JP5448018B2 - エチレングリコールの酸化防止方法 - Google Patents
エチレングリコールの酸化防止方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5448018B2 JP5448018B2 JP2006345702A JP2006345702A JP5448018B2 JP 5448018 B2 JP5448018 B2 JP 5448018B2 JP 2006345702 A JP2006345702 A JP 2006345702A JP 2006345702 A JP2006345702 A JP 2006345702A JP 5448018 B2 JP5448018 B2 JP 5448018B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- ethylene glycol
- oxidation
- chemical formula
- preventing
- present
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- LYCAIKOWRPUZTN-UHFFFAOYSA-N Ethylene glycol Chemical compound OCCO LYCAIKOWRPUZTN-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims description 106
- 230000003647 oxidation Effects 0.000 title claims description 22
- 238000007254 oxidation reaction Methods 0.000 title claims description 22
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 15
- 239000000126 substance Substances 0.000 claims description 16
- 150000003549 thiazolines Chemical class 0.000 claims description 13
- 230000002528 anti-freeze Effects 0.000 claims description 6
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 6
- 239000001257 hydrogen Substances 0.000 claims description 5
- 229910052739 hydrogen Inorganic materials 0.000 claims description 5
- 125000000217 alkyl group Chemical group 0.000 claims description 2
- 239000000110 cooling liquid Substances 0.000 claims description 2
- 125000004435 hydrogen atom Chemical class [H]* 0.000 claims 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 6
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 5
- 230000003078 antioxidant effect Effects 0.000 description 4
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 4
- RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N Copper Chemical compound [Cu] RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- UFHFLCQGNIYNRP-UHFFFAOYSA-N Hydrogen Chemical compound [H][H] UFHFLCQGNIYNRP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- KWYUFKZDYYNOTN-UHFFFAOYSA-M Potassium hydroxide Chemical compound [OH-].[K+] KWYUFKZDYYNOTN-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 3
- 238000004817 gas chromatography Methods 0.000 description 3
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 3
- YXIWHUQXZSMYRE-UHFFFAOYSA-N 1,3-benzothiazole-2-thiol Chemical compound C1=CC=C2SC(S)=NC2=C1 YXIWHUQXZSMYRE-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000005273 aeration Methods 0.000 description 2
- 239000003963 antioxidant agent Substances 0.000 description 2
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 230000003203 everyday effect Effects 0.000 description 2
- 239000003112 inhibitor Substances 0.000 description 2
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- BDAGIHXWWSANSR-UHFFFAOYSA-N methanoic acid Natural products OC=O BDAGIHXWWSANSR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000003507 refrigerant Substances 0.000 description 2
- CXMXRPHRNRROMY-UHFFFAOYSA-N sebacic acid Chemical compound OC(=O)CCCCCCCCC(O)=O CXMXRPHRNRROMY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- VWDWKYIASSYTQR-UHFFFAOYSA-N sodium nitrate Chemical compound [Na+].[O-][N+]([O-])=O VWDWKYIASSYTQR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- -1 triazole compound Chemical class 0.000 description 2
- WGJCBBASTRWVJL-UHFFFAOYSA-N 1,3-thiazolidine-2-thione Chemical compound SC1=NCCS1 WGJCBBASTRWVJL-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- OSWFIVFLDKOXQC-UHFFFAOYSA-N 4-(3-methoxyphenyl)aniline Chemical compound COC1=CC=CC(C=2C=CC(N)=CC=2)=C1 OSWFIVFLDKOXQC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- OUIAITHYQOIRPM-UHFFFAOYSA-N 4-methyl-1,3-thiazolidine-2-thione Chemical compound CC1CSC(=S)N1 OUIAITHYQOIRPM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- CMGDVUCDZOBDNL-UHFFFAOYSA-N 4-methyl-2h-benzotriazole Chemical compound CC1=CC=CC2=NNN=C12 CMGDVUCDZOBDNL-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- DGAQECJNVWCQMB-PUAWFVPOSA-M Ilexoside XXIX Chemical compound C[C@@H]1CC[C@@]2(CC[C@@]3(C(=CC[C@H]4[C@]3(CC[C@@H]5[C@@]4(CC[C@@H](C5(C)C)OS(=O)(=O)[O-])C)C)[C@@H]2[C@]1(C)O)C)C(=O)O[C@H]6[C@@H]([C@H]([C@@H]([C@H](O6)CO)O)O)O.[Na+] DGAQECJNVWCQMB-PUAWFVPOSA-M 0.000 description 1
- 150000001298 alcohols Chemical class 0.000 description 1
- 150000001299 aldehydes Chemical class 0.000 description 1
- 238000006701 autoxidation reaction Methods 0.000 description 1
- QRUDEWIWKLJBPS-UHFFFAOYSA-N benzotriazole Chemical compound C1=CC=C2N[N][N]C2=C1 QRUDEWIWKLJBPS-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000012964 benzotriazole Substances 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 150000007942 carboxylates Chemical class 0.000 description 1
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 description 1
- 239000002826 coolant Substances 0.000 description 1
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 description 1
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 1
- 235000019253 formic acid Nutrition 0.000 description 1
- 150000002431 hydrogen Chemical class 0.000 description 1
- 239000000543 intermediate Substances 0.000 description 1
- JEIPFZHSYJVQDO-UHFFFAOYSA-N iron(III) oxide Inorganic materials O=[Fe]O[Fe]=O JEIPFZHSYJVQDO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- VLAPMBHFAWRUQP-UHFFFAOYSA-L molybdic acid Chemical compound O[Mo](O)(=O)=O VLAPMBHFAWRUQP-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 1
- 238000010525 oxidative degradation reaction Methods 0.000 description 1
- 150000002978 peroxides Chemical class 0.000 description 1
- 239000000376 reactant Substances 0.000 description 1
- 229910052708 sodium Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011734 sodium Substances 0.000 description 1
- WXMKPNITSTVMEF-UHFFFAOYSA-M sodium benzoate Chemical compound [Na+].[O-]C(=O)C1=CC=CC=C1 WXMKPNITSTVMEF-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- 235000010234 sodium benzoate Nutrition 0.000 description 1
- 239000004299 sodium benzoate Substances 0.000 description 1
- 235000010344 sodium nitrate Nutrition 0.000 description 1
- 239000004317 sodium nitrate Substances 0.000 description 1
- 159000000000 sodium salts Chemical class 0.000 description 1
- 239000002904 solvent Substances 0.000 description 1
- 238000003786 synthesis reaction Methods 0.000 description 1
Landscapes
- Organic Low-Molecular-Weight Compounds And Preparation Thereof (AREA)
Description
本発明は、主として有機合成用の反応剤や溶剤、自動車などの内燃機関などにおいて不凍液および/または冷却液、あるいは化学プラントにおける熱媒や冷媒として使用されるエチレングリコールに関し、詳細にはエチレングリコールの酸化劣化防止方法に関する。
エチレングリコールをはじめアルコール類は、特に加熱時に熱劣化や空気酸化を受けやすく、劣化することが知られている。従来、エチレングリコール類の酸化を防止する方法としては、特許文献１にトリアゾール化合物を添加する方法が、特許文献２には特定のカルボン酸塩による方法が開示されている。また、下記化２に記載の化合物とエチレングリコール類との組み合わせは、金属除去剤の比較例として、特許文献３に開示があるに過ぎない。
本発明の目的は、エチレングリコールの酸化防止方法を提供することにある。この目的を達成するために、本発明のとった手段について、以下に説明する。
すなわち本発明にかかるエチレングリコールの酸化防止方法の構成は、含水状態であってもよいエチレングリコールおよび下記化２で表されるチアゾリン誘導体からなり、当該チアゾリン誘導体を１種または２種以上添加することによる、エチレングリコールの酸化防止方法である。
（ただし、Ｒ1〜Ｒ4は独立して水素、Ｃ1〜Ｃ4のアルキル基を表す。）
本発明のチアゾリン誘導体には２−メルカプトチアゾリン、２−メルカプト−４−メチルチアゾリンが例示される。
酸化防止のための安定化されたエチレングリコール組成物中の、化２で表されるチアゾリン誘導体のエチレングリコールに対する添加量は、重量比で０．００１〜５％、好ましくは ０．０１〜２％、さらに好ましくは０．１〜１％である。この割合で当該チアゾリン誘導体を存在させたエチレングリコールは、空気酸化に対して極めて良好な抵抗性を示す。むろん、５％を越える添加量であっても、熱劣化を始め、空気酸化に対して極めて良好な抵抗性を示す。しかしながら、添加の費用を考慮すれば、上記の添加量程度が好ましい。
エチレングリコールの自動酸化の機構は、過酸化物中間体を通じてアルデヒドを生じ、最終的にギ酸になると言われている。本発明の組成物は、エチレングリコールに化２で表されるチアゾリン誘導体を添加することにより調整されるものである。本発明を実施することにより、化２で示されるチアゾリン誘導体は、エチレングリコールの過酸化物生成を抑制するものと推定している。上記、化２に示される化合物は、金属用防錆剤や腐食抑制剤としては公知であるものの、エチレングリコールにおける酸化防止剤としての効果は知られていない。本発明は、この点に着目してなされたものであり、新規なエチレングリコールの酸化防止方法として極めて有用である。
以上説明したとおり、本発明にかかるエチレングリコールの酸化防止方法によれば、以下の効果を奏する。即ち、エチレングリコールに本発明にかかるチアゾリン誘導体を添加又は含有してなるエチレングリコールは、その酸化防止効果がきわめて良好となる。また、本発明は、エチレングリコールの、特に加熱時の、空気酸化防止方法として有効である。よって、本発明の酸化防止方法によれば、酸化防止効果の高いエチレングリコールを得ることができる。具体的には化学プラントの熱媒や冷媒、自動車エンジンの冷却液、不凍液などに適用が可能である。
以下、本実施例を詳細に説明するが、これは代表的なものを示したものであり、本実施例によって本発明が限定されるものではない。
試験例１
空気酸化によるエチレングリコールの劣化試験を次の操作で行い、その結果を下記にまとめた。エチレングリコール５０ｇに、上記化２で表されるチアゾリン誘導体を重量比で所定量加えた。その後に酸化促進剤として銅粉を５ｇ加え、エアレーションしながら１００℃で３０日間経時変化させた。そしてガスクロマトグラフィーによりエチレングリコールの残存量を測定した。ただし、下記実施例において、化２記載のＲ2〜Ｒ4は それぞれ水素である。
試験例１
空気酸化によるエチレングリコールの劣化試験を次の操作で行い、その結果を下記にまとめた。エチレングリコール５０ｇに、上記化２で表されるチアゾリン誘導体を重量比で所定量加えた。その後に酸化促進剤として銅粉を５ｇ加え、エアレーションしながら１００℃で３０日間経時変化させた。そしてガスクロマトグラフィーによりエチレングリコールの残存量を測定した。ただし、下記実施例において、化２記載のＲ2〜Ｒ4は それぞれ水素である。
Ｒ1 添加量（％） 残存率（％）
Ｈ ０．５ ９８．３
Ｈ １．０ ９９．２
ＣＨ3 ０．５ ９７．５
ＣＨ3 １．０ ９８．７
比較例 無添加 ７６．３
Ｈ ０．５ ９８．３
Ｈ １．０ ９９．２
ＣＨ3 ０．５ ９７．５
ＣＨ3 １．０ ９８．７
比較例 無添加 ７６．３
試験例２
空気酸化による含水エチレングリコールの劣化試験を次の操作で行い、その結果を下記にまとめた。エチレングリコール２５ｇと水２５ｇからなる溶液に、上記化２で表されるチアゾリン誘導体をそれぞれ０．１２５ｇ、０．２５ｇ（エチレングリコールに対して重量比で０．５％、１．０％）加えた。その後、試験例１と同様に酸化促進剤として銅粉を５ｇ加え、エアレーションしながら１００℃で３０日間経時変化させた。なお、試験中に蒸発する水は、毎日、試験開始の状態になるように補充した。３０日後、ガスクロマトグラフィーによりエチレングリコールの残存量を測定した。ただし、下記実施例において、化２記載のＲ1〜Ｒ4は それぞれ水素である。
空気酸化による含水エチレングリコールの劣化試験を次の操作で行い、その結果を下記にまとめた。エチレングリコール２５ｇと水２５ｇからなる溶液に、上記化２で表されるチアゾリン誘導体をそれぞれ０．１２５ｇ、０．２５ｇ（エチレングリコールに対して重量比で０．５％、１．０％）加えた。その後、試験例１と同様に酸化促進剤として銅粉を５ｇ加え、エアレーションしながら１００℃で３０日間経時変化させた。なお、試験中に蒸発する水は、毎日、試験開始の状態になるように補充した。３０日後、ガスクロマトグラフィーによりエチレングリコールの残存量を測定した。ただし、下記実施例において、化２記載のＲ1〜Ｒ4は それぞれ水素である。
添加量（％） 残存率（％）
０．５ ９６．７
１．０ ９８．３
比較例 無添加 ７６．３
０．５ ９６．７
１．０ ９８．３
比較例 無添加 ７６．３
試験例３
空気酸化による自動車用不凍液の劣化試験を次の操作で行い、その結果を下記にまとめた。自動車用不凍液の例として、以下の配合で不凍液の類似液を調製した。エチレングリコール
８８ｇ、水 ３．５ｇ、セバシン酸３ｇ、安息香酸ナトリウム ３ｇ、ベンゾトリアゾール０．２ｇ、トリルトリアゾール０．２ｇ、２−メルカプトベンゾチアゾールのナトリウム塩０．１ｇ、硝酸ナトリウム０．１ｇ、モリブデン酸ナトリウム０．１ｇ、水酸化カリウム１．８ｇ。以上からなる溶液に、上記化２で表されるチアゾリン誘導体をそれぞれ０．４４ｇ、０．８８ｇ（エチレングリコールに対して重量比で０．５％、１．０％）加えた。
空気酸化による自動車用不凍液の劣化試験を次の操作で行い、その結果を下記にまとめた。自動車用不凍液の例として、以下の配合で不凍液の類似液を調製した。エチレングリコール
８８ｇ、水 ３．５ｇ、セバシン酸３ｇ、安息香酸ナトリウム ３ｇ、ベンゾトリアゾール０．２ｇ、トリルトリアゾール０．２ｇ、２−メルカプトベンゾチアゾールのナトリウム塩０．１ｇ、硝酸ナトリウム０．１ｇ、モリブデン酸ナトリウム０．１ｇ、水酸化カリウム１．８ｇ。以上からなる溶液に、上記化２で表されるチアゾリン誘導体をそれぞれ０．４４ｇ、０．８８ｇ（エチレングリコールに対して重量比で０．５％、１．０％）加えた。
その後、試験例２と同様に酸化促進剤として銅粉を１０ｇ加え、３０日間経時変化させた。なお、試験中に蒸発する水は、毎日、試験開始の状態になるように補充した。３０日後、ガスクロマトグラフィーによりエチレングリコールの残存量を測定した。ただし、下記実施例において、化２記載のＲ1〜Ｒ4は それぞれ水素である。
添加量（％） 残存率（％）
０．５ ９８．５
１．０ ９９．４
比較例 無添加 ８３．７
０．５ ９８．５
１．０ ９９．４
比較例 無添加 ８３．７
Claims (3)
- エチレングリコールに、化１で表されるチアゾリン誘導体を１種または２種以上添加することを特徴とするエチレングリコールの酸化防止方法。
（ただし、Ｒ1〜Ｒ4は独立して水素、Ｃ1〜Ｃ4のアルキル基を表す。） - エチレングリコールを主成分とする液体に、請求項１の化１で表されるチアゾリン誘導体を１種または２種以上、添加することを特徴とする当該液体中のエチレングリコールの酸化防止方法。
- 請求項２記載の液体が不凍液および/または冷却液である当該液体中のエチレングリコールの酸化防止方法。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2006345702A JP5448018B2 (ja) | 2006-12-22 | 2006-12-22 | エチレングリコールの酸化防止方法 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2006345702A JP5448018B2 (ja) | 2006-12-22 | 2006-12-22 | エチレングリコールの酸化防止方法 |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2008156263A JP2008156263A (ja) | 2008-07-10 |
| JP2008156263A5 JP2008156263A5 (ja) | 2010-02-12 |
| JP5448018B2 true JP5448018B2 (ja) | 2014-03-19 |
Family
ID=39657602
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2006345702A Active JP5448018B2 (ja) | 2006-12-22 | 2006-12-22 | エチレングリコールの酸化防止方法 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP5448018B2 (ja) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR102135051B1 (ko) | 2013-04-11 | 2020-07-17 | 오사카 유키가가쿠고교 가부시키가이샤 | 1,2-알칸폴리올 함유 조성물 |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS53108909A (en) * | 1977-03-01 | 1978-09-22 | Mitsui Petrochem Ind Ltd | Purification of ethylene glycol |
| JPS5783550A (en) * | 1980-11-12 | 1982-05-25 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | High polymeric temperature-sensitive material |
| JPH01163142A (ja) * | 1987-12-21 | 1989-06-27 | Mitsui Toatsu Chem Inc | 高純度モノエチレングリコールの製造方法 |
| DE3824672C1 (ja) * | 1988-07-20 | 1990-04-05 | Deutsche Bp Ag, 2000 Hamburg, De | |
| JPH0625655A (ja) * | 1992-03-09 | 1994-02-01 | Showa Kk | ブラインの再生方法及び装置 |
| JP3310104B2 (ja) * | 1994-04-04 | 2002-07-29 | 三新化学工業株式会社 | ２−アミノチオフェノール類の製造方法 |
| JPH09227425A (ja) * | 1996-02-15 | 1997-09-02 | Sanshin Chem Ind Co Ltd | エチレングリコールの安定化方法 |
| US7442673B2 (en) * | 2003-08-15 | 2008-10-28 | Crompton Corporation | Reaction products of mercaptobenzothiazoles, mercaptothiazolines, and mercaptobenzimidazoles with epoxides as lubricant additives |
-
2006
- 2006-12-22 JP JP2006345702A patent/JP5448018B2/ja active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2008156263A (ja) | 2008-07-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4873011A (en) | Antifreeze corrosion inhibitor composition for aluminum engines and radiators | |
| KR20030068586A (ko) | 개선된 열 안정성을 갖는 엔진 냉각수/부동액용 화학기제 | |
| CN1522289A (zh) | 单羧酸基的防冻组合物 | |
| AU2010254443B2 (en) | Hot test fluid containing vapor phase inhibition | |
| MXPA05003991A (es) | Metodo para enfriar motores de alta temperatura. | |
| EP3008147B1 (en) | Extended operation engine coolant composition | |
| JP5448018B2 (ja) | エチレングリコールの酸化防止方法 | |
| JP5379990B2 (ja) | 不凍液／冷却液組成物 | |
| EP2003182A9 (en) | Coolant composition | |
| US20120286196A1 (en) | Hot test fluid containing vapor phase inhibition | |
| US20040026656A1 (en) | Antifreeze | |
| JPH09227425A (ja) | エチレングリコールの安定化方法 | |
| JP2008059990A (ja) | 燃料電池用冷却液組成物 | |
| JP2008088242A (ja) | 冷却液組成物 | |
| WO2006046275A1 (ja) | 不凍液／冷却液組成物 | |
| JP2007269834A (ja) | マグネシウムまたはマグネシウム合金用不凍液／冷却液組成物 | |
| JP4474142B2 (ja) | 内燃機関用冷却液及びその再生方法 | |
| JP4759387B2 (ja) | 冷却液組成物 | |
| JP4796507B2 (ja) | 熱媒体組成物 | |
| JP2009242664A (ja) | 不凍液／冷却液組成物 | |
| JP3651939B2 (ja) | 不凍液組成物 | |
| US20120286197A1 (en) | Hot test fluid containing vapor phase inhibition | |
| JP2001098258A (ja) | 不凍液組成物 | |
| JP2017511411A5 (ja) | ||
| WO2023280659A1 (en) | Novel coolant with low electrical conductivity |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20091216 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20091216 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120214 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120327 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120524 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20120904 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20131219 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5448018 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |