JP5599333B2

JP5599333B2 - Engineering equipment

Info

Publication number: JP5599333B2
Application number: JP2011021685A
Authority: JP
Inventors: 英法河島
Original assignee: Azbil Corp
Current assignee: Azbil Corp
Priority date: 2011-02-03
Filing date: 2011-02-03
Publication date: 2014-10-01
Anticipated expiration: 2031-02-03
Also published as: JP2012164001A

Description

この発明は、制御機器を監視する監視装置を備えた監視システムをローカライズして構築するエンジニアリング装置に関するものである。 The present invention relates to an engineering device that localizes and constructs a monitoring system including a monitoring device that monitors a control device.

建物内の複数のフィールド制御機器の監視・制御を行う監視システムとして、ＢＡＣｎｅｔ（ＢｕｉｌｄｉｎｇＡｕｔｏｍａｔｉｏｎａｎｄＣｏｎｔｒｏｌｎｅｔｗｏｒｋｉｎｇｐｒｏｔｏｃｏｌ）などのオープンネットワークを用いて、空調設備、照明設備、電気設備および防災設備などの異なるメーカのシステムを接続し、監視・制御を行うマルチベンダ対応システムが普及している。 As a monitoring system that monitors and controls multiple field control devices in a building, using different open networks such as BACnet (Building Automation and Control networking protocol), different manufacturers such as air conditioning equipment, lighting equipment, electrical equipment, and disaster prevention equipment Multi-vendor compatible systems that connect these systems and perform monitoring and control have become widespread.

このＢＡＣｎｅｔに対応した監視システムを構築する際には、システム運用のためのアプリケーションをインストールしたエンジニアリング装置が、ＢＡＣｎｅｔの規格に合わせて、監視装置で管理を行うデバイス情報、管理ポイント情報およびオブジェクト情報などの管理情報を記録したＪＯＢファイルを作成している。また、エンジニアリング装置は、作成したＪＯＢファイルに基づいて、監視装置で管理を行う上位コントローラを動作させるための動作ファイルを作成し、対応する上位コントローラにダウンロードしている。 When constructing a monitoring system compatible with this BACnet, an engineering device installed with an application for system operation manages device information, management point information, object information, etc. managed by the monitoring device in accordance with the BACnet standard. A JOB file in which the management information is recorded is created. In addition, the engineering device creates an operation file for operating the host controller managed by the monitoring device based on the created JOB file, and downloads it to the corresponding host controller.

ＢＡＣｎｅｔのような通信規格の標準化が進み、国内外を問わず様々なメーカの各種設備を利用可能にはなったが、国内と海外とではオペレーションシステム（ＯＳ）などの動作環境が異なるため、監視システム用アプリケーションは画面表示する言語などをそれぞれのＯＳに対応させる必要がある。さらに、国内と海外とではシステム上の制約も異なるため、画面表示機能に加え、制約条件、デバイス監視機能など各種制御機能の仕様に対応する必要がある。そこで、従来は、海外仕様の監視システムを構築する場合、日本国内仕様のアプリケーションを基準に機能変更して国（言語）毎の仕様にし、それぞれ動作保証を行っていた。 Standardization of communication standards such as BACnet has progressed, and various facilities of various manufacturers can be used regardless of whether in Japan or overseas. However, because the operating environment (OS) and other operating environments are different in Japan and overseas, monitoring is possible. The system application needs to correspond the language displayed on the screen to each OS. Furthermore, system restrictions differ between Japan and overseas, so in addition to screen display functions, it is necessary to support specifications for various control functions such as restriction conditions and device monitoring functions. Therefore, in the past, when constructing an overseas-specific monitoring system, the function was changed to a specification for each country (language) based on an application specified in Japan, and each operation was guaranteed.

また、関連技術として、ディスプレイに表示する文字列を日本語にするか英語にするかを選択するための切替スイッチを設け、選択された言語の文字列をディスプレイ表示する制御装置がある（例えば、特許文献１参照）。この制御装置は、１つの文字列に対して予め日本語文字列と英語文字列とを登録しておき、切替スイッチの選択言語に応じた言語の文字列を読み出して表示するように構成されている。 Further, as a related technique, there is a control device that provides a changeover switch for selecting whether the character string to be displayed on the display is Japanese or English, and displays the character string of the selected language on the display (for example, Patent Document 1). This control device is configured to register a Japanese character string and an English character string in advance for one character string, and to read and display a character string in a language corresponding to the language selected by the changeover switch. Yes.

特開平５−１５０８１０号公報Japanese Patent Laid-Open No. 5-150810

従来の監視システムでは、国（言語）毎に画面表示機能およびデバイス監視機能などの仕様を変更したアプリケーションをそれぞれ用意する必要があるため、開発工数が増大してしまう。さらに、国内外を問わず様々な動作環境に対応してサポートするのは煩雑であり、利便性にも劣るという課題があった。 In the conventional monitoring system, since it is necessary to prepare applications whose specifications such as the screen display function and the device monitoring function are changed for each country (language), the development man-hours increase. Furthermore, there is a problem that it is troublesome and inferior in convenience to support various operating environments both in Japan and overseas.

また、特許文献１に開示された制御装置は言語の表示を切り替えるのみであり、動作環境に応じて機能の仕様が異なるシステムには対応できないという課題があった。 In addition, the control device disclosed in Patent Document 1 only switches the display of language, and there is a problem that it cannot cope with a system having different function specifications according to the operating environment.

この発明は、上記のような課題を解決するためになされたもので、複数の言語および機能に対応可能なエンジニアリング装置を提供することを目的とする。 The present invention has been made to solve the above-described problems, and an object of the present invention is to provide an engineering device that can handle a plurality of languages and functions.

この発明に係るエンジニアリング装置は、監視装置による監視動作を規定する監視機能情報および出力の画面表示に用いる表示機能情報を、言語に対応付けて記憶する機能情報記憶手段と、所望の言語の設定を受け付ける言語設定手段と、言語設定手段が受け付けた言語に対応する監視機能情報および表示機能情報を機能情報記憶手段から読み出して、監視装置に当該監視機能情報に基づく監視動作を行わせると共に当該言語で画面表示を行わせるための機能定義ファイルを作成する演算手段と、所望の監視機能情報の設定を受け付ける監視機能設定手段とを備え、機能情報記憶手段は、所定のまとまりにした監視機能情報毎に識別情報を付与して記憶し、監視機能設定手段は、識別情報により所望の監視機能情報の設定を受け付け、演算手段は、監視機能設定手段が受け付けた識別情報に対応する監視機能情報を読み出すものである。 The engineering apparatus according to the present invention includes a function information storage unit that stores monitoring function information that defines a monitoring operation by the monitoring apparatus and display function information used for output screen display in association with a language, and setting a desired language. The language setting means to accept, the monitoring function information and the display function information corresponding to the language accepted by the language setting means are read from the function information storage means, and the monitoring device performs a monitoring operation based on the monitoring function information and uses the language. Computation means for creating a function definition file for performing screen display and monitoring function setting means for accepting setting of desired monitoring function information are provided, and the function information storage means is provided for each predetermined set of monitoring function information. Identification information is assigned and stored, and the monitoring function setting means accepts the setting of desired monitoring function information based on the identification information, and calculates Is for reading the monitoring function information monitoring setting means corresponding to the identification information accepted.

また、この発明に係るエンジニアリング装置は、監視装置による監視動作を規定する監視機能情報および出力の画面表示に用いる表示機能情報を、言語に対応付けて記憶する機能情報記憶手段と、自己のロケール情報を記憶するロケール情報記憶手段と、ロケール情報記憶手段に記憶されたロケール情報と一致する言語に対応する監視機能情報および表示機能情報を機能情報記憶手段から読み出して、監視装置に当該監視機能情報に基づく監視動作を行わせると共に当該言語で画面表示を行わせるための機能定義ファイルを作成する演算手段と、所望の監視機能情報の設定を受け付ける監視機能設定手段とを備え、機能情報記憶手段は、所定のまとまりにした監視機能情報毎に識別情報を付与して記憶し、監視機能設定手段は、識別情報により所望の監視機能情報の設定を受け付け、演算手段は、監視機能設定手段が受け付けた識別情報に対応する監視機能情報を読み出すものである。 In addition, the engineering device according to the present invention includes a function information storage unit that stores monitoring function information that defines a monitoring operation by the monitoring device and display function information used for output screen display in association with a language, and own locale information Information and display function information corresponding to a language that matches the locale information stored in the locale information storage means is read from the function information storage means, and the monitoring function information is stored in the monitoring device. A calculation function for creating a function definition file for performing a monitoring operation based on the language and causing a screen display in the language, and a monitoring function setting unit for accepting setting of desired monitoring function information. Identification information is assigned and stored for each monitoring function information grouped in a predetermined group, and the monitoring function setting means uses the identification information. Accepting the setting of the desired monitoring function information, the calculating means is for reading an monitoring function information monitoring setting means corresponding to the identification information accepted.

この発明によれば、監視装置による監視動作を規定する監視機能情報および出力の画面表示に用いる表示機能情報を、言語に対応付けて記憶しておき、任意の言語に対応する監視機能情報および表示機能情報を読み出して機能定義ファイルを作成するようにしたので、複数の言語および機能に対応可能なエンジニアリング装置を提供することができる。 According to the present invention, the monitoring function information defining the monitoring operation by the monitoring device and the display function information used for the screen display of the output are stored in association with the language, and the monitoring function information and display corresponding to an arbitrary language are stored. Since the function information is read and the function definition file is created, an engineering apparatus that can handle a plurality of languages and functions can be provided.

この発明の実施の形態１に係る監視システムの構成を示す図である。It is a figure which shows the structure of the monitoring system which concerns on Embodiment 1 of this invention. この発明の実施の形態１に係るエンジニアリング装置の構成を示すブロック図である。It is a block diagram which shows the structure of the engineering apparatus which concerns on Embodiment 1 of this invention. 機能情報記憶手段が格納する機能情報の一例を示す図である。It is a figure which shows an example of the function information which a function information storage means stores. この発明の実施の形態１に係るエンジニアリング装置の、インストール時における仕様設定動作を示すフローチャートである。It is a flowchart which shows the specification setting operation | movement at the time of installation of the engineering apparatus which concerns on Embodiment 1 of this invention. 日本国内仕様の機能定義ファイルの一例を示す図である。It is a figure which shows an example of the function definition file of a Japanese domestic specification. 英語環境仕様の機能定義ファイルの一例を示す図である。It is a figure which shows an example of the function definition file of an English environmental specification. この発明の実施の形態１に係るエンジニアリング装置の、運用中における仕様切替動作を示すフローチャートである。It is a flowchart which shows the specification switching operation in operation of the engineering apparatus which concerns on Embodiment 1 of this invention.

以下、この発明の実施の形態について図面を参照しながら詳細に説明する。
実施の形態１．
図１はこの発明の実施の形態１に係る監視システムの構成を示す図であり、通信ネットワークとしてＢＡＣｎｅｔを用いた場合を示している。
監視システムは、図１に示すように、エンジニアリング装置１、監視装置２、表示装置３、複数の上位コントローラ４および複数の下位コントローラ５などから構成されている。 Hereinafter, embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the drawings.
Embodiment 1 FIG.
1 is a diagram showing a configuration of a monitoring system according to Embodiment 1 of the present invention, and shows a case where a BACnet is used as a communication network.
As shown in FIG. 1, the monitoring system includes an engineering device 1, a monitoring device 2, a display device 3, a plurality of upper controllers 4, a plurality of lower controllers 5, and the like.

エンジニアリング装置１は、ＢＡＣｎｅｔに対応した監視システムを構成するものであり、例えばコンピュータを用いる。このエンジニアリング装置１は、システムを構築する際に、アプリケーションのインストーラ６を起動してアプリケーションのインストールを実行する。続いてエンジニアリング装置１はインストールしたアプリケーションプログラムに従って、ＢＡＣｎｅｔの規格に合わせて、監視装置２で監視・制御を行う上位コントローラ４、下位コントローラ５および不図示のフィールド制御装置の構成情報や、Ｉ／Ｏ情報などの管理情報を記録したＪＯＢファイルを作成する。また、エンジニアリング装置１は、作成したＪＯＢファイルに基づいて、監視装置２および各上位コントローラ４を動作させるための動作ファイルを生成して、対応する監視装置２および上位コントローラ４にダウンロードする。 The engineering device 1 constitutes a monitoring system compatible with BACnet, and uses, for example, a computer. When the engineering apparatus 1 constructs a system, it starts the application installer 6 to install the application. Subsequently, according to the installed application program, the engineering apparatus 1 conforms to the BACnet standard, and the configuration information and I / O of the upper controller 4 and the lower controller 5 that are monitored and controlled by the monitoring apparatus 2 and the field control apparatus (not shown). A JOB file in which management information such as information is recorded is created. Further, the engineering device 1 generates an operation file for operating the monitoring device 2 and each host controller 4 based on the created JOB file, and downloads the operation file to the corresponding monitoring device 2 and host controller 4.

監視装置２は、エンジニアリング装置１からダウンロードした動作ファイルに基づいて動作し、ＢＡＣｎｅｔを介して接続される複数の上位コントローラ４を監視・制御するものである。この監視装置２による監視・制御情報は表示装置３に表示される。
上位コントローラ４は、監視装置２による制御に従い、下位ネットワークを介して接続される複数の下位コントローラ５を監視・制御するものである。この上位コントローラ４は、エンジニアリング装置１からダウンロードした動作ファイルに基づいて動作する。
下位コントローラ５は、上位コントローラ４による制御に従い、下位ネットワークを介して接続される複数の不図示のフィールド制御装置を制御するものである。
以上の上位コントローラ４、下位コントローラ５および不図示のフィールド制御装置が制御機器に相当し、監視装置２の監視下にある。 The monitoring device 2 operates based on the operation file downloaded from the engineering device 1, and monitors and controls a plurality of upper controllers 4 connected via the BACnet. The monitoring / control information by the monitoring device 2 is displayed on the display device 3.
The host controller 4 monitors and controls a plurality of lower controllers 5 connected via the lower network according to the control by the monitoring device 2. The host controller 4 operates based on the operation file downloaded from the engineering device 1.
The lower controller 5 controls a plurality of field control devices (not shown) connected via the lower network according to the control by the upper controller 4.
The upper controller 4, the lower controller 5, and the field control device (not shown) correspond to control devices and are under monitoring by the monitoring device 2.

ＢＡＣｎｅｔ規格に合わせて構築された監視システムにおいて、エンジニアリング装置１にインストールされたＯＳの言語環境は日本語（Ｊａｐａｎｅｓｅ）の他、英語（Ｅｎｇｌｉｓｈ）、ハングル語（Ｋｏｒｅａｎ）、繁体字（ＴｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅ）、簡体字（ＳｉｍｐｌｉｆｉｅｄＣｈｉｎｅｓｅ）など、システム毎に異なる。また、監視システムの動作上の制約条件は国毎に異なり、例えば日本ではデバイス監視をＢＡＣｎｅｔＩＥＩＥ−Ｐ−０００３：２０００Ｉ−Ａｍ定周期送信方式で行うが、米国ではＢＡＣｎｅｔＩＥＩＥ−Ｇ−ｘｘｘｘ：２００４Ｗｈｏ−Ｉｓ定周期送信方式で行う。また例えば、日本では電力デマンド監視をＮ分周期で行うが、米国ではＭ分周期で行う。 In the monitoring system constructed according to the BACnet standard, the language environment of the OS installed in the engineering device 1 is English (English), Korean (Korean), Traditional Chinese (Traditional Chinese), Japanese (Japanese), Simplified Chinese, etc. differ for each system. In addition, restrictions on the operation of the monitoring system differ from country to country. For example, in Japan, device monitoring is performed using the BACnet IEIE-P-0003: 2000 I-Am fixed-period transmission method, but in the United States, BACnet IEIE-G-xxx: The 2004 Who-Is periodic transmission method is used. For example, in Japan, power demand monitoring is performed at a cycle of N minutes, but in the United States, it is performed at a cycle of M minutes.

このように、監視システムによって表示機能、監視機能といった動作環境が異なる。例えば、日本語ＯＳがインストールされたエンジニアリング装置１を備える監視システム、英語ＯＳがインストールされたエンジニアリング装置１ａを備える監視システム、および日本語ＯＳがインストールされたエンジニアリング装置１ｂを備える監視システムがあるとする。
従来は、日本語ＯＳのエンジニアリング装置１，１ｂには日本国内仕様のインストーラからアプリケーションをインストールし、英語ＯＳのエンジニアリング装置１ａには英語環境仕様のインストーラからインストールする必要がある。よって、インストーラは複数必要であり、また、一度インストールした後で仕様を変更することはできなかった。 As described above, the operating environment such as the display function and the monitoring function differs depending on the monitoring system. For example, it is assumed that there is a monitoring system including an engineering device 1 in which a Japanese OS is installed, a monitoring system including an engineering device 1a in which an English OS is installed, and a monitoring system including an engineering device 1b in which a Japanese OS is installed. .
Conventionally, it is necessary to install an application from a Japanese-specific installer on the Japanese OS engineering device 1 or 1b, and to install from an English environment-specific installer on the English OS engineering device 1a. Therefore, multiple installers are necessary, and the specifications could not be changed after being installed once.

これに対し、本実施の形態１では、同一のインストーラ６からエンジニアリング装置１，１ａ，１ｂにそれぞれアプリケーションをインストールし、後述する機能定義ファイルを用いて表示機能および監視機能を定義して、システム毎に動作環境を設定する。詳細は後述するが、エンジニアリング装置１（日本語ＯＳ）を備える監視システムでは、表示機能が日本語、監視機能も日本仕様の監視システムを構築する。また、エンジニアリング装置１ａ（英語ＯＳ）では表示機能が英語、監視機能も米国仕様の監視システムを構築する。さらに、エンジニアリング装置１ｃ（日本語ＯＳ）を用いて表示機能が英語、監視機能も米国仕様の監視システムを構築する。 In contrast, in the first embodiment, applications are installed from the same installer 6 to the engineering devices 1, 1 a, and 1 b, and display functions and monitoring functions are defined using a function definition file to be described later. Set the operating environment to. Although details will be described later, in a monitoring system including the engineering device 1 (Japanese OS), a monitoring system with a Japanese display function and a Japanese monitoring function is constructed. In addition, the engineering device 1a (English OS) constructs a monitoring system with a display function of English and a monitoring function of US specifications. Furthermore, a monitoring system is constructed using the engineering device 1c (Japanese OS) with a display function in English and a monitoring function in the US specification.

次に、エンジニアリング装置１のシステム構築に関する構成について説明する。図２はこの発明の実施の形態１に係るエンジニアリング装置１の構成を示すブロック図である。
エンジニアリング装置１は、図２に示すように、演算手段１１、機能情報記憶手段１２、ロケール情報記憶手段１３、言語設定手段１４、監視機能設定手段１５、機能定義ファイル記憶手段１６、ファイル作成手段１７、送受信手段１８および入出力手段１９から構成されている。 Next, the structure regarding the system construction of the engineering apparatus 1 will be described. FIG. 2 is a block diagram showing the configuration of the engineering apparatus 1 according to Embodiment 1 of the present invention.
As shown in FIG. 2, the engineering apparatus 1 includes a calculation unit 11, a function information storage unit 12, a locale information storage unit 13, a language setting unit 14, a monitoring function setting unit 15, a function definition file storage unit 16, and a file creation unit 17. The transmission / reception means 18 and the input / output means 19 are configured.

演算手段１１は、インストーラ６を起動して、監視システムを構築し運用するためのアプリケーションを不図示のプログラムメモリに展開すると共に、インストーラ６が有する機能情報を機能情報記憶手段１２に格納する。そして、演算手段１１は、インストールしたアプリケーションプログラムを実行して監視システムを構築する際に、表示機能および監視機能を定義する機能定義ファイルを作成してこのエンジニアリング装置１の動作環境、ひいてはこのエンジニアリング装置１を含む監視システムの動作環境を設定する。 The computing unit 11 activates the installer 6 to develop an application for constructing and operating the monitoring system in a program memory (not shown), and stores the function information of the installer 6 in the function information storage unit 12. The computing means 11 creates a function definition file that defines the display function and the monitoring function when the installed application program is executed to construct the monitoring system, and the operating environment of the engineering apparatus 1 and thus the engineering apparatus. Set the operating environment of the monitoring system including 1.

機能情報記憶手段１２は、監視システムの表示機能、監視機能といった各種機能情報を、複数の言語に対応付けて記憶するものである。
図３に、機能情報記憶手段１２が記憶している機能情報の一例を示す。機能情報は、「言語」に「表示機能」と「監視機能」が対応付けられており、「表示機能」としては日本語、英語、ハングル語などの種類がある。「監視機能」としては通信方式、デバイス監視、電力デマンド監視、接続機器ａ〜ｃなどの各種機能があり、機能のまとまり毎に機能番号（識別情報）を付して「言語」に対応付けてある。 The function information storage unit 12 stores various function information such as a display function and a monitoring function of the monitoring system in association with a plurality of languages.
FIG. 3 shows an example of the function information stored in the function information storage unit 12. In the function information, “language” is associated with “display function” and “monitoring function”, and “display function” includes types such as Japanese, English, and Korean. The “monitoring function” includes various functions such as communication method, device monitoring, power demand monitoring, and connected devices a to c. A function number (identification information) is assigned to each function group and associated with “language”. is there.

例えば「言語」が日本語の場合、日本語の「表示機能」と、日本仕様の「監視機能」である１番の「機能番号」とが対応する。日本仕様の「監視機能」としては、通信方式がＡ（ＢＡＣｎｅｔＩＥＩＥ−Ｐ−０００３：２０００を表す）、電力デマンド監視はＮ分周期、デバイス監視はβ（Ｉ−Ａｍ定周期送信を表す）、接続機器ａはβ（所定のプライベートネットワーク使用可能を表す）などが登録されている。
また、例えば「言語」が英語の場合、英語の「表示機能」と、英語環境仕様の「監視機能」である２番の「機能番号」とが対応する。英語環境仕様の「監視機能」としては、通信方式がＢ（ＢＡＣｎｅｔＩＥＩＥ−Ｇ−ｘｘｘｘ：２００４を表す）、電力デマンド監視はＭ分周期、デバイス監視はα（Ｗｈｏ−Ｉｓ定周期送信を表す）、接続機器ａはβ（上記プライベートネットワーク使用可能を表す）などが登録されている。 For example, when the “language” is Japanese, the “display function” in Japanese corresponds to the first “function number” which is the “monitoring function” in Japanese specifications. As the “monitoring function” of the Japanese specification, the communication method is A (represents BACnet IEIE-P-0003: 2000), power demand monitoring is N minute cycle, device monitoring is β (represents I-Am fixed cycle transmission), Β (representing the availability of a predetermined private network) or the like is registered for the connected device a.
For example, when the “language” is English, the “display function” in English corresponds to the second “function number” which is the “monitoring function” in the English environmental specification. As the “monitoring function” of the English environmental specification, the communication method is B (represents BACnet IEIE-G-xxxx: 2004), the power demand monitor is M minutes, and the device monitor is α (represents Who-Is periodic transmission) The connection device a is registered with β (representing the availability of the private network) and the like.

ロケール情報記憶手段１３は、ＯＳなどが設定した言語（国）環境の情報を記憶するものである。エンジニアリング装置１の場合、日本語ＯＳがインストールされているので記憶されているロケール情報は日本語を示す。 The locale information storage unit 13 stores information on a language (country) environment set by the OS or the like. In the case of the engineering device 1, since the Japanese OS is installed, the stored locale information indicates Japanese.

言語設定手段１４は、ロケール情報記憶手段１３からロケール情報を取得して、または、入出力手段１９から言語設定情報を取得して、それら情報が指定する言語の情報を演算手段１１へ出力する。なお、言語設定手段１４は、言語設定情報取得の際、入出力手段１９に言語設定用の画面を表示させてユーザに所望の言語の設定を促す。
監視機能設定手段１５は、入出力手段１９に監視機能設定用の画面を表示させてユーザに所望の監視機能の設定を促し、入出力手段１９から監視機能の機能番号を取得して演算手段１１へ出力する。 The language setting unit 14 acquires locale information from the locale information storage unit 13 or acquires language setting information from the input / output unit 19, and outputs information on a language designated by the information to the calculation unit 11. The language setting unit 14 displays a language setting screen on the input / output unit 19 to prompt the user to set a desired language when acquiring language setting information.
The monitoring function setting unit 15 displays a monitoring function setting screen on the input / output unit 19 to prompt the user to set a desired monitoring function, obtains the function number of the monitoring function from the input / output unit 19, and calculates the calculation unit 11. Output to.

機能定義ファイル記憶手段１６は、演算手段１１が作成した機能定義ファイルを記憶しておくものである。 The function definition file storage unit 16 stores the function definition file created by the calculation unit 11.

ファイル作成手段１７は、演算手段１１の作成した機能定義ファイルを取得し、この機能定義ファイルに定義された監視機能情報および表示機能情報に基づいて監視装置２で監視・制御を行う上位コントローラ４、下位コントローラ５および不図示のフィールド制御装置の構成情報およびＩ／Ｏ情報などの管理情報を記憶したＪＯＢファイルを作成する。また、ファイル作成手段１７は、作成したＪＯＢファイルに基づいて、監視装置２および各上位コントローラ４を動作させるための動作ファイルを作成する。
なお、図２の例では、演算手段１１とファイル作成手段１７を個別に設けたが、演算手段１１がファイル作成手段１７の機能を兼ね備える構成であってもよい。 The file creation means 17 acquires the function definition file created by the calculation means 11, and performs a monitoring / control in the monitoring device 2 based on the monitoring function information and display function information defined in the function definition file, A JOB file that stores management information such as configuration information and I / O information of the lower controller 5 and a field control device (not shown) is created. The file creation means 17 creates an operation file for operating the monitoring device 2 and each host controller 4 based on the created JOB file.
In the example of FIG. 2, the calculation unit 11 and the file creation unit 17 are provided separately. However, the calculation unit 11 may have a function of the file creation unit 17.

送受信手段１８は、ファイル作成手段１７が作成した動作ファイルを監視装置２および上位コントローラ４に送信して、この動作ファイルによって監視装置２の表示機能および監視機能、ならびに上位コントローラ４の監視機能を制御する。 The transmission / reception means 18 transmits the operation file created by the file creation means 17 to the monitoring device 2 and the host controller 4 and controls the display function and monitoring function of the monitoring device 2 and the monitoring function of the host controller 4 by this operation file. To do.

入出力手段１９は、言語設定手段１４および監視機能設定手段１５の制御に従って言語設定用の画面および監視機能設定用の画面を表示すると共に、ユーザからの入力を受け付ける。なお、入出力手段１９として、キーボード（マウスなど）とディスプレイのように別体の入力装置と出力（表示）装置を用いてもよいし、タッチパネルのように入力と出力（表示）が一体となった装置を用いてもよい。 The input / output unit 19 displays a language setting screen and a monitoring function setting screen in accordance with the control of the language setting unit 14 and the monitoring function setting unit 15 and receives input from the user. As the input / output means 19, a separate input device and output (display) device such as a keyboard (mouse, etc.) and a display may be used, and input and output (display) are integrated as in a touch panel. Other devices may be used.

以下では、アプリケーションのインストール時に、仕様を設定する動作を説明する。
図４は、この発明の実施の形態１に係るエンジニアリング装置１の、インストール時における仕様設定の動作を示すフローチャートである。
エンジニアリング装置１において、演算手段１１がインストーラ６のインストールを開始し、機能情報記憶手段１２に機能情報を格納する（ステップＳＴ１）。次いで、言語設定手段１４がロケール情報記憶手段１３からロケール情報を取得して、演算手段１１へ出力する（ステップＳＴ２）。 In the following, an operation for setting specifications when an application is installed will be described.
FIG. 4 is a flowchart showing the specification setting operation at the time of installation of the engineering apparatus 1 according to the first embodiment of the present invention.
In the engineering apparatus 1, the calculation means 11 starts installation of the installer 6, and stores the function information in the function information storage means 12 (step ST1). Next, the language setting unit 14 acquires locale information from the locale information storage unit 13 and outputs it to the calculation unit 11 (step ST2).

次いで、演算手段１１が機能情報記憶手段１２を参照して、ロケール情報と一致する言語に対応付けられた表示機能および監視機能を読み出して、機能定義ファイルを作成する（ステップＳＴ３）。エンジニアリング装置１のロケール情報は日本語なので、演算手段１１は表示機能として日本語を選択し、監視機能として機能番号１の各種機能を選択して、図５に示すような機能定義ファイルを作成する。作成した機能定義ファイルは、機能定義ファイル記憶手段１６に格納しておく。また、機能定義ファイルを画面表示して、ユーザに提示してもよい。 Next, the computing means 11 refers to the function information storage means 12, reads out the display function and the monitoring function associated with the language that matches the locale information, and creates a function definition file (step ST3). Since the locale information of the engineering device 1 is Japanese, the calculation means 11 selects Japanese as the display function, selects various functions with function number 1 as the monitoring function, and creates a function definition file as shown in FIG. . The created function definition file is stored in the function definition file storage unit 16. Further, the function definition file may be displayed on the screen and presented to the user.

図５に、日本国内仕様の機能定義ファイルの例を示す。図示するように、機能定義ファイルには、言語設定に応じて＜ｖｉｅｗ＞タグに表示機能情報が定義されると共に、＜ｃｏｎｔｒｏｌ＞タグに監視機能情報が定義される。この他に、ロケール情報、対応機種情報などの情報を含めてもよい。 FIG. 5 shows an example of a function definition file with Japanese specifications. As shown in the figure, in the function definition file, display function information is defined in the <view> tag and monitoring function information is defined in the <control> tag according to the language setting. In addition, information such as locale information and supported model information may be included.

次いで、ファイル作成手段１７が、機能定義ファイルに基づいたＪＯＢファイルおよび動作ファイルを作成し（ステップＳＴ４）、送受信手段１８が監視装置２および上位コントローラ４へこの動作ファイルを送信する（ステップＳＴ５）。
監視装置２は、動作ファイルを受信すると、動作ファイル中の表示機能情報に従って、表示装置３に画面表示させるための表示機能を切り替える。よって、表示装置３は機能定義ファイルに定義された言語で画面表示を行うことになる。また、監視装置２は、動作ファイルに定義された監視機能情報に従って、上位コントローラ４および下位コントローラ５の監視・制御を行う。さらに、上位コントローラ４も、動作ファイルを受信すると、ファイル中の監視機能情報に従って動作する。 Next, the file creation unit 17 creates a JOB file and an operation file based on the function definition file (step ST4), and the transmission / reception unit 18 transmits the operation file to the monitoring device 2 and the host controller 4 (step ST5).
When the monitoring device 2 receives the operation file, the monitoring device 2 switches the display function for causing the display device 3 to display the screen according to the display function information in the operation file. Therefore, the display device 3 performs screen display in the language defined in the function definition file. The monitoring device 2 monitors and controls the upper controller 4 and the lower controller 5 according to the monitoring function information defined in the operation file. Further, when receiving the operation file, the host controller 4 also operates according to the monitoring function information in the file.

一方、英語ＯＳがインストールされたエンジニアリング装置１ｂの場合、ロケール情報は英語を表すので、演算手段１１は表示機能として英語を選択し、監視機能として機能番号２の各種機能を選択して、図６に示すような機能定義ファイルを作成することになる。図６に示す英語環境仕様の機能定義ファイルは、図５に示す日本国内仕様の機能定義ファイルと同様に＜ｖｉｅｗ＞タグおよび＜ｃｏｎｔｒｏｌ＞タグ内に表示機能情報および監視機能情報が定義されている。例えば＜ｉｄ＿１０００＞は、日本国内仕様では「秒」、英語環境仕様では「Ｓｅｃ」のため、監視装置２は日本国内仕様なら表示装置３に対して「秒」を画面表示させ、英語環境仕様なら「Ｓｅｃ」を画面表示させることになる。また、＜Ｄｅｖｉｃｅ＿Ｍｏｎｉｔｏｒｉｎｇ＞は、日本国内仕様では「β（Ｉ−Ａｍ定周期送信によるデバイス監視を行う）」であるが、英語環境仕様では「α（Ｗｈｏ−Ｉｓ定周期送信によるデバイス監視を行う）」であるため、監視装置２は日本国内仕様なら上位コントローラ４および下位コントローラ５が自発的に送信するＩ−Ａｍ信号を受信してデバイスの生存確認を行い、英語環境仕様なら上位コントローラ４および下位コントローラ５へＷｈｏ−Ｉｓ信号を送信しＩ−Ａｍ信号の応答を受信して生存確認を行うことになる。 On the other hand, in the case of the engineering device 1b in which the English OS is installed, since the locale information represents English, the calculation unit 11 selects English as the display function, and selects various functions with the function number 2 as the monitoring function. Create a function definition file as shown in. The function definition file of the English environment specification shown in FIG. 6 has display function information and monitoring function information defined in the <view> tag and the <control> tag in the same manner as the function definition file of the Japanese specification shown in FIG. . For example, <id_1000> is “seconds” in the Japanese specification and “Sec” in the English environment specification, so that the monitoring device 2 displays “seconds” on the screen of the display device 3 in the Japanese specification, and in the English environment specification. “Sec” is displayed on the screen. <Device_Monitoring> is “β (device monitoring by I-Am fixed cycle transmission)” in the Japanese specification, but “α (device monitoring by Who-Is fixed cycle transmission) is performed in the English environment specification. Therefore, the monitoring device 2 receives the I-Am signal spontaneously transmitted by the host controller 4 and the lower controller 5 if the specification is in Japan, and checks whether the device is alive. The Who-Is signal is transmitted to the controller 5, the response of the I-Am signal is received, and the existence confirmation is performed.

なお、図４のフローチャートにおいて、外部から言語の設定を受け付けてもよい。
その場合には、図４のステップＳＴ２において、演算手段１１がロケール情報記憶手段１３からロケール情報を取得する代わりに、言語設定手段１４が入出力手段１９に言語設定用の画面を表示させ、ユーザに所望の言語を設定させる。そしてステップＳＴ３において、演算手段１１は、言語設定手段１４が入出力手段１９を介して受け付けた言語設定情報と一致する言語に対応付けられた表示機能および監視機能を機能情報記憶手段１２から読み出して、機能定義ファイルを作成する。 In the flowchart of FIG. 4, language settings may be received from the outside.
In that case, instead of the computing means 11 acquiring locale information from the locale information storage means 13 in step ST2 of FIG. 4, the language setting means 14 causes the input / output means 19 to display a language setting screen, and the user To set the desired language. In step ST3, the calculation means 11 reads the display function and the monitoring function associated with the language that matches the language setting information received by the language setting means 14 via the input / output means 19 from the function information storage means 12. Create a function definition file.

また、外部から監視機能の設定を受け付けてもよい。
その場合には、図４のステップＳＴ２において、演算手段１１がロケール情報記憶手段１３からロケール情報を取得すると共に、監視機能設定手段１５が入出力手段１９に機能設定用の画面を表示させ、ユーザに所望の監視機能（機能番号）を設定させる。そしてステップＳＴ３において、演算手段１１は、ロケール情報と一致する表示機能と、監視機能設定手段１５が入出力手段１９を介して受け付けた機能番号と一致する監視機能とを機能情報記憶手段１２から読み出して、機能定義ファイルを作成する。 Further, the setting of the monitoring function may be accepted from the outside.
In this case, in step ST2 of FIG. 4, the computing unit 11 acquires locale information from the locale information storage unit 13, and the monitoring function setting unit 15 causes the input / output unit 19 to display a function setting screen. To set a desired monitoring function (function number). In step ST 3, the calculation means 11 reads from the function information storage means 12 the display function that matches the locale information and the monitoring function that matches the function number received by the monitoring function setting means 15 via the input / output means 19. Create a function definition file.

さらに、ロケール情報を用いず、外部から言語および監視機能の設定を受け付けてもよい。
その場合には、図４のステップＳＴ２において、演算手段１１がロケール情報記憶手段１３からロケール情報を取得する代わりに、言語設定手段１４が入出力手段１９に言語設定用の画面を表示させてユーザに所望の言語を設定させると共に、監視機能設定手段１５が入出力手段１９に機能設定用の画面を表示させて所望の監視機能（機能番号）を設定させる。そしてステップＳＴ３において、演算手段１１は、言語設定手段１４が入出力手段１９を介して受け付けた言語設定情報と一致する言語に対応付けられた表示機能と、監視機能設定手段１５が入出力手段１９を介して受け付けた機能番号と一致する監視機能とを機能情報記憶手段１２から読み出して、機能定義ファイルを作成する。 Further, language and monitoring function settings may be accepted from the outside without using locale information.
In that case, instead of the computing means 11 acquiring locale information from the locale information storage means 13 in step ST2 of FIG. 4, the language setting means 14 causes the input / output means 19 to display a language setting screen and the user The monitoring function setting unit 15 causes the input / output unit 19 to display a function setting screen to set a desired monitoring function (function number). In step ST 3, the calculation means 11 includes the display function associated with the language that matches the language setting information received by the language setting means 14 via the input / output means 19, and the monitoring function setting means 15 sets the input / output means 19. The monitoring function that matches the function number received via is read from the function information storage means 12 to create a function definition file.

このようにして、表示機能の設定および監視機能の設定のいずれか一方、または両方を外部から受け付けることにより、エンジニアリング装置１のＯＳの言語環境によらず、所望の表示機能および監視機能の監視システムを構築できる。例えば、図１に示すエンジニアリング装置１ｃは日本語ＯＳであるが、英語の表示機能および２番の監視機能を設定して、英語環境仕様で動作させることができる。 In this way, by accepting either or both of the display function setting and the monitoring function setting from the outside, the monitoring system for the desired display function and monitoring function regardless of the language environment of the OS of the engineering apparatus 1 Can be built. For example, although the engineering apparatus 1c shown in FIG. 1 is a Japanese OS, an English display function and a second monitoring function can be set and operated with an English environment specification.

次に、アプリケーションのインストール後または監視システム運用中に仕様を切り替える動作を説明する。
図７は、この発明の実施の形態１に係るエンジニアリング装置１の、運用中における仕様切替の動作を示すフローチャートである。監視システムの運用中は機能定義ファイル記憶手段１６に記憶されている機能定義ファイルに基づいたＪＯＢファイルおよび動作ファイルにより、監視装置２、上位コントローラ４および下位コントローラ５が動作している。
エンジニアリング装置１において、演算手段１１が機能定義ファイル記憶手段１６から機能定義ファイルを取得し（ステップＳＴ１１）、現在設定されている言語および機能番号を読み出して言語設定手段１４および監視機能設定手段１５へ通知する。 Next, an operation for switching specifications after installing an application or during operation of the monitoring system will be described.
FIG. 7 is a flowchart showing a specification switching operation during operation of the engineering apparatus 1 according to the first embodiment of the present invention. During operation of the monitoring system, the monitoring device 2, the upper controller 4, and the lower controller 5 are operated by the JOB file and the operation file based on the function definition file stored in the function definition file storage unit 16.
In the engineering device 1, the calculation means 11 acquires a function definition file from the function definition file storage means 16 (step ST 11), reads the currently set language and function number, and sends them to the language setting means 14 and the monitoring function setting means 15. Notice.

次いで、言語設定手段１４が入出力手段１９に言語設定用の画面を表示させて現在設定されている言語を示し、ユーザに所望の言語を設定させる（ステップＳＴ１２）。また、監視機能設定手段１５が入出力手段１９に機能設定用の画面を表示させて現在設定されている監視機能（機能番号）を示し、ユーザに所望の監視機能（機能番号）を設定させる（ステップＳＴ１２）。 Next, the language setting means 14 displays a language setting screen on the input / output means 19 to indicate the currently set language, and allows the user to set a desired language (step ST12). The monitoring function setting means 15 displays a function setting screen on the input / output means 19 to indicate the currently set monitoring function (function number), and allows the user to set a desired monitoring function (function number) ( Step ST12).

次いで、演算手段１１は、言語設定手段１４が入出力手段１９を介して受け付けた言語設定情報と一致する言語に対応付けられた表示機能と、監視機能設定手段１５が入出力手段１９を介して受け付けた機能番号と一致する監視機能とを機能情報記憶手段１２から読み出して、機能定義ファイルを更新する（ステップＳＴ１３）。表示機能と監視機能のどちらか一方だけ更新してもよい。更新した機能定義ファイルは、機能定義ファイル記憶手段１６に格納しておく。また、機能定義ファイルを画面表示して、ユーザに提示してもよい。 Next, the calculation means 11 includes a display function associated with a language that matches the language setting information received by the language setting means 14 via the input / output means 19, and a monitoring function setting means 15 via the input / output means 19. The monitoring function that matches the received function number is read from the function information storage means 12, and the function definition file is updated (step ST13). Only one of the display function and the monitoring function may be updated. The updated function definition file is stored in the function definition file storage unit 16. Further, the function definition file may be displayed on the screen and presented to the user.

次いで、ファイル作成手段１７が、更新された機能定義ファイルに基づいてＪＯＢファイルを更新し、さらに更新したＪＯＢファイルに基づいて動作ファイルを作成する（ステップＳＴ１４）。次いで、送受信手段１８が監視装置２および上位コントローラ４へこの動作ファイルを送信する（ステップＳＴ１５）。
監視装置２は、動作ファイルを受信すると、ファイル中の表示機能情報に従って表示装置３に画面表示させるための表示機能を切り替えると共に、監視機能情報に従って上位コントローラ４および下位コントローラ５の監視・制御を行う。また上位コントローラ４も、動作ファイルを受信すると、ファイル中の監視機能情報に従って動作する。 Next, the file creation unit 17 updates the JOB file based on the updated function definition file, and further creates an operation file based on the updated JOB file (step ST14). Next, the transmission / reception means 18 transmits this operation file to the monitoring device 2 and the host controller 4 (step ST15).
Upon receiving the operation file, the monitoring device 2 switches the display function for displaying the screen on the display device 3 according to the display function information in the file, and monitors and controls the upper controller 4 and the lower controller 5 according to the monitoring function information. . Further, when the host controller 4 receives the operation file, it operates according to the monitoring function information in the file.

このようにして、表示機能の設定および監視機能の設定のいずれか一方、または両方を運用途中で切り替えることにより、エンジニアリング装置１のＯＳの言語環境によらず、所望の表示機能および監視機能の監視システムに変更することができる。例えば、日本語ＯＳがインストールされたエンジニアリング装置１は、日本語の表示機能および１番の監視機能が設定されて日本国内仕様になっているが、２番の監視機能に切り替えて、部分的に英語環境仕様に変更することができる。 In this way, by switching either or both of the display function setting and the monitoring function setting during operation, monitoring of the desired display function and monitoring function is performed regardless of the language environment of the OS of the engineering apparatus 1. Can be changed to the system. For example, the engineering device 1 in which a Japanese OS is installed has a Japanese display function and a first monitoring function, and has become a Japanese specification. Can be changed to English environmental specifications.

以上より、実施の形態１に係るエンジニアリング装置１を、監視装置２による監視動作を規定する監視機能情報および監視状況を表示装置３に画面表示させるために用いる表示機能情報を、言語に対応付けて記憶する機能情報記憶手段１２と、自己のロケール情報を記憶するロケール情報記憶手段１３と、所望の言語の設定を受け付ける言語設定手段１４と、所望の監視機能情報の設定を受け付ける監視機能設定手段１５と、ロケール情報または言語設定情報と一致する言語に対応する監視機能情報および表示機能情報を機能情報記憶手段１２から読み出して、監視装置２などに当該監視機能情報に基づく監視動作を行わせると共に当該言語で画面表示を行わせるための基礎となる機能定義ファイルを作成する演算手段１１と、監視システムを構築するためのＪＯＢファイルを当該機能定義ファイルに基づいて作成し、さらに監視装置２などに監視動作を行わせるための動作ファイルをＪＯＢファイルに基づいて作成するファイル作成手段１７と、動作ファイルを監視装置２へ送信する送受信手段１８とを備えるように構成した。このため、国内外を問わず、複数の言語および機能に対応可能なエンジニアリング装置１を提供することができる。また、国（言語）毎に仕様を変更したインストーラ６およびエンジニアリング装置１を用意する必要がなく、開発工数の増大を抑制でき、メンテナンス性も向上できる。 As described above, the engineering device 1 according to the first embodiment associates the monitoring function information that defines the monitoring operation by the monitoring device 2 and the display function information that is used to display the monitoring status on the display device 3 with the language. Function information storage means 12 for storing, locale information storage means 13 for storing its own locale information, language setting means 14 for receiving setting of a desired language, and monitoring function setting means 15 for receiving setting of desired monitoring function information The monitoring function information and the display function information corresponding to the language that matches the locale information or the language setting information are read from the function information storage unit 12 and the monitoring device 2 or the like performs a monitoring operation based on the monitoring function information. A computing means 11 for creating a function definition file as a basis for displaying a screen in a language, and a monitoring system Creates a JOB file for construction based on the function definition file, and further creates an operation file for causing the monitoring device 2 or the like to perform a monitoring operation based on the JOB file, and monitors the operation file Transmission / reception means 18 for transmitting to the apparatus 2 is provided. For this reason, the engineering apparatus 1 which can respond | correspond to a some language and function can be provided regardless of domestic and foreign. In addition, it is not necessary to prepare the installer 6 and the engineering device 1 whose specifications are changed for each country (language), so that an increase in development man-hours can be suppressed and maintainability can be improved.

なお、上記実施の形態１では、ＢＡＣｎｅｔなどのオープンネットワークを用いた場合について示したが、これに限るものではなく、その他のオープンネットワークまたは独自のプライベートネットワークを用いた場合についても同様に適用可能である。
また、本発明の実施形態を図面を参照して詳述してきたが、具体的な構成は、上述した実施の形態の構成に限られるものではなく、本発明の要旨を逸脱しない範囲の設計の変更などがあっても本発明に含まれることは言うまでもない。 In the first embodiment, the case where an open network such as BACnet is used has been described. However, the present invention is not limited to this, and the present invention can be similarly applied to cases where other open networks or original private networks are used. is there.
Further, although the embodiments of the present invention have been described in detail with reference to the drawings, the specific configuration is not limited to the configurations of the above-described embodiments, and the design is within a range not departing from the gist of the present invention. Needless to say, changes and the like are included in the present invention.

１エンジニアリング装置
２監視装置
３表示装置
４上位コントローラ
５下位コントローラ
６インストーラ
１１演算手段
１２機能情報記憶手段
１３ロケール情報記憶手段
１４言語設定手段
１５監視機能設定手段
１６機能定義ファイル記憶手段
１７ファイル作成手段
１８送受信手段
１９入出力手段 DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Engineering apparatus 2 Monitoring apparatus 3 Display apparatus 4 High-order controller 5 Low-order controller 6 Installer 11 Calculation means 12 Function information storage means 13 Locale information storage means 14 Language setting means 15 Monitoring function setting means 16 Function definition file storage means 17 File creation means 18 Transmission / reception means 19 Input / output means

Claims

In an engineering device that builds a monitoring system with a monitoring device that monitors control equipment,
Function information storage means for storing monitoring function information for defining a monitoring operation by the monitoring device and display function information used for output screen display in association with a language;
Language setting means for receiving a desired language setting;
The monitoring function information and the display function information corresponding to the language received by the language setting unit are read from the function information storage unit, and the monitoring device performs a monitoring operation based on the monitoring function information and displays the screen in the language. A computing means for creating a function definition file for execution ,
Monitoring function setting means for accepting setting of desired monitoring function information,
The function information storage means assigns and stores identification information for each predetermined monitoring function information,
The monitoring function setting means accepts setting of desired monitoring function information based on the identification information,
The engineering device , wherein the computing means reads monitoring function information corresponding to the identification information received by the monitoring function setting means .

In an engineering device that builds a monitoring system with a monitoring device that monitors control equipment,
Function information storage means for storing monitoring function information for defining a monitoring operation by the monitoring device and display function information used for output screen display in association with a language;
Locale information storage means for storing its own locale information;
The monitoring function information and the display function information corresponding to the language that matches the locale information stored in the locale information storage unit are read from the function information storage unit, and a monitoring operation based on the monitoring function information is performed on the monitoring device And a calculation means for creating a function definition file for displaying the screen in the language ,
Monitoring function setting means for accepting setting of desired monitoring function information,
The function information storage means assigns and stores identification information for each predetermined monitoring function information,
The monitoring function setting means accepts setting of desired monitoring function information based on the identification information,
The engineering device , wherein the computing means reads monitoring function information corresponding to the identification information received by the monitoring function setting means .