JP5627026B2 - 眼科手術のための眼科手術用カセット - Google Patents
眼科手術のための眼科手術用カセット Download PDFInfo
- Publication number
- JP5627026B2 JP5627026B2 JP2011536507A JP2011536507A JP5627026B2 JP 5627026 B2 JP5627026 B2 JP 5627026B2 JP 2011536507 A JP2011536507 A JP 2011536507A JP 2011536507 A JP2011536507 A JP 2011536507A JP 5627026 B2 JP5627026 B2 JP 5627026B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- suction
- backflow
- cassette
- bulb
- manifold
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F9/00—Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting-in contact lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
- A61F9/007—Methods or devices for eye surgery
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/60—Containers for suction drainage, adapted to be used with an external suction source
- A61M1/63—Containers for suction drainage, adapted to be used with an external suction source with means for emptying the suction container, e.g. by interrupting suction
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/71—Suction drainage systems
- A61M1/72—Cassettes forming partially or totally the fluid circuit
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/71—Suction drainage systems
- A61M1/74—Suction control
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/71—Suction drainage systems
- A61M1/74—Suction control
- A61M1/741—Suction control with means for varying suction manually
- A61M1/7413—Suction control with means for varying suction manually by changing the cross-section of the line
- A61M1/7415—Suction control with means for varying suction manually by changing the cross-section of the line by deformation of the fluid passage
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/71—Suction drainage systems
- A61M1/77—Suction-irrigation systems
- A61M1/772—Suction-irrigation systems operating alternately
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/71—Suction drainage systems
- A61M1/78—Means for preventing overflow or contamination of the pumping systems
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/80—Suction pumps
- A61M1/804—Suction pumps using Laval or Venturi jet pumps
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M3/00—Medical syringes, e.g. enemata; Irrigators
- A61M3/02—Enemata; Irrigators
- A61M3/0201—Cassettes therefor
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M2205/00—General characteristics of the apparatus
- A61M2205/12—General characteristics of the apparatus with interchangeable cassettes forming partially or totally the fluid circuit
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M2205/00—General characteristics of the apparatus
- A61M2205/12—General characteristics of the apparatus with interchangeable cassettes forming partially or totally the fluid circuit
- A61M2205/123—General characteristics of the apparatus with interchangeable cassettes forming partially or totally the fluid circuit with incorporated reservoirs
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M2210/00—Anatomical parts of the body
- A61M2210/06—Head
- A61M2210/0612—Eyes
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Anesthesiology (AREA)
- Hematology (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Pulmonology (AREA)
- Ophthalmology & Optometry (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Surgery (AREA)
- External Artificial Organs (AREA)
- Instructional Devices (AREA)
- Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
Description
Claims (8)
- 眼科手術中に吸引体液および/または組織を回収するための眼科手術用カセットにおいて、
吸引体液および/または組織を回収するための内容積を有する硬い壁付き容器;および
前記硬い壁付き容器に連結された吸引マニホールドであって、前記内容積と液体連絡する吸引管と、第1の手術用ハンドピースを連結するための第1の吸引ラインと、第2の手術用ハンドピースを連結するための第2の吸引ラインと、単一の逆流球状部とに連結された吸引マニホールド、
を含むことを特徴とするカセット。 - 前記カセットが、前記吸引管並びに前記第1および第2の吸引ラインの一つが締め付けられると、前記逆流球状部が押し下げられることにより前記第1および第2の吸引ラインの他方に逆流が生じるように構成されることを特徴とする請求項1記載のカセット。
- 前記吸引マニホールドが、前記硬い壁付き容器に取外し可能に連結される主マニホールド上に形成されることを特徴とする請求項1記載のカセット。
- 前記吸引マニホールドが、潅流源を連結し前記逆流球状部を少なくとも部分的に刺激するための潅流管にさらに連結されることを特徴とする請求項1記載のカセット。
- 前記潅流管が、潅流入口管と前記吸引マニホールドとの間の液体連絡のコントロールを可能とするピンチポイントを含むことを特徴とする請求項4記載のカセット。
- 眼科手術中に吸引体液および/または組織を回収するための眼科手術用カセットにおいて、
吸引体液および/または組織を回収するための内容積を有する硬い壁付き容器;および
前記硬い壁付き容器に取外し可能に連結され、逆流球状部と、潅流管と、少なくとも2つの吸引ラインとに連結された吸引マニホールドであって、前記逆流球状部が、前記少なくとも2つの吸引ラインのいずれかまたは両方において逆流を誘発できるものである吸引マニホールド、
を含むことを特徴とするカセット。 - 眼科手術用コンソールに使用するための請求項6記載のカセットであって、前記コンソールが、前記逆流球状部と相互作用するためのプランジャーを含み、プランジャー50の移動の速度を変化させることにより前記吸引ラインの少なくとも一つにおいて生じる逆流圧力に変化を生じさせることができることを特徴とするカセット。
- 眼科手術用コンソールに使用するための請求項6記載のカセットであって、前記コンソールが、前記逆流球状部と相互作用するためのプランジャーを含み、プランジャー50の移動の距離を変化させることにより前記吸引ラインの少なくとも一つにおいて生じる逆流圧力に変化を生じさせることができることを特徴とするカセット。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US12/270,998 | 2008-11-14 | ||
US12/270,998 US8998864B2 (en) | 2008-11-14 | 2008-11-14 | Ophthalmic surgical cassettes for ophthalmic surgery |
PCT/US2009/064357 WO2010056972A1 (en) | 2008-11-14 | 2009-11-13 | Ophthalmic surgical cassettes for ophthalmic surgery |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2012508620A JP2012508620A (ja) | 2012-04-12 |
JP5627026B2 true JP5627026B2 (ja) | 2014-11-19 |
Family
ID=42110344
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011536507A Active JP5627026B2 (ja) | 2008-11-14 | 2009-11-13 | 眼科手術のための眼科手術用カセット |
Country Status (9)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8998864B2 (ja) |
EP (1) | EP2370034B1 (ja) |
JP (1) | JP5627026B2 (ja) |
KR (1) | KR101648192B1 (ja) |
CN (1) | CN102215795B (ja) |
BR (1) | BRPI0922091B8 (ja) |
CA (1) | CA2742825C (ja) |
ES (1) | ES2397068T3 (ja) |
WO (1) | WO2010056972A1 (ja) |
Families Citing this family (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CA2758073C (en) | 2009-05-06 | 2017-05-23 | Alcon Research Ltd. | Multiple segmented peristaltic pump and cassette |
US20110137231A1 (en) | 2009-12-08 | 2011-06-09 | Alcon Research, Ltd. | Phacoemulsification Hand Piece With Integrated Aspiration Pump |
US8858492B2 (en) * | 2010-05-26 | 2014-10-14 | Bausch & Lomb Incorporated | Ophthalmic surgery kits for priming tubes for ophthalmic surgical procedures |
EP2863965B1 (en) | 2012-06-26 | 2019-09-25 | Synergetics, Inc. | Ophthalmic surgical fluid handling cassette |
CN104640523B (zh) | 2012-12-11 | 2017-07-04 | 爱尔康研究有限公司 | 具有集成的抽吸和冲洗泵的白内障超声乳化手柄 |
US9962288B2 (en) | 2013-03-07 | 2018-05-08 | Novartis Ag | Active acoustic streaming in hand piece for occlusion surge mitigation |
US9915274B2 (en) | 2013-03-15 | 2018-03-13 | Novartis Ag | Acoustic pumps and systems |
US9750638B2 (en) | 2013-03-15 | 2017-09-05 | Novartis Ag | Systems and methods for ocular surgery |
US9126219B2 (en) | 2013-03-15 | 2015-09-08 | Alcon Research, Ltd. | Acoustic streaming fluid ejector |
US9693896B2 (en) | 2013-03-15 | 2017-07-04 | Novartis Ag | Systems and methods for ocular surgery |
US9545337B2 (en) | 2013-03-15 | 2017-01-17 | Novartis Ag | Acoustic streaming glaucoma drainage device |
EP2918297B1 (de) * | 2014-03-13 | 2016-11-16 | Oertli-Instrumente AG | Kassettenmodul |
WO2021124148A1 (en) * | 2019-12-17 | 2021-06-24 | Johnson & Johnson Surgical Vision, Inc. | Cassette design and systems and methods thereof |
JP1670256S (ja) * | 2020-04-22 | 2020-10-19 | ||
USD995759S1 (en) * | 2020-04-22 | 2023-08-15 | Carl Zeiss Meditec Ag | Surgical cassette |
JP1670257S (ja) * | 2020-04-22 | 2020-10-19 | ||
USD983361S1 (en) * | 2020-04-22 | 2023-04-11 | Carl Zeiss Meditec Ag | Surgical cassette |
DE102021124405B4 (de) * | 2021-09-21 | 2023-06-29 | Carl Zeiss Meditec Ag | Verfahren zum Betreiben eines ophthalmochirurgischen Systems und ophthalmochirurgisches System |
Family Cites Families (24)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4493695A (en) * | 1982-06-01 | 1985-01-15 | Site Microsurgical Systems, Inc. | Opthalmic microsurgical system cassette assembly |
US4758220A (en) * | 1985-09-26 | 1988-07-19 | Alcon Laboratories, Inc. | Surgical cassette proximity sensing and latching apparatus |
US4702733A (en) * | 1985-11-22 | 1987-10-27 | Innovative Surgical Products, Inc. | Foot actuated pinch valve and high vacuum source for irrigation/aspiration handpiece system |
US4773897A (en) * | 1986-11-06 | 1988-09-27 | Storz Instrument Company | Collection container for ophthalmic surgical system |
US4857047A (en) * | 1987-01-27 | 1989-08-15 | Amoils Selig P | Finger operated vacuum bypass suction handpiece/holder apparatus for ocular cortex aspiration and refluxing |
US5163900A (en) * | 1989-03-16 | 1992-11-17 | Surgin Surgical Instrumentation, Inc. | Disposable cassette systems |
US5417246A (en) * | 1989-10-27 | 1995-05-23 | American Cyanamid Company | Pneumatic controls for ophthalmic surgical system |
ES2141746T3 (es) * | 1992-11-06 | 2000-04-01 | Grieshaber & Co Ag | Sistema de aspiracion e irrigacion oftalmologico. |
US5582601A (en) * | 1994-09-12 | 1996-12-10 | Surgin Surgical Instrumentation, Inc. | Cassette for receiving aspirated fluids |
US5718238A (en) * | 1996-09-11 | 1998-02-17 | Storz Instrument Company | Fluid collection cassette identification scheme |
US5897524A (en) * | 1997-03-24 | 1999-04-27 | Wortrich; Theodore S. | Compact cassette for ophthalmic surgery |
CN1110292C (zh) * | 1997-10-16 | 2003-06-04 | 北京中科电气高技术公司 | 白内障超声乳化仪 |
JP4492881B2 (ja) * | 1997-11-10 | 2010-06-30 | 株式会社ニデック | 眼科手術装置 |
JPH11332907A (ja) * | 1998-05-29 | 1999-12-07 | Nidek Co Ltd | 灌流吸引装置及び灌流吸引用カセット |
US6561999B1 (en) * | 2000-09-29 | 2003-05-13 | Alcon Universal Ltd. | Surgical cassette and consumables for combined ophthalmic surgical procedure |
US6599277B2 (en) * | 2001-11-30 | 2003-07-29 | Bausch & Lomb Incorporated | Aspiration flow meter and control |
WO2004110524A2 (en) * | 2003-06-06 | 2004-12-23 | Phacor, Inc. | Fluid-flow cassette for an ophthalmic surgical instrument |
US20060100570A1 (en) * | 2004-09-16 | 2006-05-11 | Data Llc | Aspiration system for ophthalmic medical devices |
US8303542B2 (en) | 2006-06-10 | 2012-11-06 | Bausch & Lomb Incorporated | Ophthalmic surgical cassette and system |
JP4749969B2 (ja) * | 2006-08-01 | 2011-08-17 | 株式会社ニデック | 灌流吸引装置 |
US20080147023A1 (en) * | 2006-12-18 | 2008-06-19 | Mark Alan Hopkins | System and method for controlling fluid flow in an aspiration chamber |
US7914482B2 (en) * | 2007-06-13 | 2011-03-29 | Dana Llc | Vacuum surge suppressor for surgical aspiration systems |
US20100030134A1 (en) * | 2008-07-29 | 2010-02-04 | Fitzgerald Matthew J | Precision orifice safety device |
US20100152685A1 (en) * | 2008-12-17 | 2010-06-17 | Toh Seng Goh | Dual aspiration line fluidic cassette |
-
2008
- 2008-11-14 US US12/270,998 patent/US8998864B2/en active Active
-
2009
- 2009-11-13 BR BRPI0922091A patent/BRPI0922091B8/pt active IP Right Grant
- 2009-11-13 KR KR1020117013492A patent/KR101648192B1/ko active IP Right Grant
- 2009-11-13 JP JP2011536507A patent/JP5627026B2/ja active Active
- 2009-11-13 WO PCT/US2009/064357 patent/WO2010056972A1/en active Application Filing
- 2009-11-13 ES ES09756219T patent/ES2397068T3/es active Active
- 2009-11-13 CA CA2742825A patent/CA2742825C/en active Active
- 2009-11-13 EP EP09756219A patent/EP2370034B1/en active Active
- 2009-11-13 CN CN200980145274.7A patent/CN102215795B/zh active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
KR101648192B1 (ko) | 2016-08-12 |
BRPI0922091B8 (pt) | 2021-06-22 |
EP2370034A1 (en) | 2011-10-05 |
WO2010056972A1 (en) | 2010-05-20 |
JP2012508620A (ja) | 2012-04-12 |
CN102215795A (zh) | 2011-10-12 |
CA2742825A1 (en) | 2010-05-20 |
EP2370034B1 (en) | 2012-12-19 |
CA2742825C (en) | 2014-10-14 |
US20100125257A1 (en) | 2010-05-20 |
ES2397068T3 (es) | 2013-03-04 |
US8998864B2 (en) | 2015-04-07 |
BRPI0922091B1 (pt) | 2019-12-10 |
CN102215795B (zh) | 2014-12-03 |
BRPI0922091A2 (pt) | 2015-12-15 |
KR20110095326A (ko) | 2011-08-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5627026B2 (ja) | 眼科手術のための眼科手術用カセット | |
JP6592003B2 (ja) | 眼科手術用液圧ポンプ | |
JP6416946B2 (ja) | 眼科手術システム | |
EP1962750B1 (en) | Aspiration system for ophthalmic medical devices | |
JP5221512B2 (ja) | 気泡破壊構造体を有する手術カセット | |
US20060173426A1 (en) | Aspiration system for orthopedic medical devices | |
CN109789034A (zh) | 用于实施晶状体乳化的系统 | |
WO2006074257A2 (en) | Aspiration system for orthopedic medical devices | |
JP4546521B2 (ja) | 手術部位に導入される流体内の空気の減少又は排除 | |
JP2003225257A (ja) | 等量液体交換器 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20121112 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20130920 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130924 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20131224 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140117 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140418 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140902 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140926 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5627026 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |