide bond cleaving agent)
As an example of the disulfide bond cleaving agent used in the present invention, thioglycolic acid can be used. The thioglycolic acid HSCH 2 COOX (X = H) corresponds to the INCI name THIOGLYCOLIC ACID and includes those described on page 240 of the Quasi-drug Raw Material Standard 2006 (published by Yakuji Nippo). Acid "is available from Sasaki Chemical Co., Ltd.

またその塩とは、医薬部外品原料規格2006の239頁に記載のチオグリコール酸モノエタノールアミン塩(X=NHOH)(INCI名ETHANOLAMINE THIOGLYCOLATE)、241頁の記載のチオグリコール酸アンモニウム塩(X=NH)(INCI名AMMONIUM THIOGLYCOLATE)が挙げられ、例えば、それぞれ「50%チオグリコール酸モノエタノールアミン液」及び「50%チオグリコール酸アンモニウム液」が佐々木化学株式会社から入手することができる。 The salt is a thioglycolic acid monoethanolamine salt (X = NH 3 C 2 H 4 OH) (INCI name ETHANOLAMINE THIOGLYCOLATE) described on page 239 of the Quasi-drug Raw Material Standard 2006, thiol described on page 241. Examples include ammonium glycolate (X = NH 4 ) (INCI name AMMONIUM THIOGLYCOLATE). For example, “50% thioglycolic acid monoethanolamine solution” and “50% ammonium thioglycolate solution” are available from Sasaki Chemical Co., Ltd. It can be obtained.

更に、チオグリコール酸カルシウム塩(X=1/2Ca)(INCI名CALCIUM THIOGLYCOLATE)が挙げられ、例えば「カルシウムチオグリコレート三水和物」がメルク株式会社から入手することができる。   Furthermore, calcium thioglycolate (X = 1 / 2Ca) (INCI name CALCIUM THIOGLYCOLATE) is mentioned, for example, "calcium thioglycolate trihydrate" can be obtained from Merck & Co., Inc.

また、本発明に用いられるジスルフィド結合切断剤の一例として、システアミン塩酸塩を用いることができる。システアミン塩酸塩HSCHCHNH・HCLは、INCI名CYSTEAMINE HCLに該当し、例えば「50%システアミン塩酸塩」が佐々木化学株式会社から入手することができる。 Moreover, cysteamine hydrochloride can be used as an example of the disulfide bond cleaving agent used in the present invention. Cysteamine hydrochloride HSCH 2 CH 2 NH 2 .HCL corresponds to the INCI name CYSTEAMINE HCL. For example, “50% cysteamine hydrochloride” can be obtained from Sasaki Chemical Co., Ltd.

(有機アミン又はその塩)
本発明に用いられる有機アミン又はその塩の一例として、グアニジンを用いることができる。グアニジンHNC(:NH)NH又はその塩HNC(:NH)NH・Xとは、医薬部外品原料規格2006の1067頁に記載の炭酸グアニジン(INCI名GUANIDINE CARBONATE)や塩酸グアニジン(INCI名GUANIDINE HCL)が挙げられ、例えば、それぞれ「炭酸グアニジン」(X=1/2HCO)がメルク株式会社から、「グアニジンHCl」(X=HCl)がコラーレンC.P.P.から入手することができる。
(Organic amine or its salt)
Guanidine can be used as an example of the organic amine or salt thereof used in the present invention. Guanidine H 2 NC (: NH) NH 2 or a salt thereof H 2 NC (: NH) NH 2 .X is guanidine carbonate (INCI name GUANIDINE CARBONATE) or hydrochloric acid described on page 1067 of the quasi-drug raw material standard 2006 Guanidine (INCI name GUANIDINE HCL) is mentioned. For example, “guanidine carbonate” (X = 1 / 2H 2 CO 3 ) is obtained from Merck Ltd., and “guanidine HCl” (X = HCl) is obtained from Corallen CPP. Can do.

本発明の角質軟化用外用剤は、通常、外用に適用される剤型であれば、どのような剤型でもよく、(A)ジスルフィド結合切断剤、例えばチオグリコール酸若しくはその塩、又はシステアミン又はその塩の少なくとも1種の還元剤と、(B)有機アミン又はその塩、例えばグアニジン又はその塩 を必須成分として、医薬品、医薬部外品や化粧品の製造に通常用いられる乳化剤、乳化安定化剤、増粘剤、懸濁化剤、防腐剤、抗酸化剤、pH調整剤、皮膚保護剤あるいはその他の添加剤を加えて、常法により容易に各種軟膏、ローション、水中油型クリーム、油中水型クリーム、液剤、ワックス、ペースト、ゲル、貼付剤、スプレー、エアゾール、コロイド懸濁液などとすることができる。
また、前述の必須成分を高分子化合物又はこれら混合物の基剤と混和し均一として、支持体又はライナーに展延して成形することにより、貼付剤とすることができる。
The external preparation for keratin softening of the present invention may be any dosage form as long as it is usually applied for external use, and (A) a disulfide bond cleaving agent such as thioglycolic acid or a salt thereof, cysteamine or At least one reducing agent of the salt, and (B) an organic amine or a salt thereof, for example, guanidine or a salt thereof as an essential component, an emulsifier and an emulsion stabilizer that are usually used in the manufacture of pharmaceuticals, quasi drugs and cosmetics , Thickeners, suspending agents, preservatives, antioxidants, pH adjusters, skin protectants or other additives, various ointments, lotions, oil-in-water creams, in oil Water-type creams, liquids, waxes, pastes, gels, patches, sprays, aerosols, colloidal suspensions and the like can be used.
Moreover, it can be set as a patch by mixing the above-mentioned essential component with the base of the polymer compound or a mixture thereof, making it uniform and spreading and molding on a support or a liner.

本発明の角質剥離組成物の配合量は外用剤の種類や用途により一律には規定できないが、ジスルフィド結合切断剤は、総量として1〜50重量部、好ましくは2〜20重量部である。1重量部未満の場合は十分にジスルフィド結合を切断することができず患部の軟化が生じず、50重量部を超える場合は刺激が強すぎて炎症が生じてしまう。
一方、有機アミン又はその塩は、総量として0.5〜30重量部、好ましくは1〜15重量部である。0.5重量部未満の場合は軟化状態の維持が困難となり、30重量を超える場合は製剤的な加工が困難になってしまう。
Although the compounding quantity of the keratin peeling composition of this invention cannot be prescribed | regulated uniformly by the kind and use of an external preparation, a disulfide bond cutting agent is 1-50 weight part as a total amount, Preferably it is 2-20 weight part. When the amount is less than 1 part by weight, the disulfide bond cannot be cleaved sufficiently, and the affected part is not softened. When the amount exceeds 50 parts by weight, the irritation is too strong and inflammation occurs.
On the other hand, the total amount of the organic amine or a salt thereof is 0.5 to 30 parts by weight, preferably 1 to 15 parts by weight. When the amount is less than 0.5 parts by weight, it is difficult to maintain the softened state, and when it exceeds 30 parts by weight, it is difficult to process in a pharmaceutical manner.

本発明の角質剥離組成物は、ウオノメ又はタコの患部を軟化させるのに有効な方法で局所に適用する。一般に、薬剤は1日に1回又は2回、或いは週に2乃至3回というように継続使用し、ウオノメ又はタコが剥離し易くなるよう十分に軟化するまで患部に適用する。   The exfoliating composition of the present invention is applied topically in a manner effective to soften the affected area of urchin or octopus. In general, the drug is continuously used once or twice a day, or 2 to 3 times a week, and is applied to the affected area until it is sufficiently softened so that the urchin or octopus is easily peeled off.

以下に、本発明の実施例を説明する。本発明の技術的範囲は、これらの実施例によって限定されるものではない。   Examples of the present invention will be described below. The technical scope of the present invention is not limited by these examples.

(実施例1)クリーム剤
(処方)
成分 (重量部)
50%システアミン塩酸塩 30.0
強アンモニア水 0.35
70%モノエタノールアミン 12.5
炭酸グアニジン 3.0
水酸化ナトリウム 1.0
エデト酸二ナトリウム 0.1
l−メントール 3.0
カルボキシビニルポリマー 1.0
セタノール 2.5
ベヘニルアルコール 2.0
スクワラン 1.0
ポリオキシエチレンセチルエーテル 2.0
1,3−ブチレングリコール 2.0
精製水 残量
Example 1 Cream (Prescription)
Ingredient (parts by weight)
50% cysteamine hydrochloride 30.0
Strong ammonia water 0.35
70% monoethanolamine 12.5
Guanidine carbonate 3.0
Sodium hydroxide 1.0
Edetate disodium 0.1
l-Menthol 3.0
Carboxyvinyl polymer 1.0
Cetanol 2.5
Behenyl alcohol 2.0
Squalane 1.0
Polyoxyethylene cetyl ether 2.0
1,3-butylene glycol 2.0
Purified water remaining

「日局」製剤総則、クリーム剤の項に準じてクリーム剤を調製する。すなわち、適量の精製水に、上表記載の50%システアミン塩酸塩からエデト酸二ナトリウムまでの成分を溶解し、外用組成物を得た。別に、セタノールから1,3−ブチレングリコールまでの成分を加熱溶解して80℃に保持した油相に10質量%量の精製水を加えて乳化し、50℃付近に冷却後、予め残量の精製水に膨潤させたカルボキシビニルポリマーを加えた。これに外用組成物を加え、更にl−メントールを加えて均一に混合し、実施例1のクリーム剤を得た。   Prepare a cream according to the general rules for preparations in Japan and the cream section. That is, components from 50% cysteamine hydrochloride to disodium edetate described in the above table were dissolved in an appropriate amount of purified water to obtain a composition for external use. Separately, components from cetanol to 1,3-butylene glycol are dissolved by heating and emulsified by adding 10% by mass of purified water to an oil phase maintained at 80 ° C., cooled to around 50 ° C. Carboxyvinyl polymer swollen in purified water was added. The composition for external use was added thereto, and further l-menthol was added and mixed uniformly to obtain the cream of Example 1.

(使用例1a)
実施例1のクリーム剤をウオノメの患部に塗布し、そのまま約20分間放置した。ウオノメの状態を検査したところ硬い角質が比較的に軟化しており、上層の角質を剥離することができた。1日朝夕2回の塗布を繰り返すことにより、2〜3日で痛みが消失し、1週間後に硬い部分のほとんどが容易に剥離し、剥離した角質の下に正常な皮膚が観察された。
(Usage example 1a)
The cream of Example 1 was applied to the affected area of wort and left as it was for about 20 minutes. When the state of women was examined, the hard keratin was relatively softened, and the upper keratin was able to be peeled off. By repeating application twice a day in the morning and evening, the pain disappeared in 2 to 3 days, and after 1 week, most of the hard part was easily detached, and normal skin was observed under the exfoliated keratin.

(使用例1b)
実施例1のクリーム剤を半透明に硬化した芯が内部にあるウオノメの患部に塗布し、そのまま約20分間放置した。硬化した芯を動かすと周りの硬い角質から芯の部分を取り除くことができ痛みが消失した。更に、1日朝夕2回の塗布を繰り返すことにより5日後に硬い部分のほとんどが容易に剥離し、剥離した角質の下に正常な皮膚が観察された。
(Usage example 1b)
The cream of Example 1 was applied to the affected area of the wort with the core that was semitransparently cured inside, and left as it was for about 20 minutes. When the hard core was moved, the core portion was removed from the surrounding hard skin and the pain disappeared. Furthermore, by repeating the application twice a day in the morning and evening, most of the hard part was easily detached after 5 days, and normal skin was observed under the exfoliated keratin.

(実施例2)クリーム剤
(処方)
成分 (重量部)
50%チオグリコール酸アンモニウム液 30.0
強アンモニア水 0.35
70%モノエタノールアミン 12.5
炭酸グアニジン 3.0
水酸化ナトリウム 1.0
エデト酸二ナトリウム 0.1
l−メントール 3.0
カルボキシビニルポリマー 1.0
セタノール 2.5
ベヘニルアルコール 2.0
スクワラン 1.0
ポリオキシエチレンセチルエーテル 2.0
1,3−ブチレングリコール 2.0
精製水 残量
(Example 2) Cream (prescription)
Ingredient (parts by weight)
50% ammonium thioglycolate solution 30.0
Strong ammonia water 0.35
70% monoethanolamine 12.5
Guanidine carbonate 3.0
Sodium hydroxide 1.0
Edetate disodium 0.1
l-Menthol 3.0
Carboxyvinyl polymer 1.0
Cetanol 2.5
Behenyl alcohol 2.0
Squalane 1.0
Polyoxyethylene cetyl ether 2.0
1,3-butylene glycol 2.0
Purified water remaining

50%システアミン塩酸塩30.0重量部を50%チオグリコール酸アンモニウム液に代えた以外は実施例1と同様にして調製し、実施例2のクリーム剤を得る。   A cream of Example 2 is obtained in the same manner as in Example 1 except that 30.0 parts by weight of 50% cysteamine hydrochloride is replaced with 50% ammonium thioglycolate solution.

(使用例2)
実施例2のクリーム剤を足の側面に広範囲にできたタコの患部に塗布し、そのまま約20分間放置することにより、上層の角質が軟化しその一部が簡単に剥離した。1日1回の塗布を繰り返すことにより、2回目の塗布後には痛みが消失し、徐々に硬い部分が剥離して消失し、正常な皮膚を取り戻すことができた。
(Usage example 2)
The cream of Example 2 was applied to the affected area of the octopus that was formed extensively on the side of the foot, and left for about 20 minutes to soften the upper stratum corneum and partly peeled off. By repeating the application once a day, the pain disappeared after the second application, and the hard part gradually peeled and disappeared, and normal skin could be recovered.

(実施例3)クリーム剤
(処方)
成分 (重量部)
50%システアミン塩酸塩 16.0
強アンモニア水 0.2
70%モノエタノールアミン 12.0
炭酸グアニジン 3.0
水酸化ナトリウム 1.0
エデト酸二ナトリウム 0.1
l−メントール 3.0
カルボキシビニルポリマー 1.0
セタノール 2.5
ベヘニルアルコール 2.0
ポリオキシエチレンセチルエーテル 2.0
1,3−ブチレングリコール 2.0
精製水 残量
(Example 3) Cream (prescription)
Ingredient (parts by weight)
50% cysteamine hydrochloride 16.0
Strong ammonia water 0.2
70% monoethanolamine 12.0
Guanidine carbonate 3.0
Sodium hydroxide 1.0
Edetate disodium 0.1
l-Menthol 3.0
Carboxyvinyl polymer 1.0
Cetanol 2.5
Behenyl alcohol 2.0
Polyoxyethylene cetyl ether 2.0
1,3-butylene glycol 2.0
Purified water remaining

「日局」製剤総則、クリーム剤の項に準じてクリーム剤を調製する。すなわち、適量の精製水に、上表記載の50%システアミン塩酸塩からエデト酸二ナトリウムまでの成分を溶解し、外用組成物を得た。別に、セタノールから1,3−ブチレングリコールまでの成分を加熱溶解して80℃に保持した油相に10質量%量の精製水を加えて乳化し、50℃付近に冷却後、予め残量の精製水に膨潤させたカルボキシビニルポリマーを加えた。これに外用組成物を加え、更にl−メントールを加えて均一に混合し、実施例3のクリーム剤を得た。   Prepare a cream according to the general rules for preparations in Japan and the cream section. That is, components from 50% cysteamine hydrochloride to disodium edetate described in the above table were dissolved in an appropriate amount of purified water to obtain a composition for external use. Separately, components from cetanol to 1,3-butylene glycol are dissolved by heating and emulsified by adding 10% by mass of purified water to an oil phase maintained at 80 ° C., cooled to around 50 ° C. Carboxyvinyl polymer swollen in purified water was added. The composition for external use was added thereto, and further l-menthol was added and mixed uniformly to obtain the cream of Example 3.

(実施例4)クリーム剤
(処方)
成分 (重量部)
50%チオグリコール酸アンモニウム液 10.0
強アンモニア水 0.2
70%モノエタノールアミン 12.0
炭酸グアニジン 3.0
水酸化ナトリウム 1.0
エデト酸二ナトリウム 0.1
l−メントール 3.0
カルボキシビニルポリマー 1.0
セタノール 2.5
ベヘニルアルコール 2.0
ポリオキシエチレンセチルエーテル 2.0
1,3−ブチレングリコール 2.0
精製水 残量
(Example 4) Cream (prescription)
Ingredient (parts by weight)
50% ammonium thioglycolate solution 10.0
Strong ammonia water 0.2
70% monoethanolamine 12.0
Guanidine carbonate 3.0
Sodium hydroxide 1.0
Edetate disodium 0.1
l-Menthol 3.0
Carboxyvinyl polymer 1.0
Cetanol 2.5
Behenyl alcohol 2.0
Polyoxyethylene cetyl ether 2.0
1,3-butylene glycol 2.0
Purified water remaining

50%システアミン塩酸塩16.0重量部を50%チオグリコール酸アンモニウム液10重量部に代えた以外は実施例3と同様にして調製し、実施例4のクリーム剤を得る。   A cream of Example 4 is obtained in the same manner as in Example 3 except that 16.0 parts by weight of 50% cysteamine hydrochloride is replaced with 10 parts by weight of 50% ammonium thioglycolate solution.

(実施例5)貼付剤
(処方)
成分 (重量部)
50%システアミン塩酸塩 30.0
強アンモニア水 0.35
70%モノエタノールアミン 12.5
水酸化グアニジン 3.0
水酸化ナトリウム 1.0
エデト酸二ナトリウム 0.1
l−メントール 3.0
カルボキシビニルポリマー 1.0
ソルビトール 15.0
ポリアクリル酸ナトリウム 7.0
カルボキシメチルセルロースナトリウム 2.5
酸化チタン 1.0
水酸化アルミニウム 0.1
グリセリン 12.0
精製水 残量
(Example 5) Patch (Prescription)
Ingredient (parts by weight)
50% cysteamine hydrochloride 30.0
Strong ammonia water 0.35
70% monoethanolamine 12.5
Guanidine hydroxide 3.0
Sodium hydroxide 1.0
Edetate disodium 0.1
l-Menthol 3.0
Carboxyvinyl polymer 1.0
Sorbitol 15.0
Sodium polyacrylate 7.0
Sodium carboxymethylcellulose 2.5
Titanium oxide 1.0
Aluminum hydroxide 0.1
Glycerin 12.0
Purified water remaining

「日局」製剤総則、貼付剤の項に準じて貼付剤を調製する。すなわち、適量の精製水に、上表記載の50%システアミン塩酸塩からエデト酸二ナトリウムまでの成分を溶解し、外用組成物を得た。別に、残量の精製水に膨潤させたカルボキシビニルポリマーにソルビトールを加えて攪拌溶解し、これに上表記載のポリアクリル酸ナトリウムから水酸化アルミニウムまでの成分をグリセリンに分散させた混合物を加えて混練した。これに予め調製した外用組成物を加え、更にl−メントール加えて均一に混合し貼付剤用組成物を得た。これを厚み約0.8mmとなるように不織布上に塗布したのち、シリコン処理した剥離紙を膏体面に貼り合せ、所望の形状に裁断することにより、実施例5の貼付剤を得た。   Prepare the patch according to the “JP” General Rules for Preparations and Patches. That is, components from 50% cysteamine hydrochloride to disodium edetate described in the above table were dissolved in an appropriate amount of purified water to obtain a composition for external use. Separately, add sorbitol to the carboxyvinyl polymer swollen in the remaining amount of purified water, stir and dissolve, and add a mixture of sodium polyacrylate to aluminum hydroxide in the above table to glycerin. Kneaded. A pre-prepared composition for external use was added thereto, and further l-menthol was added and mixed uniformly to obtain a patch composition. This was coated on a non-woven fabric so as to have a thickness of about 0.8 mm, and then a silicone-treated release paper was bonded to the surface of the plaster and cut into a desired shape to obtain a patch of Example 5.

(実施例6)貼付剤
(処方)
成分 (重量部)
50%チオグリコール酸アンモニウム液 30.0
強アンモニア水 0.35
70%モノエタノールアミン 12.5
炭酸グアニジン 3.0
水酸化ナトリウム 1.0
エデト酸二ナトリウム 0.1
l−メントール 3.0
カルボキシビニルポリマー 1.0
ソルビトール 15.0
ポリアクリル酸ナトリウム 7.0
カルボキシメチルセルロースナトリウム 2.5
酸化チタン 1.0
水酸化アルミニウム 0.1
グリセリン 12.0
精製水 残量
(Example 6) Patch (prescription)
Ingredient (parts by weight)
50% ammonium thioglycolate solution 30.0
Strong ammonia water 0.35
70% monoethanolamine 12.5
Guanidine carbonate 3.0
Sodium hydroxide 1.0
Edetate disodium 0.1
l-Menthol 3.0
Carboxyvinyl polymer 1.0
Sorbitol 15.0
Sodium polyacrylate 7.0
Sodium carboxymethylcellulose 2.5
Titanium oxide 1.0
Aluminum hydroxide 0.1
Glycerin 12.0
Purified water remaining

50%システアミン塩酸塩30.0重量部を50%チオグリコール酸アンモニウム液に代えた以外は実施例6と同様にして調製し、実施例4の貼付剤を得る。   A patch of Example 4 is obtained in the same manner as in Example 6 except that 30.0 parts by weight of 50% cysteamine hydrochloride is replaced with 50% ammonium thioglycolate solution.

(実施例7)パット付き貼付剤
実施例5に記載の貼付剤用組成物を、絆創膏に固定した環状パットの凹部に流し込んで実施例7のパット付き貼付剤を得た。
(Example 7) A patch with a pad The patch composition of Example 5 was poured into a concave portion of an annular pad fixed to a bandage to obtain a patch with a pad of Example 7.

(比較例1)クリーム剤
(処方)
成分 (重量部)
50%システアミン塩酸塩 30.0
強アンモニア水 0.35
70%モノエタノールアミン 12.5
水酸化ナトリウム 1.0
エデト酸二ナトリウム 0.1
l−メントール 3.0
カルボキシビニルポリマー 1.0
セタノール 2.5
ベヘニルアルコール 2.0
スクワラン 1.0
ポリオキシエチレンセチルエーテル 2.0
1,3−ブチレングリコール 2.0
精製水 残量
Comparative Example 1 Cream (Prescription)
Ingredient (parts by weight)
50% cysteamine hydrochloride 30.0
Strong ammonia water 0.35
70% monoethanolamine 12.5
Sodium hydroxide 1.0
Edetate disodium 0.1
l-Menthol 3.0
Carboxyvinyl polymer 1.0
Cetanol 2.5
Behenyl alcohol 2.0
Squalane 1.0
Polyoxyethylene cetyl ether 2.0
1,3-butylene glycol 2.0
Purified water remaining

「日局」製剤総則、クリーム剤の項に準じてクリーム剤を調製する。すなわち、適量の精製水に、上表記載の50%システアミン塩酸塩からエデト酸二ナトリウムまでの成分を溶解し、外用組成物を得た。別に、セタノールから1,3−ブチレングリコールまでの成分を加熱溶解して80℃に保持した油相に10質量%量の精製水を加えて乳化し、50℃付近に冷却後、予め残量の精製水に膨潤させたカルボキシビニルポリマーを加えた。これに外用組成物を加え、更にl−メントールを加えて均一に混合し、比較例1のクリーム剤を得た。   Prepare a cream according to the general rules for preparations in Japan and the cream section. That is, components from 50% cysteamine hydrochloride to disodium edetate described in the above table were dissolved in an appropriate amount of purified water to obtain a composition for external use. Separately, components from cetanol to 1,3-butylene glycol are dissolved by heating and emulsified by adding 10% by mass of purified water to an oil phase maintained at 80 ° C., cooled to around 50 ° C. Carboxyvinyl polymer swollen in purified water was added. The composition for external use was added thereto, and further l-menthol was added and mixed uniformly to obtain the cream of Comparative Example 1.

比較例1のクリーム剤をウオノメの患部に塗布し、そのまま約20分間放置した。ウオノメの状態を検査したところ、硬い角質が塗布直後には比較的に軟らかくなったが、徐々に硬くなり痛みも残った。更に1日朝夕2回の塗布を繰り返すことにより塗布部が硬いゴム状になり、1週間後に硬くなった角質を刃物により削り取ることができた。尚、痛みは徐々に軽減したものの芯の部分に痛みが残った。   The cream of Comparative Example 1 was applied to the affected area of wort and left as it was for about 20 minutes. Upon examination of the condition of the women, the hard keratin became relatively soft immediately after application, but gradually became harder and pain remained. Further, by repeating the application twice a day in the morning and evening, the coated part became hard rubber, and the hardened keratin after one week could be scraped off with a blade. Although the pain was gradually reduced, the pain remained in the core.

(比較例2)サリチル酸軟膏剤
(処方)
成分
サリチル酸 100g
カンフル 10g
植物油 10mL
単軟膏 650g
ミツロウ 180g
薬用石鹸 50g
(Comparative Example 2) Salicylic acid ointment (prescription)
component
Salicylic acid 100g
10g camphor
Vegetable oil 10mL
Simple ointment 650g
180g beeswax
Medicinal soap 50g

単軟膏、ミツロウ、植物油及び薬用石鹸を加熱して溶かした後、半ば冷却し、これにサリチル酸及びカンフルをエタノール約20mLと研和したものを加え、固まりはじめるまでかき混ぜ、比較例2のリチル酸軟膏剤を得た。   After heating and dissolving simple ointment, beeswax, vegetable oil and medicinal soap, they are half-cooled, added to this is a mixture of salicylic acid and camphor with about 20 mL of ethanol, and stirred until it begins to harden. The lithic acid ointment of Comparative Example 2 An agent was obtained.

比較例2のサリチル酸軟膏剤をウオノメの患部に塗布し、そのまま約30分間放置した。ウオノメの状態を検査したところ、硬い角質は特に変化がなかったが、その後徐々に白く柔らかくなったが痛みが残った。
The salicylic acid ointment of Comparative Example 2 was applied to the affected area of wort and left as it was for about 30 minutes. Examination of the condition of the women showed that there was no particular change in the hard keratin, but after that it gradually became white and soft, but pain remained.

Claims (3)

下記の(A)成分及び(B)成分を含有することを特徴とするウオノメ又はタコの治療剤
(A)成分:チオグリコール酸若しくはその塩、又はシステアミン若しくはその塩の少なくとも1種の還元剤
(B)成分:グアニジン又はその塩
A therapeutic agent for urchin or octopus comprising the following components (A) and (B):
(A) Component: Thioglycolic acid or a salt thereof, or at least one reducing agent of cysteamine or a salt thereof (B) Component: Guanidine or a salt thereof
前記(B)成分が、炭酸グアニジン又は水酸化グアニジンである請求項1に記載のウオノメ又はタコの治療剤 The therapeutic agent for urchin or octopus according to claim 1, wherein the component (B) is guanidine carbonate or guanidine hydroxide. 前記角質剥離組成物が、以下の(1)又は(2)の1項目以上に該当することを特徴とする請求項1又は2のいずれかに記載のウオノメ又はタコの治療剤
(1) 前記(A)成分の配合量が1〜50重量部の範囲内である。
(2) 前記(B)成分の配合量が0.5〜30重量部の範囲内である。
The horneous or octopus therapeutic agent according to claim 1, wherein the exfoliating composition corresponds to one or more of the following (1) or (2).
(1) The compounding quantity of the said (A) component exists in the range of 1-50 weight part.
(2) The compounding quantity of the said (B) component exists in the range of 0.5-30 weight part.
JP2013022450A 2012-02-09 2013-02-07 Exfoliating composition Active JP5637548B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2013022450A JP5637548B2 (en) 2012-02-09 2013-02-07 Exfoliating composition

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2012025972 2012-02-09
JP2012025972 2012-02-09
JP2013022450A JP5637548B2 (en) 2012-02-09 2013-02-07 Exfoliating composition

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2013177384A JP2013177384A (en) 2013-09-09
JP5637548B2 true JP5637548B2 (en) 2014-12-10

Family

ID=49269439

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2013022450A Active JP5637548B2 (en) 2012-02-09 2013-02-07 Exfoliating composition

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5637548B2 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104524476B (en) * 2015-01-17 2017-08-18 王彩云 It is a kind of to treat medicine tincture of callosity and preparation method thereof
JPWO2018220739A1 (en) * 2017-05-31 2020-08-13 株式会社 リトル・サイエンティスト Keratin derivative obtained in high yield and method of using the same
CN115280244A (en) * 2020-04-15 2022-11-01 花王株式会社 Method for cleaning substrate

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU7055391A (en) * 1990-01-16 1991-08-05 Reckitt & Colman Use of n-acyl derivatives of homocysteine to modify the structure of keratin and cosmetic compositions containing these derivatives
JP2002068976A (en) * 2000-08-30 2002-03-08 Chuo Aerosol Kagaku Kk Composition for human body, formulated with alkaline guanidine

Also Published As

Publication number Publication date
JP2013177384A (en) 2013-09-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2000319187A (en) Carbon dioxide transcutaneous and transmucosal absorption composition
US20110195114A1 (en) Transdermal delivery systems for active agents
AU2010248292B2 (en) Composition for preventing hair loss or for stimulating hair growth
JP2011088930A (en) Carbon dioxide percutaneous and transmucosal absorption composition
JP5637548B2 (en) Exfoliating composition
KR20220041125A (en) Treatment of Skin Disorders Using Topical Tapinarov-EGFR Inhibitor Compositions
JP2022525221A (en) Rinse composition and their use for delivering activator
ES2308439T3 (en) COMPOSITIONS FOR SKIN CARE CONTAINING SALCIDIC ACIDS.
JP5643872B2 (en) Carbon dioxide transdermal / mucosal absorption composition
JP2920611B2 (en) Topical treatment for dermatitis
WO2007132273A2 (en) Rinse-off therapeutic agents for treating skin
KR20060040550A (en) Agent for promoting secretion of insulin-like growth factor-1
JP5164438B2 (en) Carbon dioxide transdermal / mucosal absorption composition
JP5699184B2 (en) Carbon dioxide transdermal / mucosal absorption composition
JP2005343890A (en) Skin care preparation for external use
JP2016501236A (en) Methods for prevention and treatment of inflammatory skin conditions
WO2006013963A1 (en) External preparation for nail
KR100809488B1 (en) sheet-type hydrogel pack
JP2010143884A (en) Chapped skin improving agent
JP5993336B2 (en) Carbon dioxide transdermal / mucosal absorption composition
JP5109382B2 (en) Adapalene-containing external preparation composition
JP5670008B2 (en) Adapalene-containing external preparation composition
JPH0778026B2 (en) Topical base for skin
JP2000128724A (en) Skin preparation for external use
AU2011269256B2 (en) Agent for the treatment of skin conditions

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20130520

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20130521

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20140616

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20140812

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20140908

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20140926

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20141015

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20141015

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5637548

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313117

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111

R360 Written notification for declining of transfer of rights

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360

R360 Written notification for declining of transfer of rights

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360

R371 Transfer withdrawn

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350