JP5579084B2 - インスタントメッセージングの方法およびシステム - Google Patents
インスタントメッセージングの方法およびシステム Download PDFInfo
- Publication number
- JP5579084B2 JP5579084B2 JP2010548934A JP2010548934A JP5579084B2 JP 5579084 B2 JP5579084 B2 JP 5579084B2 JP 2010548934 A JP2010548934 A JP 2010548934A JP 2010548934 A JP2010548934 A JP 2010548934A JP 5579084 B2 JP5579084 B2 JP 5579084B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- account
- instant messaging
- message
- primary
- attached
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L51/00—User-to-user messaging in packet-switching networks, transmitted according to store-and-forward or real-time protocols, e.g. e-mail
- H04L51/04—Real-time or near real-time messaging, e.g. instant messaging [IM]
- H04L51/043—Real-time or near real-time messaging, e.g. instant messaging [IM] using or handling presence information
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L51/00—User-to-user messaging in packet-switching networks, transmitted according to store-and-forward or real-time protocols, e.g. e-mail
- H04L51/21—Monitoring or handling of messages
- H04L51/214—Monitoring or handling of messages using selective forwarding
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Information Transfer Between Computers (AREA)
Description
本出願は、2008年2月28日に出願された、名称「METHOD AND APPARATUS FOR TRANSMITTING MESSAGES IN INSTANT MESSAGING(インスタントメッセージングでメッセージを伝送するための方法および装置)」の中国特許出願第2008100093710号の優先利益を主張する。該中国特許出願は、参照することによって、その全体が本明細書に組み込まれる。
ブロック103は、上記の好適なアカウントを、ターゲットアカウントに選択し、プロセスは、ブロック105に進む。
ステップ5:購買者Bからのいかなるメッセージも遮断するように設定されていない、最も忙しくないアカウントを見つけ、最も忙しくないアカウントにメッセージを送信する。
ステップ6:Sにメッセージを送信する。
Claims (19)
- インスタントメッセージを伝送するための方法であって、
複数のユーザの複数の付属インスタントメッセージングアカウントを、前記複数のユーザとは異なるユーザの主要インスタントメッセージングアカウントと関連付けることによって、メッセージ受信端末を設定するステップと、
前記メッセージ受信端末に、メッセージ送信端末からメッセージを受信するように要求するステップと、
前記主要インスタントメッセージングアカウント、および前記付属インスタントメッセージングアカウントのうちの少なくとも1つが、メッセージを共有するように設定されているかどうかを判定するステップと、
前記主要インスタントメッセージングアカウント、および前記付属インスタントメッセージングアカウントのうちの少なくとも1つが、メッセージを共有するように設定されている場合、前記主要インスタントメッセージングアカウントおよび前記複数の付属インスタントメッセージングアカウントから、前記メッセージを受信するのに好適なターゲットアカウントを選択するステップであって、前記好適なターゲットアカウントは、メッセージ配信履歴によると、先行メッセージング条件を満たし、かつ現在オンライン存在状態を有し、前記先行メッセージング条件は、前記メッセージ配信履歴によると、同一の前記メッセージ送信端末によって最も最近連絡されたことである、ステップと、
前記好適なターゲットアカウントに前記メッセージを伝送するステップと
を含む方法。 - 前記複数の付属インスタントメッセージングアカウントは、前記付属インスタントメッセージングアカウントのうちの1つのオンライン存在状態が、前記主要インスタントメッセージングアカウントにオンライン存在状態を与えると見なすように、前記主要インスタントメッセージングアカウントに関連付けられる、請求項1に記載の方法。
- 前記付属インスタントメッセージングアカウントのうちの少なくともいくつかは、前記主要インスタントメッセージングアカウントのサブアカウントである、請求項1に記載の方法。
- 前記主要インスタントメッセージングアカウントおよび前記複数の付属インスタントメッセージングアカウントの中に、好適なターゲットアカウントが見つからない場合、事前設定規則に従って、バックアップターゲットアカウントを決定するステップと、
前記バックアップターゲットアカウントに前記メッセージを伝送するステップと
をさらに含む請求項1に記載の方法。 - 好適なターゲットアカウントが見つからない場合、前記バックアップターゲットアカウントを決定するための前記事前設定規則は、
前記付属インスタントメッセージングアカウントのうちの1つを、前記バックアップターゲットアカウントに無作為に選択するステップを含む、請求項4に記載の方法。 - 好適なターゲットアカウントが見つからない場合、前記バックアップターゲットアカウントを決定するための前記事前設定規則は、
前記主要インスタントメッセージングアカウントおよび前記複数の付属インスタントメッセージングアカウントの中で、最も忙しくないアカウントを、前記バックアップターゲットアカウントに選択するステップを含む、請求項4に記載の方法。 - 前記先行メッセージング条件は、前記好適なターゲットアカウントが、前記送信端末によって最も最近連絡されたことを要求する、請求項1に記載の方法。
- 前記メッセージ受信端末に、前記メッセージを受信するように要求するステップは、
前記主要インスタントメッセージングアカウント、および/または前記付属インスタントメッセージングアカウントのうちの少なくとも1つを、メッセージ伝送モードにトリガするステップを含む、請求項1に記載の方法。 - 前記メッセージ受信端末に、前記メッセージを受信するように要求するステップは、
前記主要インスタントメッセージングアカウント、および/または前記付属インスタントメッセージングアカウントのうちの少なくとも1つの存在インジケータを、有効にするステップを含む、請求項1に記載の方法。 - 前記主要インスタントメッセージングアカウント、および前記付属インスタントメッセージングアカウントのうちの少なくとも1つが、メッセージを共有するように設定されていない場合、前記主要インスタントメッセージングアカウントを、前記好適なターゲットアカウントに選択するステップをさらに含む、請求項1に記載の方法。
- 前記付属インスタントメッセージングアカウントは、前記主要インスタントメッセージングアカウントにグループで関連付けられる、請求項1に記載の方法。
- インスタントメッセージを伝送するための方法であって、前記インスタントメッセージは、メッセージ送信端末から、ユーザの主要インスタントメッセージングアカウントと、前記ユーザとは異なる複数のユーザの、それに関連付けられる複数の付属インスタントメッセージングアカウントとを含むメッセージ受信端末に送信され、前記方法は、
前記メッセージ受信端末を、メッセージ配信モードにトリガするステップと、
前記主要インスタントメッセージングアカウント、および前記付属インスタントメッセージングアカウントのうちの少なくとも1つが、メッセージを共有するように設定されているかどうかを判定するステップと、
前記主要インスタントメッセージングアカウント、および前記付属インスタントメッセージングアカウントのうちの少なくとも1つが、メッセージを共有するように設定されている場合、前記主要インスタントメッセージングアカウントおよび前記付属インスタントメッセージングアカウントの中で、前記インスタントメッセージを配信するためのターゲットアカウントを決定するステップであって、前記ターゲットアカウントは、前記メッセージ送信端末と前記メッセージ受信端末との間のメッセージ伝送履歴を読み込み、前記メッセージ伝送履歴に基づき、前記主要インスタントメッセージングアカウントおよび前記付属インスタントメッセージングアカウントの中に、現在オンライン存在状態を有し、同一の前記メッセージ送信端末によって最も最近連絡されたアカウントが見つかる場合、かかるアカウントを前記ターゲットアカウントに選択し、またはかかる最近連絡されたアカウントが見つからない場合、事前設定規則に従って、前記ターゲットアカウントを見つけることによって、決定される、ステップと、
前記ターゲットアカウントに前記メッセージを伝送するステップと
を含む方法。 - 前記主要インスタントメッセージングアカウント、および前記付属インスタントメッセージングアカウントのうちの少なくとも1つが、メッセージを共有するように設定されていない場合、前記主要インスタントメッセージングアカウントを、前記ターゲットアカウントに選択するステップをさらに含む、請求項12に記載の方法。
- 前記複数の付属インスタントメッセージングアカウントは、前記付属インスタントメッセージングアカウントのうちの1つのオンライン存在状態が、前記主要インスタントメッセージングアカウントにオンライン存在状態を与えると見なすように、前記主要インスタントメッセージングアカウントに関連付けられる、請求項12に記載の方法。
- 前記主要インスタントメッセージングアカウント、および/または前記付属インスタントメッセージングアカウントのうちの少なくとも1つを、メッセージ配信モードにトリガするステップは、
前記主要インスタントメッセージングアカウント、および/または前記付属インスタントメッセージングアカウントのうちの少なくとも1つの存在インジケータを、有効にするステップを含む、請求項12に記載の方法。 - メッセージ送信端末から、ユーザの主要インスタントメッセージングアカウントと、前記ユーザとは異なる複数のユーザの、それに関連付けられる複数の付属インスタントメッセージングアカウントとを有する、メッセージ受信端末に、メッセージを送信するために採用される、インスタントメッセージングシステムであって、
前記メッセージ受信端末を、メッセージ伝送モードにトリガするために使用される、トリガモジュールと、
前記メッセージ送信端末と前記メッセージ受信端末との間のメッセージ配信履歴を読み込み、前記メッセージ配信履歴に基づき、前記主要インスタントメッセージングアカウントおよび前記付属インスタントメッセージングアカウントの中に、現在オンライン存在状態を有し、同一の前記メッセージ送信端末によって最も最近連絡されたアカウントが含まれるかどうかを決定し、かかるアカウントが見つかった場合、第1のターゲットアカウント選択モジュールを起動するための第1の決定モジュールと、
前記最近連絡されたアカウントを、前記メッセージを受信するためのターゲットアカウントに選択するための前記第1のターゲットアカウント選択モジュールと、
前記ターゲットアカウントに前記メッセージを伝送するために使用される、伝送モジュールと、
前記主要インスタントメッセージングアカウント、および前記付属インスタントメッセージングアカウントのうちの少なくとも1つが、メッセージ共有特性を有するかどうかを決定し、肯定的である場合に前記第1の決定モジュールを起動し、否定的である場合に第3のターゲットアカウント選択モジュールを起動するために使用される、第2の決定モジュールと、
前記主要インスタントメッセージングアカウントを、前記ターゲットアカウントに選択するための前記第3のターゲットアカウント選択モジュールと
を備える、システム。 - 事前設定規則に従って、バックアップターゲットアカウントを見つけるために使用される、第2のターゲットアカウント選択モジュールをさらに備え、前記第1の決定モジュールは、前記最近連絡されたアカウントが見つからない場合、前記第2のターゲットアカウント選択モジュールを起動する、請求項16に記載のインスタントメッセージングシステム。
- 前記主要インスタントメッセージングアカウント、および/または前記付属インスタントメッセージングアカウントのうちの少なくとも1つが、オンラインであるかどうかを決定し、肯定的である場合に前記第1の決定モジュールを起動し、または否定的である場合に第4のターゲットアカウント選択モジュールを起動するための第3の決定モジュールと、
前記付属インスタントメッセージングアカウントのうちの1つを、前記ターゲットアカウントに無作為に選択するための前記第4のターゲットアカウント選択モジュールと
をさらに備える、請求項16に記載のインスタントメッセージングシステム。 - 前記主要インスタントメッセージングアカウントのオンライン存在インジケータを示すウェブページを表示するように適合される、請求項16に記載のインスタントメッセージングシステム。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN200810009371.0 | 2008-02-28 | ||
CN200810009371A CN101521633A (zh) | 2008-02-28 | 2008-02-28 | 即时通讯中的消息传送方法及装置 |
PCT/US2009/035692 WO2009108923A1 (en) | 2008-02-28 | 2009-03-02 | Instant messaging method and system |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2011515737A JP2011515737A (ja) | 2011-05-19 |
JP5579084B2 true JP5579084B2 (ja) | 2014-08-27 |
Family
ID=41016491
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010548934A Expired - Fee Related JP5579084B2 (ja) | 2008-02-28 | 2009-03-02 | インスタントメッセージングの方法およびシステム |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20100312839A1 (ja) |
EP (2) | EP2958277B1 (ja) |
JP (1) | JP5579084B2 (ja) |
CN (1) | CN101521633A (ja) |
WO (1) | WO2009108923A1 (ja) |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN102821056B (zh) * | 2011-06-08 | 2015-08-05 | 阿里巴巴集团控股有限公司 | 一种即时通信消息的传输方法及设备 |
US10182147B2 (en) * | 2011-09-21 | 2019-01-15 | Twilio Inc. | System and method for determining and communicating presence information |
CN104348698B (zh) * | 2013-07-25 | 2019-12-06 | 腾讯科技(深圳)有限公司 | 一种基于即时通讯的服务的消息提醒方法和装置 |
CN104468319B (zh) * | 2013-09-18 | 2018-11-16 | 阿里巴巴集团控股有限公司 | 一种会话内容合并方法和系统 |
CN105022939B (zh) * | 2014-04-25 | 2018-10-30 | 腾讯科技(深圳)有限公司 | 信息验证方法及装置 |
CN105407029B (zh) * | 2014-08-06 | 2019-10-22 | 阿里巴巴集团控股有限公司 | 一种账号分流方法及通信终端 |
CN105515949B (zh) * | 2015-12-08 | 2019-08-27 | 贵阳朗玛信息技术股份有限公司 | 实现多人随机邀约的方法及装置 |
US10467710B2 (en) * | 2017-05-19 | 2019-11-05 | BlackBook Media Inc. | Social media platform enabling multiple social media aliases |
CN110351178A (zh) * | 2018-04-02 | 2019-10-18 | 深圳市六度人和科技有限公司 | 一种信息监管方法及装置 |
CN111680961B (zh) * | 2020-04-29 | 2023-08-29 | 北京网聘咨询有限公司 | 一种空中双选会视频面谈实现方法和设备 |
Family Cites Families (31)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US596811A (en) * | 1898-01-04 | Vehicle-tire | ||
US596548A (en) * | 1898-01-04 | Automatic music turner and holder | ||
US642716A (en) * | 1899-02-02 | 1900-02-06 | Joy L Reichelt | Oil-burner. |
US638945A (en) * | 1899-02-10 | 1899-12-12 | Thomas Tripp | Apparatus for flushing water-closets. |
US643858A (en) * | 1899-10-10 | 1900-02-20 | Earl C Akers | Portable fire-escape. |
US706256A (en) * | 1901-04-12 | 1902-08-05 | John E Reyburn | Hoisting-machine. |
US5956486A (en) * | 1995-12-20 | 1999-09-21 | Hickman; Paul Lawrence | Method and apparatus for monitoring multiple electronic mail systems |
US5968117A (en) * | 1998-01-20 | 1999-10-19 | Aurora Communications Exchange Ltd. | Device and system to facilitate accessing electronic mail from remote user-interface devices |
JP3511573B2 (ja) * | 1998-04-10 | 2004-03-29 | 富士通株式会社 | データ転送装置、データ転送プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びデータ転送方法 |
US6389455B1 (en) * | 1998-09-22 | 2002-05-14 | Richard C. Fuisz | Method and apparatus for bouncing electronic messages |
US6438583B1 (en) * | 1999-06-23 | 2002-08-20 | Re-Route Corporation | System and method for re-routing of e-mail messages |
US6427164B1 (en) * | 1999-06-23 | 2002-07-30 | Mail Registry, Inc. | Systems and methods for automatically forwarding electronic mail when the recipient is otherwise unknown |
WO2001046867A1 (en) * | 1999-12-22 | 2001-06-28 | Setnet Corp. | Industrial capacity clustered mail server system and method |
WO2001084812A2 (en) * | 2000-05-03 | 2001-11-08 | Daniel Schoeffler | Method of enabling transmission and reception of communication when current destination for recipient is unknown to sender |
US6957248B2 (en) * | 2000-07-31 | 2005-10-18 | Pitney Bowes Inc. | System and method for forwarding electronic messages |
US20020042815A1 (en) * | 2000-09-22 | 2002-04-11 | Arthur Salzfass | Automated system and method for routing undeliverable e-mail messages and otherwise managing e-mail |
US7730136B2 (en) * | 2002-08-16 | 2010-06-01 | Research In Motion Limited | System and method for integrating electronic mail accounts |
US7062564B2 (en) * | 2002-09-13 | 2006-06-13 | Cingular Wireless Ii, Llc | Systems and methods for an e-mail clearing house |
US20040189698A1 (en) * | 2003-03-26 | 2004-09-30 | Nortel Networks Limited | Instant messaging to service bureau |
US20050114159A1 (en) * | 2003-11-25 | 2005-05-26 | Timucin Ozugur | Web based CRM service using on-line presence information |
US7298831B1 (en) | 2004-12-07 | 2007-11-20 | International Business Machines Corporation | Automated distribution of an instant messaging request for an unavailable intended recipient to a backup recipient |
US7295657B1 (en) * | 2004-12-07 | 2007-11-13 | International Business Machines Corporation | Automated selection of a backup recipient and distribution of an instant messaging request to the backup recipient |
US20060168049A1 (en) * | 2005-01-27 | 2006-07-27 | Liliana Orozco | Method for redirection of instant messages |
US20070022213A1 (en) * | 2005-07-20 | 2007-01-25 | Research In Motion Limited | Scheme for sharing IM message history |
US8774389B2 (en) * | 2005-09-13 | 2014-07-08 | International Business Machines Corporation | Call routing between shared service centers |
US20070124400A1 (en) * | 2005-11-30 | 2007-05-31 | Digital River, Inc. | Sub Accounts System and Method |
JP4679396B2 (ja) * | 2006-03-08 | 2011-04-27 | Necインフロンティア株式会社 | 通信システム、サーバ装置及びそれらに用いる端末連携方法 |
US20070268864A1 (en) * | 2006-05-22 | 2007-11-22 | Motorola, Inc. | Method and system to enhance social networking through random location connectivity |
US8775214B2 (en) * | 2006-07-19 | 2014-07-08 | Thompson Reuters (Market) LLC | Management method and system for a user |
CN1960345B (zh) * | 2006-09-28 | 2011-01-19 | 阿里巴巴集团控股有限公司 | 在即时通信系统中创建多账号用户的方法及系统 |
US20080244011A1 (en) * | 2007-03-30 | 2008-10-02 | Patrick Herbert Cox | System and Method for providing instant messaging session backups |
-
2008
- 2008-02-28 CN CN200810009371A patent/CN101521633A/zh active Pending
-
2009
- 2009-03-02 WO PCT/US2009/035692 patent/WO2009108923A1/en active Application Filing
- 2009-03-02 JP JP2010548934A patent/JP5579084B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2009-03-02 EP EP15175713.5A patent/EP2958277B1/en active Active
- 2009-03-02 EP EP09715081.7A patent/EP2248042B1/en active Active
- 2009-03-02 US US12/600,630 patent/US20100312839A1/en not_active Abandoned
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20100312839A1 (en) | 2010-12-09 |
EP2248042A1 (en) | 2010-11-10 |
EP2958277A1 (en) | 2015-12-23 |
EP2248042A4 (en) | 2011-08-31 |
EP2248042B1 (en) | 2015-09-02 |
EP2958277B1 (en) | 2018-05-09 |
JP2011515737A (ja) | 2011-05-19 |
CN101521633A (zh) | 2009-09-02 |
WO2009108923A1 (en) | 2009-09-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5579084B2 (ja) | インスタントメッセージングの方法およびシステム | |
US10235663B2 (en) | Method, system and server system of payment based on a conversation group | |
US9621846B2 (en) | Personalized presentation of performance ratings of remote video assistant during remote video assistant selection | |
US8949278B2 (en) | Contact information management | |
US10630807B2 (en) | Method and system for loading application- specific interfaces in a social networking application | |
CN105530175A (zh) | 一种消息处理方法、装置及系统 | |
WO2015067017A1 (en) | Method,system and server system of payment based on a conversation group | |
CN113079078B (zh) | 消息服务器的操作方法及装置 | |
US10846658B2 (en) | Establishing a communication event | |
CN112395509A (zh) | 信息显示方法、信息提供方法、设备和计算机可读介质 | |
JP2012003635A (ja) | 情報処理装置、情報処理方法及びプログラム | |
JP5593359B2 (ja) | 通信制御装置、メッセージ転送方法およびメッセージ転送プログラム | |
US20050198150A1 (en) | Instant message mass update generated from website entry | |
KR20180017084A (ko) | 트랜잭션 프로세싱 방법 및 시스템 | |
US10269049B2 (en) | Providing remote video assistant-specific availability details for previously contacted remote video assistants | |
CN102150151A (zh) | web应用程序的异步队列的消息收发 | |
US20170024679A1 (en) | Personalized user selection of remote video assistants based on remote video call history | |
JP6972417B2 (ja) | 携帯端末、システム、アクセス方法、およびプログラム | |
CN106161199B (zh) | 一种通信内容处理方法和装置 | |
US20080262896A1 (en) | Demand-driven, collaborative systems and processes for collecting structured information | |
CN111093281A (zh) | 分配资源的方法和装置 | |
US20170026322A1 (en) | Asynchronous event-driven messaging framework for a remote video assistance system | |
TWI462534B (zh) | Information transmission method and device in instant messaging | |
US8108463B2 (en) | Demand-driven, collaborative systems and processes for collecting structured information | |
US9959416B1 (en) | Systems and methods for joining online meetings |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20120206 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20130115 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130125 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130425 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130809 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20131108 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20131210 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140410 |
|
RD13 | Notification of appointment of power of sub attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7433 Effective date: 20140411 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20140411 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20140502 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140610 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140708 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5579084 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |